Tidligere i Dexter...
Skær ham, og jeg skyder knoppen af dig.
Hent en læge, for fanden!
Kan du fortælle os noget
om manden, der sårede dig?
Jeg ved, hvor Carlos og hans bror var.
En lokal klub, "Mayan".
- Et spor. Til lykke. - Vi overvåger stedet,
og når de dukker op, knalder vi de Santa Muerte- svin.
- Er du og Quinn... - Vi er bollevenner.
Hold ham fra Harrison.
- Vil du have en kop kaffe? - Det ville være dejligt.
Dit dumme svin.
- Overbetjent! - Angel, slip! Det er arbejde!
De skulle have hjælp til at fange en korrupt narkobetjent,
og jeg sagde ja for at få afsluttet dit værtshusslagsmål!
- Satans rotter fra Interne Affærer. - Og din chef.
Kællingen lagde mig i håndjern.
Jeg har måske et job til dig.
- Har du et navn? - Dexter Morgan.
Det var ikke kun Boyd, der gjorde det.
Der var andre.
Hvad vil du gøre, hvis du finder en af dem?
- Det, du ikke vil. - Slå dem ihjel?
Du bestemmer ikke, hvad jeg skal.
Hvad laver du?
Du ville myrde den forkerte mand.
Tag hjem.
Okay, jeg tager af sted.
Du gør det rigtige. Dine forældre bliver glade for at se dig.
Tak.
Måske kan jeg stryge det problem af listen.
Velkommen til Miami.
'Alt er oplyst'
Jeg har altid forsøgt at adskille de forskellige dele af mit liv.
At blive far gjorde det langt sværere.
Og som ægtemand mislykkedes det.
Men jeg er et meget sirligt uhyre,
som ikke begår samme fejl igen.
Jeg har pakket Ritas brudekjole ned. Måske vil Astor have den en dag.
Det føles, som om det tog måneder at flytte ind...
Og kun én dag at pakke.
Mægleren foreslog at male væggene hvide.
Huset skal sælges som "Miami Chic".
Man kan slet ikke se, at en familie har boet her.
Eller er død her.
Skal man ikke sige den slags?
Håbet er, at en latterligt lav pris
vil hjælpe en køber med at glemme det.
Ved du, hvor du vil bo?
Undskyld. Dumt spørgsmål. Du skulle tage lejligheden.
Nej. Den er din.
Nej, jeg insisterer. Den har altid været din.
- Jeg flytter ud. - Har du ikke allerede gjort det?
Jeg er ikke flyttet ind hos Quinn.
Du er der jo aldrig.
Jeg er hos Quinn, men jeg bor der ikke.
Ingen tøj i skufferne.
Ingen fælles tandkrus.
Quinns lejlighed er Quinns.
Et stort, tomt rum?
Rita gik da ikke med dem her.
Fordi de tilhører Lumen.
Heller ikke mig.
Lumen er hjemme i Minneapolis,
endnu en del af mit liv, der er pakket væk.
Livet virker anderledes nu.
Håndterligt.
Alt er på rette sted.
Snart ligger Lance Robinson på mit bord.
Lance surfer på nettet
og mødes uforpligtende med uskyldige mænd...
der ikke aner, at disse møder kunne ende med døden.
Fire gange har Lance presset nogens fantasi for langt ud.
Han bliver et nemt drab, ligesom i gamle dage.
Det sker i aften.
Vi gennemgår vores positioner i Club Mayan.
Alle er på plads kl. 22. Batista og jeg er i vognen som sædvanlig.
Quinn, du holder øje med døren. Cira...
- Ja, politichef? - Lad ikke mig standse dig.
Betjent Manzon, du er på gulvet ved VIP-rummet,
- hvis Fuentes-brødrene skulle komme. - Og hvis ikke?
Så kører vi videre, til de gør.
Du stod over for Carlos Fuentes, ikke?
Jo, sir.
Så han ved, vi er på sporet af ham.
Hvorfor skulle han så vende tilbage?
Fuentes-brødrene tvinger kun folk
til at hæve penge, så de kan betale for betjening her.
Vi viste datoerne for pengehævningerne til klubbens bestyrere.
De bekræftede, at alle de aftener
var Fuentes-brødrene op på Club Mayan
og overtog VIP-Ioungen.
Så hvis de mod al sandsynlighed kommer,
betyder det, at der ligger nogen på et stuegulv
uden hoved.
Vi følger det eneste spor.
I vil bare drikke og danse på skatteydernes regning.
Jeg havde ventet mere af dig, Morgan.
Politichef.
Vi har ikke mange muligheder.
Uden den operation standser arbejdet med sagen,
hvilket vi ikke kan tillade os.
Kendte du overhovedet til operationen?
Selvfølgelig. Hvorfor ikke?
Du har vist brugt meget tid hos Interne Affærer
med at få raget din nye mand ud af ilden.
Bravo, mrs. Batista.
Jeg beholder mit navn.
Og aktionen mod Club Mayan er begrundet disponering af ressourcerne.
Det er din enhed, kommissær.
- Du bestyrer den, som du vil. - Tak.
Men ryger der flere mord på tavlen,
bliver du hængt ud for det, ikke mig.
I har én aften mere på Club Mayan. Find noget.
Matthews har ikke stor tiltro til os.
Dit slagsmål hjalp ikke på det.
- Kender han til det? - Selvfølgelig.
En narkobetjent blev suspenderet efter det slagsmål.
Nej. En narkobetjent blev suspenderet på grund af dig.
- Mig? - Du gik til Interne Affærer.
Du fandt på den operation.
Du fik Stan Liddy fyret.
Og fik alle sigtelser mod dig frafaldet.
Det bad jeg ikke om.
Jeg kunne selv have klaret skærene.
- Så alt, der sker, er i orden? - Når det sker for mig.
Jeg kan klare mig selv.
Men nu er vi gift, så ting rammer os begge to.
Netop. Det er netop det.
- Vi er gift. - Men noget generer mig.
Du gjorde det ikke af medfølelse med mig.
Du passede på dig selv.
Dit navn skulle jo nødig miste sin glans.
Ud af mit kontor.
- Hej. - Jeg tænkte, du ville briefes,
før vi tager på Club Mayan.
Det er ikke et godt tidspunkt.
Hvor er Quinn, og hvad har du gjort ved ham?
Jeg ved det godt...
Bare giv mig en time.
- En time. - Ja.
Hvem er nøgen i din lejlighed?
Ingen er nøgen.
Hvad så?
- Jeg er fandeme en idiot. - Debra, vent.
Kom her. Debra, kom her.
Debra Morgan, det er Stan Liddy.
Liddy er blevet suspenderet af Interne Affærer.
Vi forbereder ham til mødet med fagforeningen i morgen.
Undskyld.
Alt tøjet bliver på.
- Vi kan bare... - Mødes derhenne?
Ja, vi mødes derhenne.
Knalder du mistænktes søster?
Bare fortæl mig, hvad du har om Dexter Morgan.
Tja...
Knægten er skinnende ren på papiret.
Han har kun været udenlands én gang, i Paris.
Han betaler sine regninger til tiden og holder sig for sig selv.
Det hele er lidt for pænt og lidt for forlorent.
Man ser tit narkohandlere med samme profil.
Det er præcis, hvad jeg også tænker.
Hvad skjuler han?
Kuk-kuk!
Farvel, farmand. Kuk-kuk!
Nå, tak.
Du er rigtig god sammen med ham.
Gid jeg ikke skulle arbejde i aften.
Laboratoriet kom langt bagud, mens jeg var væk.
Jeg får kun noget lavet om aftenen.
Jeg håber, kommissæren værdsætter din pligtopfyldenhed.
Det tror jeg, hun gør.
Men i aften helliger jeg mig Lance.
Så du tror, det bliver omkring midnat?
Jeg skal prøve at komme før.
Kan du sige: "Søde farmand"?
Dø-dø.
Hørte du det?
- Han sagde "dø-dø". - Vær nu ikke fjollet. Han sagde "søde".
Harrisons første ord.
Du er en god dreng.
Det håber jeg.
Dø-dø.
Fra børn og fulde folk...
Jeg lejede en autocamper og lagde en annonce på nettet om en køretur,
og bare sådan uden videre...
kom mit offer til mig.
Du må være 30 centimeter ren stål.
Det kan du tro.
Rumopdeling begyndte som en arkitektonisk teori.
At dele bygninger op i sektioner, der kan lukkes af
for at forhindre, at en brand spreder sig.
Livet kan også opdeles i aflukkede sektioner.
Det gør alting meget enklere.
Lumen Pierce.
Igen?
Det var det her liv, Harry ønskede for mig.
Nøje opdelt.
IKKE BESVARET LUMEN
Dexter!
Jeg...
Jeg har skudt en af dem.
Jeg dræbte ham.
Jeg er ved marinaen... Bayshore, Biscayne eller noget.
- Er du i Miami? - Jeg tog aldrig af sted.
Der er så meget blod.
Hvad skal jeg gøre?
Hallo?
Dexter, du må ikke lægge på!
Vil du ikke nok hjælpe mig?
Rør dig ikke. Foretag dig intet.
M99-virkningen aftager om få timer. Ikke meget tid til at beherske situationen.
Ikke meget tid...
til at beskytte mit enkle liv.
Først... Det bringer held. Lad mig se din hals.
Jeg elsker fandeme mit job.
Jeg tager en runde i VIP-sektionen.
- Hun er sød. - Ja, hun er okay.
Jeg kan klare jer begge to.
Hun er den sjette, der bager på ham.
Lad os fokusere på kamera 3.
Ham der... Er han med Fuentes-brødrene?
Jeg bliver ved Quinn. Måske skal han bruge forstærkning.
Han skulle fokusere på Fuentes-brødrene.
Ikke lege med hendes tasker.
Nogen er vist jaloux.
Hvorfor i alverden skulle jeg være jaloux?
Quinn er en god fyr.
Og hvad så?
Han er ude på dansegulvet og ryste med halefjerene.
Og hvad så?!
Forbliv single, så længe du kan.
- Siger den nygifte. - Ja.
I har været gift i fem minutter. Hvad med hvedebrødsdagene?
Jeg blinkede.
Vis mig, hvor han er.
Der var så meget blod, jeg måtte gå væk.
Liget er herinde.
- Så nogen dig? - Det tror jeg ikke.
- Det håber jeg ikke. - Du har slået nogen ihjel.
- Du ville jo ikke. - Men jeg skal rydde op efter dig.
- Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle! - Utroligt.
- Bare gå, hvis du vil. - Gå? Jeg har ansvaret for dig.
Alt, hvad du gør, fører til mig.
Jeg troede ikke, det var så svært at dræbe.
- Hvor er han? - Her.
Åh, pis!
- Han var lige her. - Er du sikker?
- Han var død. - Åbenbart ikke.
Du må ikke være vred.
Det var ikke aftenens program.
- Heller ikke for mig. - Gør noget.
- Hvad? - Hold op med at tale.
Han har mistet meget blod, mindst en halv liter.
En...
to.
Tre...
fire.
Du skyder elendigt, men det var første gang.
Du regnede ikke med rekylen.
En af mange ting, du ikke regnede med. Giv mig pistolen.
Du må have ramt ham én gang.
Hvordan ramte skuddet ham?
Hvor stod du?
Han stod her.
Bang. Jeg falder. Du løber væk.
Jeg rejser mig, og hvor går jeg hen?
Her.
Kom så!
Hvordan fandt du ham?
Du må godt tale nu.
Den nat, jeg blev bortført, var jeg på bar.
Jeg tænkte, at de så mig der,
så jeg tog tilbage aften efter aften
i håbet om, at en af dem ville komme.
- Jeg var forklædt. - Forklædt?
Paryk, så de ikke genkendte mig.
Jeg ved, hvad en forklædning er.
Så du tog hen på baren og ventede på, at en af dem kom.
Hvor? Hvilken bar?
Hurricane 26.
Det er jo helt ovre på Ocean Avenue.
Hvordan kom du så helt herud?
Det forsøger jeg jo at sige.
Så fortsæt.
I aften kom en af dem.
Han genkendte mig ikke, så jeg flirtede.
Jeg spurgte, om han ville med et andet sted.
Vi steg ind i bilen. Jeg tog pistolen frem og tvang ham til at køre.
Stedet her virkede øde, så vi standsede,
- og jeg førte ham ind. - Og skød ham.
Nej. Jeg bad om navnene på de andre mænd.
Han kaldte mig en møgfisse. Så skød jeg ham.
Hvordan vidste du, han var en af dem?
Det vidste jeg bare.
Genkendte du hans ansigt?
Nej. Jeg havde bind for øjnene.
Hvordan så?
Jeg kunne mærke det, da han kom ind ad døren.
En af mændene lugtede af...
gammel sved eller klorin.
Da vi kom ind i bilen, var der præcis den samme stank.
Du skød en mand ud fra en fornemmelse og en lugt.
Jeg skød den rigtige mand.
Du ville skyde den forkerte under Tuttle Bridge.
Ham her var en af dem.
- Hvad hedder han? - Det ved jeg ikke.
Tjekkede du hans tegnebog?
- Nej. - Tog du hans mobiltelefon?
Måske har han ringet efter politiet.
- Jeg er ny! - Du ved ikke, hvem du skød!
Et af de svin, der voldtog mig.
- Du har ingen beviser. - Jeg er beviset!
Min hukommelse! Min oplevelse!
- Ikke de mest pålidelige redskaber. - Fuck dig!
Fuck mig?
Bare gå med dig.
Jeg kan selv finde ham og slå ham ihjel.
Ligesom du gjorde første gang?
Jeg aner ikke, hvilken retning han gik i. Om det var til højre...
Udtværet blod.
Han standsede her for at få vejret,
lænede sig op ad stolpen og satte hånden her.
Blodets retning fører hvilken vej?
Den vej.
Du ved godt nok meget om blod.
Så rent hypotetisk
er en kontoraffære den værste ide nogensinde.
Ja, det vil jeg fraråde.
Men rent hypotetisk
kan jeg godt se dig og Quinn sammen.
Så du fraråder det, men det giver mening?
Hvad kan jeg sige? Jeg er romantisk anlagt.
Hvorfor får du så ikke talt ud med din kone?
- Det er ikke så enkelt. - Jo, det er.
Få hovedet ud af røven, og gør noget rart for hende.
Køb et kort til hende og nogle blomster.
- Giv hende en hundehvalp? - En hundehvalp?
Batista.
Hvor?
Baywater Marina,
pakhus 12. Jeg kommer nu.
- Muligt drab. - Jeg tager den.
Nej, det her er din sag.
Der er gået flere uger,
og vi har ikke fundet en skid,
og hvis Fuentes-brødrene skulle dukke op,
har de set mit ansigt, så jeg er ubrugelig.
Og du behøver ikke se Quinn lægge an på kvinder.
- Hvad snakker du om? - Held og lykke.
Ja, i lige måde.
Hvem er du?
Ingen klartone. Han har ikke ringet.
Hvem bruger også mønttelefoner i dag?
Folk uden mobiltelefoner. Vi var heldige.
Men han kan være hvor som helst.
Hvad laver du?
- Det er luminol. - Luminol?
Ingen sammenhæng.
Hydrogenperoxiden og natriumhydroxiden
reagerer med jernet i hæmoglobin
og fremkalder et...
...blåt skær. Se?
Hvorfor har du det i din håndtaske?
Det er ingen håndtaske.
Og jeg bruger det næsten hver dag.
- Hvad er der? - Gerningssted.
Gerningssted?
Er du...
politimand?
"Baywater Marina, pakhus 12." Er det ikke...
...her?
Pis. Nogen havde set dig.
- Lort! - Vi har stadig tid.
Patruljen kører ikke, før drabsafdelingen kommer.
Der går mindst 15 minutter endnu.
Hvor længe har du været betjent?
- Jeg er ikke betjent. - Hvad er du så?
Det er indviklet.
Denne vej. Skynd dig.
Hjertet pumper hurtigere ved løb, så der flyder mere blod.
Se her, hvordan dråberne samles
og ligger tættere på hinanden.
- Han sænker farten? - Ja.
Denne vej.
Dette begyndte som en almindelig dag.
På ét sekund ændrede alt sig.
Lumen fandt sted.
Hvorfor er du i Miami? Du tog et fly til Minneapolis.
Jeg prøvede at tage flyet. Jeg kunne ikke.
Jeg måtte blive her.
Ham, jeg skød i aften, masede disse tre fingre...
- Du behøver ikke sige det. - Ind i min mund!
Det smagte af metal.
Han holdt dem der, så jeg ikke kunne skrige.
De andre proppede en beskidt klud i min mund,
men ikke ham her.
Han kunne lide at holde mig nede selv.
Jeg så det hele.
Hvordan? Du havde bind for øjnene.
Er det her dit uhyre?
Undskyld, men jeg bemærkede,
at du er gået i byen med en tåbe.
- Hvordan ved du det? - Ham, der brænder dig af, es un idiota.
Jeg er Angel.
- Yasmin. - Min yndlingsblomst.
Nej? Okay.
Vil du med ud herfra, Yasminita?
Ja.
Det gør ondt! Av, for pokker!
Tag det roligt.
Åh, gud... Okay.
- Hvad laver du? - Jeg undersøger dine sår.
Ja, et skud er trængt gennem bughulen.
Åh, gud.
- Du må ikke lade mig dø. - Kom, og hold her.
Vil du redde ham?
Jeg ved ikke, hvem manden er.
Jeg hedder Dan. Dan Mendell.
Den kvinde der skød mig.
- Jeg aner ikke hvorfor. - Du ved præcis, hvad du har gjort!
Jeg har aldrig set hende før.
- Din forpulede løgner! - Du er sindssyg!
Du må ikke lade mig dø. Jeg har en kone.
Jeg har en datter. Jeg beder dig. Se.
"Dan Mendell, børnetandlæge."
- Han er voldtægtsforbryder. - Jeg rørte dig ikke.
Vi mødtes på en bar, men hun tog initiativet.
Da vi kom ud i bilen, trak hun en pistol.
- Du gik i panik. - Fordi du ville skyde mig.
- Nej, fordi du genkendte mig. - Jeg har aldrig set dig før.
- Du ved, præcis hvem jeg er! - Hun er sindssyg.
Vi har en psykiatrisk situation her.
- Dig, over i hjørnet. - Tror du på ham?
Hun har brug for hjælp.
Du er fandeme et stort svin!
Derover.
Jeg må tage den her. Bliv der så længe.
Du må ikke lade os være alene!
Du rører dig ikke ud af flækken.
Hjælp!
- Er alt okay? - Dø-dø.
Hej, søde Harrison.
Jeg ved, du arbejder, men måske ville du have en pause.
- Det er mærkeligt at høre ham tale. - Ja.
Han vågnede efter to timer
og snakkede som et vandfald.
Fluer i kærnemælken, væk, flue, væk...
Jeg sætter medhør på,
så kan du også synge for ham.
Jeg mistede min partner, hvad gør jeg nu?
Dexter.
Jeg mistede min partner, hvad gør jeg nu?
Vælger kærligheden, min skat.
Nå, du skal vel videre.
Jeg vil helst ikke spørge, men...
Om jeg kan blive et par timer mere?
Jeg kommer så snart, jeg kan. Der er intet, jeg hellere ville.
Dø-dø.
Dø-dø. Jeg elsker dig.
- Hvem er de? - Slip mig!
- Hvad hedder de? - Jeg fatter ikke...
Han er en forpulet løgner! Han ved, hvem de er.
Hvem er de?
- Hvad hedder de? - Du ødelægger mit liv!
De ødelagde mit.
Hvis vi ikke får hjælp, udånder Dan Tandlæge.
Jeg er ligeglad. Det fortjener han.
Det fortjener de alle.
De burde alle få...
Han taler med nogen.
Hun skød mig fandeme.
Min telefon.
Hører du mig?
Hun skød mig.
Hun er i live. Hører du mig?
Hende den sidste forpulede so er i live.
De finder dig...
din...
møgfisse.
Dø-dø.
Lumen overværede ikke sin mors mord, men hun blev født i blod.
Ligesom mig.
Nogle oplevelser er så store, at de ændrer ens dna.
Hvad nu?
Vi rydder op. Drabsafdelingen er her snart.
Spul hele området. Sørg for, alt bliver skyllet væk.
Hvor skal du hen?
Ud efter min bil. Vi må have liget væk.
Det var på tide.
Kom så.
En luder ringede om nogle skud, men så ingen.
- Hvor er liget? - Vi har ikke fundet det endnu.
Hvad laver vi så her?
Hov.
Blod.
Skudhuller.
Meget blod. En betydelig mængde blod.
Vi har helt bestemt en drabssituation.
Så skal man have et lig. Kan ambulancefolkene ikke klare det?
Normalt overlever man ikke så stort et blodtab.
Der.
Kan du se det blodspor?
Det ender formentlig ved et lig.
- Dexter er på vej, men... - Vi kan ikke vente.
Gider I følge med, hvis den blødende er i live?
Han er en halv liter fra at være død.
- Ja? - Hej, spasser. Tager du de små veje?
Undskyld. Jeg var sammen med Harrison.
Han sagde sine første ord. "Søde".
- Ja? Hvor kært. - Ja, det var.
Jeg kan huske dine første ord.
"Sko".
Du var meget piget engang.
Sjovt, for jeg troede, mine første ord var:
- "Skynd dig, for satan." - Jeg er der næsten.
Masuka og jeg fulgte noget blod til en mønttelefon i et pakhus.
- Gjorde I? - Denne vej.
Ja. Vi går videre.
- Så find os. - Det skal jeg nok.
Du har skiftet tøj.
- Her. Jeg har ikke andet. - Tak.
Politiet er tæt på. Du må væk.
Tag hen til denne adresse: Meadow Lane 3319.
Det er nær Kendall. Gentag.
Meadow Lane 3319. Nær Kendall.
Den er til hoveddøren. Løb en seks-syv gader. Tag en taxi.
Bliv vasket, og vent på mig. Jeg klarer det her.
- Skal jeg gå nu? - Ja.
Nej, jeg går ikke fra dig.
Jo, du gør.
Jeg kan hjælpe med at flytte liget.
Hvem helvede er det?
Løb, nu. Af sted!
Rumopdeling er en vittighed.
Brande spreder sig gennem bygninger,
uanset hvor lukkede dele af dem er.
Livet er på samme måde.
Det kan ikke opdeles.
Pis. Måske skulle vi gå samme vej tilbage.
Er det?
Dexters bil.
Dexter.
I nægter at tro, hvad jeg har fundet.
Hvad satan i helvede er der sket her?
Jeg ved, præcis hvad der er sket.
To ord: Selverotisk mummificering.
Se, mr. Plastikmand
skød kaptajn Blodige Underbukser,
mens Underbukser blev kvalt.
Mr. Plastikmand laver hængekøjen mellem Underbuksers...
Takket være Masukas store ekspertise
kan Debra få lukket sagen.
Beviserne ryger i en bankboks og bliver gemt væk
og endelig sendt til opbevaring i Bradenton,
og der bliver de,
for altid låst inde i mørket.
Hvis bare alting var så enkelt.
Tak for den fremstilling.
Kvælning gør en høj, men det er ikke uden risiko.
I øvrigt ville jeg ikke røre ved den vandslange.
Er der noget at tilføje?
Blodet stemmer overens med Masukas teori.
Hvis der skal følges op, gør jeg det gerne.
Er vi færdige?
- Du er lige kommet. - Jeg må afløse Sonya.
Vi er færdige. Kør forsigtigt.
Sikke en aften.
Er du sikker på, du vil?
Jeg er her jo, ikke?
Angel?
Det er Yasmin Aragon.
Hvad laver hun på min sofa?
Miss Aragon er ven med brødrene Fuentes.
Hun har også en bunke narkoanklager mod sig.
Vi kan nok lave en byttehandel.
Skal vi gøre det eller ej?
Giv os lige et øjeblik.
Undskyld mig.
Jeg så, hun havde en Santa Muerte- halskæde på,
så jeg præsenterede mig.
Hvis vi frafalder narkoanklagerne,
hun kan få Fuentes-brødrene ind i klubben.
Altså...
Hvis du vil give os en chance mere.
Jeg er så ked af det hele.
Af at miste besindelsen, af det, jeg sagde før.
Du havde ret.
Sig det lige igen?
- Du havde ret. - Det lyder godt.
Jeg gik til Interne Affærer, så du kunne undgå straf.
Jeg er så glad for at være gift med dig.
I lige måde.
Jeg troede aldrig, det ville ske,
for jeg havde så travlt med at blive til noget,
og nu er jeg tæt på at blive politileder.
Og jeg ville aldrig bremse dig.
Ikke med vilje, nej.
Men begynder du at lugte,
- gør jeg også. - Vi må hamstre deodoranter.
Flot gået med hende pigen.
Ja.
Bedre end en hundehvalp?
Vi ses derhjemme.
Hallo?
- Hej. - Hej.
Den sidste.
Undskyld.
Du har glimmer i hovedet.
Ja...
en risiko ved jobbet.
Det står ikke i jobbeskrivelsen,
at du skal mase ansigtet ned i barmen på dem.
Første regel som undercover er at passe ind.
Du forsvandt.
- Ja, det gjorde jeg. - Det er ikke morsomt.
Pis. Jeg...
Jeg føler noget for dig.
- Gør du? - Jeg kæmpede imod.
Jeg kan også godt lide dig...
Mere end "lide".
- Kan du? - Ja.
Det er dig, der altid sætter hælene i.
Hvad nu, hvis jeg ikke gør det mere?
Så bliver jeg meget glad.
Hvis det her ender dårligt,
gider du så ikke sige det nu?
Morgan, jeg sagde jo lige, jeg vil være sammen med dig.
Hvad mere vil du have?
Nogle gange mumler du,
så det kan være svært at forstå dig.
- Ja? - Ja.
Hvad så med det her?
Jeg prøvede at sende hende 2500 km væk,
og hun fløj som en boomerang tilbage til huset, jeg delte med Rita.
Lumen?
Der røg rumopdelingen af mit liv.
Undskyld, jeg venter herinde.
Der er håndklæder... et sted.
Jeg fandt nogle i en kasse.
Jeg fandt også den her badekåbe. Må jeg låne den?
Ja.
Vandet løber ikke ud af badekarret.
Nogle gange sidder dimsen fast.
Er du okay? Vil du sidde ned?
Ja, lige et øjeblik.
Jeg ved, hvad du er.
Hvad du er...
inderst inde.
Udover dit politiarbejde og dine... fritidsaktiviteter.
Du er far.
Jeg så billederne derude.
Tre børn?
De to ældste er hos deres bedsteforældre.
Deres fars mor og far.
Har du en søn?
Harrison.
Han er lige begyndt at snakke.
I dag.
Han er fantastisk.
Er I...
bare jer to?
Og en irsk superhelt af en barnepige.
Jeg troede ikke, mit liv ville være sådan.
Jeg havde også forestillet mig...
et helt anderledes liv for mig selv.
Jeg har altid gjort alting efter bogen.
Af sted, af sted.
Jeg standsede aldrig for at tænke.
Der var highschool og college og universitetet.
Owen.
Vi skulle giftes i...
det hus, jeg er vokset op i.
På min bryllupsdag...
prøvede jeg kjolen,
og jeg kiggede ned i haven, hvor brylluppet skulle foregå...
Og jeg så alt, hvad det ville føre til.
Børn og...
det pæne spisestel.
Grillfester om søndagen.
Og jeg kunne ikke få luft.
Jeg måtte væk derfra og...
finde noget...
mere.
Så skete alting, og...
jeg tænkte faktisk:
"Det er, hvad jeg får ud af,
"at prøve at...
"leve mit eget liv."
Forstår du, hvad jeg snakker om?
Lidt.
Men i aften følte jeg den her...
den her...
fred.
Og det er, fordi han er død.
Og jeg ved godt, det ikke varer ved.
Og når det fortager sig, må jeg finde resten af dem.
Det er den eneste måde, jeg finder den fred igen.
Jeg har ikke engang et navn til den følelse.
Det har jeg.
Den Mørke Passager.
Jeg kan ikke få hævn for Ritas død,
men jeg kan hjælpe Lumen med at hævne overgrebene mod hende.
Hvor mange flere var der?
Danish