Tidligere i Dexter...
-Han roper meg til seg. -Gå til ham, Manzon.
-Nei! De er farlige, førstebetjent. -Adlyd, Morgan.
-Hva faen, hun har pistol! -Politi! Drep hora!
Slipp våpenet nå.
-lnformanten ble skutt og drept. -Katastrofe!
Ble det gjort feil, så var det ikke av meg.
-Jeg ga deg 500. -Og jeg fortalte om dama.
Vil du vite hvem hun er og hva hun gjør i det huset, må du punge ut.
Flere enn Boyd gjorde dette mot meg.
I tillegg til de vi alt har tatt hånd om, har vi dressmannen.
Han foldet jakken forsiktig, som for å unngå søl.
Noen prøvde å flytte jentene i tønnene.
-Sjåføren stakk. -Dermed er han fortsatt min...
-Du gjetter ikke hvem eieren er... -Jordan Chase. En glede.
Kjenner du denne mannen?
-Det er fyren som foldet jakken. -Cole Harmon,-
-Chases sikkerhetsansvarlige.
Cole og Boyd og Tannlege-Dan.
Alle sammen for femten år siden!
Hva betyr dette?
"Ta det!"
Vi fødes med et urinstinkt.
Unnfanget med impulser om å kjempe for det vi begjærer.
Det er prentet inn i genene våre.
Det er innrisset i sjelen vår.
Men vi byttet villmark mot asfalt,-
-og trær mot skyskrapere.
Vi har mistet forbindelsen med instinktet vårt, med den vi er.
Vi har falt i unåde hos naturen.
Men vi skal frelses!
På tide å bruke urselvet i oss,-
-og slippe ut urinstinktets makt!
Vi skal riste av oss lenkene som binder oss til jobber vi hater,-
-folk vi ikke elsker, liv som ikke er verd å leve!
Vi skal ta det!
Aldri før har jeg vært omgitt av så mange som får meg til å virke normal.
-Ja! Ja! -Virkelig normal.
Risikoens makt. Begjærets makt.
-Ta det! -lnstinktets makt! Håpets makt!
Instinkt er alt jeg har. Cole Harmon, sikkerhetsansvarlig,-
-torturist, voldtektsmann, morder.
-På tide å bruke urselvet mitt. -Livets makt! Ta det!
Ta det! Ta det! Sånn, ja.
Førstebetjent LaGuerta, flere skudd ble avfyrt på Mayan.
Forårsaket Miami-politiet uskyldiges død?
Ingen kommentar.
Har borgermesteren rett? Var det for risikabelt?
-Spaningsoperasjoner er risikable. -Vil episoden granskes?
-Har du selv fått juridisk bistand? -Hva?
Stemmer det ikke at ofrenes familier har gått til sivilt søksmål?
Unnskyld meg. Slipp meg gjennom.
LaGuerta verken bekreftet eller av- kreftet politiets ansvar i skytingen.
Som kjent er to uskyldige døde, seks...
-Er ballistikkrapporten inne? -Fuentesbrødrene skjøt ofrene.
Bra, men dette er ikke over. Dere hørte borgermesterens uttalelse?
Et prakteksempel på at dritt renner nedover.
Han har rett! Det var for risikabelt, og nå er to uskyldige døde.
-Det var ikke våre kuler. -Vi skulle ikke vært på klubben.
På den lyse siden er Carlos Fuentes død.
Kvitt dere med alle forhåpninger. Dette får konsekvenser.
Jeg har sett det uttrykket før. Noen blir snart rævkjørt.
Det blir vel meg. Jeg klønet.
Nei, du fulgte LaGuertas ordre, akkurat som resten.
Du skrev det? At du fulgte hennes ordre?
Jeg grunner fortsatt over hendelsesforløpet.
Grunner over hva? Hva med å bare skrive sannheten?
Det blir gjort, Deb.
-Hvem er det? -Yasmins mor.
Går det bra med deg?
Tre mennesker er døde. Carlos Fuentes og to jenter.
Ingen feller en tåre for Carlos. Han var et svin, og jeg drepte ham.
Hva er problemet?
Du har ikke dårlig samvittighet?
Det har jeg ikke.
Og det er problemet.
Yasmin led ikke.
Hun døde øyeblikkelig.
-Jeg er klar. -Ok.
Jeg har dårlige nyheter til dere alle.
-Dere vil alle dø. -Noen av oss tidligere enn andre...
Noen av oss tidligere enn andre.
Har du ikke kontakt med urinstinktet, er du alt død.
Du puster og går, men du er et tomt skall.
Bare en i mengden, helt uvitende om hva du virkelig ønsker.
Etter pausen vil vi bruke instinktet for å utforme livet dere fortjener.
Nøre opp under lidenskapen som realiserer det, og finne krefter-
-til å ta det.
Jordan Chases "Grip det nå!" -opplevelse fortsetter kl. 14.
I mellomtiden kan dere besøke forhandlerne.
Jordan lover forandring.
Men han tar også kredittkort. Lumen?
Kan du prate, eller har du en livsåpenbaring?
Den fikk jeg rundt ni, da jeg ble fysen på smultringer. Hva fant du?
Jeg har ikke funnet koblingen mellom dem. På bildet er de tenåringer.
-Sjekket du skoler? -Cole gikk på Westland Prep.
Tannlege-Dan gikk på St. Joseph's i Coral Gables.
Jeg fant ingenting på Boyd.
Han var neppe i særlig mange klasserom.
-Jeg fant ut noe mer om Cole. -Hva da?
Han var i marinen, og dimittertes i unåde.
Han sendte en overordnet på sykehus.
Fyren er farlig, Dexter. Husker du merkene på ryggen min?
Det var Cole.
Vær forsiktig.
-Får du hvilt noe? -Jeg sover dypt-
-fra ett til kvart over ett hver morgen.
Etter dette skal jeg sove et år.
-Vi snakkes senere. -Mr Morgan. Cole Harmon.
Du husker meg fra politistasjonen. Chase så deg, og vil gjerne prate.
Han ba deg stikke innom suiten hans.
-Greit. Når? -Med en gang, for eksempel?
Helt til enden.
Du har ikke hørt på et ord jeg sa.
Ring når du ikke lenger er et møbel.
Beklager. Ny klient. Godt å treffe deg under hyggeligere omstendigheter.
-Kall meg Dexter. -Jordan. Noe å drikke?
-Nei takk. -Jeg vet hvorfor du er her.
-Virkelig? -Du prøver å takle tapet ditt.
Jeg kjenner historien din. Jeg kom først på hvem du var senere.
-Din kone ble myrdet. -Ja.
-Har de kommet nærmere Trefolds? -lkke så vidt jeg vet.
Jeg fulgte den saken nøye.
Han var troende, hadde familie og et godt liv,-
-men hadde et voldsomt raseri og mye som tynget ham.
Jeg må ærlig si at jeg ble dypt fascinert.
Hva mer har vi til felles?
Jeg føler ingen sympati for ham, må vite.
Et monster, ikke snakk om noe annet.
Du må være frustrert over å vite at han er i frihet, ustraffet...
-Det har ikke vært lett. -Jeg tviler ikke.
Og alenefedre møter jo også sine utfordringer.
Hva ville du meg?
Jeg har utviklet en teori om hvordan urselvet takler tragedie.
Jeg må tilbake, men vil gjerne høre om dine opplevelser.
Jeg vil gjerne diskutere din situasjon dyptgående, om du vil.
Greit.
Har dere kommet noen vei med Boyd Fowler?
Jeg har ikke detaljene. Spør en etterforsker.
Selvsagt.
Jeg ser frem til neste prat.
Det er en liten overraskelse til Harrison oppi.
-Du ville treffe meg? -Lukk døra.
Du vet det stormer rundt oss nå. Folket er ute etter blod. Vårt blod.
Matthews vil se hoder rulle.
Santa Muerte slo visst an.
-Jeg disiplinærsuspenderer Manzon. -Hva for noe?
-De må få et ansikt. -Hva er galt med ditt?
-Kriminalbetjent... -Du kan ikke gi henne skylden.
-Hennes handlinger fremskyndet... -Hun skulle jo ikke vært med!
-Det er ditt inntrykk. -Nei, det er det som skjedde.
Jeg ledet etterforskningen. Vil du rævkjøre noen, er jeg syndebukken.
Klart du vil ta støyten for laget ditt.
Du var på det laget! Du tok over styringen, for svarte!
Og jeg støttet deg, for vi er alle på samme lag!
Cira er fersk. Hennes karriere tar den minste støyten.
Hun kommer seg fort igjen.
Jeg ville aldri blitt forfremmet etter noe slikt.
Vi var sammen om det.
Så hvorfor kan vi ikke stålsette oss og ri av stormen sammen?
Vurder det i hvert fall, for svingende!
-Fungerer printeren din noen gang? -Lu?
Owen...
Hvordan har du det?
Vedder på at du er solbrun.
Solen føles nærmere her, selv om jeg vet den ikke er det.
Er du i Miami?
Jeg ble solbrent alt da jeg leide bilen.
-Jeg kom for å treffe deg. -Du gjorde det?
Jeg har fulgt ønskene dine.
Etter bryllupet har jeg verken ringt, mailet eller tekstet deg.
Det var som om livet mitt stoppet opp dagen du reiste.
Jeg må rive meg løs. Jeg føler vi i så fall må møtes,-
-ansikt til ansikt, uten 75 av våre nærmeste som stirrer på oss.
Vær så snill og møt meg!
Jeg...
-Det passer ikke i kveld. -I morgen, da?
Lu?
Jeg bor på Blue Pelican-motellet.
-Kafeen over gaten tolv i morgen? -Ok, i morgen klokken tolv.
-Hei. -Hei.
Jeg kjøpte middag. Syrlig chilisuppe og stekt ris med tofu. Riktig?
Ja, flott.
Jeg blir ikke.
Riktig, ja. Harrison.
-Du er sliten. -Jeg stirret på laptopen i hele dag-
- uten å komme noensteds. -Vel, du slipper å taste i morgen,-
- jeg har en oppgave til deg. -Hva da?
Kjøpe inn utstyr til rommet der Cole skal ekspederes.
Det må dekkes i plastikk, i likhet med Cole.
For å fange opp blodet?
Jeg lagde en liste.
Industriteip, 30 meter gjennomsiktig polyetylenfolie.
Svarte søppelsekker, 3 mm.
-Når skal du gjøre det? -I morgen.
-Jeg leide naborommet. -Du gjør det på hotellet?
Jeg har ikke noe valg.
Neste opptreden er i Sarasota. Jordan og Cole reiser rett etter seminaret.
Så i morgen kveld er den store kvelden?
En parkeringsplass på hjørnet av 4th og Bay.
Jeg henter deg og utstyret der kl. 12.
Klokken ett er bedre, så jeg får tid til å handle.
Greit.
Hva?
For noen måneder siden handlet jeg bryllupskjole, og nå-
-30 meter polyetylenfolie?
Ganske vilt hvor fort man blir vant til selv det snåleste.
Det kan du trygt si.
-Takk for at du dekket for meg. -Det går bra. Sonya dro akkurat.
Jordan Chase... Jeg vet du lider, så jeg skal ikke dømme noen.
Men et sted må streken gå.
Den var gratis.
Det kan ikke skade. Kanskje får jeg noe ut av det.
Ja, en heslig babydrakt...
Funker det, skal ikke jeg dra det ned i dritten.
Din dag, da?
Seks obligatoriske psykologtimer på grunn av Carlos Fuentes.
Så jævla bortkastet tid også...
Jeg hadde fylt rasstappen med bly enda en gang om jeg kunne.
Kanskje er det noe som er verd å ta opp...
Jeg hadde alltid ventet at det ville plage meg om jeg skjøt noen.
At det ville...
At det ville bli en byrde å ha tatt et liv.
Men lab-nerder får jo ikke skytere...
Jeg kan se det for meg.
Jeg sliter ikke med dette. Jeg, av alle mennesker...
Jeg føler ingenting.
Kanskje er jeg bare helt tømt.
Pappa fortalte meg det en gang.
At noen mennesker fortjener å dø.
Du mener det?
Du mener at noen fortjener å dø?
Noen mennesker fortjener ikke å leve.
Trefoldsmorderen burde vært død. Ikke Rita, og ikke Lundy.
Kanskje verden er et bedre sted uten Carlos Fuentes.
Jeg hadde gitt opp håpet. Jeg skulle visst leve et liv i ensomhet.
-Så hørte jeg på en av CD-ene dine. -Urselvet?
Jeg hørte på den på vei til jobben. Tre uker-
-senere møtte jeg sjelevennen min! Og nå venter vi barn!
Kom opp hit! Kom igjen, kjære!
Cole blir ved sin post resten av seminaret. Jeg har en time på meg.
Jeg må gjøre dette i mørke.
Fjorten steg til puta.
A gi ham sprøyten og slepe ham til rommet mitt - toppen 60 sekunder.
Jordan mister snart sin største fan.
-Unnskyld. -Nei da. Det er meg. Virkelig.
-Du ser nydelig ut. -Slettes ikke.
Jo. Det vil du alltid gjøre.
Miami kler deg. Du må elske alle art deco-bygningene.
Jeg får aldri nok av dem.
-Steph har fått barnet. -Ja, hun hadde termin forrige måned.
Møt Mavis.
Men se på henne, da! Men Mavis..?
Marks bestemor. Enten Mavis og Madison.
Madison? Niesen din kunne blitt oppkalt etter byen vi to ranglet i.
-Men noen holdt hodet kaldt - jeg. -Hvordan går det med Steph?
Sliten og glad graviditeten er overstått. Gråter av TV-reklame...
...og stråler av lykke.
Foreldrene dine savner deg. De vil gjerne høre at du er i god behold.
-Du kan fortelle dem det. -Vel...
Jeg vurderer å ikke dra tilbake.
Du hadde rett. Vi satt fast i jobber, en by og et liv vi ikke ønsket.
Det er på tide å gjøre noe med det.
-Owen. -Lu...
Jeg kjøpte jorden rundt-billetter. Vi kan gå av og på hvor vi vil.
Jeg elsker deg.
Hva du enn gjør, hvem du enn er nå, jeg vil dra på denne reisen med deg.
-Har du møtt noen? -Jeg har møtt mange her.
Men ikke slik du tror. Jeg kan ikke bare dra!
Jeg vet dette kommer plutselig på.
Vi hadde fem år sammen. Tenk på saken over natten.
Jeg reiser uansett, men vil helst reise med deg.
Møt meg her i morgen kveld og si meg hva du valgte.
Faen i huleste helvete. Ikke til å tro!
Jeg vet ikke hvem kildene deres var, men Morgan ledet operasjonen.
-A faen. -Hun gir meg hele skylda.
Er Morgan disiplinærsuspendert?
Med øyeblikkelig virkning går hun ut i lønnet suspensjon i påvente av...
Ikke plasmaskjermen!
-Jeg trodde vi var venner. -Deb, vent!
Jeg kan ikke tillate at hun setter seg i bussen og meier meg ned,-
-og så rygger over meg noen ganger før hun ruser av sted.
Faen, pokker, faen!
-Så du meg ikke? -Så du meg ikke rygge ut?
Det er en grunn til at biler har bakspeil, frøken.
Se på det der.
Fiberglass kan jo ikke bankes ut. Hele panelet må av.
-Hva om det var sånn? -Du kjørte på meg nå!
-Jeg var distrahert. Ta litt penger. -Jeg vil ikke ha penger!
Vi gjør dette etter boka, og lar forsikringsselskapet ta seg av det.
-Du har forsikring? -Ja.
Halle-faens-luja.
Vi utveksler opplysninger og får orden på dette.
Hør her. Dette kan gjøres den rette måten,-
-eller la politiet ta det. Opp til deg.
Nei.
Det har visst sine fordeler å jobbe for Jordan.
-Jeg er her. -Jeg er på vei.
Jeg er her i lobbyen, mener jeg.
-Hva gjør du her? -Jeg var i en bilulykke.
-Er du like hel? -Ja da.
Det var min feil. Eller nei, Owens feil.
Owen hvem?
Min eksforlovede. Han er i Miami.
-Hvorfor det? -Han ville treffe meg.
Bare rolig, jeg sa ingenting om noe som helst.
Han ba meg reise bort med ham.
Bare rive meg opp med roten og legge alt dette bak meg.
Som om det var mulig...
Du kan det, vet du.
-Vil du jeg skal dra? -Hvis du selv vil...dra.
Dette er den eneste delen av livet mitt som gir mening.
-Hva med Owen? -Han reiser i morgen.
Bli over natten.
Seminaret er ferdig for dagen. Du kan bli sett av Cole i lobbyen.
Hvis jeg blir...
Betyr det at du ikke dreper Cole i natt?
Nei, det skjer uansett.
Vi forbereder rommet sammen.
Dette er langt enklere med en partner.
Men hva slags partner?
-Hvorfor sa du ikke fra? -Jeg skulle det.
-Gud vet hvem som tipset pressen. -Fordi du lekte det?
Etter litt skrivebordstjeneste gjeninnsettes du.
-Om et år er det glemt. -Ditt ord mot mitt-
- og alle andre som var der sitt. -lkke alle er enige i din versjon.
Hvem fikk du til å ljuge for deg? Batista?
Skal Batista støtte deg? Må jeg ta dette til Matthews?
Pass deg nå, så ikke gjeninnsettelsen forsinkes.
Jeg gledet meg på dine vegne da du ble gift.
Jeg trodde Batista ville gjøre deg til et bedre menneske.
Jeg hadde ikke forventet at du skulle ete ham levende.
Coles andre ofre... Hvorfor hang du opp bildet av dem?
Cole må se hva han har gjort.
Hva får du ut av alt dette?
Vissheten om at han som gjorde dette mot deg aldri får skade andre.
Dette handler ikke om meg.
Du står her.
Se på alt dette... Du ville stått her enten du kjente meg eller ikke.
Boyd var ikke din første.
Du har drevet med dette lenge.
Det er Cole.
Vi venter til han sovner. Så griper jeg ham.
-Hva er det? -M-99. Dyrebedøvelse.
Det gir meg tid til å surre ham inn i plast og feste ham til bordet.
-Du dreper ham mens han er bedøvet? -Nei.
Vi må få ham til å oppgi de to andres navn.
Kniven min kan virke svært så overtalende.
Bli her.
Bind fast den andre armen min. Nå med en gang!
A ja!
Ja!
Nei! Nei!
Nei, nei!
Nei, slipp meg fri! Slipp meg ut herfra!
-Hva skjedde? -Du sovnet.
Hva med Cole?
Tilbake på seminaret.
Gauleren ble over natten.
-Så du skal ikke drepe ham? -Jo. Jeg har fundert hele natten.
Cole tar sikkerhetsrunder underveis.
Jeg venter på ham ved personalheisen og gir ham sprøyten der.
-Bedre om natten, men dette funker. -Jeg, da?
Vent til kurset begynner.
Alle vil høre på seminaret, så du kan dra usett.
-Bare unngå personalheisen. -Ok.
-Jeg nekter å tro det. -Hva da?
Jeg sov faktisk.
-Hei, skal vi stå opp? -Nei.
-Sove litt mer? -Nei.
Jeg vil ikke gjøre noe. Jeg vil bare ligge her.
Det er søndag, så det er lov.
LaGuerta er ei mannevond merr.
Nei, det er hun ikke.
Kanskje hun er det.
Du tar igjen best ved å gjøre som hun sier.
La fagforeningen gjeninnsette deg,-
-kom tilbake og lag så mye vei i vellinga som overhodet mulig.
Ingen, selv ikke LaGuerta, kan nekte for at du er en dyktig etterforsker.
Mot slutten av dagen er det du som står igjen.
Du vet, når alt er sagt og gjort...
Det høres ut som en fryktelig lang dag...
Hei! Jeg lukter kaffe.
-Det passer dårlig. -lkke for meg.
-Hei, Deborah Morgan! -Liddy, hva?
-God hukommelse. Denne liker jeg. -"Denne"?
Vi to har begge blitt rævkjørt av LaGuerta.
Vi burde få like t-skjorter eller noe.
Vel, "denne" skal ha frokost-burrito. Ses senere.
Ring først. Alminnelig folkeskikk.
Vil du ikke høre om jenta hos Dexter? Jeg sørget for å støte på henne.
-Detektivtriks. -Dere møttes?
Hun heter Lumen Pierce. "Lumen"... Latterlig navn.
Fra Minneapolis, skulle gifte seg for tre måneder siden.
Hun forduftet og dukket opp i Miami en uke før kona til fyren,-
-Rita Morgan, ble drept. Hva tror du om det?
-Aner ikke. Er det alt du har? -Jævla mye mer enn i går.
-Stå på. -Gjerne, men kassa tømmes.
-Du fikk i forrige uke. -Og jeg herpa bilen for dette.
Han har urent mel i posen. Hva vil du gjøre?
-Du får ikke mer. -Jeg trodde vi var enige.
Leit om tøsen du benker finner ut om dette.
Hvordan skulle det gått til?
-lkke vet jeg. Ting går skeis daglig. -Forpulte jævel!
Dere to høres likere ut for hver dag som går.
Det må være kjærlighet...
Tragedie.
Mange av oss har opplevd det i en eller annen form.
Når livet mister sin mening.
De siste to dagene har jeg snakket om å finne urselvet i deg.
Men hvordan takler urselvet tap?
Cole er ved personalheisen om fem minutter, og jeg om tre.
En i denne salen står overfor akkurat det spørsmålet. Dexter Morgan!
Kom opp på scenen, Dexter.
Jeg vet dette kom uventet på, men det er viktig. Vær så snill.
Så bra gikk det å forsvinne i stillhet...
De vil ha deg, Dexter.
Dexter, Dexter, Dexter!
Dexter, Dexter!
Dexter jobber i Miamipolitiets mord- avsnitt. Nylig mistet han sin kone.
Hun ble myrdet.
Av Trefoldighetsmorderen.
Samme person som Dexters avdeling jaktet på.
Det var du som fant henne? Din kone, Rita?
-Ja. -Jeg vil be deg om noe vanskelig.
Jeg vil du skal gjenoppleve det øyeblikket.
Avisene skrev at dere skulle på bryllupsreise?
Dexter?
-Ja. -Del det med oss.
Vi utsatte bryllupsreisen fordi vi fikk barn. En gutt.
Fortsett. Si meg hvilket syn som møtte deg.
Vær så snill.
Jeg kom hjem etter jobben. Jeg husker jeg gikk gjennom huset.
Jeg rundet hjørnet, og...
Det var som tiden plutselig gikk saktere-
-før den stoppet helt opp.
Det var bare en rekke bilder...
Hva så du?
Jeg så min sønn sittende i en blodpøl.
Han gråt.
Så mye blod...
Hun lå der i badekaret, forblødd. Øynene var fortsatt åpne.
Si meg noe, Dexter. Og vær helt ærlig.
Hva følte du, i det øyeblikket?
Vi vil gjerne vite det.
Det er vanskelig å sette ord på det.
-Alt falt fra hverandre. Jeg var... -...helt knust.
Ja.
Når urselvet knuses, søker det etter noe som kan binde det sammen igjen.
Føler du det, Dexter? Hungeren etter å bli hel igjen?
-Ja. -Den hungeren er urselvet.
Du må åpne hjertet og lytte.
Etter et slikt tap vil mange forbli knekte individer livet ut.
De lever i fortiden. Urselvet roper etter å bli helt.
Hva skal til for å gjøre deg hel?
For noen er det en ny jobb, eller kjærlighet fra en annen.
Urselvet vil si det, men du må være villig til å lytte. Er du det?
-Ja. -Det var første skritt mot lykken.
Forpulte megge!
Ikke denne gangen.
Jeg tar ut knebelen nå. Én lyd, og jeg skjærer ut øynene dine.
Blunk, så jeg vet at du forsto det.
Vi vet om Boyd og Tannlege-Dan.
Og nå deg.
-Hvem er de andre? -Han med klokken mot øret mitt?
Tikk, tikk, tikk...
Det er lyden av livet ditt som renner ut.
Hva er navnene deres?
Hva sa han?
Ole, Dole og Doffen.
Se på kvinnene hvis liv du ødela.
Se!
Døden var den eneste godheten du viste dem.
Synd du bare kan dø én gang.
Du hadde rett i at jeg har gjort dette før.
Dette er den jeg er.
Da jeg var liten ble min mor drept foran øynene mine.
Det knuste meg.
Jeg har gjort dette helt fra da.
Fordi det lenge var den eneste måten jeg kunne føle meg...
...hel igjen.
Og så ble Rita drept,-
-og ingenting av dette ga mening lenger.
Frem til nå.
Miguel kunne ikke. Min far kunne ikke.
Kan noen leve med sannheten om hva jeg er?
Er Lumen den som kan gjøre meg hel igjen?
Flytter du inn?
Førstebetjenten ba meg ta med sakene mine til avdelingen.
Det var deg!
LaGuerta ba deg støtte hennes versjon, og selvsagt gjorde du det.
-Deb... -"Deb"?
Kriminalbetjent Morgan.
Du er den yngste kriminalbetjenten i Miamipolitiet. Jeg beundrer deg.
Jeg kom hit og håpte å lære av deg.
Det du gjorde...
...ville du aldri lært av meg.
Lykke til. Du vil trenge det.
Deb...
Jeg gjør hva som enn kreves for å rette opp dette.
-Jeg trodde du støttet LaGuerta her. -Jeg var usikker på alt.
Jeg sto mellom barken og min kone.
Jeg bestemte meg for å støtte deg.
Det slår neppe så bra an hjemme.
Du er familie for meg. Som en lillesøster,-
-bare bedre, for deg liker jeg faktisk.
-Steike. -Det går bra.
Ja. Det går bra.
Folk flest sjekker ut når seminaret er slutt.
Barnepiken drar straks. Jeg må hjem til sønnen min.
-Er alt som det skal? -lkke noe viktig. En sikkerhetsglipp.
Ja, hodet til vaktsjefen ligger i veska.
Takk for at du kom opp på scenen.
-Jeg hadde ikke rare valget. -Uventet og uønsket,-
-men du vil innse at det var verd det senere.
Ikke glem det som skjedde her denne helgen, Dexter.
-Det vil jeg ikke. -Bruk det du har lært.
Som jeg sier til klientene: "Tikk, tikk, tikk."
Det er lyden av livet ditt som renner ut.
Urinstinktet mitt var rett. Jordan er en av dem.
-Ta det, Dexter. -Det skal jeg.
En av fysikkens lover er at elementer vil forenes.
Enkeltceller på en petriskål vil tumle rundt til vokser sammen.
Og hendelser som syntes tilfeldige-
-viser seg å ha en underliggende samhørighet.
Jordan Chase er en av dem. Jeg er sikker.
Tikk, tikk, tikk...
-Men han var ikke på bildet. -Kanskje han tok bildet? Hvem vet?
Vi skal Jordan Chase?
En ting av gangen.
Bare...
...slipp taket?
Bare slipp taket.
Tekst: Nicolai Herzog www.broadcasttext.com