- Tidligere i Dexter...
- Hvem tror du kunne have gjort det?
At efterlade indvoldene på en vægt
gør det ikke var et uheld.
- Det kunne være relateret til narkotika,
det kunne være Santeria, voodoo.
- Deltagelse i vores børnehave
garantere dit barn adgang til vores skole,
Så du er katolik?
- Nej det er jeg ikke.
Hvad tror du på, Mr. Morgan?
Ingenting. Jeg tror ikke på noget...
Man kan tro på hvad man ønsker at tro på.
Men det handler ikke kun om dig nu.
- Hvilken far har blod dias i sin lejlighed?
Mine damer og herrer, kaptajn Laguerta.
- Ser småt ud, uden alle dine ting..
- Måtte gøre plads til dig.
- Jeg er kun midlertidig.
- Ikke hvis jeg foreslår dig til fuldtidsjobbet.
- Hvad er der med dig? Du er så mærkelig.
- Debra...
Vil du gifte dig med mig?
Jeg lyder som en idiot.
- Alle ned!
Alle ned!
- Hvad har vi her?
Han skyllede ind. En dame fandt ham.
Ser ikke ud til de prøvede at skjule ham.
- Mere som om de ønskede han blev fundet.
- Der er noget indeni.
- Frankenfuck! Slanger!
- Det er ikke en amatør.
- Er det begyndt?
- Ja.
Det er begyndt.
- Indtil et par dage siden,
var jeg overbevist om jeg ikke troede på noget.
men jeg tog fejl.
Der er noget jeg tror på.
Alt er bedre efter et karbad.
ritualer er vigtige
ikke kun for en seriemorder.
men også for en 2årig
hvis han skal i seng til tiden.
- Læg ham tilbage.
Ikke at jeg har noget imod det.
dette er mit favorit ritual.
Sengetid Alene med min søn.
Være mig selv.
- En monster historie far.
- Igen?
Jeg har måske fortalt ham denne før.
Der var en gang et monster,
der skræmte alle i området hvor han boede.
Ingen vidste hvad de skulle gøre.
men det gjorde far
han ville dræbe monstret,
og gemte hvad der var tilbage af ham et hemmeligt sted
så ingen ville finde det.
- I fars boks.
- Kender du fars boks?
Jeg vidste denne dag ville komme.
men ikke så tidligt.
Jeg er ikke sikker på hvordan det næste kapitel lyder.
- Er det de sidste?
- Der er en mere.
- Vi er snart klar.
- Jeg kommer måske lidt sendt i morgen.
- Og det siger du nu?
- Jeg kan ikke gøre for det.
Det bør ikke tage lang tid. Intet er ændret.
- Travis, vi må finde en anden.
- Tror du ikke jeg ved det?
- Se hvad du har gjort.
- Det var ikke med vilje.
- Det er okay
Disse ting sker
- Jeg vil bare være sikker på at
jeg kan stole på dig.
- Selvfølgelig.
- God dreng.
Hej.
- wow. Det er meget morgenmad.
- yeah. uh, der er juice i køleskabet
Frisk presset - Frisk presset.
Vi er ikke kongelige
- En ordentlig morgenmad er en god måde at starte dagen.
- Endnu en dag vi skal sidde på røven,
og vente på Ois renser os fra restaurant skydningen.
Pandekager?
Du ved standarden for pandekager er høj for mig.
min fars var de bedste.
Hvad fanden?
Hvad laver du?
- Jeg ville gøre den anden dag,
men skudepisoden ødelagde det.
Debra Morgan, vil du--?
- Er du sindssyg? - Kom nu, Deb.
Jeg prøver fandme at være romantisk.
- Det er ikke romantisk det her.
Hvornår har vi snakket om at blive gift?
Vil du rejse dig?
- Hold op, Deb, vi har været Sammen i et år.
Du gør mig glad, jeg gør dig glad.
- Og?
- Og... Jeg elsker dig
- Men...
Det er stort!
- Kan du ikke lide ringen? er det ringen?
- Nej det er--
Den er smuk.
Det er bare...
Jeg har brug for at tænke over det.
- Tag alt den tid du skal bruge.
jeg går ingen steder
- Pandekagerne brænder.
Quinn friede til mig over pandekager.
Hvad fanden er der galt med ham?
- Han er Quinn?
- Jeg har aldrig sagt
jeg vil tilbringe resten af livet med ham.
- Så det var et "nej"?
Håber jeg.
Quinn som Debs kæreste er en ting
men onkel til min søn, over hans lig.
- Måske.
Jeg ved det ikke.
Quinn gør mig glad.
- Virkelig? For der er en blodåre i din pande.
- Quinn og jeg har det godt sammen,
der er ingen drama.
og efter de sidste par år,
er det rart.
- Men?
- Men jeg er ikke sikker på
jeg ønsker mere lige nu.
- Lyder til du har dit svar.
- Men hvis jeg siger nej, er det slut, ikke?
og jeg er ikke sikker på jeg ønsker det.
Hvorfor kan det ikke bare forblive som det var?
- Fortæl mig om det.
- Kom, ellers kommer vi for sent.
- Hun tæsker ham.
- Hun smadrede ham. - Hvor var Quinn?
- Hun har allerede 500,000 visninger.
- Hun kommer.
- Flot.
- yeah, yeah, jeg er en helt, fuck jer.
- Du er populær, Morgan.
en internet stjerne.
- Hold nu op.
- Hvad? hun er en stjerne.
Har i læst kommentarerne?
- Det har hun, og hvis det er dig
der skrev digtet om min røv--
- Jeg ved ikke hvad du snakker om.
og det var et limerick, mange tak.
- Kan vi starte?
- Vær stille alle sammen.
Hvordan går det med skudepisoden på restauranten?
- Der er redegjort for alle patronhylstre og kugler
alle blev skudt af gerningsmanden,
ingen kugler fra Morgan eller Quinn.
- Har gerningsmanden sagt noget?
- Han var sur over restauranten fyrede ham.
Lederen blev dræbt først.
- 2 døde fordi røvhullet
ville have sit tjener job tilbage.
- Med skyderiet bag os,
skal vi finde ud af
hvem der dræbte Omar Rivera.
Dex, har du hørt noget om frugtsælgeren?
- Intet nyt.
syningerne og slangerne er efter han døde.
- Mig og min nye elev Ryan
venter stadig på
at få slangerne tilbage.
- Hold mig opdateret.
Yale undersøger ofret.
Rivera havde forbindelse til narko miljøet.
- Tror du stadig det er narko relateret?
- For det miljø er en slange en sladrehank.
Hvis det ikke var en advarsel
til de andre om at holde kæft,
ved jeg ikke hvad det er.
- Måske er beskeden kun i et
sprog jeg forstår.
- Hvad laver det fjols her?
- Jeg kender det fjols.
eller jeg gjorde.
- Rivera arbejde i Sams garage
efter han kom ud af fængslet.
Jeg bryder mig heller ikke om det.
måske han kan pege os i den rigtige retning.
- En som ham og hans forbryder venner
kan forsvinde herfra.
- Sam?
- En tidligere fange, der nu er præst
styrer en mekaniker forretning for andre tidligere kriminelle.
og som du kan se, syntes nogle af os,
at der er noget lusket ved det.
- De har måske ret.
Han kan ikke være præst.
Han er en morder.
- Jeg er flyttet ind.
- Det ville forklare parfumen.
- Har du færdiggjort
sergent Batistas papirer?
- Jeg er i gang.
- For jeg har ikke set noget
på midt bord.
Jeg tror jo hurtigere afdelingen
får en fuldtids chef, jo bedre.
- Jeg er helt enig.
Er det alt, kaptajn?
- Det er alt.
- Hvornår så du sidst Rivera?
- For et par måneder siden
han manglede bremser til sin bil.
Han havde, uh...
grapefrugter og appelsiner med.
Det var en god dag.
Så er i--
kommet nærmere hvem der
dræbte ham?
- Det er derfor du er her.
Jeg mangler spor.
- Da jeg kendte Sam, var han Samuel Wright.
Et par små tyverier førte til det uundgåelige.
et af hans ofre kæmpede imod
og Wright dræbte ham.
Jeg var klar til at angribe
da Wright blev anholdt for stoffer.
- Og du så ikke Rivera
snakke med sine gamle venner?
- Nej.
Omar var færdig med den verden.
han var på den rigtige vej.
Det er sjovt, jeg kan huske
du sagde det samme om den forrige eks kriminelle du sagde god for.
Kan du huske Victor Torres?
Han kommer ud og dræber en 19årig pige.
- Der går ikke en dag
hvor jeg ikke beder for hende
eller hendes familie.
- Hendes blod er på dine hænder
- Der er meget mere
end hendes blod på mine hænder
min fortid,
det jeg har gjort,
mit liv,
det spøger stadig
- Løgn.
- Jeg er pisse ligeglad
med hvad du tror om mig, er du med?
eller mit arbejde eller dem jeg ansætter.
Hvad jeg ved er
Omar havde ikke fortjent dette.
Hans dæmoner var væk.
mænd kan ændre sig.
- Mænd kan måske ændre sig.
- Er vi færdige? - yeah.
Tak for hjælpen. - okay.
- men hvad med et monster?
- Du ville se mig?
- Jeg husker da jeg havde dette kontor.
Miami var anderledes.
Korruption alle vegne.
- Min far sagde man ikke kunne stole på nogen dengang.
- Harry var en af de bedste.
og det er du også.
- Tak, sir.
Det betyder meget.
- Det er derfor du bliver afdelingens nye løjtnant.
Mig, løjtnant.
du tager pis på mig.
oh, f--sir.
- Du er hvad afdelingen har brug for.
Nye ideer.
- Seriøst?
Skal jeg være leder?
Jeg ved ikke hvad jeg skal sige
- Tak ja til jobbet. - Men det er Batistas job.
Han forventer det. Han har fortjent det.
- Sergent Batista er en god betjent
men han kommer med en fortid.
Og han er ikke en helt.
Det er du.
- Hvorfor siger alle det?
Det var mit arbejde.
- Det er ikke sådan jeg ser det.
Det er ikke sådan byen ser det
Nej, vi har brug for en som dig.
- Åh gud. Dexter flipper ud.
Og stakkels Masuka. Jeg ville være chef for den lille lort.
Jeg ville være chef for dem alle.
Det er en ære
Tror du virkelig jeg kan klare det?
- Jeg ved det er en stor ændring
vi kan snakke om det igen i morgen, okay?
Tillykke, løjtnant.
- løjtnant.
Hvad fanden er det for en dag?
- Fokuser på bolden
ikke på fars grimme billeder.
Samuel Wright dræbte denne butiksindehaver i koldt blod.
smadrede hans hoved med en flaske.
og nu kalder han sig selv præst Sam,
siger han er en ændret mand.
Men jeg kan ikke se om han er
ændret til noget bedre
eller bare bedre til at skjule sig.
- Fars boks.
- Vil du putte det i fars boks?
Tak.
- Virker som i går han lærte at kravle.
- Fars boks.
- han lægger mærke til alt nu
hvad jeg siger og gør
- hvor tingene skal ligge
- Jeg må være mere forsigtig.
- Er det nok?
- Du er afdelingens nye løjtnant.
Fatter du det?
Har du nogen øl?
- Det er noget af en dag. løjtnant.
- nope.
det lyder stadig mærkeligt, efter 2 øl.
Jeg kan ikke gøre dette.
og det røvrender Batista.
Hvad tænker Matthews dog på?
- at du er klog
en god betjent.
der skal lede afdelingen der vil jagte mig på et tidspunkt.
Du bør være glad over det.
- Du bør give mig en øl til.
Den er tom.
Tænker du over hvorfor far aldrig blev forfremmet?
- Han havde hænderne fulde med mig.
- alle snakker om han var den bedste,
men han forblev hvor han var gennem hele karrieren.
- Måske ville han ikke stige.
- efter hans begravelse,
var en del af mig lettet.
Jeg kæmpede hårdt for hans opmærksomhed.
og troede med ham væk,
ville jeg ikke længere behøve hans godkendelse, men...
20 år senere, og jeg har stadig brug for den.
Han er stadig i mit hoved.
- Det siger du ikke.
- Det mærkelig er at hvis jeg tager jobbet,
vil jeg have opnået mere ned ham.
og det skræmmer mig.
- Jeg er ikke med.
- far var min målestok
for hvordan en betjent er.
og hvis han aldrig blev løjtnant--
- så har du ingen at sammenligne dig med.
- Og jeg vil ikke være som Laguerta.
- Så hvordan ved jeg om jeg gør det godt?
Jeg ville være helt alene.
- Hvis du ikke vil have jobbet, så lad være at tage det.
- Fuck dig. Selvfølgelig vil jeg have det.
Fuck, jeg vil rigtig gerne have det.
- Quinn igen.
Hvad fanden vil han?
- Måske have et svar
om du vil være Debra Quinn?
- Fuck, det har jeg helt glemt.
Debra Quinn.
Dine initialer ville være DQ.
Ligesom--
- Så stopper du.
Jeg har ingen ide om hvad jeg skal sige.
Jeg må trække det lidt.
Kan jeg sove her?
En livs ændrende beslutning i dag må være nok.
- Jeg sover på sofaen.
- Det er derfor du ikke stinker som en bror.
- Men hvad som en far?
- aah!
oh, Travis!
Pis.
- Jeg ville ønske du ikke brugte det ord.
- Måske ville jeg ikke
hvis min bror kunne finde ud af at ringe på.
Du skræmte mig.
Tag det roligt.
gør plads for dessert.
- Jeg har sagt jeg skal arbejde.
- Du arbejder for meget.
Jeg kan se det på dig.
- Jeg kan lide at have travlt.
- Hvis du vil have travlt,
så prøv at få 11årige til at fokusere på kunst.
Alt de snakkede om i dag,
var der blev fundet flere døde fugle.
og de tror jorden er ved at gå under.
- Hvad hvis den er?
- Så må vi hellere spise isen hurtigt.
- Jeg blir nødt til at gå
- Drop arbejdet
for mig.
Jeg ser dig næsten ikke mere
- Det var før...
- Før hvad?
Ingen ting.
- Travis, vi var så tætte
Vi snakkede om alt ting
nu er det umuligt at se dig i mere end en time.
Jeg savner dig.
- Jeg savner også dig.
- Så lad mig tilbringe en aften med min lillebror.
Kom nu?
- Hvem har dog stillet den der?
Heldigt jeg kender et sted jeg kan få det ordnet.
Hvis Sam tror på at give folk
en chance,
må jeg give ham en chance for at ligge på midt bord?
- Er du her pga. Eddie?
- Hvad?
- Eddie. Er du her pga. Eddie?
hans prøveløsladelses agent.
- oh, nej, jeg er bare en kunde.
min bil har en skade.
er, uh, Sam her?
- Ude bagved.
- Kan jeg hjælpe dig?
- Jeg håbede i kunne sige ca. hvor meget det vil koste.
- Du er ikke herfra, er du?
- Jeg blev anbefalet at komme her.
- Af hvem?
- En kollega.
- Holder du ude foran? - mm-hmm.
Var det helligånden?
eller hans mørke passager der holder øje med min?
- Det vil tage en dag eller to.
- Den gode hyrde Hvad betyder det?
- Uh, de mænd du ser her,
er min flok.
og mit job er at sørge for
de ikke bliver væk.
- Det er et stort ansvar.
- Jeg tror jeg kan klare det.
- Der er intet der ikke kan laves, har jeg ret?
Du gode gud.
Ingen bil er total skadet.
Det er som en mands liv.
som en mands sjæl.
Jeg bør vide det.
Jeg dræbte en, og slap fra det
og derfor ...
- skylder jeg noget.
- Jeg er overrasket over du siger det.
- Det skal du ikke være.
Ånden hjælper mig
med at fortælle min historie.
Jeg sad på dødsgangen.
Dommeren på min sag
døde pludseligt.
- ny rettergang?
Det lyder som guddommelig indgriben.
- yeah.
Gud legede med mig.
jeg kom ud og var godt høj
før han sagde til mig, at nu var det nok.
Og jeg blev stoppet.
havde narko på mig. tilbage i fængslet.
Men halleluja, Gud er stor,
og det er sådan jeg blev reddet.
- Så ondskaben i dig er væk?
- Nej.
Den er der stadig, men jeg bekæmper den hver dag.
Jeg har ikke rigtig noget valg, har jeg?
Jeg ofrede den dårlige del af min sjæl
for at udligne de dårlige ting jeg havde gjort.
- Nick er her stadig ikke.
- Find ham og sig jeg kommer efter ham,
er du med?
Nu. Du siger det nu.
- Er en fra flokken blevet væk?
- yeah, noget i den retning.
var det alt?
- Vi ses snart.
- Okay.
Kan du have en velsignet dag.
- Når vi er færdige skriver vi det her.
- Hvad er forkortelserne?
- sp er spor.
tk, toksikologi
- Så hvor skal det hen når vi er færdige?
- Nysgerrig. Det kan jeg lide.
Beviser, nede af gangen
- whoa. sejt.
- Nå ja, vi har fået dem tilbage.
De giver dig ikke kvalme?
- Seriøst?
Jeg elsker det.
- Også mig.
- Vince.
Ikke røre.
- Hun er min elev.
- ja og en retssag på mit bord
hvis hun opdager hvordan du stirrer.
- Lyder til du forventer at
blive løjtnant kedelig.
- Tag disse filer ned på stationen.
og få dem kryds-refereret med laboratoriet
og direkte tilbage til mig.
- Ja, sir.
- wow. Drikker du virkelig det?
- Det holder mig ung.
- Hvad med vi går ud
og jeg giver en rigtig kop kaffe?
- okay.
- Dexter, Har du et øjeblik?
- Jeg skal hen på mit laboratorium.
- Har Deb nævnt noget om,
du ved, om os?
- Hun sagde du havde friet.
- og?
- Pandekagerne var ikke dårlige.
- Jeg har ødelagt det, har jeg ikke?
- Jeg ved det ikke.
- Jeg ved vi ikke har det bedste forhold,
men det vil betyde meget for mig
hvis du kunne hjælpe mig.
- Det er mellem dig og Deb.
- Jeg ved det.
Jeg håber bare ikke hun føler
at hun skal vælge mellem dig og mig.
- Det gør hun ikke.
for det bliver aldrig dig.
- Jeg betaler.
- Jeg sagde jeg gav. - Jeg betaler.
Jeg har råd.
Hvad er der?
- Jeg ville bare fortælle dig
at jeg er den betjent jeg er pga. dig
- Tak.
- Og du har altid,
støttet mig.
Du er som familie for mig.
- Hvad er det du siger?
- Kig ikke på mig.
- Deb.
- Angel, Matthews har bedt mig være den nye løjtnant.
Jeg ved hvor meget du ønskede dig dette.
- Hvad svarede du?
- At du skulle være den nye løjtnant, ikke mig.
- Hvad sagde han?
- Han ville ikke lytte.
Jeg kunne aldrig tage jobbet uden din velsignelse,
Så bare sig det,
og jeg siger nej til Matthews.
- Det er..
virkelig fantastisk.
- Mener du det?
- Det kan du tro.
Det er på tide en rigtig betjent havde jobbet.
Jeg kunne ikke være gladere.
Kom her.
Jeg vil dog have mine penge tilbage.
- okay.
- Angel.
- Det har været en lang dag, Maria.
- Jeg har først lige hørt om Morgan.
Jeg beklager.
- Der er intet at beklage.
jeg var ikke sikker på det løjtnant job alligevel.
- Det har intet med dig at gøre.
Matthews bruger bare Morgan til at hævne sig på mig,
men det vil ikke virke.
hun er jo ikke klar til det.
- Sig ikke det.
Deb er en god betjent
bedre end du var.
- Du har alt grund til at være sur
men jeg skal nok ordne det.
Jeg-- - det er nok Maria.
- Angel, undskyld.
- hvordan kan det være at hvis Matthews hader dig
er det altid mig der skal betale for det?
- Den gode hyrde har forladt sine gode græsgange
for lurvede græsgange
Men hvorfor?
Ser ud til dårlige vaner er svære at komme af med.
Sam har ikke ændret sig.
Halleluja.
Jeg kan ikke hente Sam
før jeg er sikker på han har dræbt ham.
men mens jeg tjekker,
må jeg være forsigtig.
Jeg havde ret.
Sam er ikke en hyrde.
Han er stadig en ulv.
det er et sovemiddel til dyr.
God hund.
- Hvem fanden er her?
- Sam, Det er mig Jeg var her tidligere.
Jeg har glemt nøglen til garagen i handskerummet
Jeg troede det var for sent at ringe.
Er det i orden? - Dæk!
Eli!
Jeg troede ikke her var nogen.
Jeg troede jeg hurtigt kunne finde den.
- Din bil er indenfor.
- Måske jeg skulle komme igen i morgen
- Nej.
Vi kan ordne det nu.
- okay.
- Eli!
- Jeg sætter pris på det.
Det var ikke sådan jeg troede jeg skulle få Sam,
men det er enten ham eller mig hvis jeg vil forblive...
i live?
- Flyt dig fra hans bil.
- Jeg fatter ikke du slog mig.
- Jeg fatter ikke du prøvede at skyde mig.
- Nu er jeg forvirret.
Tag Eli med ud bagved og tænk end ikke på at stikke af.
Jeg har fundet dig en gang.
og jeg gør det igen, er du med?
- Kom her.
- Din manglende arbejder.
- Du ved hvad biblen siger
David brækkede et lams ben
for at forhindre det i at blive væk.
Jeg gør alt for at passe på min flok .
- Stoffer? - yeah.
Jeg vidste da han ikke kom,
var fordi han var hjemme og tage stoffer.
- Den gode hyrde.
- yeah, Når jeg skal være det.
Den er åben.
Nøglen.
- Nå, ja.
Jeg har...
taget fejl.
Er det hvad tro handler om?
at vide en frugtsælger forblev ren.
at se efter sin flok.
Evnen til at ændre sig.
Hvad er det?
- Ikke noget godt.
Hold dig væk.
- Hvor er vores dreng?
- I sikkerhed, forlad venligst området.
- fuck dig.
- Er der et problem?
- Bliv så væk.
Det er ikke din kamp.
- hej, er du døv, pendejo?
Du bør tage din ven og forsvinde.
- Åh, vi går.
- Men ikke uden Nick.
- Jeg er ikke bange for dig.
Og jeg er ikke bange for at dø
jeg ved hvad der venter mig.
Gør du?
"Marker den perfekte mand"
"og se den opretstående,
for ved slutningen af ham er fred"
- Hold kæft.
- Hvad venter du på?
- Han kan ikke fornemme om Sam bluffer,
er sindssyg, eller troende.
Velkommen i klubben.
- Du ønsker ikke dette. - Hav tro.
Gud har kontrol.
- Miami metro.
Du dræber mig eller ham,
og du har hele afdelingen efter dig.
- Julio, lad os smutte.
- Det er ikke slut.
- Indtil det er, vil jeg bede for dig.
- Du må hellere bede til jeg ikke dræber dig
som den sidste der gik imod mig.
Kan du huske Hector Nunez?
De fandt aldrig hans lig, gjorde de?
- Det var--
- et mirakel.
Miami metro?
- kriminalteknisk afdeling.
Laboratorie nørd.
Det behøvede de ikke vide.
- Du slås ikke som en. laboratorie nørd.
Åh gud.
Det er en aften fuld af mirakler
Herren arbejder på mystiske måder
- Det siger du ikke.
- Hvor var du i går?
- Hos min søster.
Hun var bekymret.
Jeg kunne ikke komme væk.
- Du ved hun ikke kan reddes ik?
- Hun er et godt menneske.
Hun er alt jeg har.
- Du ved det ikke passer.
Du har mig og gud.
Men jeg kan se
du skal mindes på det.
Et det hvad du ønsker, Travis?
at såre mig.
Kan du se hvor jeg lider for dine synder?
- stop!
Jeg vil ikke se hende igen.
Jeg vil ikke.
Jeg sværger.
- Det er mit job at passe dig.
Ikke hendes.
- Tilgiv mig.
Jeg skal nok være bedre.
Jeg vil vise dig jeg fortjener det.
Åh, fuck mig.
- Hej.
så...
- Det havde du ikke behøvet.
Virkelig.
- Jeg tænkte at hvis vi skulle tale,
kunne det ligeså godt være over kinesisk mad
fra den restaurant du er vild med?
Der er øl i-- - Jeg kan ikke gifte mig med dig.
- Køleskabet. - Jeg beklager.
Du er så sød, men jeg kan ikke.
- Hvis du ikke vil være sammen med mig,
hvorfor er du så sammen med mig?
- Fordi...
Det var ikke...
dette.
- oh.
Jeg er ked af jeg vil være voksen, Deb, men--
- Jeg ønskede ikke at såre dig.
eller holde dig for nar.
Jeg kan bare lide det som det er.
- yeah.
Det er, um,
ikke godt nok
Jeg har brug for mere.
- Det er problemet.
Det har jeg ikke.
Du er fantastisk-- - Ved du hvad? Du skal
ikke være her når jeg kommer tilbage, ok?
- oh, og jeg er din nye chef.
- Fortalte du ham en historie?
- Jamie lagde ham i seng.
- Ser ud til Sam har ændret sig.
Han talte sandt om at være den gode hyrde.
Han risikerede sit eget liv for at redde drengen
fra ulvene.
- og her er lederen af ulve flokken.
- Harrison får også brug for en god hyrde.
- Jeg vil være der for ham.
- Og hvad med ham?
Jeg ville bevise
Sam stadig fortjente at ligge på mit bord,
men mirakuløst
tager Julio hans plads.
Hector Nunez var barber i Julios kvarter,
forsvandt for 6 måneder siden.
Intet lig.
- Den almægtiges arbejde?
- Jeg er ikke klar til at kalde Julio et tegn fra gud,
men jeg er glad for den gave
jeg snart modtager.
- Har jeg nogen rene t-shirts?
- Dit værelse. eller tidligere værelse.
- Deb bor der midlertidigt.
- Som ikke skylder sin tallerken
- Det er kun midlertidigt.
Deb.
Jeg mangler en t-shirt.
- Hvad syntes du?
- Far ville være stolt.
- Tak for jeg må sove her
til jeg finder mit eget.
- Det er derfor jeg ikke stinker, ik?
Bare hjælp Jamie når du kan.
- Laver jeg den største fejl i mit liv?
Jeg ved det ikke, Deb.
Som Harrison bliver ældre,
har jeg tænkt over hvad jeg tror på.
Jeg har opdaget det er en kort liste.
- Hvad tror nogen af os egentlig på?
- At du bliver en god løjtnant.
Fuck far, jeg vil gøre dig stolt af mig.
- Dissekerede alle 7 slanger.
Maverne var tomme.
De kom ikke fra en forretning.
men fra naturen.
Tilbage til udgangspunktet.
Husk nu, billetter til Barry Manilow.
- Resultaterne er her
- til hvad, tavlen er tom.
- Slangerne.
Jeg tog nogle vævsprøver
- uh, som jeg ville have gjort.
- Og se. Tungmetaller.
Hvis der ikke var noget i maverne på slangerne,
hvor kom det fra?
- uh, fra slange moren.
der må have levet i et giftigt område
siden hun kunne give det til sine unger.
- Vil du lede efter mulige steder
eller skal jeg?
- Jeg vil hellere kigge på--
Jeg mener-- Jeg var ikke--
Please, ikke sagsøg os.
- Du kan lide at kigge.
Det er godt at vide.
- Hvad fanden tror du, du laver?
Morgan som løjtnant?
- Ja, jeg er ved at sende papirerne.
- Fuck dig, Tom.
- Du får en af dem som kaptajn,
men pas på, Maria.
- Vi var enige om den nye løjtnant skulle være Batista.
- Jeg var ikke enig i det.
Og skal jeg minde dig på
at alle personale beslutninger
er min beslutning.
Hvis de ikke var,
ville din plan om afpresning ikke have virket.
- Det bliver en katastrofe,
og jeg går ikke ned med det.
- Det vil tiden vise, ik?
oh! Du vil ikke komme for sent.
- Til hvad?
- Din første opgave som, kaptajn.
- Everglades?
Det er dit store gennembrud?
- Jeg sagde ikke Everglades.
Jeg sagde områder med farligt affald i nærheden af Everglades
- Det ville forklare
hvor forureningen i slangerne kom fra.
- yeah. Vi har indsnævret det.
Nogen kunne have set dem komme eller gå.
Det er vel en start.
- Hvorfor er der så meget presse?
- Vi skal have en ny løjtnant.
- Hvad fanden sagde du til Deb?
- God morgen til dig også.
- Alt var godt
indtil hun sov hos dig.
- Hun traf sit valg,
men det er ikke dig eller mig.
Konferencen starter.
- Alle sammen,
Tak fordi i kom her så hurtigt.
I er her i dag fordi det er min ære
at introducere en betjent der--
har vist sig at være en
af Miamis bedste
en sand ven.
Mine damer og herrer,
Jeg giver jer den yngste person
til at blive løjtnant
i Miami metros historie--
Debra Morgan.
- Jeg må sige, Julio.
du lavede meget rod.
jeg læste alt om
hvordan du afpressede lokale forretningsmænd
som Hector Nunez.
- Dig.
- Du genkender stedet, gør du ikke?
- Fuck dig.
Mine drenge vil dræbe dig for dette.
- Lad mig gætte
med din voldshistorie,
Hector sagde dig og din bande i mod
og det er derfor de aldrig fandt hans lig.
ligesom de aldrig vil finde dit.
- yeah, jeg dræbte ham, og hvad så?
Du er død. Mine venner vil--
- Vil savne dig
Så lad os gøre det hurtigt.
- Jeg skal hjem.
Jeg har et vigtigere ritual der venter
Du må tænke "hvorfor mig?" lige nu.
Jeg kan ikke forklare det Gud, Universet, ironi
Sam var ikke den jeg troede men dig...
kender jeg alt for godt
Altid den samme slutning
For monstre får ikke en lykkelig slutning.
Op med hænderne, og...
godt.
Det gode ved en 2årig--
de er nemme at distrahere.
Vil du rulle det?
ooh.
Han vil ikke huske fars boks hvis han har sin egen.
- En monster historie far.
- Hvad med en ny historie?
"Der var engang 3 små grise.
Den første lille gris byggede et hus af strå."
"Den anden byggede det af pinde.
og den sidste af mursten."
"Men så kom der en ond ulv."
Ulve har mange former.
Nogen har store øjne, så de bedre kan se dig.
- Du skal samle den her.
- Andre puster og pruster...
- Hej, er du ok? - Nej.
- Mens andre gemmer sig i offentligheden.
- Jeg tror jeg har forvredet anklen.
- Lad mig kigge på det.
- Det lød om om noget knækkede.
- Er du faldet?
- yeah.
- Jeg ved det fordi,
jeg er også en.
det ændrer sig aldrig.
og det gør det heller ikke at mit lille lam
er ved at være en lille dreng.
Går, snakker, lytter.
Hvor end meget jeg ønsker Harrison forbliver sådan her for evigt,
fra nu kan de eneste ulve i mit liv
være fra eventyr.
Jeg kan ikke lade ham se den rigtige mig.
kun den falske version.
Det er den eneste måde at få en lykkelig slutning.