[Quirky music]
30park.com 루팡y 루팡 30park.com
수정배포 자유~ Dexter...
인트로(지난이야기)는 생략 ^^.
He's so much stronger than me.
I can protect you.
It's not me that I'm worried about.
It's my sister.
Your sister talked to the police.
She betrayed you.
Just like the Whore of Babylon.
- No! - Ice Truck Killer?
It was stolen from our evidence room.
I erased any trace of the sale from the Internet.
However, I wasn't able to get the hand back.
So when Jessica Morris O.D.'d,
there was definitely someone
in that hotel room with her.
No doubt.
Then why is Laguerta on my ass to close this thing?
My sister's a really nice girl.
You seem like a nice guy.
I just wouldn't want to see you get hurt.
Travis, is he here?
Gellar has seen me now.
- This just got much harder. - I'll help you.
I'll help you kill him.
오랜기간 내 안의 악과 함께 헤 왔기에
그것이 없는 나의 삶이란 상상조차 할 수 없다.
날때부터 안고 태어나는 약시나 말더듬이나 발이 안으로 굽는
질병과 같이.
어차피 나의 일부로
내 스스로 받아들이기로 한 것이다.
하지만 트래비스의 경우는,
그의 내면의 악은... 비교적 최근에야 받아들인 것이고
그는 거기에 제대로 적응조차 하지 못했다.
그래서 난 그에게서 내면의 악을 떨쳐 버리려고 한다.
당신이 절 구했어요.
겔라가 절 죽이려 했어요.
겔라 찾는걸 도와 준다고 네가 말했잖아.
어딨지?
- 트래비스 - 모르겠어요.
여기 말고 그가 머무는 곳은?
없어요. 이곳이 그의 집이에요.
일 하러 갈 때 빼고는 여길 벗어나지 않아요.
살인하러 갈 때 애기하는거군.
이건.
분노의 바구니군.
다음의 살인장면.
- 겔라가 어디서 이 일을 벌일까? - 모르겠어요.
그럼 겔라의 다음 희생자는?
몰라요.
트래비스..네 누이를 죽였어, 생각해봐.
겔라는 혼자서 결정해요.
트래비스.
넌 뭔가를 알아야만 해.
"2LOT"?
성경에 나오는 건가?
전에는 본 적이 없는데요.
[Sighs]
겔라를 찾는데 도움이 될 만한
무엇이라도 찾아 보자.
저...어지러워요.
팔을 좀 치료해야 겠네,
겔라가 찾기 힘든
네가 쉴 만한 곳을 찾아보자.
[Car horn honking]
덱스터 이게 무슨 난리냐?
이게 샘이 원하는 방식이에요.
샘이라면 이랬을 거라고 확신하냐?
저도 제가 무슨 일을 하는지는 알아요.
[Keypad beeping]
단축키에 내 번호 넣어놨어.
앉아.
팔 내밀어 봐.
제가 여기서 뭘 해야 하죠?
아무것도.
지금 네가 할 수 있는건 없어.
넌 지금 연쇄살인범으로 지명수배되어 있을 뿐만 아니라.
네가 잡히면 날 도울 수가 없어.
먹을것 좀 사 갖고 올게.
그동안 여기서 떠나지 마.
그리고 어디에 겔라가 있을지
생각을 좀 해 봐.
2LOT.
"2LOT:열역학 제2법칙--
"질서가 있는 상태에서
무질서한 상태로 진행하는 것."
이게 분노의 바구니와 무슨 상관이지?
주차권.
마이애미 사우스 캠퍼스를 방문했군.
거기서 다음 피해자를 물색했나?
"캐시교수의 논란의 책 2LOT 이야기들
"이책은 신 중심의 우주관
무참히 비판하고 있다."
겔라가 그의 분노를 쏟아내고 싶다면,
이 보다 좋은 상대가 어디 있을까...
"쉼없이 무신론을 주장하는...."
덱스터에게도 사생활이 있죠,
하지만 제가 약간의 배려를 요구 하는게 과한 건가요?
오빠가 항상 폐쇄적이었다는 건가요?
네..뭐,..그게 문제에요.
하지만 그가 항상 그래 왔다면,
왜 갑자기 오빠가 바뀌길 원하는 거죠?
모르겠어요.
의자가 갑자기
탁자로 변하기 원하나요?
아뇨 하지만--
아뇨...왜냐하면 의자는...
- 의자이기 때문이죠. - Mm-hmm.
덱스터는 덱스터죠.
대단하세요.
덱스터가 배제 시킬 때 기분이 어떠세요?
외롭죠.
이게 어디로부터 온다고 생각하세요?
이 외로움의 감정?
모르겠어요.
어머니가 십대때 돌아가셨어요.
힘들었겠군요.
엄마같은 존재가 없이 여자로 성장한다는 것이.
아버지가 관심을 가져 주셨으면 도움이 되었을 거에요.
그게 아마 제가 제 나이의 두배나 되는 사람과 사랑에 바쪗던 이유일 거에요.
그는 제 앞에서 총을 맞았죠.
이거 얘기 했었나요?
아뇨.
전 아마도 후에 연쇄살인범으로 밝혀진 자와 약혼했던 이후에
좀 더 안전감을 주는 사람을
갈구 했었던 것 같아요
이 면담을 일주일에 일회이상으로
갖는게 어떨까요?
[Laughs]
[Elevator dings]
- 뎁. - 으흠?
들어 봐..지난 밤은 미안했어.
사과 할 필요 없어.
- 사과할 핑요가 없다고? - 응.
난 알았어. 오빤 의자야.
내가 뭐라고?
설명할 시간 없어.
브리핑 늦었어.
혼란스러워 보이네.
여동생이 전혀 말도 않되는
이야기를 한 적이 있어요?
항상이지.
의자라고 지칭한 적은요?
아니...없어.
퀸 본 사람 있어?
무사 했으면 하네.
왜 그가 문제가 있겠어?
지난 밤에 완전히 취했었어
그리고 스티립댄서에게 청혼했지.
Okay,시작하자.
퀸은?
오는 중이야.
둠스데이킬러의 최근 피해자 리사 마셀--
바빌론의 창녀.
그녀의 남동생 트래비스를 찾는 일은 어디까지 진행됐지?
오리무중입니다. 수일째 직장에도 모습을 보이지 않고 있어요.
그와 리사의 집에 요원들을 배치 했어.
지금까진, 아무 것도 없어.
그래서 트래비스와 겔라가 잠적을 감췄거나
아니면 어딘가에 숨어서 "염병할" 다음 작품(살인)을
기획중이란 거지...
트래비스는 날 기다리면서 숨어있지.
그들은 완성해야 할 세개의 장면이 있어.
지금, 겔라의 노트에 의하면,
분노의 바구니가 다음작품이야.
조력을 받은 전문가에 의하면
그건 사람에게 가해질 형벌이래
각각의 바구니는 전염병-- 질병,암흑,
피로 물드는 바다야.
이거에 대해 좀 알어?
스터디 해 오고 있어.
겔라가 블로그를 업데이트 했어요.
살인을 시작한 이후로 최초의 포스팅이에요,
- 대단하죠? - 보자.
"6일 후에, 종말은
"일식과 같이 시작될 것이다.
"다음의 잘못된 예언자들은
운명을 다할 것이다."
캐시 교수이거나.
나일 것이다.
난 겔라가 성당에서 본 유일한 사람이다.
댓글들을 좀 보세요.
사람들이 진지하게 받아 들이네요.
겔라교수님,
당신의 퀘스트를 지지 합니다..
전 당신의 용기에 고양 되었어요
그리고 신실하게 끝까지 당신을 따를 겁니다..
둠스데이 아담.
블로그 업데이트가
그를 찾는데 도움은 못되는군.
블로그 IP주소 추적을
시도해 볼게요.
네가 생각하는 대로 되지 않았으면 한다.
해봐 루이스. 어떻게 하는지는 모르겠지만
해 보도록 해.
우린 사력을 다하고 있긴 하지만.
난 이 단서들을 추적할 사람이 필요해
무슨 일을 해서라도 이놈들은 잡아들일 , okay?
가자.
팀의 일에 역행하고 싶진 않지만,
겔라는 내가 잡아야만 한다.
[Knock at door]
[Knocking continues]
네! 세상에.
오전브리핑 불참했어.
늦잠 잔 거에요. 일부러 그런게 아니에요
그래 참이나 빈번하게 그러는구나.
옷입어.
총 어쨌어?
Oh, 젠장.
장난해?
온 도시가 우리가 둠스데이킬러를 잡길 바라는데,
넌 총을 잃어버려?
마수카와 스트립클럽에 갔어요,
그가 날 버리고 혼자 가 버렸어요...
그리고 스트립퍼와 전
그녀의 차로 가서...그녀는...
그녀의 차에서 카섹스를?
아마 그녀의 차 뒷좌석에 총이 떨어졌을 거에요.
그게 사실이고 총이 여전히 거기 있길 바래야 할거야.
적어도 그녀 번호는 갖고 있겠지?
Oh, 젠장.
[Speaks Spanish]
여동생 하나 돌보는 것도 벅차 죽겠는데.
핸펀에 GPS 있잖아
추적하자.
타운 중간쯤에 주소네.
망할 너 때문에 아침에 고생만 했어.
제가 해결 할게요.
미스터 모리스.
Yes.
제시카 모리스 애비 입니다.
시간 내 주셔서 고맙습니다..
따님 일은 유감입니다..
무슨 일로 오셨죠?
제시카사건을 재조사 해 주세요.
Mr. 모리스 매우 힘드신건 압니다...하지만,
검시관들이 따님의 죽음은
살인사건이 아니라 약물과다에 의한
사고사로 결론 내렸어요,
네 알아요.
하지만 그애 흉골이 뿌러졌죠.
구급차 요원들은 심폐소생술을 시행하지 않았다고 얘기 하구요.
왜냐하면 구급차요원들이 도착했을때 그애는 이미 죽어 있었으니까요.
그걸 어떻게 아시죠?
그게 문제 되나요?
그애가 죽었을때 누군가 같이 있었다면,
왜 그건 수사하지 않는거죠?
죄송해요 하지만 사건은 종결 되었어요.
그럼 다시 수사 하세요.
만약에 방안에 같이 있던 이가 그애를 죽이고 덮으려 하는 거라면요?
죄송해요,하지만 저도 어쩔 수가 없네요.
제발..좀 들어 보세요.
애가 있으신지 모르겠지만,
그애들이 콜린스가에서 성매매를
하는 장면은 보지 않기를 바랍니다..
위에 말하고 제가 할 수 있는걸 알아보죠.
Thank you. Thank you.
어떻게 되 가는 중이지?
어렵네요,
하지만 전 바티스타가 틀렸다는걸 증명해 보이고 싶어요.
전 할 수 있어요.
그가 왜 널 싫어하지?
그는 제가 그녀의 여동생과 교제할 자격이 없다고 생각해요 ,
그래서 전 물러섰죠.
Okay. 잠시 멈춰 봐.
얘기 좀 하자.
봐봐, 난 네 그 겁먹은 괴짜식의 반응을 이해해.
전 괴짜가 아니에요.
루이스 하니씩 풀어가자.
제이미에게 빠졌지..응?
네...그녀는 멋져요.
그녀에게 그걸 얘기해.
애정사에 대해서는,
항상 네 쥬니어의 뜻을 따르도록 해.
네,..근데 바티스타는 어떻게 설복하죠?
그럴 필요 없어.
제이미가 너 만큼이나 너에게 빠졌다면,
바티스타는 그녀가 해결 할 거야.
내가 그랬다고 바티스타에게 말하지만 말어.
제게 주신 D 학점에 대해
케이시 박사님과 얘기하고 싶은데요
수업이 언제시죠?
브르너 과학관이요.
알겠습니다.. 수업 후에 제가 찾아가죠.
샌드위치 사 왔어.
겔라는?
아직 못찾았어.
하지만 블로그에 새글을 포스팅 했더군.
그가?
[Typing]
이게 무슨 의미인지 알겠어?
"그릇된 예언자들은 죽을 것이다."
나에게 던지는 메세지에요.
네게 돌아올 것을 종용하고 있어요.
내가 그릇된 예언자야.
이 사람에 대해 알어?
트렌드 케이시?
네 겔라는 그를 싫어해요.
그는 무신론자에요.
그를 죽이고 싶을 만큼이나
미워할까?
성당 안에 분노의 바구니 그림에는
"2LOT" 이라는 글자가 쓰여져 있었어.
그가 다음 희생자일거라고 생각해요?.
응.
[Breathes deeply]
어떻게 그를 찾아내죠?
내가 알려주지.
Oh, man!
자..애들아,
- 과자먹자. - 저 주세요.
잘했어요. 과자먹자.
- 당신에게도 고행이죠? - 네?
간난쟁이들에게 캐더링(음식배달..배분) 하는거요.
제 마누라는 회의가 있대요.
당신은 어떤 일로 끌려 나오셨죠?
제 아들 때문에 왔죠.
헤리슨.
쿠키.
Thank you, Harrison.
[Laughter]
바로 제 아이에요.
[Music playing]
Hey.
안녕?
Uh, okay.
안녕?
Uh... 다소 당혹스럽겠지만.
네 차에 뭔가를 놓고 온 것만 같아서.
미안.난 차가 없는데.
Uhh, 지난밤 버지니아 가든 밖에서
우리 만나지 않았던가?
Oh, 제 어머니를 찾으시는군요.
엄마.
지금 들어간 애 이쁘지 않아?
그러니까 내말은 그녀는 분명...
젠장. 하이.
- 집을 말못 찾은거 같아요. - 조이.
- Hey. - Okay.
두분 클럽에서 만나셨나요?
Oh, 아니에요.
우린 와플 하우스에서 만났죠.
전 심야에 거기서 일하죠,
그리고 저와 함께 했죠.
Mm.
더 듣고 싶지만,
조이와 저는 서로 돌아가야만 해서요.
그리고 그가 당신 차에 뭔가를 남긴 것만 같아서요.
그가 실수를 했죠, 무슨 말인지 아시죠?
[Nervous laughter]
[Chuckles]
차는 열려 있어요.
Thank you, ma'am.
아무에게도 말하지 말아줘요.
난 말할 자유가 있어^^.
찾았어요.
Oh, my God. 사진까지 찍었네...
[Chuckles]
난 네가 적어도...--
Oh, no, no, no, no.
Oh, 젠장. 작살이네.
[Groans]
젠장.
서에 전화하죠.
견인차를 보내도록 해요.
서에서는 지금 우리가 여기에 네 총 찾으러 와 있단걸
모르고 있어,
그리고 서에서는 앞으로도 이 사실을 몰라야 하고.
아니면 70년대에나 인기 끌었을 법한 차를 몰고 있었던지요.
닥쳐줄래? 너만 아니었으면
이런 일도 없었어.
제가 해결해 볼게요.
네 쥬니어도 제대로 다루지 못하면서.
언제 어른 될래?
당신이 대화하길 원하는 그런 어른이요?
뭐라고?
당신 삶에 스스로 만족하기 위해서
당신은 당신 주변의
모든 것들과 사람들을
통제할 수 있기를 바라죠.
밥맛이야.
정말요? '왜냐하면 첫번째 부인은
갑자기 짐 싸서 나가버렸죠.
두번째 부인,그녀는 한 6개월 정도 같이 살았나요?
그리고 당신을 좋아 하시도 않는
딸을 얻었죠.
좀 닥쳐줄래.
그리고 당신은 무척 화가 나 있죠.
왜? 왜냐하면 여동생이
당신이 원치 않는 상대와 데이트를 하기 때문이죠.
제가 틀렸나요? 경위님?
Oh, 잠시만요..이런 죄송해요
아직 경사시죠, '왜냐하면 승진에서도 역시 망하셨기 때문에.
[Growls]
[Grunting]
덤벼, 병신아 경우 이 정도야?
망할 자식.
Hey! 그를 놔 줘요
아니면 경찰을 부르겠어요
[Groans]
[Bell rings]
창조론자들은 말합니다.
열역학 제2법칙은
무질서로부터의 질서를 따르지 않는다고 말합니다..
그래서 왜 이 개념이
성경책을 잡은 그들의 손을
흥분으로 경련이 일어나게 할까요?
왜냐하면 창조론자들에게는,
이것이 생명이 무질서로부터 시작 되었다는 진화의 이론이
제2의 법칙과 배치되기 때문입니다..
그건 발생할 수 없어요.
수업계획표 좀 보여줄래?
잃어 버렸어.
그리고 신이 필요하죠... ..
[Laughter]
...이 모든걸 설명하기 위해서는..아닌가요?
아닙니다..
자만심이 강한 종자인기 하지만,
난 그가 좋군.
케이시교수실은 스케언즈홀에 있군.
그리고 오늘밤 늦게까지 있을 것이고.
겔라가 나타나기로 작정 했다면,
나 또한 여기 있을 것이다..
이건 노아의 방주선에 늦게 도착해서
배에 오르지 못했기에 세상에는 유니콘이
없다고 믿는 이들로부터 나왔습니다..
[Laughter]
여기까지 입니다..
다음 주에는 9장부터 10장까지 읽어 오세요.
Thank you.
- 케이시 교수님. - Mm, 네.
위험에 빠진신거 같습니다..
그게 무슨 미친 소리인가요?
단지 경고해 드리는 겁니다.
[Laughs] 글쎄요,
선한 분 중에 하나시군요.
제가 매주 얼마나 많은
위협을 당하시는지는 아시나요?
이건 심각합니다..
제발요
당신이 위험을 증명하실 수 없다면...
엘리베이터는 하나 두개의 계단
그리고 동수의 비상구.
트래비스에게 유용하겠군.
멋진 장소야.
겔라에게 감사하죠.
그가 이곳을 찾았으니.
여기가 모든게 시작된 곳이군.
[Slicing]
그리고 모든게 끝날 곳이죠.
트래비스 내면의 악을 죽이는 것은,
네게 매우 중요한 일이 되었구나.
네.
난 네 내면의 악을 제거할
기회를 기다렸었다.
시도도 안하신거 같은데요.
촛점을 다시 맞춰 주셨죠t.
겔라를 죽이고 트래비스는 어떻게 할거지?
다시 시작하게 해 줘야죠.
소수의 사람들은 신분을 숨기고 살아가죠.
네 슬라이드들 (덱스터의 정체성? 혈흔 슬라이드들?).
제가 겔라를 죽이고 . 트래비스는 제2의 삶을 사는거죠
제가 가져보지 못할.
겔라는 어떤 사람이지?
1학년때,
수업을 들었죠,
절 보호해 주셨어요.
무언가 제가 중요한 것의 일부인양 느끼게 해 주셨죠.
미친소리처럼 들리리란거 알아요,
하지만 그는 신이 저희를 선택한 것처럼 믿게 해 주었죠.
두명의 (종말의)목격자가 되도록.
두명의 목격자는 무슨 일을 하지?
그들은 무시록을 실현하고
새로운 세상을 여는 거죠.
이 세상의 종말을 통해.
왜 그걸 하길 원했지?
온 세상을 깨끗하게 해 보고 싶다는 생가 해 본 적 없나요?
그리고 새로운 삶을 다시 시작하고픈?
겔라가 죽으면, 새삶을 시작할 수 있어.
[Engine turns over]
겔라에요.
가요.
엘리베이터를 타고 갈게.
겔라가 계단을 이용하면, 내가 앞설 수 있을거야.
계단을 살펴, 그가 나에게 되돌아 오지 않게.
여기 있어.
겔라가 많이 앞서지는 않았을거다.
[Elevator lurches and stalls repeatedly]
내가 여기 온걸 안다.
[Alarm blares]
[Groans]
Come on.
[Glass shatters]
겔라
미안해요.
내게 움직이지 말라고 말해서요 --
겔라를 봤어?
아뇨.
내 뒤에 머물러.
다 제 잘못이에요.
트래비스가 스스로 내게 골치거림 임을 증명하고 있다 .
피가 많지는 않은데요.
케이시는 아직 살아있을거야.
가자.
그를 놓쳤다니..믿을 수 없어요.
그가 케이시를 죽일 거에요.
여전히 그를 저지할 수 있어.
어떻게요?
널 이용해서.
겔라가 작성하는 블로그는,
그에게 중요하지?
메세지를 보내는거야.
네가 마음을 바꿨다고 메세지를 보내는 거야
그리고 그를 뵙고 싶다고.
바로 할게요.
[Sirens wailing]
계속 메세지를 보내.
그가 응답하면 바로 연락하고.
트래비스는 돌아온 탕아처럼 돌아가도 괜찮겠냐는
포스팅을 계속 했다,
겔라의 답은 없었다.
Hey, good morning.
누가 범죄해결을 도와주고 있나요?
꾸물꾸물 꼼지락 도와주고 있지.
Excellent.
[Cell phone buzzes]
- [Giggles] - 모건.
마이애미 남부 캠퍼스에서 둠스데이킬러 사건 재발이야.
케이시.
바로 갈게요.
케이시의 강의실. 물론.
겔라는 케이시를 그가 어리고 순진한 이들에게
무신론을 설교하던 곳에 놓았다 .
[Radio chatter]
트렌트 케이시 교수야.
진화론적 생물학자였지
그리고 무신론자로 유명했던.
확인해.
복부에 알파-오메가...가 새겨졌어
과일장수 사건이랑 비슷하네.
꿰맨 자국이 없네.
그리고 손도.
새로운 방식이다.
손목표피의 접힘은
살인 이후에 손이 제거 되었다는 거고.
창백한 걸로 봐서는, 피는 다 삐내어 진거야.
어딘가에 메달고 피를 다 뺀것 같군.
겔라나 내 형 브라이언의 살인책에서
일부를 모방한 것만 같군
위장입구(?)가 도려 내어졌군
둠스데이 킬러가 안에 뭘 남겼을까?
요원들이 수색했지만.
어떤 혈흔이나 인계철선도 없었어요.
이게 만약 분노의 바구니라면,
어딘가 있을 바구니에서는 뭐가 나타날까?
배를 열어봐.
놀라지 말고 준비해.
Uh.
비었네.
분노의 바구니는 어딨지?
검시관실로 옮기자.
- 이송용침대 가져와. - 제가 가져오죠.
퀸이 맞았다.
각각의 바구니가 신이 퍼붓는 재앙 이라면...
Hey, 하지마.
[Beep]
[All shouting]
Oh, my God.
이게 뭐야?
나의 분노를 보기 전에는
겔라는 (진짜) 분노를 보지 못한 것이다.
[Gasps]
[Vacuum cleaner running in hallway]
[Laughs softly]
[Sighing]
[Exhales]
[Exclaims]
믿겨지세요?
바구니에 담긴 피가 저에게 떨어 졌다는게?
그건 망할 제 삶에 대한
완벽한 묘사(은유법)이에요.
신이 있는지도 모르겠어요,
하지만 그가 절 증오 한다는건 확실해요.
부모님을 잃은 것은 힘든 일이죠.
사랑하는 이가 눈 앞에서 총을 맞는다는 것은 상상조차 어려운 일이고.
약혼자가 연쇄살인범 이었다는 것은--
젝 얘기 했나요? 그가 덱스터의 친형이라는 사실을...
아뇨 말 안했어요.
잠시만요--
아이스트럭킬러가 당신 형제였다구요?
아뇨. 덱스터는 입양 되었어요.
우린 피를 나눈 남매가 아니죠.
Oh.
네? 왜 오~ 라고 하시는 거죠?
아버지가 관심을 주지
않으셨다고 말했었죠.
덱스터와 아버지의 관계는 어땠나요?
모든 걸 함께 했죠.
그리고 어머니는 안계시고...
나만 남겨졌죠.
진전이 있네요, 데브라.
하지만 이건 당신이 자신의 감정과 선택에
책임을 져야만 한다는 의미에요.
무슨 말이죠?
오해는 마시구요.
전 당신이 경험했던 비극과 트라우마에
굉장히 조심스러워요.
하지만, 당신의 실패한
대인관계에 관한한..
네?
우리는 우리가 선택한 상대방에 대한 책임이 있어요.
젠장.
제가 루디가 이이스트럭킬러인지
어떻게 알수 있었겠어요?
제가 의도적으로 연쇄살인범을
선택 했다는 건가요?
제 생각에 당신은 부적절 하거나
손에 넣기 힘든 상대방을 선택하는 경향이 있는거 같아요.
지금 무슨 병맛같은 말씀이세요?
제 삶이 재앙으로 망신창이가 된 기차라구요?
제 삶이 거지 같다구요? 저도 이미 그건 알아요.
전혀 새로운게 아니죠, 네?
내가 망했다는 것도 알아요.
그럴 필요 없다는건 알아요?
조각들을 집어 올릴수 있어요.
- 어떻게요? - 다른 선택을 함으로서요.
기존의 패턴을 깨면서요.
데브라...힘들거에요.
하지만 자신 스스로를 리빌딩 할 수 있어요.
할 수 있다라....
[Elevator dings]
현장에서 피로 샤워 했단건 들었어.
괜찮아?
네.
죽은창녀 사건을 다시 수사하고 싶다는 춍어에 대해서
너와 대화 하려고 내려가던 참이었어.
그리고요?
미제사건을 하나 더 늘리면
- 감당 못할거야. - 젠장.
다시 논쟁 해야만 하나요?
진정해 경위.
그만하시죠..네?
- 뭐라고? - 우린 이걸 애기해왔죠.
살인사건이 아니고 당신 말을 따르는게
좋을 거라고
'왜냐하면 무서운 사팔뜨기 같은 눈으로 나를 바라볼 테니까,
하지만 전 이 대화에
정말 질력이 나요.
그래서 이전과 같은 방식은 이제 꺠려고 해요.
만약 잠재적 가능성을 가진 살인사건을
조사 하려는... 제 일을 하려는
저에게 불만이 있으시면,
저를 해고 하세요
그게 아니시라면, 재수사 하겠습니다.
[Hydraulics hiss, elevator dings]
모건은 콜걸살인사건을 그냥 넘기려 하지 않을 거에요.
된장.
더 세게 압력을 가할 수 있었는데,
하지만 더 의심했을 거에요.
알다시피, 약들을 발견하고
약물과다라는걸 알기 전까지 심페소생술을 계속했어.
마리아, 신에게 맹세코, 내가 할 수 있는 전부를 다 했었어.
가만히만 계시려고만 하면 망하실 거에요.
모건은 대체 무슨 생각을 하는거지?
언제 물러서야 할지 모르는거야?
고집 부리면서 그녀를 승진 시킨건 당신이잖아요
최우선적으로? 물론 제 조언은 무시 하시면서요.
그녀를 멈춰야만 해.
걱정마세요.
[Cell phone rings]
Hello?
경찰이 케이시 시신을 찾았어.
분노의 바구니.... 그가 성공했어.
시신에 손이 없었어.
겔라가 왜 손을 가져 갔을까?
벽에 써 놓기로는요.
- 뭐? - 표현이요.
성경구절에서 인용한.
사람손이 이곳에 있었어요
그리고,"네 살 날은 얼마 남지 않았다." 라고 적어 놓았어요.
겔라가 다른 메세지를 보냈어요.
무슨 메세지?
몰라요.
하지만 그게 중요한게 아니에요.
겔라가 블로그를 통해 연락해 왔어요.
그가 성당에서 오늘밤 저를 만나고 싶다고.
모텔에 있어l. 내가 데리러 갈게.
분노의 바구니 건은?
응 막 끝냈어.
좋은 소식은 피는 병원균은 없이 깨끗했다는 거야.
그걸 농담이라고 하는 거야?
괜찮아?
응...방금 신발들을 버렸어
신발이 피에 범벅이 되었기 때문이지 하지만...난 아주 좋아~
'난 여기 있고...네가 의자가 필요 하다면.
- 뭐? - 네가 요전에 얘기한.
난 의자잖아.
그래 하지만 난 의자가 필요없어.
난 탁자를 원해.
왜 그리 말하는 거야?
신경 꺼.
우리 괜찮은 거지?
모르겠어.....
하지만 연구중이야.
루이스 그린은 남자야.
형제들에게 관대한 남자지 (Bromance..Brother + Romance).
텐트를 치시겠네 (왜 그리 업 됐어?).
기억해 내가 그를 발탁했어
.
뭘 해 냈는데?
겔라 블로그의 꼬인 IP를 풀어냈어
그리고 주소를 찾아냈지.
앤더슨 준비해.
바로 뒤따를게요.
네I.P.주소 맞네요,
하지만 암호화 되지 않아서, 누가 이걸 사용 했는지
저도 모르겠어요..(개방형 와이파이?).
무선도달 범위가 어떻게 되죠?
얼추 500피트요.
1000 밀리와트로 방출 하시니까.
제가 보기엔 900피트정도 될거 같은데요?.
이 사람들이 온 적 있나요?
모르겠어요, 하지만 원하신다면
- 앞으로는 좀 살펴 볼게요. - 예...감사합니다..
You bet.
아시겠지만 차에서 내리지도 않고
노트북으로 근처 어디서든지 인터넷을 할 수가 있어요.
900피트까지?
대략이요.
범위 안에 안테나가 있다면 더 갈 수도 있구요.
그게 무슨 말이야?
2마일 범위까지 시그널을 증폭 시키는 거죠.
무슨 생각 하세요?
애들 좀 데려다가 산개작전을 해야겠어,
주변지역을 수색해서, 뭐가 나오는지 보자고.
루이스 맥주 살게...근데 날이 기네(고달픈 날이네..).
고마워요...하지만 약속이 있어요. (저 멀리 성당이 보이네요~ 두둥~)
Uh...
- Wow. - [Snickers]
사람들이 게임을 좋아하죠.
- 돈이 좀 들었죠. - Yeah.
I guess.
진기한 수집품들이군요...
.
네...하지만 ...이곳에 사람을 들인 적은 거의 없어요.
분명히 그건 제가
뭔가에 과일보상 하려는 거였죠.
Oh, 저도 모으는 걸로 유명해요.
- 네? - Mm-hmm.
고등학교때 80년대를 조사 했었어요(?).
이런 검은색 고무 팔찌들을 많이 가졌었었요
갑옷처럼 입고서는.
그리고는...
제가 생각 하기에는 이상해요.
왜 저를 거부했었죠?
저는...음--
바티스타 경사에 대해 존경 하려고 노력하고 있어요,
당신이 오빠이기도 한,
항상 커다란 총을 차고 다니시죠.
그가 부드럽게 저 보고 물러 나라고 했어요.
당신을 겁 줬군요.
정직해 지는거죠.
[Moaning and grunting]
서쪽 나르텍스 양식을 따라가다 보면
문이 하나 더 있어요,
그리고 그 문은 성구보관실이
바로 끝나는 지점이죠.
하지만 넌 주출입문으로만 다녔고?
- 저희 둘 다 그랬죠. - 그럼 그 방향으로 가자.
그리고 나서는요?
제가 실수 했엇던 거라고, 미안 하다고
그에게 말해, 그에게 흥미를 끌도록 해.
그리고 뭘 하실거죠?
뒷편으로 접근 할 거야.
그리고 나서는...
넌 모르는게 낫겠어.
절 믿지 못하는군요.
- Oh, 그게 아니야. - 아뇨 이해해요.
겔라는 매우 영민하죠.
그만하죠.
그냥 당신이 해야할 일을 하세요.
그럴거야.
Hello, Travis.
겔라 교수님.
놀랍구나 네가 타 버려 죽지 않았다니.
신은 매우 친절하지.
신은 저를 해하려 하지 않아요.
신이 뭘 원하고 뭘 원하지 않으시는지
내 앞에서 감히 얘기하지 말아라.
넌 아무것도 몰라.
당신이 틀렸어요.
전 신의 폭력성을 믿지 않아요--
가서 성경을 읽어봐라.
왜냐하면 신은 비뚤어진 혀를
잘라 버리겠다고 약속 하셨으니.
그리고 신은 너를 갈기갈기 찢어 버리고
영원히 파괴하실 거다.
죄를 뉘우쳐라 트래비스,
아니면 영원불사의 불구덩이에 빠지게 될거다.
생각하기에 옳다는 것을 실행 하려고 계속 노력해 왔어요,
- 제가 생각하는 것은-- - No!
신계서는 네게 그 많은 기회를 주셨다,
그리고 넌 계속해서 신을 실망시켰지.
하지만 그는 너를 사랑 하신다.
진정으로 너를 사랑 하신다.
신은 네게 한번 더 기회를 주시려 한다.
그리고 넌 내 말만 들으면 되는거야.
내게 와라.
너는 트래비스를 위한 이 두번째 기회에 많은걸 걸고 있구나.
제가 겔라를 제거한 이후로
어떻게 살아 가는지는 그의 몫이에요.
네 삶은?
저의 삶이요?
덱스터 경찰들이 겔라를 잡기 일보직전이야.
여기서 너무 큰 모험을 하고 있어.
트래비스 문제가 아니에요.
넌 그렇게 박애적이지 않아.
전 아버지가 생각 하셨던 그 이상이에요(박애적?).
그래서 네가 트래비스의 내면의 악을 제거하면,
넌 여기서 무얼 얻지?
아마...제 자신을 컨트롤 하는 법을 알게 되겠죠.
아마도 그럴 수 있을 거에요...
- 더 나은.. - 더 나은 뭐?
더 나은 사람?
더 나은 사람이 되는 것에는 관심 없어요.
그러기엔 너무 늦었어요.
그럼 네가 바라는건?
아들에게 더 나은 아빠요.
놀랍지 않으세요?
헤리슨을 위해 더 나은 아빠가 될 거에요.
해야 할 일이 있어요.
트래비스.
아직 숨 쉬고 있다.
트래비스.
겔라는?
[Machinery whirring]
겔라.
그는 내내 죽어 있었다.
트래비스 혼자서 한 짓들인가?
트래비스가 모든 죽인건가?
30park.com 루팡 루팡 30park.com