Föregående avsnitt av Dexter...
- Var har du din bultnyckel? - Nej-
Vi håller på och utreder mordet
på en av Miamis poliser.
Viktor åkte med ett kvällsflyg.
Han anländer i Kiev 17:25, er tid.
Och den döda polisen?
- Jag ser till att det ordnar sig. - Bra.
Hej Viktor.
Finns det något jag kan göra för att hindra dig från att döda mig?
Nej.
I mitt spel så kan du vara seriemördaren.
Jag tycker det här är stötande.
Vem skulle välja att vara en seriemördare?
Det är en dålig idé.
Gör något annat.
Det finns bara en person som jobbat inom Miami Metro
som någonsin använde blodplattor.
Doakes, Bay Harbor-slaktaren.
Det som hände var för stark.
Det förändrade dig för tidigt.
Du får aldrig berätta sanningen om dig själv för Debra.
Om du tror att hon är upprörd nu,
så är det inget i jämförelse med hur hon skulle känna
om hon fick reda på vad du är.
Dexter, vad fan?
Du sa att Travis kom mot dig med svärdet.
Var fick du knivarna ifrån?
Det fanns liksom... ett helt fodral med dom.
Jag försöker bara få ihop det här.
Är du en seriemördare?
Ja.
Jag har fruktat för det här ögonblicket hela mitt liv...
men jag föreställde mig det aldrig så här.
Rör för fan inte vid mig.
Jag vill bara veta att du är ok.
Jag är inte ok.
Jag kommer fan aldrig att vara ok.
- Försök bara ta det lugnt. - Ohh...
Jag kan inte fatta det.
Hur länge har du hållit på med det här?
Hur jävla länge har du hållit på med det här?
Sen jag var 20.
Oh, helvetes jävla Jesus, Dexter.
De där blodplattorna jag hittade i din lägenhet,
de ser ut som de vi hittade i Doakes bil.
Deb...
Är du Bay Harbor-slaktaren?
Det här är inte rätt ställe att prata om det här.
Deb...
Jag dödar bara en viss sorts människor...
- Åh helvete. - Som Travis.
Deb, pappa lärde mig.
Han lärde mig en kod.
Visste pappa?
Det var hans idé.
Han visste om allt.
- Oh, fan. - Deb.
Snälla, bara...
följ med mig in igen.
Snälla.
Harry hittade mig sittandes i en pöl av min mammas blod.
Han förstod varför jag hade de här...
begären.
En hel del otäcka saker händer ganska många människor,
men de blir inte såna som du.
Jag vet inte hur det är med andra.
Men jag har det här... behovet
djupt inom mig.
Jag kallar det för min Mörka passagerare.
Han har ett namn?
Harry sa att det påverkade mig för tidigt
och alltför djupt.
Han sa att jag inte kunde ändra på det.
Och därför... så hittade han på koden.
Han sa att om jag behövde döda,
så var det lika bra att jag dödade folk som förtjänade det.
Du får det att låta som om det är ok..
som om det är du som är offret.
Människorna i den där asken, Dexter...
de är offren.
Offer?
En körledare som våIdtog och mördade små pojkar?
Ett gift par som smugglade flyktingar
och dödade de som inte kunde betala?
En psykiatriker som manipulerade kvinnor
att begå självmord?
Det finns det här som kallas för polisväsendet.
Ibland fungerar inte systemet.
Mördare faller genom luckorna.
Som om jag inte vet det?
Jag pratar med en just nu.
Jag är ta mig fan den sämsta kriminalaren i världen.
Du är min egen bror.
Hur kunde jag missa vad du höll på med?
Du är inte ansvarig för det här.
Nå, jag är det nu.
Jag hjälpte dig att dölja mordet på Travis.
Jag är en medbrottsling.
Du kom på mig. Jag var tvungen att improvisera.
Förlåt så jävla mycket för att jag förstörde din kväll.
Vad tycker du jag ska ta mig till?
Mitt namn har "inspektör" framför det.
Jag kan inte bara strunta i det här.
Allt det här är jävligt jävla fel.
Så...
vad ska du göra?
Uhh!
Jag ville aldrig att hon skulle genomlida det här, Dex.
Inte jag heller.
Du borde ha varit försiktigare.
Hon arresterade mig i alla fall inte.
Inte än.
Vad gör den här här?
Är det något slags meddelande?
Är det någon mer som misstänker mig?
"Enligt FBI-agenten Frank Lundy,
"så är det nästan säkert att mördaren fortfarande är aktiv.
"Seriemördare har ett beroende
och fortsätter mörda ändå tills de åker fast. "
Om handen i min lägenhet är äkta,
så kan den inte finnas bland bevismaterialet.
Inte här.
Då var det den riktiga jag fick.
Ingen anteckning om att den kvitterats ut.
Kan den ha stulits?
Ursäkta.
Ursäkta. Såg att du kom in här.
Jag blev nyfiken bara.
- Nu önskar jag att jag inte hade det. - Varför?
Du letar efter handen, eller hur?
Jag kan förklara.
Kommer du ihåg min praktikant Ryan?
Blond, snygg och skälet till många sömnlösa nätter?
Ja.
Hon behövde lite extra deg,
så hon stal handen och såIde den online.
Det var därför jag avskedade henne.
Vem vann budgivningen?
Vet inte.
Louis fick i uppgift att ta reda på det.
Louis?
Trots all sin digitala skicklighet,
så skulle han inte kunna hitta ett namn.
Han lyckades åtminstone radera alla elektroniska spår.
Hittade Louis handen och behöll den själv?
Ingen behöver veta, eller hur?
Men varför skicka en seriemördares alster till mig?
Vet Louis vad jag är?
Dex?
Vad?
Det är lugnt mellan oss, va?
Ja. Ingen behöver få veta något.
Oh, tack Gud.
Jag var beredd suga av dig.
Inte nödvändigt.
Information.
- Kommer du? - Ja.
Jag måste ta reda på vad Louis vet om mig.
Lite tid ensam med honom,
så öppnar han upp sig... på ett eller annat sätt.
Men jag behöver släcka bränder, inte starta nya.
Minns ni honom?
Det har gått tre dagar sedan Mike sköts ner,
och fanskapet som höll i avtryckaren
är fortfarande på fri fot.
Hur långt har vi kommit?
Vi fortsätter att stöta på klubben
där fröken Soroka jobbade.
Någon där måste ha sett något med anknytning till hennes död.
Vi tror fortfarande att det är vår bästa ledtråd
så vi tänker stänga ner deras verksamhet varje kväll.
Du vet att såna ställen tjänar rätt bra även vid lunchtid.
Jag bara säger det.
Stäng butiken två gånger varje dag.
- Med nöje. - Vi går vidare.
Det här vackra ansiktet tillhör Wayne Randall.
För 15 år sedan gav sig Randall och hans tonåriga flickvän
ut på en mördarturné genom tre stater och som slutade här i Miami.
Han avtjänar för närvarande dubbla livstidsstraff på Dade.
Randall påstår sig nu ha bevis rörande tre andra mord
som han begick i Miami
och han vill nu berätta sanningen.
Han vill visa utredarna var han begravde kropparna.
Hmm. Så snällt av honom.
Han säger att han vill rensa sitt samvete.
Jag tror att hans advokater bara vill få till en uppgörelse.
- Vad säger han då? - Han berättade om ett offer,
en brunett i 20-årsåIdern,
som passar med signalementet på en försvunnen person vid det aktuella tillfället
en Janice Dubois.
Så det finns alltså en chans att han inte är helt full av skit.
County har begärt en kriminalare och en labbtekniker
för att hjälpa till att undersöka brottsplatsen.
Miller, du är frivillig nummer ett.
- Jag tar det. - Nej.
Jag vill att Masuka tar det här.
Men. Jag jobbar inte på soptippar.
Kom igen kommissarien, jag har fullt upp med Mikes fall.
Ledsen. Du är med Miller.
Kontaktinfo kommer att finnas i era lådor.
Du börjar imorgon. Det var allt.
Tack ska du ha.
Kan vi pratas vid utanför ett par sekunder.
Jag var så här nära att arrestera dig i morse.
Jag tänkte till och med på vad jag skulle säga till media.
Jag vill verkligen inte behöva skriva det pressmeddelandet.
Jag vet inte vad jag ska göra.
Alla alternativ jag kan komma på...
är helt jävla galna.
Som till exempel?
Det är helgalet.
Prova.
De påstår att folk som du är beroende.
Som med droger.
Det ligger något i det.
Ok, när missbrukare vill bli bättre så tar de in på avvänjning.
Jag tror inte att det finns någon klinik för det jag har har.
Vi kan skapa en.
Jag kan vara din klinik.
- Hur? - Du flyttar in hos mig.
Jag håller koll på dig dygnet runt
och försäkrar mig om att det inte finns en chans i helvetet
att du kan...
göra det du gör. Och...
Om det är ett beroende, så kanske...
du kan bli av med det.
Du har rätt. Det är galet.
Dexter, om du kan rikta dina begär,
varför kan du inte kontrollera dem?
Vad hade hänt om pappa hade lärt dig att sluta
istället för att lära dig att leva med det?
Han klantade till det.
Deb, det finns ett problem med den här idén.
Vad?
Jag har försökt sluta förr. Det fungerade inte.
Men nu har du mig.
Nån som älskar dig så jävla mycket mer än du någonsin kan förstå.
Och trots allt det här,
så tror jag fortfarande att det finns gott inom dig.
Kanske mer än i de flesta.
Om det inte funkar då?
Det vill jag inte tänka på.
Och hur mycket val har jag i det här?
Inget.
Ok.
Tack för att du hörde av dig så snabbt.
Jag är nyfiken.
Era anläggningar är toppmoderna.
Varför använda ett privat labb?
Jag försöker bara lätta på bördan.
Det har varit hektiska månader.
Men bara för att bekräfta,
blodet som du analyserade från glasbiten
är en positiv match med Travis Marshall?
Helt utan tvekan.
Tack ska du ha. Tack.
Kom ihåg att hålla det här hemligt.
Och när du skickar tillbaka provsvaren,
så skicka det till mig personligen, ok?
- Inga problem. - Bra. Tack.
Ja, kapten?
Lokala FBI-kontoret, tack.
Vi är tillbaka.
Hey.
Jag tänker inte tillåta att det här fortsätter.
Det är trakasserier.
Nej, det här är en olägenhet.
Vi förbereder oss för trakasserierna.
Jag berättade förra gången ni var här,
att jag vet inte vem som mördade kaja.
Jag vet inte vem som sköt er polisvän.
Kaja slogs ihjäl på parkeringsplatsen
15 meter från var vi står nu.
- Ingen här såg något. - Försök med det där någon annanstans.
Vad tänker ni göra?
Tänker ni komma hit varje dag och stänga igen för mig?
Nej, jag tänker komma tillbaka på kvällen också.
Vad fan begär du av mig?
Jag vill ha mördaren.
Så det är bäst att du rådbråkar din hjärna och ger mig något
eller så förvandlar jag det här stället till ett jävla kloster.
Mm-hmm.
Har du listan?
Följ mig.
Du vet att pengarna vi tjänar här är det vi lever på
och att det du gör är orättvist.
Vad heter du?
Nadia.
Kom hit.
Ta något att dricka.
Vi ska inte dricka medan vi jobbar.
Kom igen. Hör du någon musik?
Det du sa är inte sant.
Jag bryr mig faktiskt om vem som dödade Kaja,
men ingen här verkar vara intresserad
av att hjälpa mig ta reda på vem som gjorde det.
Okay? Känner du till någon
som kan tänkas ha velat skada din vän?
Har du blivit tillsagd att inte samarbeta med oss?
Kaja dejtade någon.
Tony Rush. Han är en av utkastarna här.
De strulade en del, men Tony är en bra kille.
Kan du visa vem Tony är för mig?
Han är inte här idag.
Mm-hmm.
Jag hoppas verkligen att ni får tag på personen som gjorde det här
och sätter en kula i huvudet på honom.
Det är inte så vi jobbar normalt sett,
men jag förstår hur du tänker.
Här. Om du kan komma på något som kan vara till hjälp,
så slå mig en signal.
Det ska jag... Kriminalpolis
Joey.
Ursäkta mig. Joey.
- Säg att du hittat mördaren. - Möjligen.
En av utkastarna har inte dykt upp på jobbet
- sen mordnatten. - Tony Rush.
- Hur vet du det? - Han och Kaja var ett par.
Misstänkt sammanträffande, eller hur?
- Den plötsliga frånvaron? - Mm-hmm.
Kom igen.
Hey.
Du sover i sovrummet.
Jag tänker inte tränga ut dig.
Jo, det tänker du. Jag sover här ute.
Deb, det är ju larvigt.
Det här är för fan inte något pyjamasparty, Dex, ok?
Du tar mitt sovrum,
och jag sover här ute på soffan.
Mellan mig och ytterdörren.
Jag kommer att vara vid dörren.
Du har verkligen tänkt igenom det här.
Jo... Jag hittade den här webbsajten...
"Hur man botar en seriemördare i tio enkla steg,"
och det här är första steget.
Du får skriva ut en kopia åt mig.
Jag kommer på det här allteftersom, Dexter.
Men om vi ska göra det här, så ska vi göra det helhjärtat.
Vi äter tillsammans, vi tittar på TV tillsammans,
vi kör ta mig fan till jobbet tillsammans.
Hoppas du har en stor dusch.
Borde inte du packa upp.
Jag värmer något att äta.
Du måste vara fullständigt ärlig mot mig.
Det är den första regeln.
Min nya kod.
Tycker du inte att Deb har utsatts för tillräckligt
utan att du behöver Ijuga för henne igen?
Jag Ijuger inte.
Du är en mördare, Dex.
Deb uppfostrade inte dig.
Det gjorde jag.
Hon såg aldrig hur du verkligen var.
Det gjorde jag.
Jag hade rätt i att kanalisera dina begär
istället för att försöka undertrycka dem.
Tror du att jag bara kan gå härifrån
och säga att vi struntar i det?
Om det var så enkelt som att bara hålla uppsikt över dig dygnet runt,
tror du inte att jag hade provat det då?
Det kanske du skulle ha gjort.
Hur känns det...
det där behovet att döda?
Vad kallade du det?
Min mörka passagerare.
Du får det att låta som om du är besatt eller något
Det är så det känns ibland.
Har du någon aning om hur många arslen i fängelse
som skyller sina handlingar på någon eller något annat.
Jag försöker inte med ett försvar, Deb.
Jag försöker med ärlighet.
Det är första regeln, eller hur?
Hur var spagettin?
Överkokt.
Första regeln.
Hur känns det?
Det börjar med blod.
Blod?
Ja, bilden av det.
Sipprar ner bakom mina ögonlock.
Sipprande blir en ström och sedan en flod.
Det fyller mig...
alla mina tomrum.
Men sen är blodet inte rött längre.
Vad är det då?
Det är svart.
Och tryckande.
Det känns som om mitt huvud ska explodera.
Enda sättet att lätta på trycket
är att öppna dammluckorna
och släppa ut det.
Jag vill inte tro att du är sån.
Du är en sjuk jävel, Dexter.
Herre Jesus.
Vi kanske inte ska prata om det.
I alla fall inte medan jag servera tomatsås.
Ser du blod just nu?
Näe, bara spagetti.
Men om du börjar se rött, så kan du väl ringa mig?
Och säga vad? "Deb, jag ser blod"?
Säg, "Jag känner verkligen...
för att linda in någon i plast och knivhugga dem. "
And jag kan säga, "Nej, Dexter, gör inte det. "
Andra regeln.
Det måste finnas någon familj där ute
som är värre än vår.
Men jag vill fan inte träffa den.
Vad fan är det jag håller på med här?
Det du tror är rätt.
Det rätta vore att arrestera dig.
Jag gör det här för att du är min bror,
och för att jag inte står ut med tanken
på att du ska leva resten av ditt liv i fängelse.
Eller värre.
Jag sa till Deb att jag ska vara ärlig mot henne,
men det är inte som om jag följer ett offer.
Jag måste ta mig in i Louis lägenhet
och ta reda på vad han vet om mig.
Mår du bra?
Det är sent.
Ja. Jag håller bara på med lite jobb.
Jag sitter hos dig.
Deb, jag mår bra.
Nej. Du borde inte vara ensam just nu.
Jag menar vaken och helt ensam.
Ok. Jag kanske borde försöka sova lite.
Kom bara ihåg att jag finns här för dig.
Hur skulle jag kunna glömma det?
Nu när Deb är som min siamesiska tvilling
kommer det bli snudd på omöjligt att ta
sig in i Louis lägenhet.
Men hur länge kan jag vänta?
Men du, för tionde gången,
jag såg knappat Kaja den kvällen. Jag jobbade.
Hon slutade kl 02:00,
och jag vet inte vad hon gjorde efter det.
Vad du än bestämmer dig för att göra efter det här, glöm författare,
för du skulle inte kunna komma på en berättelse
ens för att rädda ditt jävla liv.
Inspelningarna stöder hans historia.
Fan. Är du säker?
Utan tvekan.
Han jobbade på klubben hela natten.
Ok, det verkar som en del av det du sa inte var skitsnack.
Du arbetade den natten då Kaja mördades.
Vi gillar fortfarande inte det faktum
and du försvann dagen efter hon dog.
Liknar skuld tycker jag.
Någon annan skulle ha kunnat göra det åt dig
- Aldrig i livet. - Vad hände?
Började hon vara otrogen mot dig?
- Kaja var trogen. - Trogen va?
Mm-hmm.
Så hon knullade med dig.
Vi börjar i alla fall komma nånvart.
Problemet nu är att vi vet
att du har Ijugit för oss om dig och Kaja.
Och det är dålig stil, Tony.
Vi har en tendens att bli sura när folk försöker snacka skit med oss.
Om du tycker att det vi gjort mot klubben varit jobbigt,
så vänta tills vi startar med dig.
Hon var med Viktor.
Kan du upprepa det där?
Natten när Kaja dog.
Hon lämnade klubben med Viktor.
Jävla slemhög.
Vem i helvete är Viktor.
Hey. Hur går det där ute?
Fråga inte.
- Så illa som du trodde? - Värre.
Vi sitter i solen och väntar på att grävarna ska hitta en kropp.
Jag menar hittills har de hittat
en telefonledning och en påse begagnade blöjor.
Alltså allt det här väntandet...
det är som att dejta en pånyttfödd kristen.
Om inte Deb bevakar varje steg jag tar,
så blir det mycket lättare att smita iväg till Louis lägenhet.
Du, jag håller på att bli lite galen.
Jag skulle inte ha något emot att komma ut från labbet lite.
Mannen, fan, jag skulle vara evigt tacksam,
men din syster måste godkänna det.
Av någon anledning, så vill hon verkligen att jag ska ut dit.
Tror du hon hemligen hatar mig?
Jag ska se vad jag kan göra.
Masuka mår skit över den här grejen med Wayne Randall.
Han tjatar på mig att ta över för honom idag.
Ok. Bra.
Jag kör.
Kör du?
Jag kan behöva lite frisk luft. Kom igen så drar vi.
Vi gjorde just ett genombrott i Mikes fall.
Vad?
Den siste personen som såg Kaja i livet var Viktor Baskov.
Han är en Ryss i exil.
Vi hittade inget på honom här,
däremot fick vi en träff i Interpools databas.
Det visar sig att han är medlem
i Koshkas Brödraskap i Ukraina,
känt för droghandel och människosmuggling.
Vänta lite.
Jag måste ta det här.
Är vi ok?
Deb, jag kommer vara omringad av federala poliser.
Jag tror jag fixar det.
Det var 15 år sedan. Ge mig lite andrum för fan.
Var är kropparna, Wayne?
Närmre vägen.
Men varför sa du till oss att gräva här?
För att det här stället ser helt annorlunda ut.
Kolla på alla de här mini-snabbköpen.
Tror du att jag gillar att vara ute i den här jävla värmen med dig?
Ok. Lyssna.
Vi flyttar på oss. Skit i det här.
Okay.
Ha. Ett skämt till och han hade varit ett jävla skämt.
Gud.
Det är varmt som i ett grisarsle.
All den här asfalten.
Vet du, det här brukade vara ett riktigt fint ställe.
Fält, träd.
Kolla på det nu.
Ingenting är som det var.
Det är sant.
Nåja, Frosty Swirls är i alla fall här.
Du förvånade ganska många.
På vilket sätt?
Genom att leda oss till kropparna.
Varför ändrade du dig?
Varför bryr du dig?
Jag är bara nyfiken.
Folk påstår att du utvecklade ett samvete.
Det fanns alltid där.
Det låg bara begravt under en hel del Wayne Randall.
Jag gav helt enkelt upp.
Gav upp?
Ok. Vi tar lunchpaus.
Vi fortsätter det här om en timme.
Ok, då kör vi.
Hinna till Louis lägenhet och tillbaka på en timme
blir svårt,
men jag har inte precis ett överflöd av valmöjligheter.
Jag uppskattar sinnet hos en samlare...
Men leksaker?
Känns som ett slöseri av en bra besatthet.
Mina kreditkortsnummer?
So Louis fimpade mina kreditkort.
Varför strular han med mitt liv?
Öh, den innehåller 29 artikulationspunkter,
fem fler än föregående siffra de publicerade
så de lyssnar i alla fall till samlarna.
Eh, de kunde fortfarande ha..
Idé: En videodagboksapp.
Ett tryck, inspelningen börjar.
Tryck igen och den laddar upp det till...
Väntar fortfarande.
- Ja, jag är nästan klar. - Din timme har snart gått.
Jag endast på dig.
Aah gud.
Det kommer aldrig finnas en app för det här.
Jesus.
Det här kommer bli värre än Bob Henley.
Han kom billigt undan.
Jag vill se Dexter liggandes i sitt eget piss och spyor,
och jag kommer inte sluta förrän det
utgör höjdpunkten på hans dag.
Ingen kör med mig.
Ingen.
Nu över till viktigare saker.
4.99-
Bob Henley.
"Henley arresterades efter att FBI hittat barnpornografi
"på hans dator.
"Skanda Tech har meddelat hans avsked
i väntan på åtal vilka kan medföra 15 års fängelse.
Var det så här Louis fick kontroll över sitt mjukvaruföretag,
genom att sätta dit den här killen?
Vad har han för planer för mig?
Med Deb som kollar mig,
så vet jag inte när jag får en sån här chans igen.
Varför bråkar du med mig, Louis?
Snälla, skada mig inte.
Det är bäst att du ger mig ett bra skäl att inte skada dig,
för just nu vill jag verkligen bryta nacken av dig.
Varför skickade du handen till mig?
Det var bara... det vara bara ett dumt skämt.
Jag bara-du vet, livlinor, du vet, tiden är begränsad.
Det var en ledtråd. Att jag strulade med dig.
Varför?
Eh, därför att...
Jag kom till dig för att få hjälp med mitt spel, och du sa nej.
Ditt spel?
Uhh!
Ja, jag lovar att det var därför.
Gah-
Handlar det här om ditt spel?
Jag la ner fem år på det spelet,
och du sänkte det totalt.
Och nu är jag för deprimerad för att ens titta på det, ok?
Det var allt jag hade.
Jag vill aldrig se dig igen.
På jobbet.
Med Jamie.
Förstår du?
Jag är färdig. Helt färdig.
Var i helvete har du varit?
Uträttat ett ärende.
Vadå för ärende?
Deb, jag har inte dödat någon.
Och hur i helvete vet jag det?
Jag har ringt dig och ringt dig igen.
Ok, men jag fick inte meddelandena.
Men kolla din jävla telefon då.
Jag måste hela tiden vet var du är.
Det är vad vi kom överens om, eller hur?
Det ska inte upprepas.
Avsluta det du behöver göra här,
och sen åker vi och säger hej till Harrison tillsammans.
Ok.
Varsågod.
Verkar som du stannade kvar med henne för länge.
- Trubbel i paradiset? - Nej, hon är min syster.
Och min chef.
Gratulerar.
Du har just omdefinierat "Helvetet. "
Vad är hennes problem?
Det är en lång historia.
Randall, vad menade du innan
när du sa att du get upp?
Jag accepterade bara min situation, du vet,
om var jag befinner mig.
Fängelse.
Människor som bevakar varje steg.
Det är som det är.
När jag väl slutade kämpa emot,
så försvann ilskan bara...
Som en dålig skorpa.
Det öppnade möjligheten för mig att försöka rätta till saker.
De använder fortfarande riktig glass.
Allt har inte gått åt helvete.
Vi kommer fortfarande ingen vart, George.
Du måste verkligen gilla att vi kommer hit.
Det finns inget jag kan göra åt det.
Du kan sluta skydda Viktor Baskov.
- Jag har redan sagt att... - Jaja, han jobbar inte här.
Dyker bara upp och tar ett glas, då och då.
- Det är allt jag vet. - Just det.
Vi ses snart igen.
Jag kanske till och med tar med mig en lögndetektor nästa gång.
Har du någon aning om hur länge det skulle ta att testa alla här?
Ok, allihopa. Sätt igång och jobba igen.
Tuff dag?
Isaak.
Mr. Sirko.
Vad gör du här?
Jag hörde vad polisen sa.
Det verkar som jag är här av samma anledning,
för att hitta Viktor.
Jag svär.
Jag har ingen aning om hur det fick hans namn.
Det är jag säker på.
Men vi kommer till det.
Hur som helst så trodde jag han var i Kiev med dig.
Om Viktor var i Kiev, varför skulle jag vara här?
Viktor kom aldrig med sitt flyg.
Jag kollade.
Jag förstår inte.
Var är han då?
Viktor har gett oss en del problem.
Det kan jag inte förneka.
Att skjuta en polis är aldrig bra för affärerna.
Jag kan inte hjälpa att jag funderar
över om någon i brödraskapet
bestämde sig för att statuera ett exempel.
Utan ditt godkännande?
Nej, nej, nej.
Viktor var impulsiv, visst.
Han gjorde något dumt, ja.
Men han var en av oss.
Och vi skulle alltid skyddat honom.
Du har tur.
Hur så?
Jag tror dig.
Jag har haft en lång flygresa.
Vi har mycket att tala om.
- Hallå? - Hallå, Joey?
Det är Nadia från Fox Hole.
Ja, hur många Nadia tror du att jag känner?
- Hur är läget? - Min bil startar inte.
Jag undrar om du kanske kan ge mig
skjuts hem ikväll.
Visst, gärna. När slutar du?
Hej, vi har precis ätit lite middag bara.
Kolla vem som är här.
Hey kompis, jag har saknat dig idag.
- Hur var det i skolan? - Vi hade leksaksbyte.
- Leksaksbyte? - Mm-hmm.
Tog du med dig ditt tåg?
Brandbil.
Var brandbilen bättre än tåget?
Ja.
Ah, hej Dex.
Ska bara ta lite färdkost.
Jag vet att du inte gillar att jag är själv på den här sidan,
men det är väl ok när Jamie är här, visst?
Visst, varför inte?
Coolt.
Det här stället är trevligt att hänga på.
Precis vid bukten.
- Ja. - Jag älskar att komma hit.
Mm-hmm.
Men det är bäst att jag kommer iväg.
Ses imorgon.
Vi ses på jobbet, va?
Han är inte det minsta rädd för mig.
Och han kommer inte sluta såvida jag inte stoppar honom.
Räddaren i nöden.
Det är inte alla poliser som är så snälla mot strippor.
För att vara ärlig,
så hoppades jag att du skulle ha något mer till mig.
Mer till dig?
Angående morden.
Va? Tror du att det här är
nån slags ploj så jag kan lätta mitt hjärta?
Hör här, jag berättade allt jag vet.
Min bil gick verkligen sönder.
Ledsen. Om du vill så kan jag betala för bensinen.
Lägg av. Det är ok. Det är det minsta jag kan göra
med tanke på all förlorad dricks jag har kostat dig.
Du skulle behöva göra mycket mer för mig än att ge mig lift
för att kompensera för det.
Här är det. På vänster sida.
Vad hade du tänkt dig när det gäller kompensation?
Jag vet inte. Använd din fantasi.
Du måste ge mig en ledtråd.
Jag har rätt dålig fantasi.
Ok.
George säger att problemet med min bil kan ha med växellådan att göra.
Mm-hmm.
Det betyder att den kommer vara på verkstaden
under minst några dagar.
Ja.
Jag tänkte att du kanske kunde betala reparationen.
Jag skulle verkligen uppskatta det.
Du är verkligen tyst ikväll.
Nåt du vill prata om?
Nåt jag kan göra?
Ja.
Vadå?
Har du någon A.1.?
Jag tror det.
Bara tillräckligt för att sova en hel natt.
Det är allt jag behöver?
Framgång!
Tack.
Jag avslutar bara det du påbörjade.
Jag lovade Deb.
Hallå?
Var är du?
ursäkta.
Jag kom så fort jag kunde.
Jag körde nästan av vägen. Jag är så jävla trött.
vad gör du här?
Jag smög ut ur huset medan du låg och sov.
Dexter, vad fan har du gjort?
Ingenting.
Jag kunde inte slutföra det, även om jag ville.
Jag behövde det.
Jag brydde mig inte om något annat.
Jag tappade kontrollen. Allt jag såg var blod.
Allt jag kände var trycket...
inuti huvudet.
Helvete!
Det sitter för djupt inom mig.
Harry hade rätt. Jag är ett monster.
Du borde arrestera mig. Du borde ta med mig in till stationen.
Få bort mig från gatorna.
Dex, pappa hade fel.
Faktumet att vi är här nu bevisar att du har kontroll.
- Men det hade jag inte. - Men du slutade.
Det är vad som är viktigt.
Det måste ha varit svårt för dig att ringa mig,
men du gjorde det, och det är ett stort steg.
Det får mig att tro att du kanske kan kontrollera det här.
Tror du verkligen på det?
Jag gjorde det inte,
men nu kanske jag gör det.
Det som hände ikväll är något bra.
Det var riktigt, riktigt bra.
Jag tänker inte ge upp,
och jag tänker inte låta dig ge upp.
Är du i form för att köra?
Nej, jag tänker stanna med dig.
Jag behöver få vara ensam en liten stund.
Ingenting kommer hända.
Ok.
Du kommer att vakna med ont i huvudet,
och förmodligen med en hyfsad idé om hur du hamnade här.
Det kanske är något bra.
Jag måste fortfarande få bort dig ur mitt liv.
Men inte genom att ta ditt.
Vad i helvete?
- Vem fan är du? - Jag är din arbetsgivare-
eller snarare tidigare arbetsgivare.
Jag tror att du nyligen sa upp dig.
Skitsnack. Jag arbetar för George.
- Nåja, arbetade. - Och han arbetar för mig.
Mitt namn är Isaak.
Jag är ägare till kedjan med herrklubbarna Fox Hole,
bland andra företag.
Vad vill du?
Det verkar som om George glömde bort
att genomföra din uppsägningsintervju.
Det är företagspolicy,
och jag är strikt när det gäller regler.
Du... Du måste skämta, eller hur?
Att ha bra anställda är avgörande
för att ha en framgångsrik verksamhet.
Din feedback är viktig.
Har du något emot att tala om varför du slutade?
Jag antar i alla fall att det inte var pga den fientliga arbetsmiljön.
Nej, jag, eeeh...
Jag kände bara att det var dags att flytta på mig.
Så det hade inget att göra med det tragiska dödsfallet
med en av våra danserskor?
Kaja, tror jag visst hon hette.
Därför att om det hade det, så skulle jag verkligen förstå.
Det måste ha varit en ganska traumatiskt förlust för dig.
Vad menar du?
Det kanske var därför du pratade med polisen.
Absolut inte.
Jag lät förfölja dig.
Vet du vad? Jag sa inte ett ord.
Jag svär.
Jag Ijög.
Jag förföljde dig inte alls.
Du var bara den mest trolige kandidaten.
- Du älskade henne, eller hur? - Vad?
Kaja.
Du var förälskad i henne.
Det är inget att skämmas för.
Det är den enda saken som skänker mening i det här livet.
Jag skulle gjort samma sak om jag varit i din sits.
Det är fruktansvärt att förlora någon man älskar.
Tänker du fortfarande på igår kväll?
Egentligen tänker jag på
hur sugen jag är på en Frosty Swirl.
Det är bra.
Ett plötsligt sockerbegär är bra?
Men om du tänker på normala saker,
så kanske det betyder att du håller på att bli mer normal.
Jag kommer aldrig att bli normal, Deb.
Nåja.
Det är det ingen av oss som verkligen är.
Var ska du?
Jag vill ha en Frosty Swirl. Jag tar med en till dig.
Hon kommer alltid att ha koll på mig. Men det kanske är ok.
Om Wayne Randall kan förlika sig med sitt straff,
vilken rätt har då jag att klaga?
Särskilt när man betänker alternativet.
Ser man på.
Ser ut som ni två är redo att göra vad som helst för varandra.
Ja. Vi fixade liksom till det.
Jag är glad för din skull.
Jag fick aldrig chansen att göra det med Hannah.
Min motsvarighet till Läderlappens Robin.
Jag kände mig aldrig så levande som jag gjorde när jag var med henne.
Alla dagar var som
Julafton-
öppnade presenter.
Jag önskar jag fick en chans att berätta för henne hur jag kände.
Du kan fortfarande berätta för henne.
Yeah.
Jag är rädd att den tiden är förbi.
Fan, jag kommer verkligen...
sakna det där.
Hannah brukade tyck att jag var något speciellt.
Nu ser hon mig bara som en mördare.
Och vet du vad?
Hon har inte fel.
Det finns bara en sista person jag måste döda.
Han brydde sig aldrig om ifall någon skulle hitta kropparna.
Han ville bara ha några dagar i solen och lite Frosty Swirl.
Randall förändrades inte,
och han kunde inte stå ut med livet i fängelset.
Kan jag?