Tidigare i Dexter...
Miami är överbefolkat med en person.
Jag föreslår inte en kupp här. Mer som en justering.
Känner du han?
- Det är en av Georges män. - Skickat hit för att mörda mig.
- Han här hade en plats. Dexter Morgan. - Är du säker?
Chefen har på nåt sätt fått reda på mina oförsiktigheter. Han bad mig pensionera.
Han trodde att jag tjallade, men vi båda vet att det var du, eller hur?
- Jag är inte skyldig dig nåt. - Så ser inte Isaak det.
Han gjorde dig en tjänst genom att döda colombianerna.
- Så vad vet du om Isaak Sirko? - Jag vet att han vill döda mig.
Jag har aldrig kunnat prata om mina offer. Inte såhär.
Förvärra inte situationen, Isaak. Far tillbaka till Kiev.
Det enda som gjorde mitt liv värt i Kiev dumpade du i havet för ett tag sedan.
- Var du och Viktor... - ÄIskare.
Du tog ifrån mig det enda som pengar och makt inte kan få tillbaka.
Tills nästa gång.
Jag vet vem du är. Jag vet vad du är.
Jag tror att du skulle bli förvånad över sakerna som du inte vet om mig.
Är det värre att vara med Hannah än att vara en mördare?
- Om du älskar mig bör du acceptera det. - Om jag älskar dig? Jag är kär i dig!
- Är du... kär i mig? - Kan du snälla bara gå?
Det finns inte starkare känslor än rädsla och kärlek.
På många sätt är de inte så olika. Båda kan få dig att göra galna saker...
...berätta för din bror att du är kär i han, riskera ditt eget liv för att jaga-
-mannen som tog iväg din kära.
Måste du svänga sådär?
- Hur går det? - Bra.
Eller att göra nåt som skrämmer dig till döds, eftersom du kanske är kär.
Man måste vända mot vågorna annars blir det värre.
Det skulle jag inte vilja!
Kan vi stanna en stund?
- Vi kan fara tillbaka. - Nej, jag behöver bara en minut.
Jag trodde jag hade vuxit ur det här. När du sa att din barnvakt hade tagit barnen-
-tillbaks till Orlando, lät en morgon på havet... bättre i mitt huvud.
Du skakar. Har du alltid varit rädd för vatten?
Ända sedan min far tyckte att det bästa sättet att lära mig simma var att-
-ta mig till sjön och kasta i mig. - Det är ju hemskt.
- Vart var din mamma? - Bredvid honom.
Hon märkte ganska snabbt att nåt var fel-
-men pappa lät inte henne hämta mig. - Tänkte han rädda dig?
Jag var sex år och fick redan då veta hur det kändes att dö.
En fiskare hörde min mammas skrik.
En främling räddade mitt liv istället för min pappa.
Har du nånsin varit så rädd?
- Inte... Inte riktigt. - Aldrig?
Det är okej om du har. Du kan prata med mig om såna saker.
Jag vet.
Det är jobbet. En kropp hittad. Jag måste fara tillbaka.
Är du säker?
Efter Georges mordförsök, har brödraskapet tagit saken i egna händer.
Två män har skickats för att mörda dig. De är troligen redan här.
- Vilka? - Mickic och Caffrey.
- Du behöver inte stanna. - Jag ska inte nånstans.
Du är säker här. De kan inte spåra dig.
Din mobil.
Jag gjorde båda mycket rika när jag begärde deras hjälp.
Låt oss se om de är lika lojala som dig.
- Oleg, det är... - Isaak. Skönt att höra din röst.
- Hur mår din mor? - Bra och dåliga tider.
Jag hörde att du var här. Kan vi inte prata om det här?
Jag har redan accepterat kontraktet. Gjort är gjort.
Vi ses snart.
Vi behöver hjälp.
Hannah vill att jag ska öppna upp mig, lära känna den riktiga mig.
Problemet är att jag vet inte om det finns nåt sånt.
Koppla av. Du är säker. Jag önskar att jag kunde säga samma sak.
- Vad gör du här? - Koshkas har skickat två män efter mig-
-och jag behöver din hjälp för att överleva.
Jag känner mig utsatt härute. Vi vill väl inte att männen ska få reda på var du bor?
Du verkar inte behöva hjälp.
Även en man i livsfara skulle sträcka ut en hand till sin ärkefiende.
- Var är din assistent? - Han är inte till nån hjälp.
Männen vet vem han är.
Jag behöver någon med möjligheten att överraska-
-och det är du, Dexter.
- Du är rädd. - Det skulle du också vara.
- Vad får jag? - Ditt liv.
Jag behåller mina chanser.
Om min fiendes fiende är min vän, borde jag heja på männen som vill döda Isaak.
Men det vill jag inte. Jag kanske fortfarande vill döda Isaak själv?
Eller vi kanske är mer lika än vad jag tror.
Vet du vad som skulle vara bra på den restaurangen? S'mores.
- Nämn inte ens restaurangen. - Hur kan ni tänka på mat här?
Fyra överträdelser och sju dagar att fixa, annars stängs den ner.
Får jag titta?
Helst inte. Åtminstone tills jag är klar.
- Kunde du inte varnat mig? - Vad skulle vara det roliga i det?
Mordbrandsutredare.
Det finns en tom gasflaska under passagerarsätet.
Jag känner oljerester.
Det finns också... en ID bricka.
Vad har hänt här?
- Herrejävlars! Vem är du? - Man tröttnar aldrig.
Phil Bosso. Vi har mötts tidigare. Kyrkan som brann?
- Har ni ID? - Danny Yamiro. Paralegal. Bor i centrum.
- Det är ett självmord. - Harakiri. Självuppoffring.
Vad är fel med mitt folk? Först på matten, sist att lämna.
Det är faktiskt självförbränning. Själv- uppoffring behöver inte vara bränning.
- Ursäkta fan mig. - Vad är det med baksätet?
Bränngraden bakom förarsätet är annorlunda än resten av bilen.
- Är du säker att det är självmord? - Visst är du blodkillen?
- Ja. - Exakt. Brottsplatsen är din.
Jag vill veta allt ni får reda på. Jag ska be poliser söka efter vittnen.
Deb har alltid varit rädd att hennes känslor ska förbruka henne.
Om jag inte kan släcka dem, har hon kanske rätt.
- Vänta, Deb. - Jag måste tillbaka till stationen.
- Det du sa häromdagen... - Jag vill fan inte prata om det.
- Jag är glad att du sa det. - Hur? När jag hela tiden ångrar det?
- För jag har alltid känt samma. - Du behöver inte göra det här.
Jag är din bror och älskar dig, bara inte på samma sätt som du gör.
Och det är okej. Jag förstår, det är vettigt. Det är logiskt.
Som...
...sättet jag älskar M&Ms, även om jag vet att jag inte bör...
- M och satans Ms? - Jag försöker... Lyssna bara.
Varför, Dexter? Det är säkert inte logiskt.
Om du inte tänker på allt vi har gått igenom.
Du är den enda som har farit samma väg som jag.
Samma väg, olika bilar.
Vi har alltid varit det gemensamma i varandras liv.
Det är som att du och jag uthärdar.
Det är kanske vad kärlek är - Uthållighet.
- Självklart tror du att du är kär i mig. - Sluta säg det, snälla.
- Det kommer bli bra. - Nej.
- Det är... - Logiskt.
- Du är inte galen. - Fan. Att höra det från dig...
- Borde få dig att må bättre. - Det gör det.
Herregud, Dexter. Du, jag, pappa...
...det är som att mamma fick cancer för att ta den lätta vägen ut.
Det kanske var bra att jag erkände det.
- Känner du så om din hemlighet? - Inte riktigt.
Deb?
Hannah?
Jag såg din skåpbil därute, är du...
...här? - Dexter. Du är precis i tid för te.
Ta inte illa upp att jag bröt mig in. Det är nog.
- Jag vill bara prata. - Var är Hannah?
Jurg har hållit koll på mig för mig, dina hit och dit, var du spenderar nätterna.
- Hannah verkar vara viktig för dig. - Var är hon?
Jag kan försäkra dig att hon är säker. Jurg ser till det.
- Släpp henne. Det här är mellan oss. - Inte riktigt.
Det är den lilla saken att två män vill döda mig, och din vägran att hjälpa.
Du frågade mig vad du fick. Om ditt liv inte spelar roll, gör hennes säkert det.
- Jag antar att vi måste dricka teet. - Lysande idé.
Jag har en bättre idé. Jag dödar dig och lämnar dig för Koshkas.
Ja, det kan du göra, men då lämnas Hannah med Jurg.
Jag är rädd att han inte är så hederlig eller så förlåtande som jag är.
- Vad får dig tro att Hannah betyder nåt? - Annars skulle jag vara död nu.
- Du har fel kille. Jag mördar inte folk. - Du mördade Viktor och mannen-
-som väntade på mig i min lägenhet. Han hade en pistol, du hade en kniv.
- Jag tror att jag har precis rätt kille. - Vad händer efter jag hjälpt dig?
Du får Hannah tillbaka, och jag far härifrån.
Oavsett vad du tycker om mig, håller jag mina löften.
Jag vill veta att hon lever.
Jag antar att du och Jurg har slått er till ro, Hannah.
- Varför gör du det här? - Här är orsaken.
Dexter...
- Oroa dig inte. - Det räcker!
- Sköt dig bra. - Nej, vänta! Dexter...
Ditt liv är i hans händer nu.
Lyssna noga. Skriker du eller gör Ijud, slår jag dig.
Försöker du rymma, slår jag dig illa.
Uppfattat?
Här.
Hitta oss nåt att titta på. Och inget amerikansk reality skit.
Här. Oleg Mickic, före detta soldat. Effektiv och metodisk-
-därför har jag anlitat honom oberäkneliga gånger.
- Och vem är han? - Benjamin Caffrey.
Han är en amerikan. Mindre pålitlig men som du kan se... lika dödlig.
Några svagheter? Jag behöver veta allt.
Caffrey trivs på nära håll. Knivar, pianotråd. Och som du såg...
...är han en ond liten fitta.
Medans Mickic inte gillar att få sina händer skitiga.
- Vapen? - Geverär.
Han brukar testa vapnen innan han köper dem.
Poängen med ett gevär är att träffa måI på långa avstånd. Det måste vara utomhus.
Hans favorit.
Savage Arms 110 skyttegevär.
De flesta vapenbutikerna säljer inte ammunitionen den här behöver.
- Där ska jag börja imorgon. - Var ska du då?
- Jag är hungrig. - Du har fått i uppdrag att döda två män.
En älskades liv hänger i balans, och du är hungrig?
- Det är sent. - Hur många har du dödat?
- Många. - Jag frågade Mickic samma fråga en gång.
Han svarade "16 stycken", och jäveln slog sig nästan i bröstet.
Men du...
...du verkar inte skryta om det du gör, varför?
Försöker du bli vän med mig? Jag skaffar inte vänner.
De flesta mördar för pengar, en del för råhet, andra som mig för hämnd.
Men du, med allt jag orsakat dig-
-får jag känslan att du kan fara härifrån utan att behöva döda mig.
- Mina behov är annorlunda. - Varför är du en mördare?
Om nåt händer Hannah, får du reda på det.
Jag behöver en tjänst.
Okej. Gör mig en och se upp för vart du droppar.
- Isaak Sirko. - Vad om han?
- Avbryt dygnet runt bevakningen. - Som att jag ska.
- Vad fan håller på att hända? - Någon är efter Isaak.
Två stycken.
Som killen i hans lägenhet men värre. Mycket värre faktiskt.
Vill du att jag ska avbryta bevakningen så mördarna kan göra det...
...de är anlitade för att göra? - Inte exakt.
Då tänker jag inte avbryta bevakningen. Han kommer att komma efter dig.
Nej, eftersom jag och han...
...samarbetar.
- Är du helt jävla galen? - Isaak har kidnappat Hannah.
Han fick reda på männen efter han, så han tog Hannah för att utnyttja mig.
- Hon dör om jag inte hjälper han. - Och varför ska jag bry mig?
För att jag gör det?
Du behöver inte rädda henne, Dexter. Du borde inte ens vara med henne.
Det är inte som att ni har en framtid tillsammans. Ni är vad ni är.
Jag vill inte att Isaak ska döda henne. Det är allt jag vet... just nu.
- Vem tror du vaktar henne? - Hans assistent. Jurg.
Om jag kan befria henne, kan inte Isaak utnyttja mig längre-
-och då kan jag döda honom. - Hur ska du hitta Jurg när-
-du hänger med Isaak?
- Jag kommer lista ut det. - Vet du vad som hände imorse?
Jag låg på sängen, stirrade in i taket, kände solen och lyssnade på vågorna-
-när... allt för en sekund var som vanligt.
Biffar och öl och... dåliga filmer på soffan.
Och så blinkade jag.
Och nu handlar det om burritos och yrkesmördare och tjänster och...
...tabletter så jag kan klara mig till imorgon, så jag kan få lite frid.
Jag ska avbryta bevakningen-
-men förvänta inte mig att må bra när du gör det här för Hannah.
Överens?
Överens.
- Tom. - En stor varelse har uppstått.
- Tokyo ligger ditåt, Maria. - Skönt att se dig, Tom.
Jag tänkte se hur du mådde. Det har varit ett tag.
Skitsnack.
Innan jag druckit upp ska du berättat varför du har kommit hit.
- Lite tidigt för whisky. - Glädjen som pensionär.
Jag har ingenstans att vara och ingen bryr sig om vad jag gör.
Om jag visste att du skulle besöka mig, skulle jag hämtat två.
Jag tror att Bay Harbor slaktaren lever och är kvar i Miami.
Jag verkar inte vara den enda som har blivit full.
Doakes var slaktaren.
Jag hittade ett blodprov på en brottsplats som var-
-exakt samma som de vi hittade i Doakes bil.
Skurkar försvinner fortfarande, och Doakes hade inte en båt.
Här är alla anställda som har en.
Jag är också på listan. Skojar du med mig?
Du vet att jag måste följa varenda ledtråd, Tom.
Du låter som en riktig polis-
-förutom att en riktig polis skulle minnas min bråckoperation.
Efter operationen kunde jag knappt stiga upp.
- Titta på datumen. - Jag ska.
Nu när jag ändå är här, låter någon av namnen bekant?
Gå hem, Maria.
Det enda jag kan hjälpa dig med är att fara tillbaka till Kuba.
Bara två vapenbutiker utanför Miami säljer grovkalibrig ammunition-
-den här är den enda nära flygplatsen.
Mitt måI är just bredvid mig.
- Mickic är död. - Snabbt jobbat. Jag valde klokt.
Du är inte säker än.
När Caffrey får reda på att hans partner är död kommer han bli svårare att döda.
- Vad vet han om dig? - Allt. Koshkas har nog sett till det.
Tänk om han vet att du är efter mig och han inte kan hitta dig?
- Då kommer han leta upp dig. - Vi låter han göra det.
- Är du villig att vara lockbete? - Du var den som ville ha överraskandet.
Jag fick meddelandet. Vad pågår?
Jurgs bil har hittats, men den var tom. Det var allt jag kunde hitta.
Du behöver inte söka efter nåt.
- Jag tar hand om det. - Det låter så avslappnad.
Fakta utan känslor.
Det är stort sett så du har sett på världen.
Förutom när det gäller Hannah.
- Kommer en kropp rapporteras? - Nej, det är utanför behörigheten.
Jag antar att det är bra.
Hur vet du att Isaak inte tänker mörda Hannah ändå?
- Jag vet inte. - Vad händer efter du hittar Hannah?
Enligt dig har inte jag och Hannah en framtid tillsammans.
Jag hade ingen rätt att säga det. Jag försökte inte vara elak, utan...
Fan, jag vet inte. Jag försökte kanske vara elak.
Det är bara det... jag pratar med dig nu som din syster, okej?
Hon är en mördare, Dex.
- Du kommer inte vara trygg med henne. - Du är trygg med mig.
- Lova att du ska tänka på vad jag sa. - Jag ska.
Andas.
Vad i helvete? Är det inte meningen att du ska söka upp Isaak?
Jag kan inte nå Mickic. Jag tror att Sirko har mördat honom.
Perfekt. Så jävla perfekt.
Fattar du att han kommer försöka mörda mig om det här blir fel?
Då måste jag kunna hitta honom.
Morgan.
- Jag vill prata med Hannah. - Hon har inte skadats.
Jag har gjort allt du bett om, jag behöver veta att hon lever.
Och räkna ut var hon är.
Vet du att du har seriösa tillitsproblem?
- Är det över? - Inte riktigt. Ge mobilen till Hannah.
Någon vill prata med henne.
- Hej. - Hej. Skönt att se dig.
- Har han skadat dig? - Jag mår bra.
- Ukrainarna du berättade om? - De här måste vara dem.
- Allt kommer gå bra. - Jag vet.
Jag är ledsen att de använder mig för att utnyttja dig.
Var inte det.
Det är inte ditt fel.
Tja, det spelar ingen roll längre. Gör bara vad du måste, okej?
Jag vill åka ut med din dumma båt igen.
Lova?
Jag saknar dig.
Jag med.
- Rörande. - Jag måste fara tillbaka till jobbet.
Om Viktor sa att han saknade mig-
-skulle jag säga nåt bättre än "Jag med". - Jag är inte du.
Hon försökte trösta dig men du kunde inte göra samma sak.
- Varför bryr du dig ens? - Titta omkring dig.
Det finns ingen jag kan prata med, på grund av dig.
- Viktor förväntade sig det. - Fan ta dig.
Är det vad alla frågor handlar om? Om vilken sorts mördare jag är?
Om jag ska få leva eller dö för vad jag gjorde mot han?
Han var mitt liv!
Men ändå skickade du honom till Miami.
Du pressade han. Du startade allt.
Och nu är du rädd, Isaak.
Du är rädd att jag inte har orsakat hans död, utan du själv har gjort det.
Nej. Du är orsaken.
Om du trodde det, skulle jag vara död nu.
Gå.
Det är jag, Quinn. Jag har en dålig dag här.
Så varför ringer du inte tillbaka mina jävla samtal?
- Gå och byt om. - Mitt skift har precis börjat.
Vi ska ta en liten paus. Din pojkvän har fått mig på humör.
Viceroys ligger nedför vägen. Vi hade några goda tider där, eller hur?
Jag ska hämta mina saker.
Isaak drunknar i sin sorg.
- Han kommer aldrig att återhämta sig. - Du tog en stor risk.
Hur visste du att han skyller sig själv för Viktors död?
Jag gjorde samma sak när det gällde Rita. Trots att det var Trefaldsmördaren.
Nu händer det igen med Hannah.
Om nåt händer henne, kommer jag bli som Isaak då?
- Du återhämtade dig efter Ritas död. - Knappt.
Harrison påminner mig om henne varje dag.
- Men med Hannah... - Känns det annorlunda.
Jag har dolt vem jag är i hela mitt liv.
- Men hon accepterar det. - Så var är problemet?
Om vi klarar oss genom det här-
-blir det kanske min mänskliga sida som stöter bort henne.
Juan Pablo.
Det är en colombiansk fotbollsspelare.
- Männen Isaak dödade var colombianer. - Och döda återvänder inte.
Det är sista platsen mördarna skulle leta efter Isaak på.
Och den perfekta platsen att hålla Hannah.
En till brandoffer har rapporterats, Dex.
Det är han Isaak visade mig. Caffrey.
Han har tagit betet. Jag måste hålla honom nära, men inte för nära.
Satans mögel. Med allt som jag måste betala, visar universum fingret.
Med rätt smörjning, är det inget fel med det, hombre.
- Vill du vara med partyt, Dex? - Offret heter Leo Santolongo.
Han var student, skulle börja i studentkåren.
Vad i helvete? Två brandoffer på två dagar.
Verkar vara samma bränsle som biloffret.
- Samma sorts oljerester. - En till självmord?
Vanligtvis med självmord brukar bränslet vara hälld över huvudet.
Startpunkten på han var bröstet.
Det brände åt båda hållen.
Kan vi stänga dörrarna?
Det här tomrummet. Det är samma som biloffret.
Det är en fantom.
Bobby. Offret kanske visade vem som gjorde det.
Eller var det den siste han tänkte på?
Mår du bra?
Jag har aldrig sett något liknande.
Den som gjorde det måste ha haft på sig nån sorts skyddsdräkt.
Blockerade offret från att fly och tittade på honom brännas levande.
Det är inte så fruktansvärd som man kan tro.
Förstörelsen av vävnader och nervändar framkallar snabbt chock eller kvävning-
-vilket gör händelsen ganska smärtfritt.
Ganska.
- Jag behöver min kamera. - Vad behöver han kameran till?
Vi har bevis på en mördare som använder eld som vapen. Hans förnamn är Bobby.
Underbart.
- Finns det säkerhetskameror här, Quinn? - Ja, en. Jag går och hämtar bandet.
Om det inte finns blod, så återvänder jag till stationen. Vince.
Jaja, jag tar hand om det.
Hur kan det bara finnas en kamera i hela området?
- Får jag prata med dig, Deb? - Snart tillbaka.
- Vem är Juan Pablo? - Han spelar för colombianerna.
- Minns du Mateos bar? - Ja, colombianerna Isaak mördade?
Ja. Jag tog det från hans mobil.
Jag tror att Hannah hålls i en av de mördades hem.
- Jag ska ta en titt. - Det var allt, tack.
- Caffrey? - Ser han dig?
- Ja. Jag lämnar en brottsplats nu. - Led honom till hamnen. Pir 18.
Där finns det en godsfartyg - Fearless. Vi äger den. Jag väntar där.
Det är George. Hur kan jag vara till tjänst?
- Det är Caffrey. - Snälla säg att Isaak är död.
Inte än. Jag följer efter Morgan. Har han nåt att göra vid hamnen?
Vi äger en båt där. Tror du att Isaak lurar Morgan till sig?
Det är vad jag hoppas få reda på.
- Vad gör du här, Joey? - Jag tänkte titta om du kan-
-sluta lite tidigare. - Det skulle inte George gilla.
Skit i han. Kan inte en av de andra flickorna täcka för dig?
- Hallå. Är allt okej? - Ja. Gå bara, snälla.
Har nåt hänt?
Kan du snälla prata med mig?
Det förväntas saker av mig på det här jobbet.
Vi har pratat om det här. Jag har inget problem med att du jobbar här.
- Lova att inte bli arg. - Vad har hänt, Nadia?
- Knullade du min flickvän? - Tekniskt sett äger jag dem.
Du kanske skulle veta det om du ringde mig tillbaka någon gång.
Du lämnade mig i sticket ikväll. Det måste få ett slut.
Du kan lära dig några saker från henne. Hon tar sitt jobb på största allvar...
Skitstövel!
Betrakta det som ett budskap.
Kom igen.
- Flingor? Igen? - Det är allt som finns.
- Ät. - Varför inte låta mig visa-
-lite god, gammal sydstatsmat? Min mormor har ett riktigt bra recept-
-på stekta gröna tomater. Jag såg tomater växa i trädgården.
- Jag kan inte låta dig gå ut. - Okej då. Du går och hämtar.
Det är inte som att jag ska nånstans.
Kom bara ihåg, inte alltför mogna.
Jag tror jag är nåt på spåren. En av colombianerna var singel.
Han äger en villa på Coral Road. Jag är på väg dit nu.
- Nej, Deb. - Jag vill inte höra nåt, okej?
Och bara så vi är tydliga, gör jag inte det för Hannah.
Jag gör det så du inte dör. Och om du fångar Isaak först, så får det vara så.
Då får du skynda. Jag leder en av killarna till Isaak nu.
- Var försiktig. - Jag tänkte säga samma sak.
Det är planen.
ÄIskling.
Ser du? Jag håller mina löften.
- Här har du. - Tack.
Din assistent sa att du var här. Vi behöver prata.
Om vad? De hemska saker du sa till mig?
Du kostade mig mitt jobb, Maria. Jag var nio månader ifrån en 40 års pension-
-innan du förrådde mig. - Innan du gjorde det.
Det är inte mitt fel jag slog du på ditt eget spel, så ta ditt eget råd - Gå hem.
Varför skulle jag vilja göra det, om jag är här för att hjälpa?
Jävlas inte med mig, Tom.
Din lista? Du skulle bli förvånad över vad jag vet om namnen.
- Vilka namn? - Sakta i backarna.
Om jag hjälper dig, ska du hjälpa mig bli återanställd, bara tills pensionsökningen.
Båtar är dyra.
Så...
...hur starkt vill du veta?
Verkar som att ett bord blev ledigt.
Försiktigt, de är varma.
Isaak har inte ringt än. Om nåt har hänt han-
-skulle det vara synd att döda dig efter en sådan härlig måItid.
Låt oss hoppas att det inte behöver ske.
Om du vill ha lite mer.
- Vatten... - Förlåt, mormor brukade ta mycket peppar.
- Brydde aldrig mig mycket om han. - Vi borde fara innan vi blir upptäckta.
- Så det här är över? - Och fortfarande litar du inte på mig?
Nåväl...
Du kan prata. Kniven?
- Hur kom den dit? - I vattnet. Jag gör också det.
Okej då. Tillsammans.
- Gå före. Jag ska tvätta omkring här. - Jag väntar därnere.
Isaak hade rätt. Jag kunde gått iväg om han lät mig.
Men jag hade fel om honom. Jag trodde aldrig att han skulle.
Vad fan har hänt med dig?
Vad väntar du på, din lilla skit?
Gud.
- Stanna. Jag kan ta dig till sjukhus. - Kulan är kvar. Jag kommer dö.
Det finns utrustning i min bil. Jag kan hjälpa mot smärtan.
Jag vill att du gör mig en tjänst.
Fan.
Löjtnant Debra Morgan begär förstärkning. Och en ambulans till 2085 Coral Road.
Skickar nu.
Förlåt för den skakiga resan.
Du är förlåten.
Vi är framme.
Tillfredsställ en döende man.
Vad tänker du säga till Hannah när du träffar henne igen?
- Jag antar att jag är ledsen. - Antar du? Helvete, Dexter.
- Hon måste veta hur du känner för henne. - Det är inte så lätt.
Hur kan du vara helt orädd för döden men ändå så rädd för att leva?
Jag är inte... rädd.
Vad är det då?
Döden har alltid lugnat mig.
Det är lugnande.
Förutsägbar. Oundvikligt.
Med en kniv i handen, känns det som att jag kontrollerar det.
- Det ger dig intimitet. - Ja, men...
Det varar aldrig. Det går över, och sen går man vidare.
Men nu, med Hannah...
...känns det som att jag inte har någon kontroll-
-och jag vet inte om jag vill gå vidare. - Jag var som du. Så avskild...
...tills jag träffade Viktor. - Var det värt det?
- Dina känslor för han kostade dig allt. - Herregud, ja.
Jag behövde aldrig gömma nåt. Äntligen var jag...
- Levande. - Det finns hopp kvar för dig.
Titta på en västernfilm, så ser du att en man ute efter hämnd bör gräva två gravar-
-en för sin fiende och en för sig själv. Jag kommer inte behöva min-
-men jag ska se till att Isaak inte blir ensam i sin.
- Och du vet inte varför du kidnappades? - Nej. Han pratade knappt.
Så han kedjade dig, du kom fri, han högg dig, och då slog du ihjäl han?
- Det var självförsvar. - Jag vet. Men det fanns mycket blod.
Jag vet att det inte är första gången du får blodiga händer.
- Är vi färdiga? - Jag ville bara säkra mig-
-att du sa sanningen. Men, ja, vi är färdiga.
Hur kommer det sig att du var den som hittade mig?
Jag är en polis. Det är mitt jobb att följa anonyma tips.
- Vart var förstärkningen? - Löjtnantens företrädesrätt.
Doktorn sa att jag var i ganska dåligt skick när du hittade mig.
Så med tanke på vad du tycker om mig, varför lät du inte mig dö?
Jag gjorde mitt jobb.
Var det på grund av Dexter?
Nej.
Jag tycker att det är dags att jag börjar göra saker för mig själv.
Du kanske kan må bra när du är ansvarig för någons död, men det kan inte jag.
Det är... Det är inte vem jag är.
- Jag kom hit så fort jag kunde. - Har allt tagits hand om?
Allt har tagits hand om.
Då antar jag att jag ska gå härifrån.
- Klarar du dig? - Ja.
Det är bara tolv stygn. Jag kommer lämna imorgon.
Herregud, du skakar.
När du frågade mig på båten, om jag någonsin varit så rädd-
-så har jag varit det. Två gånger.
När jag var tre år och såg min mamma mördas.
Och när jag insåg för några dagar sen att jag kanske aldrig kommer se dig igen.
- Det var inte så svårt, eller hur? - Jag vet inte.
Jag är inte säker vad det är...
...exakt. Eller vad som...
...väntar.
Det kanske är så det ska vara, utan kontroll.
Allt jag vet är att när jag umgås med dig känner jag mig...
...trygg.