Večeras je ta noć.
I to će se dogoditi ponovo i ponovo.
Mora da se dogodi.
Fina noć.
Miami je odličan grad. Obožavam Kubansku hranu.
Sendvič sa svinjetinom mi je najdraži.
Ali trenutno sam gladan za nečim drugim.
To je on. Mike Donovan.
On je taj.
Sada si moj i radi tačno ono šta ti kažem.
Šta želiš? -Želim da budeš tih.
Sada vozi.
Skreni ovde.
Slušaj...
...Radi ono šta ti govorim.
Pogledaj. -Ne.
Uh, da.
Ne, ne! -Strašno je, zar ne?
Molim te...
Otvori svoje oči i pogledaj šta si uradio!
Pogledaj ili ću ti iseći kapke.
Bilo mi je potrebno dosta vremena da očistim ove male dečake.
Jedan od njih je bio toliko dugo u zemlji da je počeo da se raspada.
Izvlačio sam ga u komadićima i delovima.
Sveta Marijo, puna milosti, Bog je...
Prestani! To nije nikome pomoglo.
Molim te, dobićeš šta god želiš.
To je lepo. Moliš. Jesu li i ovi mali dečaci molili?
Nisam mogao da pomognem sebi. Nisam mogao...
Molim te. Moraš da razumeš...
Veruj mi, definitivno razumem.
Vidiš, ni ja ne mogu da pomognem sebi.
Deca, to nikad ne bih mogao. Ne kao ti. Nikad, ikad decu.
Zašto?
Imam standarde.
Uskoro ćeš biti zbijen između par...
...urednih pločica
u mom ličnom malom delu sveta.
To će biti čistije, srećnije mesto.
Bolje mesto.
Moje ime je Dexter, Dexter Morgan.
Ne znam šta me je napravilo ovakvim kakav sam.
Ali šta god da je to bilo, ostavilo je prazninu u meni.
Ljudi foliraju dosta ljudskih interakcija.
A ja sam ih folirao sve, i to veoma dobro.
Zdravo, kapetane! Ima li velikih riba marlin danas?
I to je moj teret, pretpostavljam.
Ali ne krivim svoje hranitelje zbog toga.
Harry i Doris Morgan su obavili odličan posao u mom podizanju.
Ali sada su oboje mrtvi.
Ja ih nisam ubio...
Iskreno.
Ti si drukčiji, zar ne, Dextere?
Kako to misliš, tata?
Billupsovi kažu da je Buddy nestao.
Pronašao sam grob, sine. -Taj pas je bio mali glasni lajavac, tata.
Lajao je po celu noć, a mama nije mogla da spava.
A ona je vrlo, vrlo bolesna. A ta džukela je samo lajala
na svaki list koji bi preleteo trotoar!
Tamo je bilo dosta kostiju, Dextere. I to ne samo Buddyevih.
Zdravo, Dextere!
Krv.
Ponekad oštri moje zube.
A ponekad mi pomaže da kontrolišem haos.
Kod Harryja, mog oca hranitelja, je zadovoljen.
Kao i ja.
Harry je bio veliki policajac ovde u Miamiu.
Naučio me je kako da razmišljam kao isti, kako da prikrijem svoje tragove.
Ja sam veoma uredno čudovište.
Dextere, jesi li tu?
Ok, Dex, molim te, čim dođeš...
Ja sam na mestu zločina kod usranog motela "Seven Seas",
i potreban si mi ovde. Ok?
Dex? Molim te... Jedno jebeno veliko molim.
To je moja sestra koja je takođe usvojena, Debra.
Ima veliko srce ali to krije od ostalih.
Ona je jedina osoba na svetu koja me voli.
Mislim da je to lepo.
Ja nemam osećanja prema ničemu.
Ali ako bih uopšte i mogao da ih imam, imao bi ih prema Deb.
Ima nečega čudnog u gledanju mesta ubistva u Miamiu tokom dana.
Čini da i najbolesnija ubistva izgledaju namešteno,
kao da si u novoj sekciji Disney Worlda.
"Dahmer Land." (Dahmer - poznati serijski ubica)
Bolje bi ti bilo da si policajac. -Ne. Forenzičar.
Dex!
Hej, šta ima?
Isuse, Deb... Gde dođavola držiš svoj pištolj?
Pronašli su još jednu kurvu, u bazenu.
Još jednu? -Iskasapljenu u deliće i komade.
To je treća u 5 meseci. -Treća? Misliš da postoji s...
Serijski ubica. Tačno.
Druge 2 su bile u Browardu, iskasapljene isto kao i ova.
Ima li osumnjičenih? -Volela bih da znam.
Radim u Porocima, pa me je Laguerta poslala u moju sobu
i rekla mi da se klonim. -Gde ona da sluša šta ti imaš da kažeš. -Znam.
Kako neko toliko glup može da ima toliku moć?
Zna kako da igra igru. Mogla bi i ti da naučiš nešto.
Šta, da ljubim guzice? -Politika.
Samo želim da uhvatim tog tipa pre nego što ubije još neku od mojih devojaka.
Ne smeš toliko emotivno da se vezuješ. -Uvek govoriš to.
Kao što je i tata. -Da, ali je i govorio, "Idi za onim što želiš."
Želim iz Poroka u Ubistva. -Kako mogu da ti pomognem?
Imaš te predosećaje, sa ovakvim tipom ubistava.
Samo ponekad. -Pa, vidi da li ćeš ih imati sada.
I reći ćeš mi neke tvoje ideje?
Uvek izgledam pametnije posle razgovora sa tobom.
Samo ti je potrebno malo više samopouzdanja.
Dobro, pogledaću.
U međuvremenu, izbegavaj Laguertu i pričaj sa Kapetanom Matthewsom.
On i tata su bili bliski. Možda će on da te stavi na slučaj.
Već izgledam pametnije, vidiš?
I nosi seksi odeću kad pričaš sa Kapetanom. To će pomoći tvom cilju.
Lepa frizura, Masuoka. -Video sam tvoju sestru.
Izgleda vruće. -I trebala bi. Napolju je pakleno.
Pa... Zašto si ovde? -To je mesto zločina. -Da.
Ali ti se baviš pregledom prskanja krvi. -Pa?
Pa... Ovde nema krvi.
Šta? -Da. Nema krvi ni unutra ni napolju
ni u blizini tela uopšte. Najčudnija stvar koju si ikada video.
Hej, Angel, pokažimo mu. Nema krvi.
Nema lepljive, vruće, prljave, grozne krvi. Nema krvi uopšte.
Zašto se ja nisam setio toga? Nema krvi.
Kakva predivna ideja!
Kako to radi? Kako ubica uspeva da se otarasi krvi?
Teško je reći. Telo je dobro očuvano.
Ima i dobro dupe, takođe.
Glava je ovamo, ako želiš da pogledaš.
Ovo je jedinstveno. -Aha. Nema ni otisaka, takođe.
Nisam nikada video tako čisto, suvo, uredno mrtvo meso. Izvanredno.
Vrlo čisto. Da, ali nije završio.
Meni izgleda kompletno, Angel. -Ne, ne. Pogledaj.
Sekao je nogu u četiri dela, skoro kao da je koristio lenjir.
Ali ova noga je u tri dela.
Sada, gledaj, počeo je da pravi četvrti rez ali je stao.
Moguće je da ga je neko prekinuo. -Laguerta traži svedoka,
ispituje portira iz motela tamo. Neka mu je Bog u pomoći.
Nema krvi. Ne mogu da mislim. Moram da odem odavde.
Dex, gde ideš? -Hej, nema krvi... Nema posla.
Voleo bih da prestane sa tim. To je jedan od onih rituala muvanja.
Koje stvarno ne razumem.
Ali to telo bez krvi... Taj tip je možda čak prešao i moje sposobnosti.
Dobro jutro, Dex. -Dobro jutro.
Hej, Dex. -Hej, Sue. Dan. Kako porodice? -Dobro. Ti?
Vidimo se kod sledećeg ubistva? -Nikad ne propuštam zabavu. -Hvala.
Odeljenje za Ubistva, ti ljudi, oni rade naporno.
Ali sa procentom rešenih slučajeva ubistava od 20%,
Miami je odličan grad za mene, mesto gde mogu da usavršavam svoj zanat.
Viva Miami. -Dex.
Više mi se sviđa ona tvoja druga odeća. -Bolesniku. Pogodi šta.
Seksi odeća je upalila. Kapetan me je stavio na slučaj.
Laguerta nije bila srećna, ali samo joj je potrebno dobro karanje.
Pretpostavljam. Čestitke! -Pa, imaš li nekih ideja? -Ne.
Počni sa svojim mentalnim ispitivanjima,
koristile bi mi tvoje teorije. I hvala na jebenoj krofni. Moram da idem.
Krofnu?
Održavaš li nokte čistim? -Nikad ne izlazim iz kuće bez svojih rukavica.
Dobar dečko.
Pa, ima li nešto novo?
Jednog od ovih dana ćeš mi reći. -Već sam ti rekao.
Pregledi prskanja krvi mi ne oduzimaju sve vreme.
Volim to da radim. Možda mogu da pomognem. Popunjava mi noći.
Imaš morbidan smisao za zabavu. -To je verovatno istina.
Trebao bi da pronađeš lepu devojku. -Pronašao sam tebe.
Šarmantan na oca. Samo da me ne otpuste zbog tebe.
Pa kome bih onda donosio krofne?
Kao i ja... Prazno iznutra.
Gde si dođavola bio? -Na mestu zločina. -Šta je sa ovim?
Ubistva narkomana u hotelu, tog dilera i devojke?
Pa, ovaj Hallmark-zaljubljeni par
nije umro od strane ruke profesionalca.
Ne, ovo je dečija igra. Neuredan posao...
Sva ta krv na zidovima izgleda kao slikanje prstima.
Dobijam jebenu jezu od tebe, znaš li to, Dextere?
Da, znam. Izvini zbog toga.
Jebi se! -Ok.
Mogu li još nešto...?
Možeš da mi daš jebenu analizu prskanja krvi na ovim ubistvima.
Misliš da sam ovde da te pozovem na obrezivanje mog nećaka?
Nisam znao da si Jevrej. -Jebeno zaveži i napiši svoj izveštaj!
Ne znam ni koji ćeš mi. Uzmi olovku, psiho, i zapiši sledeće.
Diler suparnik je došao. Dva ološa iskasapljena, diler ukrao drogu.
I kraj priče. I zabole me šta ćeš ti da kažeš,
zato jer to se dogodilo i diler je taj koga tražim.
Hej, tražimo jebenog lopovskog dilera. Razumeš? -Ok. Naravno.
Valjda. Ali trebao bih da odem tamo.
Onda idi već jednom, jebeni čudaku.
I to brzo. -Na tome sam, naredniče.
Jedino pravo pitanje je zašto u zgradi punoj policajaca,
koji svi navodno imaju oštrouman uvid u ljudske duše...
Zašto je Doakes jedini koji hvata neku jezu od mene?
Znači ovaj ubica je koristio mač? -Ne.
Verovatno vrlo oštar nož. Pogledaj prskanje krvi. Govori priču za sebe.
Vidiš ovu veliku lokvu krvi? To je od prvobitnog uboda.
Žrtva je stajala ovde, a ubica mu je zario nož u rame,
i rasekao vratnu žilu i...
Primećuješ duge, guste, velike kapi? -Da.
Sada, ovamo imaš lep, čist, mlaz krvi.
To se jedino dešava kada držiš nešto lako
i krećeš se brzo... Fini, oštri rezovi kroz telo.
Bez lokvi, velikih kapi. Čisto i jednostavno.
Ovaj tip zna kako se koristi sečivo.
Znači tražimo sushi kuvara.
Da, sushi kuvar je jedna mogućnost.
Ne bi bio moj prvi izbor, ali nikad se ne zna.
Šta sada? -Sada jedem!
Problem sa konzumiranjem hrane tokom vožnje,
što obožavam da radim, je taj što ne može da se primeni
pozicija ruku 10:00-2:00 na volanu.
To je pitanje javne sigurnosti. Ali uvek postoje odricanja.
Ovaj tip, Jamie Jaworski.
Pre 6 meseci, mislim da se zaljubio u slatku brinetu,
gđu Jane Saunders...
Dragu majku dvoje dece, udatu sa uspešnog bankara...
Imali su lep život dok ona nije nestala
ostavljajući decu emotivno razorenu do kraja života.
Policija je uhapsila mog omiljenog poslužitelja,
ali njegov advokat ga je izvukao na osnovu lažnog naloga za pretres.
Dobra stvar je što se ja ne mučim sa njima.
Životinje me ne vole, posebno psi.
Mislim da ne odobravaju ono što ponekad učinim njihovim gospodarima.
Taj pas me prepoznaje sa lakoćom kojom ja prepoznajem Jaworskog
ili bilo kog drugog ubicu.
Zanimljiv literarni ukus.
Njegove potrebe napreduju, postaju brutalnije. U punoj je pari.
Jesi li nekad želeo da ubiješ nešto drugo? Znaš, nešto veće od psa?
Da. -Tipa osobu?
Da, ali nikoga određeno.
Zašto nisi?
Mislio sam da se tebi i mami to ne bi svidelo.
Dođi ovamo.
Petak veče. Veče zabavljanja u Miamiu.
Svako veče je veče zabavljanja u Miamiu, i svi oni imaju seks.
Ali za mene, seks nikada nije bio deo toga.
Ne razumem seks. Nije da imam nešto protiv žena,
a sigurno imam odgovarajući senzibilitet prema muškarcu...
Ali kada dođe do konkretnog čina seksa,
on uvek izgleda tako...
Nedostojanstveno.
Ali moram da igram igru. I posle godina pokušavanja da izgledam normalno,
mislim da sam upoznao pravu ženu za mene.
Deb joj je spasila život prilikom poziva za svađu u kući, upoznala nas,
i sada se zabavljamo već 6 meseci.
Ona je savršena zato jer je Rita, na svoj način, oštećena kao i ja.
Malo kasnim. Vraćam se za sekund. Moram da se presvučem. -Oki-doki.
Zdravo, Dextere.
Mogu li reći da izgledaš veoma lepo večeras? -Ok.
Master Cody, zgodan kao i uvek. Petaka.
Vanila... Čokolada i jagoda.
Nema kafe? -Šta mislite koji se najbrže topi?
Spreman?
Ritin bivši muž, narkoman,
konstantno ju je silovao, i ubijao od batina.
Od tada je potpuno nezaintresovana za seks.
Što meni odgovara.
Hoćeš li se vratiti? -Naravno da hoću. -Mislio sam na Dextera.
Tada ćeš već spavati. -Neću. -Onda ću da svratim da igramo karte.
Poljubite mamu.
Spreman? -Da.
Suvišno je govoriti da imam neke neobične navike.
Ali svi ovi društveno prihvatljivi ljudi
jedva čekaju da podignu čekiće i javno razbijaju svoju hranu na delove.
Normalni ljudi su tako agresivni... Ali ne i ona.
Gde idemo? -Možda sam im potreban.
Ostani tu. Vraćam se odmah.
Kučkin sin. -Ko?
Govorim o ovom ubici smradu,
o ovom divljaku zbog koga moramo da radimo petkom veče.
Samo od ponedeljka do četvrtka... To je ono što ja uvek govorim.
Naravno, budi razuman. Ko želi da radi petkom veče?
Imam svoje potrebe.
Pa... Šta radiš ovde? -Bio sam u blizini. Na sastanku sam.
Sastanku? Fino. -Isti tip, isti stil.
Suve kosti. Nema krvi.
Ovog puta postoje male razlike u rezovima.
Ovde - surovo, skoro emocionalno.
A ovde, ne baš.
A onda ovde - čisto.
Da, fino. Ali pogledaj ovo.
Samo kost. Ubica je ogulio kožu, meso, sve.
Sada, zašto bi to uradio? -Eksperimentiše.
Pokušava da pronađe pravi način.
Je li eksperimentisao i sa glavom, takođe? -Kako to misliš?
Čudovište je ostavilo njene sise a odnelo njenu jebenu glavu.
Ne vidim nijednu u blizini. I samo Bog zna šta radi sa njom.
Podiže granicu. Dođavola! Ovaj lik je dobar.
Hoće li ga uhvatiti uskoro? -Sumnjam.
Ubica je umetnik. -Kako to misliš?
Njegova tehnika... je fascinantna.
Izvini. Mislim da ne želim to.
Mislim... Nisam spremna.
Šta sam to sada uradio?
I zašto ne mogu da izbacim one uredno spakovane delova tela iz glave?
Nema krvi.
Zašto sam je dotakao na taj način? Moram da se vratim svom poslu.
Website Jaworskog, "vrišti-kučko-vrišti"...
matica svih sajtova za silovanje.
To je to. On je definitivno taj.
Sada je samo pitanje vremena
pre nego što on postane kap krvi u mojoj staklenoj kolekciji pločica.
Ali moraću da sačekam. Da budem pažljiv,
i poštujem kod Harryja.
Hej, tata.
Mogu da objasnim. -Ti i ja smo imali dogovor.
Da dođeš kod mene kad god osetiš potrebu.
Da mi kažeš i da se zajedno izborimo sa time.
I govorim ti, tata. -Ne bih rekao!
Na ovom nožu je krv. -Životinjska. Pronađem životinje, to je sve.
Jesi li siguran? Govoriš li mi istinu? -Da!
Mislio sam da držimo ovo pod kontrolom.
Još uvek se ne sećaš ničega pre...
Znaš, pre nego što smo te usvojili? -Ne.
Da li zbog toga imam ove potrebe?
To šta se dogodilo je izmenilo nešto u tebi. Suviše rano je prodrlo u tebe.
Bojim se da će tvoja potreba za ubijanjem postajati sve jača.
Govoriš da ću biti ovakav zauvek.
Dobro si dete, Dex. Zaista.
U suprotnom bi bilo nešto mnogo gore od životinja.
Ok? Možemo da zaustavimo ovo.
Ali možda...
Možda možemo da učinimo nešto da kanališemo to.
Da iskoristimo to za dobro. -Kako ovo ikada može biti dobro?
Sine, tamo postoje ljudi koji rade dosta loše stvari.
Užasni ljudi. I policija ne može sve da ih uhvati.
Razumeš li šta govorim? -Govoriš da oni to zaslužuju.
Tako je.
Ali, naravno, moraćeš da naučiš kako da ih uočiš,
kako da prikriješ svoje tragove. Ali ja te mogu naučiti.
Tata... -U redu je, Dex.
Ne možeš pomoći tome šta ti se desilo, ali možeš da izvučeš najbolje iz toga.
Zapamti ovo zauvek... Ti si moj sin,
nisi sam i voljen si.
Ok.
Priprema je najvažnija. Nijedan detalj ne sme da promakne.
I ritual je omamljujuć.
Lepljiva traka...
Čaršavi...
Neophodni alati.
Ne zezaj me, Dex. Pomogni mi.
Laguerta me je zadužila da intervjuišem kurve. -Gubljenje vremena.
Deb, ako ga je neko prekinuo... Razmisli.
Isuse, tačno.
Jer kako bi onda imao vremena da zapakuje sve delove? Glupa je ko tuka.
Ali sada imamo četvrto telo, a rezovi su drukčiji.
I to nam govori nešto. Ritual se menja.
Traži neku vrstu inspiracije a ne nalazi je.
Tako da nastavlja sa tim dok ne pogodi kako treba.
Možda grešim.
Pa, kakav je bio tvoj sastanak sa Ritom sinoć? -Odličan.
I ti bi mogla da izađeš ponekad. Potreban ti je život.
Nađi mi tipa kome mogu da verujem. Moram da se prebacim u Ubistva, brate,
onda ćemo o životu. -Razumem to.
Sigurno bi lepše zvučalo kad bi svojoj deci rekla,
"mama je u Ubistvima."
Ne teraj me da te udarim.
Pa da pričamo o malim Morganima, nećacima i nećakama.
Šta fali tome? -Zvučiš kao mama.
Reci mi šta znaš o kristalizaciji ćelije.
Kako to misliš? -Čula sam patologa sinoć.
Pričao je o mrtvoj... bezglavoj ribi.
Imaš taj pogled u očima. -Stigla sam tamo pre tebe,
i primetila sam da je telo bilo drukčije od ostalih.
Delovi su bili hladni. Kao kod pakovanja hladnog mesa.
Je li to kristalizacija ćelija?
Bože, zašto se ja nisam setio toga? Prelepo je.
Dex. O čemu razmišljaš?
Izvini. To ima smisla. Hladno.
Usporava cirkulaciju krvi. -Zašto je to važno?
To je samo osećaj. -To nije dovoljno.
Moram da se dokažem pred Laguertom i njenim momcima. Ismejavaju me.
Govore da jedino mogu da zaključim slučaj na svojim leđima.
Moram da odem iz Poroka. Dex, molim te, moraš...
Kamion hladnjača.
O čemu to jebeno pričaš? -Kamion hladnjača.
Želi hladno okruženje da bi usporio cirkulaciju krvi,
čisto i pokretno da bi mogao da izbaci đubre posle toga.
Znači tražim kamion hladnjaču? -Koji je verovatno ukraden.
Misliš li da ima mnogo ukradenih kamiona?
Jesi li lud? U Miamiu?
Hor... Deca... Samo uradite nešto.
Pronađite mog muža.
Gospođo, detektivi istražuju sve.
Prilično sam siguran da sam prikrio sve svoje tragove.
Zašto te zanima ta žena? -Ne. Samo sam...
Voliš kad žena plače? Voliš to? Na šta se ložiš, psiho?
Išao sam u sobu za obaveštenja. -Nemaš razloga da budeš ovde, briši.
Poručniče, ovom jebenom liku nije mesto ovde. Još uvek čekam onaj izveštaj
o ubistvu narkomana. Idi i radi to. -Dobro. Ne želim da uznemiravam nikoga.
Može da ostane. Želela bih tvoje mišljenje,
a o slučaju ćemo posle sastanka. Da počnemo?
Jesi li spremna? -Osramotiću ovu kučku.
Samo iznesi kratko i jasno svoje mišljenje. Bićeš heroj.
Ok, smirite se.
Je li pronašao neko tog svedoka?
Hajde, ljudi. Neko mora da pronađe nešto ovde.
Poručniče Laguerta? -Pozorniče Morgan.
Nisam vas prepoznala sa odećom.
Imam ideju, nešto u drukčijem pravcu.
Ideju?
Pa, podeli je sa nama.
Kristalizacija ćelija. -Molim?
Malo više samopouzdanja, molim.
Poslednja žrtva...
Proverila bih da li su kamioni hladnjače ukradeni u poslednjoj... sedmici ili više.
Kamioni hladnjače tipa sladoled kamioni?
Ne, ne sladoled kamioni.
Vožila sa hladnjačama koje mogu da izazovu takvo oštećenje tkiva.
Kamion hladnjača koji je... pokretan, pa ga je teže uhvatiti.
Kamion hladnjača koji nam može dati trag.
To je vrlo interesantno, vrlo kreativno.
Nastavimo da tražimo svedoka, ok?
Znamo da su on ili ona tamo napolju. Forenzičarski dokaz,
prekinut rez dokazuje da je postojao svedok.
Neko tamo je video nešto, koncetrišimo se na pronalaženje te osobe, ok?
Ali... -Samo nastavi da pričaš sa svojim kurvama.
To je sve za danas.
Šta sam trebala da kažem? Jedini razlog zbog koga sam ovde
je taj što je Kapetan rekao da moraju da me puste ovde.
Ali nije rekao da moraju da te slušaju. -Ponovo u pravu.
Reci adios mojoj karijeri. Umreću kao Saobraćajac.
Prestani. Deb, postoji drugi način. Pronađi taj kamion.
Izvini, Dextere... Moj ured, molim.
Šta dođavola?
Koji kurac?
Karaš li je? -Ne. -Oh, moj Bože!
Deb, stani. -Zaveži.
Nije imalo nikakve veze sa drogom.
Poručniče, ovo je gubljenje vremena. -Mislim da je narednik Doakes u pravu.
Pročitao sam ostale izveštaje, sve forenzičarske analize.
Svi se slažu da ubistvo narkomana nema nikakve veze sa kokainom.
To je bio zločin iz strasti. Ubica je došao da ubije ženu, ne dilera.
Njega je brzo ubio i sklonio sa puta.
Ali zato je polako kasapio tu damu, a to se ne radi osim ako nemaš blizak,
lični odnos sa nekim. Verovatno bivši dečko. Njega bih tražio.
Ok. Naredniče, istražite to.
Gledam te, smradu.
Jaworski dolazi ovde nedeljama, voli da krade bakarne cevi.
Ima dobre zarade u tome. Nema čuvara... To je dobro.
Jebo te! -Pričaj. -Na šta misliš? -Mislim da znaš na šta mislim.
Ne!
Pričaj mi o Jane Saunders.
Ok. Odradio sam je. -Kako? -U filmu - snuff filmu.
Ali nije mi žao. -Naravno da ne.
Ni meni nije žao, takođe.
Halo? -Hej. Žao mi je.
Mislim, žao mi je zbog one prošle noći,
ali... Dex, stvarno želim da te vidim.
Pa, možeš... Možeš li da navratiš kasnije. Znaš... Na kratko vreme?
Mislim...
Šta radiš trenutno? -Završavam neki mali projekat, ali navratiću kasnije.
Ok, ćao.
Sve u svemu, dobra noć.
Jedan manje amaterski tvorac filmova na internetu.
Nema šanse!
Dajte nam minut.
Držiš li se?
Ovo će me naučiti da pratim ostale automobile. -Da prođemo još jednom ovo.
Tvoj sam. -Od svih sladoled kamiona u Miamiu...
Ovo je malo veća slučajnost? -Naravno, ako je preko dana tokom radnog vremena.
Ali u ovo doba noći, takav kamion je upadljiv. -I ti si ga pratio.
Tako je. -Nisi video vozača? -Samo duga svetla i leteću glavu.
Znači da je već imao glavu kod sebe na prednjem sedištu.
To je čudno. Zašto bi je držao tu?
Ne znam, da bi koristio deo puta za vozila sa više putnika?
Suviše je čudno. Tvoja sestra ima tu teoriju o sladoled kamionu,
i evo tebe, proveravaš tu priču.
Dobra je, poručniče. Mogli bi da joj date šansu.
Znaš, mogao bi da me zoveš Maria. I reći ću ti ko je dobar, ti.
Doakes je uhvatio ubicu narkomana. Bio si u pravu. To je bio njen dečko.
Naravno, Doakes te još uvek mrzi. -Naravno.
Reci mi, Dextere, kako si postao tako pametan?
Dosta sna.
Je li u redu da sutra napišem izveštaj?
Naravno. Umoran si.
Laku noć, poručniče. -Vidimo se.
Dex. Prošlo je dosta vremena.
Izvini. -Bila sam zabrinuta.
Nisam znala šta da radim. Javila sam da sam bolesna.
Mislim...
Jesi li dobro? -Da, dobro sam. Samo...
Izvini. Došlo je do još jednog... Znaš.
Slušaj... Deca su prespavala u komšiluku. -Ok.
Da li bi želeo da uđeš? -Ok.
Ne želim da te izgubim, Dex.
Ok.
I... Pa... Želim te. Mislim...
Ok. Hvala.
Nema na čemu.
Smeta li ti? -Ne.
Možda su deca. -Onda bi bilo bolje da se javiš.
Halo? Cody. Cody, prestani da plačeš, dušo.
Dobro. Doći ću po tebe.
Cody je upravo povratio po Colleenovom krevetu.
Moram da odem po njega.
Reci mi da smo u redu. -I bolje od toga.
Idi i budi dobra mama.
Ok, to je bilo blizu.
Priznajem, maženje sa Ritom je bilo...
Interesantno.
Ali ako ne budem držao ovo pod kontrolom, to bi mogao da bude kraj za nas.
Pretpostavljam da bih trebao da se osećam uznemireno, čak i napastvovano.
Ali ne osećam se tako. Ne.
Zapravo, mislim da je ovo prijateljska poruka,
tipa "Hej, želiš li da se igraš?"
I, da, želim da se igram.
Stvarno, stvarno želim.