I aften skal det være.
Det vil ske igen og igen.
Det skal ske.
Det er en dejlig aften.
Miami er kanon.
Jeg elsker den cubanske mad.
Jeg er vild med flæskestegssandwich.
Men nu vil jeg have noget andet.
Der er han.
Mike Donovan.
Han er den udvalgte.
Nu tilhører du mig. Gør, som jeg siger.
- Hvad vil du? - Have dig til at være stille.
Kør.
Drej her.
Du skal lytte efter...
...og gøre, som jeg siger.
Se.
Nej.
Jo.
Nej, nej...
Det er afskyeligt, ikke?
Vær sød...
Åbn øjnene og se, hvad du har gjort.
Se. Ellers skærer jeg dine øjenlåg væk.
Det tog lang tid at få disse drenge rene.
En af dem havde været i jorden så længe, at han gik i stykker.
Jeg fik ham ud i små stykker.
Maria fuld af nåde. Herren er...
Stop. Det har aldrig hjulpet nogen.
Kom nu. Du kan få alt.
Bare bed. Måtte drengene bede om nåde?
Jeg kunne ikke lade være.
Det må du forstå.
Du kan stole på, at jeg forstår.
Forstår du, jeg kan heller ikke lade være.
Men jeg kunne ikke gøre det mod børn.
Aldrig.
Hvorfor?
Jeg har mine principper.
Du vil snart blive pakket sammen...
i nogle pænt sammenfoldede affaldsposer
i mit lille hjørne af verden...
Og det vil blive et renere og mere lykkeligt sted.
Et bedre sted.
Mit navn er Dexter. Dexter Morgan.
Jeg ved ikke, hvad der formede mig,
men der er et tomrum inden i mig.
Folk forstiller sig med mange ting,
men jeg forstiller mig med alt, og jeg gør det godt.
Ohøj! Er der nogen sværdfisk i dag, kaptajn?
Det er min byrde. Tror jeg.
Det er ikke mine plejeforældres skyld.
Harry og Doris gav mig en god opvækst.
Men de er begge døde nu.
Jeg dræbte dem ikke.
Det sværger jeg på.
Du er anderledes, Dexter.
- Hvad mener du, far? - Familien Billup siger, Buddy er forsvundet.
Jeg fandt graven.
Den hund var et møgkræ.
Den gøede hele natten, og Mor er syg.
Den hund gøede af hvert eneste blad, som faldt på fortovet.
Det var mange knogler, Dexter. Det var ikke kun Buddys...
Blod...
Af og til føles det som en negl på en tavle.
Andre gange hjælper det mig med at kontrollere mit kaos.
Jeg efterlever min plejefar Harrys principper.
Det tilfredsstiller mig.
Harry var en dygtig betjent her i Miami.
Han lærte mig at skjule mine spor.
Jeg er et meget pænt monster.
Er du der, Dexter?
Dex, så snart du hører det her...
Jeg er på gerningsstedet ved det elendige Seven Seas Motel,
og jeg har brug for dig der, forstået?
Søde, Dex...
For fanden da... Jeg beder dig.
Det er min søster Debra, som bander meget.
Hun har et stort hjerte, men viser ingen det.
Hun er den eneste, der elsker mig.
Det er rart.
Jeg har ikke følelser,
men hvis jeg skulle have følelser for nogen, skulle det være for Deb.
Det er en sær oplevelse at se
et mord-gerningssted i dagslys.
Brutale mord ser arrangerede ud,
som en forlystelse i Disneyworld.
Dahmerland...
Du må være betjent.
Nej, retsmediciner.
Dex!
Hvad så?
Hvor gemmer du pistolen?
De har fundet en ny luder i poolen.
- En ny? - Skåret op. Den 3. på fem måneder.
- Den 3. på fem måneder. - Den tredje? Er det en...
...seriemorder? Ja.
De to andre blev fundet i Broward.
- Nogen mistænkte? - Ikke, hvad jeg ved af.
LaGuerta vil have, at jeg holder mig væk.
Gud forbyde, at hun skulle lytte til dig.
Ja...
Hvordan kan en, der er så dum, få så meget magt?
Hun kender spillets regler. Du kan lære noget af hende.
Hvad? At slikke røv?
Politik.
Jeg vil have ram på ham, inden han dræber flere af mine piger.
Involver dig ikke følelsesmæssigt.
- Det siger du altid. - Det sagde Far også.
Han sagde også: "Kæmp for det, du vil have."
Jeg vil arbejde med mord, ikke sædelighedsforbrydelser.
Hvordan kan jeg hjælpe dig?
Du får jo nogle anelser, når det gælder disse mord.
Kun nogle gange.
Se, om du gør det nu.
Jeg bliver klogere, når jeg taler med dig.
Du skal have mere selvtillid.
Okay, jeg kigger på det.
Undgå LaGuerta og tal med Matthews.
Han kendte Far og kan hjælpe dig.
Du har allerede gjort mig klogere.
Behold det sexede tøj på. Det vil hjælpe dig.
Pæn frisure, Masuka.
Jeg så din søster. Hun så lækker ud.
Ja, det er varmt i dag.
- Hvorfor er du her? - Det er et gerningssted.
- Ja, men du tager dig af blodstænk. - Og?
Det er ikke noget blod her.
- Hvad sagde du? - Der er ikke noget blod
på offeret.
Det er underligt.
Angel, vis ham det.
Intet blod.
Intet stinkende, varmt, grumt blod.
Slet intet blod.
Hvorfor har jeg aldrig tænkt på det? Intet blod.
Sikken smuk ide.
Hvordan fjerner han blodet?
Jeg ved det ikke.
Kroppen er i god stand.
Hun havde en god røv.
Hovedet er derovre, hvis du vil kigge på det.
Det er unikt.
Ja. Og ingen fingeraftryk.
Jeg har aldrig set så rent, tørt, og indbydende dødt kød før.
Utroligt.
- Meget rent. - Han blev ikke færdig.
Det ser completo ud i mine øjne.
Nej, se.
Han har skåret benene i fire dele. Han har nok brugt en lineal.
Men dette ben er i tre dele.
Han begyndte at skære, men stoppede.
Han blev nok afbrudt.
LaGuerta leder efter vidner. Hun taler med portieren.
Stakkels fyr.
Intet blod.
Jeg kan ikke tænke. Jeg må væk herfra.
- Hvor skal du hen? - Intet blod, intet arbejde.
Bare hun ville stoppe det.
Jeg forstår ikke de parringsritualer.
Men den blodløse krop...
Han er måske dygtigere end jeg.
Godmorgen, Dex.
Godmorgen.
Hej, Dex.
Hej, Sue og Dan.
Hvordan har jeres familier det?
Godt. Hvad med dig?
- Ses vi til næste blodbad? - Jeg går aldrig glip af en fest.
Farvel.
De er jordens salt. Og de arbejder hårdt.
Her i Miami opklares kun 20% af alle mord.
Miami er et godt sted for mig.
Her kan jeg perfektionere mit håndværk. Viva Miami!
- Jeg foretrækker det andet tøj. - Du er syg.
Det sexede tøj virkede. Chefen har sat mig på sagen.
LaGuerta var ikke glad. Hun trænger til noget sex.
Tillykke.
- Har du nogen ideer? - Nej.
Start på din mentale obduktion,
for jeg kan bruge noget hjælp.
Tak for den skide donut.
En donut?
Er dine negle rene?
Jeg har altid handsker på.
God dreng.
Noget nyt?
En dag må du fortælle det.
Mit liv er andet end blodstænk.
Jeg kan måske bidrage med noget.
Så har jeg noget at lave om natten.
Du har en morbid humor.
Det er sikkert rigtigt.
Du burde finde dig en sød pige.
Jeg har jo dig.
Charmerende ligesom din far.
Få mig ikke fyret.
Hvem skulle jeg så byde på donuts?
Ligesom mig.
Tom indeni.
- Hvor fanden har du været? - På et gerningssted.
Hvad med kokainmordet på hotellet? Pusheren og hans pige...
Det var ikke professionelle, som dræbte dem.
Nej, det er lavet af amatører.
Blodet på væggen. Det ligner fingermaling.
Du giver mig myrekryb.
Det beklager jeg.
Du kan rende mig.
Okay.
Er der noget, jeg kan gøre?
Ja, analyser de blodstænk.
Havde du regnet med en indbydelse til min nevøs omskæring?
Jeg vidste ikke, du var jøde.
Hold kæft og skriv din rapport.
Hvad skal jeg med dig?
Skriv det her ned.
"En rival kom ind, myrdede dem og stjal stofferne."
Færdig.
Og jeg vil skide på, hvad du siger.
Sådan forløb det.
Vi leder efter en anden narkohandler. Er du med?
Okay.
Det gør vi vel. Men jeg burde tage derover.
Så tag derover, din skøre skid.
- Jeg skal bruge den hurtigt. - Forstået.
Der er én ting, som undrer mig.
Huset er fuldt af betjente,
der burde have indsigt i den menneskelige natur.
Hvorfor er Doakes den eneste, som får myrekryb af mig?
Brugte morderen et sværd?
Nej, formodentlig en skarp kniv.
Se på blodet. Mønstret fortæller en historie.
Se blodpølen der.
Den kommer fra første stik.
Det mandlige offer stod her,
og morderen stak ham i skulderen
og ramte halspulsåren.
Kan du se de lange, tunge dråber?
Ja.
Her er det sprøjtet fint på væggen.
Der er brugt en let genstand.
Pæne, skarpe hug gennem kroppen.
Ikke noget, der dryppede.
Flot og elegant.
Den fyr vidste, hvordan kniven skulle føres.
Leder vi efter en sushikok?
Ja, det er en mulighed.
Det ville ikke være mit førstevalg, men man ved aldrig.
- Hvad så nu? - Nu skal jeg spise.
Når man spiser og kører, hvilket jeg elsker,
kan man ikke holde ordentligt på rattet.
Det handler om sikkerhed i trafikken.
Men man må altid ofre noget...
Den fyr hedder Jamie Jaworski.
Jeg tror, at han for seks måneder siden blev lun på en køn brunette,
Jane Saunders.
To børn og gift med en succesfuld bankmand.
De levede et godt liv,
indtil hun forsvandt
og efterlod sine børn følelsesmæssigt ødelagte.
Politiet anholdt ham,
men han slap fri pga. En procedurefejl.
Heldigvis er jeg ligeglad med dem.
Dyr kan ikke lide mig. Især ikke hunde.
De kan nok ikke lide, hvad jeg gør ved deres ejere.
Hunden ser igennem mig, som jeg ser igennem Jaworski.
Eller en anden morder...
Interessant litteratursmag...
Hans trang vokser til det voldelige.
SKRIG, KÆLLING, SKRIG
og bliver værre og værre.
Har du nogensinde ønsket at dræbe noget andet?
Noget større end en hund?
Ja.
Et menneske?
Ja, men ikke nogen bestemt.
Hvorfor gjorde du det ikke?
Jeg tænkte, at du og Mor ikke ville bryde jer om det.
Kom her.
Fredag aften. Date-aften i Miami.
I Miami dater man alle aftener, og alle dyrker sex.
Sex har aldrig betydet noget for mig.
Jeg forstår ikke sex.
Jeg har intet imod kvinder og har et sundt forhold til mænd.
Men selve seksualakten...
virker altid så...
uværdig.
Men jeg spiller med.
Jeg har i årevis prøvet at spille normal,
og nu tror jeg, jeg har mødt den rigtige.
Deb reddede hendes liv ved en udrykning. Hun introducerede os,
og vi har nu været kærester i seks måneder.
Hun er perfekt. På sin vis er Rita...
lige så ødelagt som jeg.
Jeg er lidt sent på den. Øjeblik, så skifter jeg.
Okay.
Hej, Dexter.
Må jeg sige, at du er smuk?
Det er okay.
Master Cody, flot som altid.
High five!
Rumfærge!
Vanille...
chokolade og jordbær.
Ingen med kaffe?
Hvad for en smelter hurtigst?
Er du klar?
Ritas ekskæreste, en stofmisbruger,
voldtog og slog hende.
Lige siden har hun været uinteresseret i sex.
Det passer mig fint.
Kommer du tilbage?
Ja, selvfølgelig.
Jeg mente Dexter.
I sover til den tid.
Nej.
Så bliver jeg og spiller kort. Poker?
Giv Mor et kys.
Er du klar?
Ja.
Jeg har jo uden tvivl usædvanlige vaner,
men alle disse velfungerende folk
har en trang til at slå maden i stykker.
Normale mennesker er fjendtlige.
Men det er hun ikke.
Hvor skal vi hen?
De har måske brug for mig.
Bliv her. Jeg er straks tilbage.
Sikke et svin.
Hvem?
Den idiot som tvinger os til
at arbejde i weekenden.
Mandag til torsdag er fint.
Selvfølgelig. Vær fornuftig.
Hvem gider arbejde fredag aften?
Jeg har mine behov.
Hvordan går det? Hvad laver du her?
Jeg var på en date i nærheden.
En date? Hyggeligt.
- Samme fyr, samme mønster. - Tør.
Ikke en bloddråbe.
Der er små forskelle i snittene.
Her har han været hård, næsten følelsesløs.
Men ikke her.
Og her er snittet rent.
Fint. Men se her.
Kun knogle.
Morderen har flået al hud og kød væk.
- Hvorfor? - Han eksperimenterer.
- Eksperimenterer han med hovedet? - Hvad mener du?
Han lod brysterne være, men tog hovedet.
Hvad mon han bruger det til?
Han har højnet niveauet.
Hold da kæft...
Den fyr er dygtig.
Fanger de ham snart?
Det er tvivlsomt.
- Morderen er en kunstner. - Hvad mener du?
Hans teknik er helt enestående.
Beklager, men jeg tror ikke, at jeg har lyst.
Jeg mener... jeg er ikke klar.
Fanden tage dig, Dexter.
Hvad har jeg nu gjort?
Og hvorfor kan jeg ikke få de kropsdele ud af hovedet?
Intet blod.
Hvorfor rørte jeg hende på den måde?
Jeg må tilbage til arbejdet.
DEN MEST BIZARRE VIDEO PÅ INTERNETTET
Jaworskis website, "Skrig, kælling, skrig" -
en voldtægtsside.
Der har vi det. Det er helt klart ham.
Det er et spørgsmål om tid, før han indgår i min samling af blod.
Men jeg må vente. Jeg må være forsigtig.
Jeg må følge Harrys principper.
Hej, Far.
- Jeg kan forklare det. - Vi havde en aftale.
Når det brænder på, så sig til, så klarer vi det sammen.
- Det gør jeg. - Vel gør du ej.
Kniven er blodig.
Det er dyr. Kun dyr.
Er du sikker?
- Siger du sandheden? - Ja.
Jeg troede, det var under kontrol.
Husker du stadig ingenting om tiden,
før du kom her?
Nej.
Er det derfor, jeg har de behov?
Det, som skete, forandrede dig indvendigt.
Du var for ung.
Dit behov for at dræbe vil tage til i styrke.
Vil jeg være sådan her for altid?
Du er en god dreng, Dex.
Ellers havde du valgt noget værre end dyr.
Vi kan altså ikke stoppe det.
Men måske...
Men vi kan måske kanalisere det, bruge det...
til noget godt.
Hvordan?
Der er nogle folk, som laver slemme ting.
Frygtelige mennesker.
Politiet kan ikke fange dem alle sammen.
Forstår du, hvad jeg siger?
Siger du, at de fortjener det.
Ja.
Men du skal lære at finde dem
og dække sporene.
Jeg kan lære dig det.
Far...
Det er okay, Dex.
Det, der skete dig, var ikke din skyld.
Men du kan få det bedste ud af det.
Husk altid én ting:
Du er min søn.
Du er ikke alene, og du er elsket.
Okay.
Forberedelse er alfa og omega.
Ingen detaljer må overses.
Det er et berusende ritual.
Isoleringstape.
Gummilagner.
Alt, hvad der skal bruges til håndværket.
Hjælp mig, Dex.
LaGuerta lader mig kun interviewe ludere.
Det er spild af tid.
Hvis han blev afbrudt, Deb...
Tænk lige over det.
Jøsses.
Hvordan skulle han have tid til at pakke alle delene sammen?
Hun er dum som en dør. Stik hende en redningsvest.
Snittene var anderledes på det fjerde offer.
Det siger noget.
Ritualet er ved at ændre sig.
Han leder efter inspiration.
Og fortsætter, indtil han finder den.
Jeg kan tage fejl.
Hvordan gik daten med Rita i går aftes?
Godt. Du burde også få dig et liv.
Find mig en mand, jeg kan stole på.
Jeg skal flyttes over til drabsafdelingen. Bagefter kan jeg få mig et liv.
Børnene bliver gladere, hvis de kan sige,
at deres mor opklarer mord.
Få mig ikke til at slå dig.
Hold nu op.
Så kan vi tale om nevøer og niecer.
Du lyder som Mor.
Fortæl, hvad du ved om cellekrystallisering.
Hvorfor?
De nævnte det ved ligsynet i går, da de talte om den døde pige...
Hende uden hoved.
Du har det blik i øjnene.
Jeg var der før dig.
Den krop så anderledes ud end de andre.
Kropsdelene var kolde.
Ligesom nedfrosset kød. Er det krystallisering?
Hvorfor har jeg ikke tænkt på det? Det er smukt.
Dex?
Hvad tænker du på?
Undskyld. Det lyder rimeligt.
Kulden...
- får blodstrømmen til at standse. - Hvorfor er det vigtigt?
Det er bare en følelse.
Det er ikke nok.
Det dur ikke. Kom nu. LaGuerta gør mig til grin.
De siger, at jeg kun kan afslutte sager på ryggen.
Jeg skal væk fra sædelighedsafdelingen. Kom nu...
En kølelastbil.
Hvad fanden taler du om?
En kølelastbil.
Han skal bruge kolde omgivelser til at stoppe blodstrømmen.
De skal være rene og flytbare, så han kan skille sig af med skraldet.
Så jeg leder efter en kølevogn?
Nok en stjålen.
Er der mange stjålne lastbiler?
Er du skør? I Miami?
Koret. Børnene...
Gør noget. Find min mand.
Vi gør alt, hvad vi kan.
Jeg er ret sikker på, jeg har skjult alle mine spor.
Hvorfor interesserer du dig for den kvinde?
Det gør jeg ikke. Jeg...
Kan du lide, når kvinder græder?
- Tænder du på det, din psykopat? - Jeg er bare på vej til et møde.
Du behøver ikke være der. Skrid.
Kommissær. Han behøver ikke være der.
Jeg venter stadig på hans rapport om kokaindrabene. Skriv den.
Jeg vil ikke være til besvær.
Bliv. Jeg vil gerne høre din mening. Vi drøfter din sag efter mødet.
Skal vi komme i gang?
Er du klar?
Den heks skal føle sig vanæret.
Præsenter din sag enkelt og overskueligt. Så bliver du en helt.
Stilhed, tak.
Er der nogen, som fundet vores vidne?
Kom så. Der må være nogen, som har fundet noget.
Kommissær LaGuerta?
Ja, Morgan. Jeg kunne ikke genkende dig med tøj på.
Jeg har en ide. Noget, som kan føre os i en anden retning.
En idé?
Lad os høre.
Cellekrystallisering.
Hvad?
Lidt mere selvtillid, tak.
Jeg vil gerne undersøge,
om der er blevet stjålet kølelastbiler inden for...
Mener du en isbil?
Nej, ikke en isbil.
Nej. En kølebil, som kan forårsage den slags vævsskade.
En kølelastbil,
som gør ham sværere at fange.
En kølelastbil, som kan give os et spor.
Meget interessant og kreativt, men fortsæt med at lede efter vidnet.
Vi ved, der er et vidne.
Det ufærdige snit beviser, at der findes et.
Der er nogen, som så det.
Fokuser på at finde vedkommende.
- Men... - Fortsæt du med luderne.
Det var alt for i dag.
Hvad skulle jeg have sagt?
Jeg er her, fordi chefen sagde, de skulle lukke mig ind.
Men han sagde ikke, de behøvede lytte til dig.
Du har ret.
Farvel og tak til min karriere. Jeg dør som p-vagt.
Hold op. Der er andre måder. Find lastbilen.
Undskyld mig, Dexter. På mit kontor, tak.
Hvad fanden?
Hvad i helvede?
Boller du hende?
- Nej. - Du godeste.
Vent, Deb.
Hold mund.
Det handlede ikke om stoffer.
Det her er spild af tid.
Doakes har ret.
Jeg har læst alle rapporterne.
Alt tyder på, at det var en forbrydelse begået i passion.
Morderen kom for at dræbe kvinden, ikke pusheren.
Morderen fik hurtigt pusheren af vejen.
Men hun blev skåret langsomt op.
Det tyder på en nær relation.
Sikkert en ekskæreste.
Det ville jeg lede efter.
Okay.
Det er lidt langt ude, men du bør tjekke det.
Jeg holder øje med dig, dit svin.
Jaworski er kommet her i flere uger.
Han stjæler kobberrørene.
Der er penge at tjene.
Ingen sikkerhedsvagter. Det er godt.
- Tal. - Hvad mener du?
- Du ved godt, hvad jeg mener. - Nej.
Du godeste!
Fortæl mig om Jane Saunders.
Okay. Jeg ordnede hende.
- Hvordan? - I en film. En snuff-film.
Men jeg fortryder det ikke.
Selvfølgelig gør du ikke det.
Jeg fortryder heller ikke det her.
Hallo?
Hej. Jeg er ked af det.
Jeg er ked af det, som skete forleden, men...
Jeg har brug for at være sammen med dig, Dex.
Kan du... komme forbi senere?
Bare for en kort bemærkning?
Jeg...
Hvad laver du nu?
Jeg er ved at afslutte et projekt, men jeg kigger forbi senere.
Okay, farvel.
En god nat.
En god nat. Én amatørfotograf mindre på nettet.
Det kan ikke passe.
IS
Vil du undskylde os et øjeblik?
Har du det godt?
Det her vil lære mig at skygge.
- Lad os løbe det igennem igen. - Ja.
Så...
Af alle isbiler i Miami...
Mærkeligt sammentræf, ikke?
Jo, hvis det var myldretid.
Men på dette tidspunkt virker en isbil iøjnefaldende.
- Og du fulgte efter den? - Det er korrekt.
Så du ikke føreren?
Kun lysene og et flyvende hoved.
Han må have haft hovedet på førersædet.
Underligt. Hvorfor skulle han have det der?
Måske for at have selskab under kørslen.
Det er mærkeligt.
Din søster har en isbilteori, og nu bekræfter du den.
Hun er dygtig, kommissær. Du bør give hende en chance.
Kald mig Maria.
Det er dig, som er dygtig.
Doakes har fanget morderen.
Du havde ret. Det var kæresten.
Men Doakes hader dig stadigvæk.
Selvfølgelig.
Sig mig, Dexter,
Hvorfor er du så intelligent, Dexter?
Meget søvn.
Jeg laver rapporten i morgen, okay?
Ja da. Du er jo træt.
Godnat, kommissær.
Vi ses.
Det er et stykke tid siden.
Du må undskylde.
Jeg var bekymret. Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre.
Jeg meldte mig syg.
Jeg mener...
Har du det godt?
Ja. Jeg er bare...
Jeg er ked af det, men der er sket et nyt...
Ungerne sover hos naboen.
Okay.
Vil du med ind?
Okay.
Jeg vil ikke miste dig, Dex.
Okay.
Og...
Jeg vil have dig.
Jeg mener...
Okay.
Tak.
Velbekomme.
Har du noget imod det?
Nej.
- Det kan være børnene. - Så svar.
Hallo?
Cody.
Lad være med at græde, skat.
Okay, jeg kommer og henter dig.
Cody har kastet op i Colleens sofa.
Jeg er nødt til at hente ham.
Sig, alt er okay mellem os.
Det er bedre end okay.
Okay.
Vær nu en god mor.
Det var tæt på.
Indrømmet... At være sammen med Rita var...
interessant.
Men hvis jeg ikke lægger låg på, kan det betyde, at vi må stoppe.
Jeg burde vel være oprørt
og føle mig krænket.
Men det gør jeg ikke.
Nej.
Det er en venskabelig meddelelse:
"Hej, skal vi lege?"
Ja, jeg vil gerne lege.
Meget, meget gerne.