U prijašnjim epizodama
Radila sam na mojoj skulpturi
sa letlampom
i odjednom je buknuo požar.
Jako sam se uplašila.
Uvek možemo ući u auto
i ispuniti vreme kao što smo to radili pre.
Dajete Doakesa novinarima.
Ali, on nije vaš čovek.
Vaš kredibilitet je doveden u pitanje onaj tren
kad niste prijavili telefonski poziv
od čoveka koji je subjekt proklete FBI potere.
Ko se priključio kome pod tušem jutros?
Kako bi bilo da ubuduće postavimo alarm 10 minuta ranije?
Ubuduće, sviđa mi se zvuk toga.
Žena pod imenom Lila Tourney je podnijela
tužbu za seksualno zlostavljanje protiv njega.
Jebena kučka!
Mogao bih sve izgubiti zbog ovoga.
Lila, zašto me jednostavno ne možeš pustiti?
Zato šta sam ja tvoja srodna duša .
A, ne Rita.
Isuse Hriste, ti si Bay Harbor Kasapin.
Stvarno mrzim to ime.
Šta cemo, Morgan?
Ili me ubij, il' me oslobodi!
Bez brige, jako brzo ću poslati FBI.
Još uvek mi pokušavaš smestiti?
Misija završena. Još jedan ekser
na Doakesovom kovčegu.
Imamo ga.
Znači, imate dojavu, ne Doakesa.
Čuvar parka je rekao da se naša meta
uputila prema močvari.
Imaćemo kučkinog sina
u lisicama za 24 sata.
Da nikad više nisi otišla u Ritinu kuću.
Drži se podalje od Rite, drži se podalje od mene!
Da li ćeš otići sama
ili će emigracioni ured isterati tvoje mršavo dupe
Stvarno mi nije bitno.
Ali ne želim da se ijedan dan više
igraš sa ljudima do kojih mi je stalo.
Prijašnje destinacije.
Pronašli su Doakesov rent-a-car.
Jesu li pronašli Doakesa?
Ne, još uvek nisu, ali se obruč sve više steže.
Hej, ko je to tamo?
Ima li nekoga vani?
Stigli ste na vašu destinaciju.
Je li neko unutra?
Hej, ko je to vani?
Treba mi pomoć.
Vadite me odavde!
Ko ste vi?
Samo otvorite vrata!
Drže me kao zatočenika.
Ostavi nered bar jednom!
Udalji se od nereda!
Znaš da to ne mogu učiniti.
Trebamo te. Lundy mobilizira
sve agencije u pet okruga.
Zatvaramo obruč.
Imate samo rent-a-car, još uvek nemate Doakesa.
Čoveče, kreći!
Ali od pomoći sam samo kad je u pitanju krv.
Možda ga ubijemo.
Onda će vam trebati bolničari, a ne ja.
Jel se to plašiš suočiti se sa Doakesom?
Da, naravno da se plašim.
I moram oprati suđe.
Odlično, javiću ti kad sve završi.
U pitanju je Doakes, mrziš tog lika.
Prije, sad ga ne mogu više predstaviti sebi
ni kao čoveka.
Misliš li krenuti?
Probala sam.
Ako pronađu Doakesa unutar kaveza
to će opasno poremetiti moju nameštaljku.
Moram stići do kolibe pre njih.
S jedne strane se u močvari
nalaze horde okružnih šerifa
organizovane potrage i proždrljive zvijeri .
A u ovom kutu u crnom šorcu
moćni Dexter.
Brže vozi!
Treba mi čudo.
Tamo je prekidač.
Tačno iza tebe na zidu.
Čoveče, dobro je videti još jedno lice.
Mislio sam da nikad neću.
Ja sam narednik James Doakes.
Odsek za ubistva pri Miami policiji.
Ko vas je stavio u to?
Jebeni psihopata.
I mogao bi se vratiti svaki čas.
Uzmi taj ključ iza tebe na zidu.
Ko je on?
Njegovo ime je Dexter Morgan.
Trebaš mi otvoriti ova vrata.
Zašto bi to uradio? Ti čak...
Zato što sam otkrio da je on
Kasapin iz Bay Harbora.
Molim te, otvori jebena vrata!
On je Kasapin?
To ti pokušavam i reći.
Šta je to tamo?
Tačno ono što i misliš da jeste.
To je dokaz.
I video sam kad se to dogodilo.
Zaista trebam da me izvadite iz ovog kaveza, gospođice.
Jadnik, sasvim sam.
U redu je , dobro sam.
Samo otvorite vrata!
Ne ti, Dexter.
Tako velika tajna.
Baš kakva i mora biti.
Nije ni čudo da je tako zatvoren.
Ko si ti? Njegov suradnik?
Njegova srodna duša.
Ne možeš me ostaviti ovako ovde.
Bićeš njegov saučesnik.
Neću te ostaviti ovde.
Ne tako.
Šta to radiš?
Šta to , jebote, radiš?
Ne, ugasi to, ne!
Uradiš li to, napraviti ćeš ubistvo.
Otvori mi vrata!
Ovo je ubistvo!
Zdravo, Dexter Morgan,
Miami Metro Forenzičari.
Ovde sam da se priključim potrazi za
Bay Harbor Kasapinom.
Potraga je trenutno obustavljena
dok se ne srede sve nejasnoće.
Nejasnoće?
Da,tamo je pravi nered.
Skrenite desno kod račvanja
i parkirajte van linije požarnih kamiona.
Nejasnoće zahtevaju požarne kamione?
Kad se desi nešto neočekivano
skeptici se pretvore u vernike.
Vjernike u višu moć.
Ali koja vrsta moći je ovo bila?
Kako si tako brzo stigao?
Ja sam tek stigla, i to helikopterom, sa Lundyjem.
Prekršio sam dosta brzinskih ograničenja.
Nakon što si otišla shvatio sam da si u pravu.
Nisam želeo propustiti akciju.
Šta se desilo?
Misle da je spremnik propana eksplodirao.
Kako?
Izgledam li kao jebeni šef vatrogasaca?
Jesu li pronašli telo?
Samo komadiće do sada.
Je li u pitanju bilo spontano sagorijevanje?
Nebeska intervencija?
Ako veruješ da Bog čini čuda
moraš se upitati nema li ih i Đavo nekoliko
u rukavu.
Ali, kad ne veruješ ni u šta
šta da pomisliš u ovakvim situacijama?
Imamo telo u vodi.
Vidimo ostatke.
Odvajanje.
Široka područja izgorjelog tkiva.
Opekotine četvrtog stupnja.
Baš velika eksplozija.
Šta nam još možeš dati?
Ove linije oko očiju nisu izgorjele.
Žmirio je. Bio je živ kad se ovo desilo.
Šta još.
Zubalo netaknuto. Zubni karton
će nam dati sigurnu identifikaciju.
Za ime Boga,Masuka,je li to Doakes?
Muškarac, afro-amerikanac.
Torzo je otprilike odgovarajuće veličine.
Muskolozan.
Mislim da je on.
Ovo su isti alati
koje su pronašli i ronioci prvi put.
Trebao ga je da bi mogao napraviti
onako čiste rezove.
Ostaci pripadaju osumnjičenom?
Ne, pripadaju drugom tijelu.
i ko god bio,
bio je mrtav i raskomadan
pre eksplozije.
Znači, ovo je mesto gde je Kasapin
obavljao svoj prljavi posao.
Savršena lokacija
za ubijanje.
Ne može biti
zabačenije nego ovde.
Ne, stvarno ne može.
Ovo su dobre vesti gospodo.
I gospođice.
Tačno.
Nastavit ćemo sa potragom
dok ne potvrdimo identifikaciju
tela iz vode.
Slažeš se s njima?
Dokazi su očiti.
Zapravo, i preočiti.
Pretpostavljam da to znači da imamo našeg čoveka.
Sranje! Laguerta je stigla.
Poručnice!
Ne bih to uradio na vašem mestu.
Je li to James?
Još uvek ne znamo.
Izgleda da su čuda subjektivne prirode.
Ne mogu tačno osetiti Laguertinu bol
ali ju mogu ceniti.
Doakes, na kraju, i nije bio tako loš.
Najtragičnije bilo dopustiti
da njegovo žrtvovanje ostane nezabilježeno.
Postoji samo jedan način
na koji mu mogu odati počast.
Moram prigrliti svoju slobodu.
Spavanje.
Kakav koncept!
Ne mogu verovati da sam
se nameravao predati.
Ovo je mnogo bolje nego zatvorska ćelija.
Mogu iscijediti svež sok od narandže.
Uživati u ukusnoj kafi.
Odraditi jutarnje vežbe.
U redu, vezbati sam mogao
i u zatvoru.
Slobodan sam.
Dexter.
Izvini. Nadam se da te nisam uplašio.
Šta radiš ovde?
Pretpostavio sam da deca još spavaju
Nisam želeo zvoniti.
Zašto si ovde?
Pa, mislio sam da deca još spavaju.
To je bilo...
Neočekivano.
Da, zaželeo sam se malo
neplanski provedenog vremena.
Kao , od 20 godina pa do kraja života.
Ne znam da baš da li je ovo
dobra ideja Dexter.
Taman sam se počela navikavati
na ovu razdvojenost.
Znam. Bila si mi tako daleko.
Ti si bio onaj koji je otišao.
Da, jesam.
Nekako sam zaboravio ko sam zapravo.
Sada sam se sredio.
Ostani takav.
Ili neće biti sledećeg puta.
Znam to.
Mama!
To je seks policija.
Kako to da si još u krevetu?
Prespavala sam.
Možeš li nam napraviti palatinke, molim te?
Šta je to tamo ispod?
Zdravo!
Zdravo, Dexter!
Jeste li se pomirili?
Čini mi se da jesmo.
Preko.
Ispod...
Preko...
Ispod.
Pusti me da to sam uradim!
Ne, ja to želim uraditi.
Zakasnit ću.
Pa šta? Slučaj se zatvara.
Još uvek mi treba potvrda
za Doakesovo telo.
I, ako je to on?
Onda je sve gotovo.
Slučaj, ne mi, jel tako?
Još uvek moramo sve rezimirati.
Katalogiziranje, usklađivanje.
Ispunjavanje, još ispunjavanja.
Znači, imamo vremena?
Puno.
Dovoljno vremena za odmor?
Sad govoriš prave stvari.
Prsti u pijesku.
Tequila.
Mali, slatki bikini.
Šta misliš na jaknu?
Šta?
Imao sam svoju dozu vrućine.
Ne želim više vrućinu.
Izgledala bi odlično u jakni.
Jesi li ikada čula za jezero Hyppowash?
Ne bih mogla reći da jesam.
Pecanje ispod leda.
Veoma romantično.
Odlično.
Jebi ga.
Idemo.
Dobro jutro, Dex.
Krofne?
Jutros baš i nisam
za krofne, Dex.
Znaš na šta mislim...
... ne?
A... da.
Mmmm, krofne!
Hej, jesi li slobodan?
Vince, pojma nemaš koliko.
Dobro.
Šta misliš o dvanaest kutija
izgorjelog materijala,
iz kolibe, za katalogiziranje?
Poručnice.
Specijalni agente, Lundy
Upravo sam malo pobliže gledala
na datume Jamesovih misija
u specijalnim jedinicama i ...
Imamo potvrdnu identifikaciju o truplu.
I...
Postoji dodatni datum
koji ga čini odsutnim iz zemlje.
Izgorjela žrtva je narednik Doakes.
Zubni karton to potvrđuje.
A drugo telo?
Jose Garza
Ubica, bjegunac, koji je
živio pod lažnim imenom
Chris Harlow.
Telo je bilo raskomadano.
Baš kao i kod ostalih žrtvi.
Zamenik direktora Adams zatvara slučaj.
Shvatam.
Poručnice.
Svi dokazi upućuju na
James Doakesa kao Bay Harbor Kasapina.
Zaključno.
Želeo sam da to
čujete najpre od mene.
Zaista mi je žao.
Ne razumem zbog čega
utrpavaju smeće
iz kolibe nama.
Znamo sve što treba znati.
Doakes je bio manijakalni samoubica.
Pre bih rekao manijakalni ubica.
Ne da osuđujem.
Kako god Morgan. Digao je sebe u zrak.
Upravo to i govorim.
Učinilo mi se da je rečeno kako je
eksplozija nastala usljed nesreće sa propanom.
Ja, baš. Doakes je kao slučajno
okrenuo ventil
i onda je kao slučajno
uključio pećnicu.
Pećnica je bila uključena?
To se nalazi jutros
u službenom izveštaju vatrogasnog odjela.
Mislim...
Moglo bi biti da Doakes
nije shvatio kako su vatra i plin loša kombinacija.
Ja se kladim na samoubistvo.
Faca kao što je Doakes?
Radije bi opržio, nego bio opržen.
To će biti dobra rečenica za moj film.
Najbolje da je zapišem.
Pišeš scenario za film o Doakesu?
Kao da ti ne bi?
Radije opržio nego bio opržen.
...
Upravo sam proverila, ne mogu pronaći
GSP uređaj u kombiju.
Jesi li proverila pretinac za rukavice?
Pravokutog oblika, sivi.
Otprilike je veličine jedne džepne knjige.
Ne, nije ovde.
Pogledala sam čak i ispod sedišta.
Misliš da ga je neko ukrao?
Moguće. Hvala Rita, vidimo se večeras.
Ako je neko ukrao moj GPS
to bi ga odvelo tačno do Doakesa.
Koga li poznajem sa
ružnom navikom krađe?
Lila... Moje čudo.
Izgleda jako mirno tamo.
Zar ne?
Drago mi je da si zvao.
Uplašila sam se da ćeš napustiti grad.
Čini mi se da sam našao dobar razlog za ostanak.
Neću.
I tvoja žrtva.
Misliš , ti si...
Zbog toga si i tražila sa se nađemo u akvarijumu
Javno mesto...
ljudi oko nas.
Ne mogu zabiti iglu u tvoj vrat.
Radiš to na taj način?
To je jedan od načina.
Plašiš me se sada, zar ne?
Uvek sam te se plašila.
Zašto?
Prvi put kad sam te videla
mogla sam primetiti kako se
bespomoćno trošiš na svoju potrebu.
Lagala si mi.
Čitavo ovo vreme kao moj sponzor.
Rekla si da mi samo želiš pomoći
da kontroliram moju ovisnost.
Da li bi je iskontrolirao?
To nije ono što si zapravo želela.
Zar ne?
Šta misliš da sam želela?
Da vidiš kako je to.
Osećati nešto na tako dubok način.
Bilo šta.
Zbog toga se i družiš sa grupama za oporavak .
Ti si emocionalni slepac.
Koristiš prave reči
ispoljavaš ispravno ponašanje
ali osećaji nikako da izađu.
To nije istina.
Istina je, Lila.
Poznaješ definiciju za emociju iz rečnika.
Žudnja, radost, tuga.
Ali nisi sposobna
niti jednu od tih stvari
zapravo i osetiti.
Nisi u pravu. Imam osećanja prema tebi.
Ti želiš imati osećanja prema meni
ali to su samo impulsi.
Dosta.
To su primitivni odgovori
na trenutne potrebe koje imaš.
Poznaješ sve reči ali ne možeš čuti muziku.
Lila.
Ja sam upravo poput tebe.
Hej!
Baš sam počela gubiti nadu.
I ja isto.
Rekao mi je ko si ti zapravo.
Smatrala sam da je to tajna vrijedna zaštićivanja.
Definitivno.
Voljela bih da si to video.
Eksplozija je bila...
brilijantna.
Baš poput oca , nisam mogao ni zamisliti...
kreirao sam svoje vlastitio čudovište.
Rekla sam ti.
Suđeno nam je da budemo zajedno.
Lila, žao mi je
što sam te odgurivao od sebe.
Znam kako zastrašujuće
je to moralo biti za tebe.
Trudila sam se da prodrem do tebe.
Sada je sve u redu. Sada sam unutra.
I ne idem nikuda.
Ja idem.
Čak i sa Doakesom
počinjem misliti da je ovo mesto
postalo preopasno za mene.
Moram se pomaći odavde, nestati.
Već sam se i oprostio.
Povedi i mene sa sobom.
Nadao sam se da ćeš to reći.
Koliko vremena će ti trebati
da se spremiš?
Dok pozatvaram sve račune
zatvorim posao.
Sutra popodne.
Idi kući i spakuj se!
Zvat ću te sutra.
Ne mogu dočekati da
odem s tobom, Dexter.
Ne mogu dočekati.
Definitivno ideš sa mnom.
U kesi za smeće.
Ali je sve prošlo u redu?
Jeste, kad je u pitanju jedna interna istraga.
Proveo sam dva sata govoreći: ne
NIsam silovao Lila Tourney.
Ona je pokvarena, luda, čudakinja.
Na kraju sam izgubio sve pridjeve.
Imam ja par koje bi mogao iskoristiti.
Dobra vijest je da odjel
daje sve od sebe da povuče tužbu.
Ionako nastoje izbeći čitavu ludnicu
oko ove stvari sa Doakesom.
Odlično. Tako, kad otkriju
da je tvoja, takozvana, žrtva napustila Miami
ponovo ćeš se vratiti na svoje mesto.
Lila je otišla?
Bolje bi joj bilo da jeste.
Otišla sam do njene kuće sinoć
i rekla joj da vuče svoje tromo dupe van grada
pre nego li bude deportirana.
Da bi odbranila mene?
Naravno. Za tebe i Dextera.
Vama dvojici posmatrača
je trebao neko da vas malo trzne.
Dobar je osećaj znati da se neko zauzima za tebe
kad padneš.
U redu. Shvatila sam.
Jesi li sigurna da je Lila shvatila poruku?
Jesam, potpuno...
Jasno sam joj stavila do znanja.
Izvinite...
Donacije možete proslediti direktno meni.
Donacije za komemoraciju
narednika Doakesa.
Mora da se šališ.
Ovo je nešto što radimo za našeg kolegu.
Još jednom hvala.
Oprostite, poručnice.
Pitala sam se...
Gotovinski čekovi.
Zapravo sam želela
ponuditi moju potporu, suosećanje.
O čemu god, jebeno, želite pričati.
Hvala Morgan, snaći ću se.
Nisam baš sigurna...
Mislim...
Skupljate novac da bi odali počast ubojici.
Ne odajem počast Kasapinu.
Odajem počast James Doakesu.
Sa svim poštovanjem Maria, ali to je poricanje.
I neka je.
Odlučila si se za poricanje?
Svesno poricanje.
Slučaj je zatvoren.
i ne mislim se više baviti njime.
Ali, znala sam Jamesa, znala sam ga
i kao parntnera, i kao prijatelja.
I moram nastaviti verovati
da je to ono što je on bio.
Jer ako je mogao izvesti
svo ono ostalo sranje
Mislim da nikad više nikome...
...nikome više ne bi mogla verovati.
Tačno.
Ili samoj sebi.
Ostaviću ček u tvojoj kancelariji.
Čudno je imati stvorenje tamo negde vani.
Duboko mutiranu verziju samog sebe.
Živi slobodno i
uništava sve oko sebe.
Pitam se da li se roditelji osećaju ovako.
Lila!
Šta, jebote?
Dex!
Šta radiš ovde?
Došla sam da vidim da li je Lila napustila grad.
I ja isto.
A da je još ovde
ti bi uradio, šta?
Napao je? Isuse!
Zdravo svima.
Vrata su bila otvorena.
Samo sam skoknula van
da kupim nešto hrane za put.
Došla si da se oprostiš?
Zapravo smo došli da vidimo
da si se izgubila odavde.
Ali , sad kad vidimo da se spremaš
možemo ići.
Želim ti lep, jebeni život!
Znači ne ideš sa mnom?
Bože moj! Šta si joj to uradio
i učinio je tako patetično ludom za tobom?
Jel ti kurac pleše?
U redu onda.
Trebala bih krenuti.
Mislim da je to moja torba.
Mora da sam je ostavio zadnji put kad sam bio ovde.
Ne bih rekla, prilično sam sigurna da je torba moja.
Mogla bih je otvoriti ako želiš
pa da sam proveriš.
Ne, moja greška.
U redu.
Zbogom.
Želim ti lep let!
Ne zaboravi svoju metlu!
Zdravo, ovo je Lila
molim vas da ostaviti vaše ime i broj telefona
i javiću vam se čim budem mogla.
Lila, gde si? Ja sam spreman
da krenemo na put.
Nadam se da nisi ljuta
zbog onoga sa Deb, morao sam lagati
nisam želeo da sazna kako
odlazimo zajedno.
Čim pre me nazovi.
Nedostaješ mi.
Frank!
Spavaća soba.
Šta radimo kod kuće
u sred dana?
Reče ona, nadajući se seksu.
Već se spremaš.
Dobro da sam nabavila svoju kapu.
Debra, uspori malo.
Sačekaj, uzela sam i jaknu.
Znaš li kako je teško
nabaviti jaknu u Miamiju?
Kad idemo?
Ne mi. Ja.
Debra, upravo sam dobio poziv iz Washingtona.
Pronađen je šablon na tijelu u Oregonu.
Avion polijeće večeras u 7.
Zezaš se sa mnom.
Voleo bih da jesam.
Ali to je prerano.
Ako odlaziš moramo se
pobrinuti za logistiku.
Logistiku...
Da. Moramo skontati puno sranja.
Posete preko vikenda, regularni letovi
program ferkventnih letova .
Da uzmem kalendar.
Hej..
Zaista želiš da kreneš ovim putem?
U pravu si, ne želim.
Veze na daljinu
nikada ne uspevaju. Čak ni u filmovima.
Jebiga!
Šta to radiš?
Logistika.
Uzimam sebi slobodno.
Nisi dobro promislila o ovome.
O čemu imam razmišljati?
Idem s tobom. To je samo posao.
Tebi je to mnogo više.
U redu, volim svoj posao.
Ali ni približno koliko volim biti s tobom.
Učini mi uslugu.
Razmisli popodne o ovome.
Dobro.
Ti meni učini uslugu i kupi mi prokletu
kartu za svoj let.
Idem se kući spakovati i vidimo se na aerodromu.
To je bilo ukusno.
Šta vam se više svidjelo
Paprikaš, ili puding
Ja bih malo tosta.
Možemo li uzeti tost za užinu?
Idite se oprati!
Bez trčanja u kući!
Baš zrelo.
Kapetane!
Zvali ste me?
Zdravo Dexter!
Primio sam telefonski poziv od
žene koja tvrdi da je tvoja prijateljica.
Ko?
Nije želela reći svoje ime.
Ali tvrdi da ima vitalne informacije
o Bay Harbor Kasapinu.
Pada li ti na pamet tko bi to moga biti?
Engleski akcenat?
To je ona!
Mislim da ima određenih osobnih nerazmirica sa mnom.
To je ista žena koja je pokušala podmetnuti Batisti.
Možda bi je trebali izbegavati
Nema šanse.
Slučaj se zatvara
i ne smem si priuštiti bilo kakve nepotpunosti.
Rekla je da dolazi?
U roku od sat vremena.
I rekli ste da je pomenula moje ime.
Izričito.
Budi tu!
Zajedno ćemo sve ovo rešiti. U redu?
Ako me Lila planira prijaviti
zašto bi rekla moje ime
kapetanu i dala mi šansu
da je sprečim u tome? Nema smisla.
Osim ako me ne želi ovde
tako da bi me povredila na neki drugi način.
Rita.
Astor!
Cody!
Deco!
Lexy!
Gde su deca?
Ne sećam se.
Dexter!
Dobila sam tvoju poruku? Šta je bilo? Šta se dešava?
Djeca su nestala.
Tako mi je žao, nisam htela zaspati.
Moramo zvati policiju.
Zovi Deb, ona će pokrenuti čitavu jedinicu
da ih traži.
Pogledaj da li je neko od suseda nešto video.
Ja ću proći autom kroz okolno područje.
Obećavam da ćemo ih pronaći.
Idemo na terminal 7 aerodroma u Miamiju.
Morgan.
Debra, ovde Rita.
Hej, upravo ulazim u taksi.
Gledaj, Cody i Astor su nestali.
Jesi li zvala policiju?
Dexter je rekao da zovem tebe.
U redu, budi pored telefona.
Ja ću ovo preuzeti.
U redu.
Da li bi samo mogli pričekati?
Ne želite ići na aerodrom?
Naravno da želim ići na aerodrom.
Rekla sam da pričekate!
Za ime Božije, odluči se već jednom!
Zašto?
Zašto se moram odlučiti?
Do đavola!
Evo.
Zdravo, Dexter.
Hej, Dex.
Deco, zabavljate li se?
Zabavljamo. Lila je predivna.
Gde je Lila?
Ovde sam.
Nismo li mogli imati sve, Dexter?
Dexter!
Ostanite na krevetu, ne mičite se!
Dexter.
Gledajte na drugu stranu, oboje!
Astor, ti prva!
Ti ćeš pomoći svom bratu.
Idite, trčite, pronađite pomoć!
Hajde Dexter!
Ne mogu proći.
Sranje!
Čega se seaš otpre?
Pre nego smo te usvojili.
Ničega.
Odlično.
Ono što se desilo je bilo prejako.
Postalo je deo tebe.
I ostaće u tebi.
Tražit će od tebe da ubijaš.
I nećeš to moći zaustaviti.
Znači, ostat ću ovakav zauvek?
Da.
Bićeš u redu.
Držim te.
Žao mi je zbog svega ovog.
Sada je sve gotovo. Djeca su na sigurnom.
Ti si na sigurnom. To je sve što je bitno.
Idemo.
Vas dvojica.
Osigurajte područje
i recite vatrogasnom šefu da mi se javi
čim dođe ovde.
Podignite teralicu na ime Lila West
alias Lila Tourney
osumnjičeni piroman
174 cm, crna kosa, bleda poput jebenog leša.
Jebeni leš, razumeo.
Gubite vreme
neće se vratiti.
Ne posle ovoga.
Ne bih se baš kladila na to.
Neće.
Ona je preživljavač.
Kako si znala da su deca ovde?
Jedan od suseda
je video kako odlaze sa nepoznatom ženom.
Nije bio baš neki trag, ali...
Lila je podigla ruku na svakoga
ko ti je bio blizak.
Šta je?
Prilično impresivno. Čini mi se
da sam donedavno
ja vodio brigu o tebi.
Više volim ovako.
Vidim to.
Zašto ovaj čovek nije na putu
prema bolnici?
U redu sam, Deb.
Nisi u redu.
Obrve su ti spržene.
Kako možeš biti tako opušten?
Dobar sam u potiskivanju.
Malo si čudan, Dex.
To se neće promeniti.
Zauvek ću biti ovakav.
Mogu živeti s tim.
Odboluj to! U redu?
Prošao sam kroz vatru
i uzdigao se iz pepela.
Ponovo.
Nikada nisam bio jedan od onih koji su verovali
u ideju o višoj moći.
Ali, budući da ne znam drugačije
moram verovati da neka sila
tamo vani želi da nastavim
raditi ono što sam radio do sada.
Dexter.
Željela si me blizu sebe, Lila.
Ovo je najbolje što ti mogu ponuditi.
Ne osećam noge i telo.
Odlično. Dao sam ti epiduralnu
umesto sredstva za smirenje. Moram stići na avion.
Ne moraš ovo osetiti.
Ubila si nevinog čoveka.
Učinila sam to zbog tebe.
Jesi li i decu htela ubiti zbog mene.
Nemoj to raditi!
Naučila si me da prihvatim ono što jesam.
I da verujem u jedinu stvar
koja mi je potpuno jasna.
Hvala ti.
Ne tako davno imao sam san
da bi me ljudi mogli videti onakvog kakav jesam.
I za kratko vreme
svet je, zapravo, video tela moga dela.
Neki su čak i klicali.
Ali, ispostavilo se da niko ne žali za zlobnima.
Izvini, James.
Mislim da je to Harry znao od početka.
Zbog toga mi je i dao kod.
Koštao ga je života.
Ali je mene održao živim
kroz neverovatne kušnje.
Kod je sada moj.
Samo moj.
Baš kao i veze koje gajim.
Nisu mi više samo maska.
Trebam ih.
Čak i ako me čine ranjivim.
Moj otac to ne bi odobrio.
Ali nisam više njegov učenik.
Sada sam učitelj. Ideja je prerasla u život.
I sada je to moj novi put.
Dosta sličan onom prijašnjem.
Ali ovaj put, samo moj.
Da bih ostao na tom putu moram se jako truditi.
Istražiti nove rituale
evoluirati.
Jesam li zao? Jesam li dobar?
Završio sam sa tim pitanjima. Nemam odgovore.
Ima li ih iko?
Title by modem.e