Sidste sæson af Dexter...
De slagtede lig lå i de her skraldeposer...
Hørte du det? 30 poser. Ved du, hvad det vil sige?
Måske er der en ny massemorder, der er værre end kølevognsmorderen.
Otte bekræftede ofre for Bay Harbor-slagteren.
Det kalder pressen gerningsmanden.
Miami har ikke brug for en ny seriemoder.
- Ved du, hvem FBI sender? - Han hedder Lundy.
Vi har identificeret 18 lig.
13 var tiltalt eller mistænkt for mord.
Bay Harbor-slagteren? Jeg ville nakke svinet.
Mener du det?
Far lærte os, at menneskeliv er kostbare.
Ja, men vi havde forskellige hjemmeopgaver.
Sig sandheden. Er du misbruger?
Ja, jeg er afhængig.
- Jeg hedder Dexter. - Hej, Dexter.
Der er min sponsor.
Sig mig: Hvor fuld af pis er du?
Kvinden ser mig.
Hun får mig til at acceptere, hvad jeg er.
Du skal fortælle mig alle dine dybeste, mørkeste hemmeligheder.
Laura Moser, min mor, hun blev myrdet.
Det har jeg aldrig fortalt nogen før.
Ved du, hvad der skete med din mors mordere?
Santos Jimenez. Vidnede for staten og fik vidnebeskyttelse.
- Hvor er du? - Jeg har besluttet at finde
en fra min fortid.
1973!
Du slagtede hende, fordi hun stjal kokain.
Hun spionerede for en strisser. Hun bollede ham.
Min plejefar og min biologiske mor havde en affære.
Følte han sig skyldig over hendes død? Var det derfor, han tog mig?
Eller udnyttede han hende? Udnyttede han mig?
Der er ingen papirer fra Dexter Morgans tidligere år.
Din fortid er et større mysterium end Jimmy Hoffa.
Drop... det.
Av! Pis!
Hvis Dexter klager, bliver du fyret.
Han skjuler noget, Maria. Jeg ved det.
Jeg vil have analyseret noget blod.
På arbejdet finder de ud af, hvad jeg virkelig er.
- Du forstår ikke. - Så vis mig det.
- Hvem fanden er du? - Undskyld mine babser.
Hvor kunne du gøre det mod Rita og hendes børn?
Du og Lila boede på hotel sammen.
Det er forbi, Dexter.
Vi har en mistænkt i Bay Harbor-slagtersagen.
Kriminalbetjent James Doakes.
Han havde blodprøverne.
De lå i bagagerummet i hans bil.
I guder, Morgan. Du er Bay Harbor-slagteren.
Er du sikker? Spørg hellere Lundy.
Hvad bliver det til, Morgan? Dræb mig nu eller løslad mig!
Bare rolig, jeg sender FBI efter dig.
Vil du stadig implicere mig?
Mission fuldført.
Efter i morgen kan jeg ikke kontaktes.
- Skal du nogen steder? - Farvel, Lila.
Velkommen. Tidligere destinationer. Begynder vejanvisning.
Hey! Hvem der? Er der nogen?
- Hvem anbragte dig der? - Dexter Morgan.
Han er Bay Harbor-slagteren. Luk lågen op!
- Stakkel, mutters alene. - Jeg er okay.
Ikke dig. Dexter.
Hvad fanden laver du? Sluk for den! Forstår du ikke, at det er mord?
- Hvad tænkte du på? Er du tosset? - Jeg ville bringe os sammen igen.
Lila-eksperimentet er forbi.
Du kunne have fået alt, Dexter.
Jeg har aldrig troet på idéen om en højere magt,
men hvis jeg ikke vidste bedre,
ville jeg tro, at en kraft derude ønsker, at jeg fortsætter.
Ville du være tæt på mig, Lila? Her er det bedste, jeg kan tilbyde.
Du lærte mig at acceptere, hvad jeg er.
Tak.
Kodeksen er kun min nu.
Det er mine forhold også.
Min far ville ikke billige det, men jeg er ikke længere hans discipel.
Jeg er en mester nu.
En idé, der blev overført til livet.
'Vor Fader'
Åh, livet.
Livet er et ritual.
Rutine.
Kontrol.
Og en vigtig del af den rutine...
regelmæssig mundhygiejne.
Om et par minutter kan du ikke mærke noget.
Hvordan var din sommer, Dexter?
Jeg tog i tivoli.
Jeg vandt en præmie.
Bare du holdt dig fra de søde sager.
Jeg holder igen, men nogle gange går jeg amok.
Jeg mødte nye mennesker.
Man kan aldrig have for mange venner.
Denne midlertidige krone skal helt om bagved.
Så det bløder måske.
- Intet problem. - Okay.
- Har du stadig din båd? - Det kan du tro.
Det er det eneste sted, jeg rigtig kan slappe af.
Alle tiders. Jeg er snart færdig, så du kan komme ud på vandet.
Jeg er nødt til at lade som om, jeg er normal,
men nu har jeg omsider fundet mig til rette
i en god, normal verden.
Rita er det stillads, der holder den verden på plads.
Hvad tænker du på?
Livet er godt.
Værsgo. Astor, din tur. Mickey Mouse, enhjørninger eller søstjerner?
Almindelige runde pandekager, Dexter.
Hun er ved at blive stor.
Begynder det med pandekager?
Det begynder bare.
Dexter.
Kan du komme med til far-dag på skolen i morgen?
Sig, hvad jeg skal gøre.
Der er Charlotte.
- Farvel, Mor. Vi ses, Dexter. - Farvel, Mor.
- Farvel. - Husk tasken.
Kan du høre det?
Hvad?
Stilheden.
Alting falder på plads for første gang i mit liv.
Jeg har nogle dejlige unger.
Der er ikke mere drama.
Og jeg har en skøn, gavmild, blid fyr.
De fleste normale folk har en hemmelig pagt med samfundet -
lev et godt liv, så tager samfundet sig af dig.
Men hvis samfundet svigter, må en anden rette op på det.
Der kommer jeg ind i billedet.
Fred Bowman, alias Freebo.
Dræber to college-piger og går fri, fordi politiet kvajer sig.
Florida fangede og løslod ham.
Han slipper af sted med mord og ryger uden for radaren.
Alle andres radar end min.
Du har snart fødselsdag, Far.
Hvad giver man manden, der har alt?
Hvad med... Freebo?
- Godmorgen, Dex. - Dexter, doughnut-fyren.
En del af min rutine.
Men jeg er ikke den eneste med en daglig rutine.
Angel Batista - bjørneklo.
Vince Masuka - citroncreme.
Bedre end sex.
Nej, det passer ikke.
Jeg har brug for en tjeneste. Kan du korrekturlæse min artikel til TM?
- Teknisk Magasin. - Ja.
- De spurgte, fordi jeg var LTE... - Ledende teknisk efterforsker.
... på BHS. - Bay Harbor-slagteren.
- Hej. - Hej.
- Jeg har skrevet artikler før. - "Kære Penthouse" tæller ikke.
- Det brev var berømt. - Kvalt af wienerbrød.
Du har fået ny frisure.
- Du ser yngre ud. - Jeg vil ikke se yngre ud.
Dårlig beslutning. Godt arbejde i Rinaldi-sagen.
Ja, mord-selvmord. Let gennemskueligt.
Men din rapport ramte plet.
Okay.
Quinn har arbejdet her i to uger, og han bemærkede det.
- Bemærkede hvad? - Mit hår.
Jeg har skiftet frisure for første gang, siden jeg var otte år.
Nå ja. Det er kort. Kortere.
- Quinn viser bare, han er detektiv. - Tror du, han vil i seng med mig?
For det sker ikke. Du har heller ikke bemærket,
at jeg har droppet mænd, sprut og smøger de sidste 27 dage.
Du husker fars fødselsdag, ikke?
Far. Fødselsdag. Ja.
Blåt lokale, 19:30, som altid.
- Jeg prøvede at ringe i går. - Jeg var ikke hjemme.
Jeg prøvede også din mobil.
Du har de samme bukser på som i går.
Den skjorte er reserven fra dit skab.
Da du omstrukturerede afdelingen, troede jeg,
at du ville holde dig fra vores privatliv.
Er der noget, jeg skal vide?
Jeg gik i byen i går og morede mig, og det burde du glæde dig over.
Siden hvornår går du op i det?
Siden det her. Kom med.
Okay, hør her.
Jeg har fået besked om,
at Angel ikke længere er kriminalbetjent Batista.
Hvad?
Om to dage er han overbetjent Batista.
Jeg beklager bureaukratiet. Ingen fortjener det mere end dig, Angel.
Når det er officielt...
når jeg får et guldskilt i stedet for, så giver jeg drinks.
Angel får sine vinger. Ved du, hvad det betyder?
Lønforhøjelse?
Nej, han bliver min overordnede,
så jeg får min forfremmelse.
- Hvor skal du hen? - Research.
Dex. Slåfejl, grammatik, og hvis noget skal udredes.
Klipning?
Ja.
Tid til at få tjek på Freebo og hans...
lyserøde hus.
Hvad vil du?
Freebo. Jeg vil have fat i Freebo.
- Hvordan kender du ham? - Han sælger det bedste stads i byen.
Hold dog op, har du søgt efter ham på Google?
Glem det.
- Jeg kan gå andre steder hen. - Kom her!
Du skal sgu ikke gå.
- Hvad? - Ding, ding.
Jeg vil have noget dope.
Jeg tager ikke imod nye kunder, men tredje kvartal har været ringe,
Kom nu!
Jeg må fristes lidt mere, før jeg finder pengene frem.
Jeg købte fjernsynet for 6000, men du kan få det for 3000.
Jeg vil hellere have noget heroin.
Endnu en yuppie går over til den mørke side.
- Jeg må have noget. - Teegan, jeg handler her.
- Bare lidt. - Hørte du, hvad jeg sagde?
Skrid, Teegan.
Fint, din pik kan sutte sig selv af fra nu af.
Møgfissen må omdefinere "kortvarigt forhold".
- Er du med? - Ja, jeg er med.
Og jeg er sikker på, du har fortjent
at blive fiskemadding.
Narkopolitiet gennemsøgte stedet i dag.
Narkosælgerne vender ikke tilbage foreløbig.
Jeg har god tid.
Råt. Du kan lide det råt.
- Hvabehar? - Sukker. Du kan lide det rå stads.
Det er mit job at bemærke ting. Morgan, ikke?
- Kender jeg dig? - Flot ny frisure.
- Hvem fanden er du? - Yuki Amado, interne anliggender.
Og?
- Kender du en Joey Quinn? - Hvorfor?
Vi lagde mærke til ham, da han var hos narkopolitiet.
Han er i din afdeling nu.
Jeg giver ham kun mit papirarbejde.
Det ville være fint, hvis du kunne komme tæt på ham.
- Tjekke ham ud. - Er du høj?
Nej, det har jeg aldrig været.
Nå, men...
Yuki, det sker ikke.
Det kan have sine fordele at samarbejde med IA.
- Ja, måske for gnavere. - Okay.
Det var hyggeligt endelig at møde dig.
Farvel.
Hvad tror I, at Quinn har gjort?
Du kan ikke både afvise mig og stille spørgsmål.
Høj musik. Mørkets dække.
Perfekt.
Skrid! Nej!
Freebo, kom her!
- Hvem er du? - Hvem er du?
Pis!
Yo, Freebo.
Hvad fanden er der sket her?
Jeg ville myrde Freebo og dræbte en fremmed.
Jeg har altid tjekket mine ofre ud,
så jeg er sikker på, de er skyldige.
Jeg gjorde noget i nuet og uden for kodeksen.
Noget spontant.
Hvem har jeg lige myrdet?
Freebos dørmand.
Jeg er på røven.
Det er kun et spørgsmål om tid, før nogen melder det.
- Hej. - Hej, Dexter.
Det er ikke en af vores aftener, men kan du komme over?
Ja. Er alt okay?
Ja. Jeg savner dig bare.
Du er virkelig vild for tiden.
Klager du?
Jeg efterkommer det.
Hvor er du?
Jeg er lige her.
Et sikkert sted.
Gud skabte budding, og så slappede Han af.
Chokoladebudding.
Manna fra himlen.
Hvad skal børnene have til dessert i morgen?
Mandariner.
Dexter Morgan.
Ja, jeg er tilfreds med min langdistanceudbyder.
Hvad blev der af "ring ikke"? Klokken er tre om natten.
Ikke i Indien.
Jeg har en vildt travl dag i morgen,
så jeg går, før du og børnene vågner.
Dexter, du har arbejdet hårdt på det seneste.
Hold om mig, indtil du skal gå.
Det er kun et spørgsmål om tid.
Godmorgen.
Hvornår kan du være på Calendar 118?
Om 20-30 minutter.
- Jeg har fået den, Dex. - Hvad?
Sagen, der vil skaffe mig min forfremmelse. Den er stor.
Angel gav mig den. Officielt.
Stor?
- Hvem fanden er du? - Du vil sikkert vide, hvem han er.
Det er ham, der gør sagen så stor. Det er Miguel Prado.
En assisterende offentlig anklager, der vil fængsle alle forbryderne.
"Et sikkert Miami er det eneste Miami."
Et sikkert Miami og vi bliver arbejdsløse.
Hvorfor ser han så bekendt ud?
Han var på forsiden af Florida Magazine.
Han var topanklager tre år i træk.
Han og LaGuerta er gamle venner. Begge er cubanere.
Den anden fyr er Ramon Prado, Miguels mellemste bror.
Han arbejder for sheriffen.
Det rygtes, at han er en hård negl.
Og...
Oscar.
- Prado? - Hans lillebror.
Så meget for spontanitet.
Hvad lavede han i sådan et hul?
Han arbejdede i en ungdomsklub.
Han konfronterede svinet, fordi han solgte til børnene.
- Forkert sted, forkert tidspunkt. - Ja, mon ikke.
- Har du fundet noget? - Ja.
En død fyr med hul i brystet.
Vinduet er smadret, og der er blod på væggen.
- Hvem trak for? - Den første på stedet.
En nybegynder, der sikkert stadig brækker sig.
Hvad har vi her?
Tegn på en stor slåskamp. Et knivstik i brystet.
- Har du læst min artikel? - Indtil videre er den god.
Super.
Åh gud.
Den skyldige... han ønsker allerede, at han var død.
Nogen har virkelig trådt på din egen pik.
Der var så mange regler i Harrys kodeks.
Forskruede bud fra den eneste Gud, jeg nogensinde har tilbedt.
Et til ti...
Bliv ikke fanget.
Det har jeg styr på.
Men at myrde en uden at vide, om han er skyldig...
Jeg ville gerne have hjælp...
men min gud er død.
Menneskets bedste ven, ikke, Dex?
Ikke i dag.
Min søster sagde, at LaGuerta kender Miguel Prado godt.
Dengang hvor Mig...
Hvad så? Dengang hvor Miguel studerede jura,
og Maria lige var begyndt hos politiet, fandt de sammen.
Fandt de sammen?
For Maria vil Miguel Prado altid være ham, der knuste hendes hjerte.
Offeret er Oscar Prado, 26, død.
Død af et knivstik i brystet.
Afdødes bror, statsanklager Miguel Prado, oplyste mig om,
at Oscar konfronterede Fred Bowman, alias Freebo,
fordi Bowman sælger narko til børn. Morgan?
Freebo myrdede to piger i Everglades og gik fri.
Så Oscar Prado døde som en helt.
Og vores folk fandt en satans masse... en stor mængde narko i huset.
Ved nogen, hvor han er?
Kvarteret er ikke venligsindet over for politiet, men jeg prøver.
- Hvad med tekniske beviser? - Det var ikke et hurtigt drab.
Der var en voldsom slåskamp. Den skyldige... Eller "skurken"?
- "Den skyldige" er fint. - Den skyldige var heldig
eller var dygtig med en kniv.
Legemspulsåren var skåret over med et hug.
- Det er ikke nemt. - Er våbnet fundet?
Det er ikke på eller ved gerningsstedet.
Vi har undersøgt tag, kloakker og affaldsbøtter inden for otte km.
Vores konklusion - gerningsmanden tog det med.
Dexter, hvad siger blodet?
Det samme som alle andre. Jeg skal foretage nogle flere undersøgelser.
- Jeg giver dig snart besked. - Tal med Batista.
Fuld afsløring.
Jeg har haft et personligt forhold til Prado-familien i mange år.
Det stikker dybere end den cubanske arv.
Overbetjent?
Jeg mener tydeligvis, at Freebo er skyldig.
Det gør jeg også.
- Morgan. - Ja.
Spørg på gaden. Find ud af noget mere.
Hvis Freebo gjorde det her, er han ikke i Miami.
Han er på flugt.
Vi kan sidde og spekulere over,
hvor vi tror, at mistænkte er,
eller vi kan lede efter ham.
Som statsanklager i Miami har jeg bekæmpet kriminalitet
for at gøre gaderne sikre for alle.
Alle familier - hvide, sorte, latino, asiater -
fortjener vores fulde indsats
Nu er min familie blevet berørt af kriminalitet på en voldsom måde,
og jeg sørger for alle familier,
der har modtaget den samme ufattelige nyhed,
som vi modtog i dag.
Vores smukke by er en familieby.
Når nogen af os bliver myrdet, berører det os alle.
Mine forældre tog min bror Ramon og mig...
En del af mit ritual har været at lære mine ofre at kende
og bekræfte deres skyld.
Ingen fundet
Oscar Prado ville myrde Freebo, og så ville han myrde mig.
Han var der ikke på en ædel mission for en ungdomsklub.
Han må være skyldig i noget. Er vi ikke alle det?
Så jeg spørger igen...
Hvem er du?
To fartbøder og en ulovlig U-vending.
Det er uden for Harrys kodeks.
Harry finder mig i en blodpøl,
forvandler mig til sin egen hævnmaskine,
og når han ser det monster, han har skabt, begår han selvmord.
Deb kan skåle for hans ære alene.
Noget held med de modvillige vidner?
Et sted spillede jeg sød, det næste hård.
Jeg får ikke en skid ud af nogen i kvarteret.
- Ved du, hvad problemet er? - Lad mig gætte. At jeg er strisser?
Nej, de skylder dig ikke noget. Intet incitament.
Så de har magten, ikke?
Lad mig gøre dig en tjeneste.
Ring til ham her. Sig, du kender mig.
Sig, du vil indløse en af mine kuponer.
- Kuponer? - Han er fra min tid i narkoafdelingen.
Jeg har en klo i ham, og han slipper ikke fri foreløbig.
- Hvad vil du have til gengæld? - At du husker tjenesten.
- Ikke engang et "tak"? - Tak.
Hold op med at se på min røv.
Ja, selvfølgelig.
Kriminalbetjent.
Betjent. Er du Anton?
Ja. Er der noget, du vil vise mig?
Ja, jeg har set ham før.
- Virkelig? Hvor? - I nyhederne.
Var det ikke ham, I lod gå fri?
Flot politiarbejde.
- Kender du ham fra avisen? - Jeg så ham på CNN.
- Er det alt, hvad du har? - Det er alt, hvad du har.
Jeg er ikke i humør til, at du og Quinn gør nar ad mig.
Hvis du vil have noget mod det temperament,
kender jeg en mand nede ad gaden, der sælger noget godt tjald.
- Jeg tager ikke råd fra narkohandlere. - Narkohandler? Aldrig i livet!
Jeg tager narko. Nogle gange.
- Men kun tjald. - Hvordan blev du Quinns spion?
Jeg blev taget i en narkorazzia. Quinn kunne holde mig ude af fængslet,
hvis jeg sladrede om de store fisk. Så jeg hørte godt efter.
Ja... Det skader ikke en fyr som dig
- at have mere end en politiven. - Sagen er, betjent...
- Jeg har venner nok. - Godt, jeg er smuttet.
Hav det godt.
Hvad med Prado?
For at afgøre,
hvor slaget rammer kroppen,
skal man skelne mellem geometriske forskelle
på rygsprøjt,
satellitsprøjt
- og lette sprøjt fra blodårerne. - Klamt!
Klap i.
Kan I huske, da Katies far
- talte om at være kirurg? - Ja.
Nogle gange skal han skære i folk, og så er der blod.
Men han redder liv.
Redder du liv?
Der er gode og onde, ikke?
Fanger du de onde?
Ikke direkte, men jeg hjælper.
Har du en uniform?
En kittel.
En pistol?
Nej.
- Han har et skilt. - Det er laminat.
Tak fordi du tog dig tid, Mr Morgan,
- til at komme og tale med børnene. - Det var en lærerig oplevelse.
Jeg kom virkelig igennem til dem, hva'?
Det havde været værre, hvis jeg ikke havde haft en far i dag.
Tak fordi du inviterede mig.
Hvis nogen skulle have faderproblemer - vrede, afvisning, svigt -
er det Cody.
Og hvad gør han? Han kommer videre.
Hvordan sker det?
- Var jeg så elendig, at du græder? - Nej.
Nej, det er bare noget, jeg altid har ønsket mig.
At du er her for børnene
er så vidunderligt ukompliceret.
Hallo?
Mr Morgan, det er Miguel Prado. Jeg vil tale med dig.
Med det samme.
Så meget for ukompliceret.
Det føles næsten som et kunststykke.
Tak, sir. Men for mig er det mere en historie.
Fortæl mig den historie, Mr Morgan.
Mødet startede derovre.
Der er mærker på linoleummet, tæppet er krøllet,
og retningen fører herhen...
Det var her, hvor din bror og Freebo...
Han er den hovedmistænkte...
Men det ved du godt.
Der var en brutal slåskamp.
Det ser ud til, at din bror sloges som en helt...
men han blev overmandet og fik et dødbringende stik i brystet.
Alt ved blodet tyder på, at din bror blødte ihjel næsten øjeblikkelig.
- Led han ikke? - Blod lyver aldrig.
Så nu ved jeg, hvordan han døde.
Spørgsmålet er hvorfor.
En ting mere, Mr Morgan.
Hvorfor bruger en blodspecialist
tid på at søge i sheriffens database
efter oplysninger om min døde bror?
Ligesom dig ville jeg forstå, hvad der skete her.
Hvis jeg kendte nogle detaljer om din brors liv
ville det hjælpe mig til at forstår hans død.
Er det normalt, at du involverer dig sådan?
Jeg lød lige som en anklager.
Undskyld.
Det gør ikke noget, og det er ikke normalt, at jeg involverer mig sådan,
men dette dødsfald gik mig på.
Det virker så uvirkeligt, at...
han er borte.
Ja.
Så en mand dør, og hvad er der tilbage - hans sjæl? Hvad er det?
Det ved jeg virkelig ikke.
For nogen folk siger, at sjælen lever evigt.
- Det håber jeg ikke. - Så er du kyniker.
Jeg er videnskabsmand.
Har du ikke mistet nogen, du elskede?
Min far døde, da jeg var i 20'erne.
Og du tror ikke på...
at hans sjæl, hans livskraft, stadig er her?
At den på en måde lever inden i dig?
For jeg...
- Jeg skulle have været der. - Giv ikke dig selv skylden.
Det er nemmere sagt end gjort, Mr Morgan.
Gør mig en tjeneste. Hvis du virkelig vil lære min bror at kende,
så kom til gravøl i aften. Kom og se hvor højt...
hvor højt han var elsket.
Okay.
Jeg har brugt nok af din dag. Tak.
Dexter.
Er rapporterne færdige?
Alle blodprøverne stammede fra Oscar Prado.
Fingeraftryk på og omkring offeret peger også på Freebo.
Har nogen sagt noget?
Betjent Morgan mødte kun vidner, der nægtede at sige noget,
så jeg satte hende i kontakt med en gammel stikker.
- Forhåbentlig... - Hej, Quinn.
Den stikker kunne ikke hjælpe mig med Freebo.
- Det er ikke en perfekt verden. - Nej...
Freebo kan være i Nebraska nu.
- Så skylder du mig ikke en tjeneste. - Hvorfor får han tjenester?
Det gør han ikke. Men stikkeren fortalte mig om offeret...
Han var ikke en helt, der ofrede sig for holdet.
Hvad mener du?
Oscar Prado ville have penge af Freebo.
Hvorfor ville nogen have penge af en narkohandler?
Fordi Oscar Prado, Little Havanas stolthed, var en junkie!
Tak, Maria.
Flot klaret, Morgan.
Hun har været i bedre humør.
- Jeg gjorde ikke hendes dag munter. - Nej.
Undskyld at jeg gjorde mit job.
Er der måske nogle superbetjente med spor?
- Du er fantastisk, men du må... - Ja, orientere mig først
og stikke følere ud, før jeg åbner munden.
- Det er en dårlig vane. - Se på den lyse side.
Nu hvor du har droppet mænd, sprut og smøger,
er munddiaré din eneste dårlige vane.
Du har ret. Jeg er sgu perfekt.
- Kan du huske, hvilken dag det er? - Hvor kunne jeg glemme det?
19:30. Jeg giver den første drink.
Ville du tale med mig?
Jeg vil bede dig tænke over Debra Morgans engagement
i Oscar Prado-sagen.
Skal jeg tage hende af sagen, fordi hun er ihærdig?
Det handler om takt og følsomhed. Og den virkelige verden.
Det er en højprofileret sag.
Morgan er opfindsom og ihærdig og lige tilpas irriterende.
Men der er politiske følger.
Selv uden min fortid med Miguel Prado ville sagen være for stor for hende.
Jeg vil følge dine ordrer.
At blive drabsbetjent er mere end en lønforhøjelse.
Det er et meget større ansvar. Det hører med til forfremmelsen.
Hvis jeg dropper hende, vil hun hade mig.
Du er hendes chef, Angel, ikke hendes ven.
Det er op til dig.
Han rørte mange mennesker, mange hjerter.
- Må jeg få en tranebærjuice mere? - Det er tre. Problemer forneden?
Jeg kan sgu lide smagen.
Jeg savner dig, Far.
- Jeg kondolerer. - Tak fordi du kom.
Tabet af min bror
vil efterlade et sår i mit hjerte, der aldrig vil hele.
Har du en bror, Dexter?
Nej, kun en højrøstet søster.
Det, hun sagde på stationen, er i orden.
Jeg ved, at min bror var en god mand.
Men han var ikke perfekt.
Hvem er det?
Ja, hvem?
Hej, bror. Borgmesteren er her.
Du angreb mig med en kniv i en narkohandlers hus.
Nej, Oscar, du var bestemt ikke perfekt.
Hvorfor føles det så så forkert?
Hvorfor er du, der er død, så levende i mit liv?
Kendte du ham godt?
Ikke så godt, som jeg troede.
Det gør mig ondt.
Cuervo Black.
Tak.
Harry.
- Hvad fanden er det? - Tranebærjuice. Er det et problem?
Ikke tilnærmelsesvis.
Men smagen er lidt grim.
Da min far var på min alder, havde han allerede sit skilt.
Det er derfor, jeg er her.
Jeg fjerner dig fra Oscar Prado-sagen.
Jeg kommer med gode oplysninger om Oscar Prado,
og så bliver jeg droppet, fordi jeg var lidt højrøstet?
Det stemmer.
- Bad LaGuerta dig gøre det? - Det var min beslutning.
Lad mig sige dig en ting, Angel...
Jeg lader ingen stå i vejen for, at jeg får mit skilt.
Kun en person i afdelingen kan stå i vejen for dig.
Hvem?
Dig.
Må jeg få en rigtig drink?
Min søster prøver stadig at behage vores far.
Mig...
Jeg gør det samme som en otteårig.
Jeg kommer videre.
Tak for i går aftes.
Det var en dejlig overraskelse.
Det var her, jeg ville være.
Igen?
Jeg vil kun have chokoladebudding... og dig.
Ikke nødvendigvis i den rækkefølge.
Morgan.
- Hvor fanden var du i går? - Hos Rita.
- Det var ikke Ritas aften. - Jo.
- Jeg ringede til dig. - Ja.
- Og du ignorerede mig? - Ikke dig. Harry.
Deb...
Jeg føler noget nyt over for Far. Jeg arbejder med nogle personlige ting.
Du er en typisk fyr.
Skal du dræbe din far, så du kan blive din egen herre?
Far var ikke perfekt...
men han var der for dig.
- Deb, vent. - Hvad?
Undskyld, jeg ikke bemærkede frisuren.
Er den for kort, for ung, for kikset?
Den er smuk.
Smuk?
Du sagde lige "smuk".
Ja, for det er den.
Du ærede Far for os begge to.
Jeg fik noget hjælp.
Kan du enes med den nye chef?
Fuck ham. Han fjernede mig fra Oscar Prado-sagen og gav mig den her.
Et ukendt kvindeligt offer.
Et par prostituerede meldte det...
Sluk for den.
Vi vil arbejde i ro.
Jeg er halvvejs igennem artiklen. Meget rørende.
Ja, jeg prøvede at gøre kromosomanalyse sexet.
Godt du bemærkede det.
- Kvalt. - Intet blod. Jeg er blodfyren.
- Hvorfor tilkalde mig? - På grund af det her.
- Gerningsmanden havde en plan. - Måske var det en tatovering.
Dex, jeg skal vide, om det skete før eller efter dødsfaldet.
Teegan.
Freebos kæreste.
Han er vist stadig i Miami.
- Har du talt med Morgan? - Ja.
Hvordan tog hun det?
- Der var bandeord. - Du klarede det godt.
Overbetjent.
Sådan.
Tak.
Værsgo, Dexter. Så god som ny.
Hold elevatoren. Hold...
Røvhul.
Undskyld. Overbetjent Røvhul.
Vamos, Masuka, Quinn.
Vi skal feste.
- Kan du drikke efter i går aftes? - En mand har visse behov.
Du kan gå tilbage til tranebærjuice.
Nej, det smager elendigt. Jeg tager en mojito eller ti, som du giver.
Morgan.
Du har den forkerte person.
Der er en god grund til, at IA er interesseret i Quinn.
Nej, når jeg siger, du har den forkerte person, mener jeg mig.
De folk er mere end skiltenumre. De er mine venner.
- De er min familie. - Lyt.
Det er lyden af dit skilt, der beder om hjælp.
Harry sagde, at det, der var inden i mig, ville være der for evigt.
Og at jeg ikke kunne ændre mig.
Han havde halvt ret.
Jeg kan ikke fortryde drabet på Oscar Prado.
Jeg har bevæget mig væk fra min far, men behøver i høj grad hans kodeks.
Men det skal udvikle sig og blive mit eget.
Forandring er godt.
Hejsa.
Hej med dig.
Denne musik igen?
Chokoladebudding igen?
- Åh, pis. - Hvad?
Jeg har gjort det her før.
- Hvad mener du? - Jeg er gravid.