Gledali ste u "Dexteru"...
Ja sam Freebou pozajmio novac.
Ovo ima veze sa poštovanjem.
Anton!
Mogranova, skloni se!
Pronašla si me.
Nisam želeo da se ovo odvija ovako kako jeste.
Trebalo je da ti kažem da si čist i slobodan.
Znači to si bio ti? -Da.
Debra, lagala si me!
Nisam ti ja neprijatelj.
Moraš ozbiljno da razmisliš o ovome.
Prsluci za spasavanje?
Ne možemo da napunimo kolica sekirama i mačetama zar ne?
Prošlog četvrtka sam pila piće sa njom,
a sledećeg dana gledam u njeno telo.
Ona ima sreće što ima tebe da se brineš za nju.
Kao što si pazila na mene u Oscarovom slučaju.
Čekaj.
Rekla sam Sylviji za Miguela i LaGuertu.
Znači ona misli da je Miguel kod LaGuerte?
Jebem li ti...! Previše si dobar lažov Miguel.
Hajde dušo, saslušaj me. -Ne dodiruj me! Završili smo!
Da li si video još nekoga na ulici?
Bio je neki debil sa upaljenim dugim svetlima koji me je zaslepio.
Kakvo vozilo?
Mračno, crno, džip.
Misliš da je ovo smešno?
Ne, uopšte. Tvrdili su da će se fleka skinuti.
Ja sam poslednja osoba koju bi želeo da zajebavaš jer ću ja jebati tebe!
Računaj na to! -Hoću.
Čak bi se i Harry složio.
Miguel mi nije ostavio izbora.
Ubiću ga.
Da li si ga dobro video? -Kako se zove?
Dexter Morgan. Želiš Freeboa?
Onda moraš da obaviš dugačak razgovor sa njim.
Dexter 3x11 "Sanjao sam san"
Znači ovako će se završiti.
Zamišljao sam ovo na hiljade načina ali nikad ovako.
Ja, vezan, u gepeku automobila.
Jebi ga.
Baš sam sjeban.
Mora da se tako osećaju tvoje žrtve.
Zarobljene, beznadežne.
Imaš li još reči ohrabrenja ili si došao samo da me nerviraš?
Ovde sam kao moralna podrška.
Bio si u pravu u vezi Miguela.
Mora da je poslao nekoga po mene.
Dexter... znam da mogu da krivim samo sebe.
Ne krivim te što si želeo prijatelja.
Normalan život?
Ne kriviš me?
U stvari sam ponosan na tebe što si pokušao.
Bilo je to hrabro. -Da. Ura za mene.
Trebalo je da ubijem Miguela kad sam imao priliku.
Još uvek možeš. Ne odustaj.
Šta je ovo? -Tvoje momačko veče, burazeru!
Pazi na roštilj.
Svi se ukrcavajte na brod zabave!
Jebote. Oko ti je već otečeno.
Evo ga dolazi.
Deset minuta drži. Pa deset minuta nemoj.
Žao mi je Vince. Mislio sam... ne znam.
Ovo je jebeno, smešno!
Prestravio si se, zar ne? -Da.
Prvoklasni alkohol, švedski sto, plus zabava za odrasle najvišeg nivoa.
Ubij me odmah.
Društvo, ovo je... fenomenalno.
Ne, ne, ovo je jebeno fenomenalno!
Zdravo dame, šta se radi? -Zdravo mornarčino.
Kum dolazi sa svojim bratom.
Trezni vozač ili telohranitelj?
Saznaću kasnije.
Trenutno, vreme je da glumim da mi je zabavno.
Momačke večeri.
Iako razumem potrebu za ovim ritualom,
čuo sam da ovi događaji i nisu za mladoženju.
Neko za sve ostale.
Ja imam planove da priredim sebi stvarno veliki dan.
Dan kada ću ubiti Miguela.
Ok, ok. Stišajte muziku.
Ok, momci i devojke! Sklonite to na stranu, molim.
Kao što svi znate, ovde smo da...
proslavimo budući brak našeg dragog prijatelja Dextera.
I iako je moj posao kao kuma da kažem par reči,
moraćete mi oprostiti što će biti kulturne,
jer ipak se kandidujem za tužioca.
Bolje se što pre kandiduj.
Dexter je težak čovek za upoznati ga.
I za pametnog momka, ponekad nema razuma koliko pile.
Kao na primer ovo sa krofnama. Šta je to uopšte?
Donosiš krofne na posao da bi se svideo ljudima?
Hvala za diabetes i zakrčene arterije Dexter.
Mislim, zašto odmah ne izbodeš prijatelje u srce?
Ali da budem ozbiljan...
Želim reći par reči o prijateljstvu.
Prijatelji su uvek iskreni jedni sa drugima.
Mogu da pređu preko međusobnih razlika.
Kada dođe do konflikta, prijatelji su tu da oproste.
Iskreni prijatelj...
zna kada da zakopa sekiru jer pravo prijateljstvo je sveta veza...
izgrađena na poverenju.
I Dex, toliko sam mnogo od tebe naučio o...
poverenju.
Zato, u zdravlje Dexter!
Moram biti na poslu za 45 minuta.
Možda mogu da uglavim brzu dremku i tuširanje na brzinu.
Možda ne.
Dobro jutro. Vidi kifle. Da upiju alkohol.
Znaš, kasnim na posao.
Kako je bilo?
Preživeo sam.
Ako se pitaš da li sam uradio nešto glupo...
Ne pitam se.
Mora da je bilo veoma izazovno.
Veoma.
Syl mi je rekla da je najurila Miguela.
Kako je on?
Mislim da se oseća izdano.
Zašto? On je taj koji je bračne zavete izbacio kroz prozor.
Ko to radi?
Čovek bez kodeksa. -Upravo tako. Pa.
Šta?
Mislim, da li zaista želiš njega pored sebe na najveći dan naših života?
U stvari, ne.
Ali mislim da treba da budem fin dok ne prođe venčanje.
Samo razmisli o tome, u redu?
Šta je to?
Raspored iz sata u sat.
Frizer i šminkanje za mene.
Prevoz, slikanje, ceremonija.
Stvari mogu lako da krenu naopako. Što manje rizika to bolje.
Mudre reči. -Napraviću ti kopiju.
Odlično. Ali možemo li da pričamo o venčanju kasnije?
Stvarno moram da se istuširam.
Želiš li društvo?
Da. Ali previše kasnim.
Nakon sinoć svi misle da delimo tajnu.
Ali Miguel je jedini koji zna moju.
Mogao bih reći i ostalima ali onda bih morao da ih pobijem.
Kao što ću ubiti Miguela.
Šta sam ja, vreća za boks Morgan porodice?
Hvala što me nisi pozvao na Dexterovu žurku, buljašu.
To je bilo momačko veče. Klikeri i visuljci su obavezni.
Osim ako ne želiš da budeš zvezda večeri. U tom slučaju..
Odvratno, on mi je brat. -Niste ista krv.
O hvala Bogu. Moja glava.
Glava bi trebalo da ti je u Ellen Wolf slučaju, detektive.
Da rezimiramo.
Toby Edwards. Barmen / žigolo.
Video je crni džip ispred kuće Ellen Wolf te noći kada je umrla.
Miguelov crni džip.
A u mreži koju smo razvukli šta smo uhvatili?
Mog Stojka.
Nema snimaka crnog džipa u saobraćaju
između njene kuće i groblja gde joj je telo nađeno.
Možda bih mogao da ga ubijem u kolima Ima veliko zadnje sedište.
Idemo ponovo u pretres. Neko mora da je nešto video i mi ćemo ga naći.
Sledeća tačka dnevnog reda. Derač. George King.
Nikaragvanska ambasada me još uvek šeta u krug.
Ramos. Idi tamo lično.
Dok ne saznamo Kingov pravi identitet. Nemamo sa čime da radimo.
I na kraju Anton Briggs dolazi danas da pogleda svoju izjavu.
Danas?
Šta je bilo? Zaboravila si sjaj za usta?
Quinn. Hoću da se ti skloniš Nema više sparingovanja.
I Morganova, znam da je on tvoj doušnik, ali ovo ću lično da uradim.
Da se upoznam sa slučajem.
U redu ljudi. To je to. Hajde da hvatamo zločince.
Kecaj se, sjaj za usta.
Nije bilo neuobičajene aktivnosti?
Neki debil me je zaslepio dugačkim svetlima.
U stvari nisu bila dugačka. To su bile one velike halogenke.
Kakvo vozio?
Džip. Taman, plav... crn.
Nešto tako.
LINCOLN,NAVIGATOR,DŽIP, CRN
Zdravo Miguel.
Vidi, vidi..
Slušaj, nakon one scene sa Syl pre neko veče,
mislim da treba da pričamo.
To je odlično.
Pronađite Antona Briggsa.
Neka ga dovedu policajci koji ga čuvaju.
Uvek izgledaš tako srećno kad me vidiš.
Zato što uvek jesam.
Donela sam ti ovo.
Italijanski lek za mamurluk usavršavan vekovima od strane predaka koji su pili.
Imamo rižoto sa šafranom i limunom belu pizzu, čaj od crvene paprike.
Zvuči odlično.
Ali nisam mamuran.
Lepo sam se ponašao sinoć.
Ja sam "plus 1" sećaš se?
Ipak, muškarac ima svoje potrebe.
Veruj mi.
Moje potrebe su pokrivene.
Trema?
Molim?
Ne, Rita je odlična.
Oženiti se, je lako Dex.
Samo treba da se pojaviš.
Ali ubiti Miguel Prada?
PLAN ZA UBISTVO MIGUEL PRADA
To će zahtevati malo finese.
On je javna ličnost. Sa dobrim vezama.
Ćale shvatio sam. Ako Miguel umre ljudi će primetiti.
Što znači da ne možeš samo da učiniš da on nestane.
Pa ću to prikačiti nekom drugom.
Jesi li razmišljao o vremenu?
Definitivno nakon venčanja. Bio bih lud da to uradim ranije.
A alibi?
Venčanje.
Rita je tudna, izmorena.
Posle venčanja i čaše šampanjca, lako će zaspati.
Osim ako se ne probudim i ti ne budeš tamo.
To nije način na koji želiš da pamti vaše venčanje.
Jel se kriješ ili šta?
Anton će doći za minut. Ne želim da ga vidim.
Znam da je baš zrelo, ali ako ga vidim, nedostajaće mi.
Reci mu.
Ne mogu.
Treba mi neko ko je sabran.
Neko sa pravim poslom. Neko sa jakim moralom.
Neko kao tata.
Tata nije bio savršen, Deb.
Nije bio narkoman ili doušnik.
Anton nije doušnik.
Tata to ipak ne bi odobrio.
Iznenadila bi se.
Šta je to trebalo da znači?
Ništa. - Nešto.
Imaš pik na tatu već nekoliko meseci.
Šta je uradio?
Ne želiš da znaš.
Stvarno želim.
Nije bio narkoman.
Nije kršio zakone. Nije varao mamu.
Sereš!
Da, u pravu si.
Sereš! Ko?
Doušnica.
Uvek si htela da budeš kao tata.
Ozbiljno?
Anton je ovde da pređe njegovu izjavu... sa tobom.
Mislila sam da ćeš ti to da uradiš.
Trebalo je.
Ali ti si jedina kojoj veruje.
Stvarno je teško naći ljude kojima možeš da veruješ ovih dana.
Deb. - Popuši mi.
Moja sestra to nikad ne kaže.
Ups.
Sranje, ovo je bila loša ideja. Pošalji onog drugog tipa.
Šta?
Očigledno je da ne želiš da budeš ovde.
Izvini. Ovo nije o tebi.
Mislim, jeste. Samo...
Nešto drugo se desilo.
Jesi li dobro?
Ne.
Mogu li da pomognem?
Možeš da pogledaš ovo i da vidiš da li nešto želiš da izmeniš, dodaš...
Znaš da nisam zbog toga ovde.
Sad mi stvarno to treba.
Šta?
Ima li greške?
Ne, samo...
Ove reči, ne kažu to.
Znaš, ono što mi se desilo.
Kako to misliš?
Debra, mogao sam da čujem to, razumeš?
Zvuk
sečiva koje me seče.
To i zvuk mog vrištanja.
Kao da je bio neko drugi.
I sećam se da sam mislio,
"taj tip koji vrišti
će umreti".
Ali onda je stao.
Zašto?
Da bi mi prevrtao po čepovima.
Uzeo je moj novčanik i mobilni.
Govnar mi je uzeo i sitniš.
Sitniš?
Koliko je to sjebano?
Rekao ti je nešto?
Ništa što možemo da iskoristimo.
Naravno, proći ćemo mestom zločina. Da vidimo da li nam je nešto promaklo.
Sve što treba da uhvatimo ovog tipa.
Molim te reci mi da ne lediš spermu unutra.
Ovo ide samo do minus 40.
Da bi se sperma zamrzla zahteva bar minus 200.
Šta je? Donor sam. To moj način zahvaljivanja.
Neka Bog pomogne deci.
Hej, jel serveo pao?
Zašto, šta ti treba? - Hteo sam da proverim dosije.
Koga?
Tammy Okama.
Spavao si sa njom, zar ne?
Vince Masuka ne ljubi pa priča.
Dobro, kresnuo sam je.
I? - I ostali smo budni celu noću.
Samo smo pričali.
Znači, sviđa ti se.
Problem je što joj se ja sviđam.
Mislim, mora da nešto nije u redu sa njom, zar ne?
Javiću ti kad podignemo server.
Ako je dom tamo gde je srce, gde ideš kad nemaš srce?
U Miguelovom slučaju, hotel sa pet zvezdica.
Ranije sam znao Miguelov raspored.
Ipak smo bili najbolji prijatelji.
Ali stvari se menjaju.
Sad kad ga je Syl izbacila iz kuće, ima novu rutinu koju moram da naučim.
Mogu li da dobijem ključeve? Zaboravio sam nešto.
Da, evo su, gospodine Prado. - Hvala. - Hvala vama.
Ili mogu da čekam da uradi nešto glupo.
Kao što je bežanje od Ramona.
Jesi li blizak sa ocem?
Ne. Bio je đubre. Zato sam postao policajac.
Imaš bogatu majku ili nešto?
Umrla je kad sam imao 5 godina. Zašto?
Auto, sat.
Pitala sam se imaš li poverilački fond, ili tako nešto.
Ne. Imam ujaka u Bostonu.
Umro je, ostavio mi zgradu. Totalno iznenađenje.
Porodica ih je puna.
Samo čekaj Dexterovo venčanje. Izlazi sve najbolje i najgore.
Venčanja su sranje kad si sam.
Sama? Mislio da ti i Anton...
Nismo. Ne više.
Hoćeš carpool?
Šta? Visoka cena benzina, znaš?
Nabacuješ mi se? - Izvini.
Halo? - Morgan.
Halo? - Halo?
Jebeni domet.
Batista je.
Verovatno želi izveštaj. Trebalo bi da mu kažemo.
Imaš li sitniš? Videla sam govornicu uz ulicu.
Mislim da imam.
Jebem mu mater!
Isuse! - Šta je?
Nema dometa. Zato je George King uzeo sitniš od Antona.
Da koristi govornicu.
Moramo da uzmemo listinge.
Slušaj. - Da?
Drago mi je što si zvala danas.
Bio sam iznenađen, ali mi je bilo drago.
Poslednja stvar koju sam hteo da uradim je da te stavim u sredinu...
Maria, moraš da znaš da sam mislio o nama dugo vremena.
Mnogo pre Ellen Wolf, neka počiva u miru.
Jer smo imali... - Bili smo drugačiji onda. Stvarno drugačiji.
Zašto se onda kad te pogledam i dalje osećam kao kad sam te prvi put sreo?
Voda prokuvava. - O, da.
Ovo je moja večera.
Imam neke crvene pruge za tebe. - Sjajno.
Negde. Sranje, ostavila sam ih u kolima.
Ja ću ih doneti. - Ne, ne, ne.
Ti ostani i pobrini se da ne provri.
Dobro.
Miguel verovatno misli da će mu se posrećiti.
Izgleda da će biti sjeban.
Sladak su par.
Šteta što oboje lažu čim zinu.
Ne idi tamo, Miguel. Ako počneš da misliš da ti je Laguerta na tragu,
odlučićeš da uradiš veoma lošu stvar drugoj nevinoj osobi
a to ne mogu da dozvolim.
Za danas: naći način za odbacivanje Miguelovog leša.
Treba da mi proveriš kosu i vlakna u odnosu na sve žrtve u poslednjih deset dana.
Ali, ja sam zadužen za krv.
Koji takođe radi forenziku.
Kome verujem da će ovo biti u poverenju i da će rezultati biti nezvanično.
Čuvanje tajni mi je jača strana,
ali glava mi jedva ostade na ramenima prošli put kad sam radio nezvanično, od tebe.
Ovo je drugačije. To je bilo birokratskog sranje.
A ovo je "uradi kako kažem, ne kako radiš"?
Imaš li glas u tebi koji ti zvoca?
Upoznat sam sa tim fenomenom.
Nadam se da grešim u vezi sa ovim.
Ako grešim, a on sazna, to će pokrenuti uragan govana na celo odeljenje.
Ako ste u pravu?
Isti uragan, različito klizanje.
Razumem. U svakom slučaju, treba mi kabanica.
Ne želim da budeš u problemima zbog ovoga.
Iskoristi moju šifru da bi ovo proverio.
Procedura, rezultati, ispod stola.
Ne smeta ti to?
Apsolutno. Ako vam treba nešto ispod stola, ja sam vaš čovek.
To nije zvučalo kako treba.
Kad mi možeš javiti rezultate?
Što pre.
Pristupam uzorcima iz ubistava u poslednjih deset dana.
Brzo i poverljivo.
Zahteva se pristupna šifra.
Obrada. Odobreno.
Najbolji si.
Moram da budem.
Blato iz govornice.
George King ju je koristio kao liniju za kancelariju.
Zvao je klijente, radnike, naručio je nikaragvansku hranu.
Ne pomaže nam. - Možda i pomaže.
Upravo sam se čula sa jednom ženom sa kojom se čuo u New Jerseyu.
Zimuje ovde u Coconut Grovu.
Upravo je zaposlila George Kinga da joj sredi travnjak.
Pa? - Zna da je mesto prazno.
Misliš da se tamo krije?
Samo to imamo.
Vince.
Server je proradio, pa sam proverio tvoju devojku.
Loše vesti. Ima dosije.
Razbila je njen auto u tuđi zbog parking mesta. - Yeah.
Kontrola besa.
To znači da ima probleme.
Znači, ipak je u mojoj ligi.
Drago mi je da sam pomogao.
Obe su iste. Čak su i pigmente granule iste.
Obe pripadaju Ellen Wolf.
Ništa novo.
Da kažeš LaGuerti za ovo?
Ali zašto dirati osinje gnezdo?
Miguel će dobiti pravdu koju zaslužuje uskoro.
Hej, Dex.
Je li kasno da prijavim da dovodim devojku na venčanje?
Nije, Rita još uvek sakuplja spisak gostiju.
Na čemu to radiš?
Ja, uh, našao sam sedu vlas. Zapitao sam se.
Oh, druže, totalno sam prošao kroz to.
Ti si ćelav.
Možda bi trebalo da pozovemo podršku?
Daj prvo da vidimo šta imamo.
Neko je bio na krstarenju džunglom u magičnom kraljevstvu.
Jeziva majko Bogorodice!
Vrata.
Jebemti, on je tu. Obiđi okolo napred.
Zahtevam sve jedinice, 931 Harbor Drive.
Jebemti!
Isuse, Quinn, jesi li dobro?
Policajac oboren. 931 Harbor Drive.
Zahtevam hitnu pomoć, takođe nadzor iz vazduha 20 milja oko nas.
Šta je ovo?
Dexter, moram da te vidim na minut.
Pronašla si rezultate analize kose?
Izvini, to - izašao si, a oni su stajali tamo,
i stvarno sam htela da znam šta se vratilo.
Dobro. Sad znaš. Pitanje je, šta ćeš da uradiš?
Komplikovano je.
Ja razumem komplikovano. Možda mogu da pomognem.
Okay.
Ti si blizak sa Miguelom Prado, a i ja sam, što ovo čini još komplikovanijim.
Kakve ovo veze ima sa Miguelom?
Ellen Wolf je pretila da će da mu upropasti karijeru.
Pa, on ima crni SUV i nema alibi za noć kad je ona ubijena.
Misliš da Miguel ima nešto sa njenim ubistvom?
Našla sam ove uzorke u gepeku njegovih kola.
Rekla sam ti da je ovo komplikovano.
Dexter.
Daj mi reč da ovo ostaje među nama.
Da, imaš je.
Sad mi je jasna tvoja tajnovitost.
Pretpostavljam da za ovo nema lanca hapšenja?
Idem pravo kod sudije po nalog.
Da pribavim dokaze zvaničnim putem.
Što će upozoriti Miguela i staviti Laguertu na njegovi listu za odstrel.
Stvarno misliš da će ti sudija izdati nalog
protiv visoko poštovanog službenika suda bez osnovane sumnje?
Ne znam, Dexter. I ne mogu da ništa ne uradim.
Ne posle ovih rezultata.
Možda možeš da sačekaš. Neko vreme.
Neka Miguel pomisli da se izvukao sa ubistvom.
Imaćeš vremena da izgradiš solidan slučaj.
Imala bih da uradim neka detaljna pretraživanja.
Uzmi vremena koliko god je potrebno.
- Hvala ti na pomoći, Dexter. - Da.
Dok se LaGuerta odluči, ja ću već eliminisati njen problem.
A George King će da mi pomogne u tome.
Kopirao sam njegov dosije.
Neće ni pomisliti na drugog počinioca.
- Šta se desilo? - King.
Rekla sam mu da ide kući, ali je uporan da dokaže da ima glavu od čelika.
- Jesi dobro? - Eststski rez. Idemo dalje.
Dobro, dostavi mi izveštaj što pre možeš.
Počeće da mi postavljaju pitanja.
Imamo vazdušnu patrolu, obezbedili smo lokaciju, sa barem 50 policajaca.
Taj George King je kao avet.
Žao mi je, naredniče.
Meni nije.
Treba mi King napolju dovoljno dugo da mu nakačim Miguelovo ubistvo.
Koliko dugo već znaš?
Za tatu i njegovog doušnika.
Uh, par nedelja.
Camilla mi je rekla pred smrt.
- Nisam znao da li treba- - da mi kažeš?
Da, kad god imaš zemljotresnu, do jaja, jebenu tajnu,
treba da je kažeš svojoj jebenoj sestri.
Izvini.
Možeš da se javiš sad.
Rita želi da zna da li dovodiš Antona na venčanje.
Loš trenutak.
Ne, ne dovodim ga.
Quinn me je pitao da li bih išla kao njegova pratilja.
Ali koliko god da mrzima što idem na venčanje svog brata,
da budem Quinnova pratilja me još više deprimira.
Meni deluje okay.
Da, dobar je. Na papiru on je pandur.
Dobra karijera.
Kao tata.
Da. Pa, izgleda da nisam znala tatu onako dobro kako sam mislila.
Izgleda da sam ja ispala njegov najveći zajeb.
Ti nisi zajeb.
Ti si najvrednija osoba koju znam.
Ostaješ odana i kad grešiš.
Sve ove godine koliko te znam, nikad me nisi ostavila na cedilu.
Ti bi trebalo da budeš moj kum.
Molim?
Miguel je tvoj kum.
On čak nije ni dobar čovek. Trebao sam prvo tebe i da pitam.
Pa zašto onda nisi?
Ne znam. Mislio sam da kum treba da bude muškarac.
Ali tebi verujem... više nego bilo kome.
To je ono što je najvažnije.
Bolje ti je da ne radiš ovo zato što se osećaš krivim.
Hoćeš li samo... da staneš tamo za mene?
Jebeno apsolutno.
Davno beše.
Prezauzeta si sa tim svojim momkom da bi sišla ovde da popričaš sa mnom?
Š`a `oceš? Glasine se šire.
Pa, ne dovoljno brzo. Raskinuli smo.
Hey, ko ga jebe. On je na gubitku.
Da, pa... Trebala bi mi uslugica.
Zato sam ja ovde. Šta ti treba?
Svi podaci koje imaš o poverljivim doušnicima mog tate.
Tvog tate?
Znam da je veliki posao, ali trebaju mi samo ženski doušnici.
I to verovatno samo privlačne.
Neko ti je nešto rekao...
o Harryju i jednoj njegovoj doušnici?
Njegovoj privlačnoj doušnici?
Što, jel znaš nešto?
Ono što znam je, tvoj tata ne bi bio prvi pandur koji je zavlačio svoju ženu.
Vidi, znam da imaš mnogo zahteva, ali-
- ali ništa.
Moj tata je varao mamu kad god bi stigao.
Da mogu rado bih mu odsekla kurac.
Završiću ti to.
Hvala ti.
Miguel je noćna ptica i sveži neženja.
Nema šanse da je u krevetu ovako rano.
Zezaš me? Neću na spavanje.
Kako se Pradovi nalivaju, neće nigde skoro.
Baš kako i treba. Imam da obavim malo njuškanja.
- Hotel Belvedere. - Miguela Pradoa, molim vas.
Da, gospodine. Odmah ću vas spojiti.
Tu je.
- Izvinite. - Da?
Mogu li da dobijem pospremanje? Soba 138.
Hvala.
Halo? Da.
Izvinite, prekida se.
Mogu li da vas pozovem sa fiksnog?
Okay, zdravo.
Izvinite, to je moj šef. Možete li da dođete kasnije?
Oh, naravno.
- Hvala. - Nema potrebe, senor.
Mogu tu da se parkiram.
Da iskoristim ovo mesto za ulaz i hvatanje.
Ulazim i izlazim neprimećen.
Zaštitni prsluk? Sranje.
Bio je ponovo u prodavnici. Planira opet da ubije.
Jebeni Miguel i njegove nevine žrtve.
Zato i jeste za šankom.
Ramon će se natreskati dok ne padne,
onda Miguel može da tvrdi da je bio ovde svo vreme.
Večeras je ta noć.
Maria?
Poručnice, Dexter je ovde.
Hey, naleteo sam na nešto što će vas zanimati.
Ima neke veze sa svom tom Miguel Prado, Ellen Wolf
stvari za šta ste mi rekli da pogledam. Jeste li tamo?
Treba da se nađemo.
Biću u Rising Moon cafeu na raskrsnici 91-e i Kanala u 8:00 večeras
Probaću na mobilni da vas dobijem.
- Isuse! - Konačno.
Ne, ne, ne, ne, druže.
Oh, Bože.
Maria.
Okay. Okay, okay, Ja- Ja znam da-
Prešao sam liniju ovde. Sad to znam.
Nije trebalo da dođe do ovoga.
Ali uvek dođe.
Polagao sam više nade u tebe. U nas.
Ali na kraju moram to da prihvatim. Zauvek ću biti sam.
To nije istina.
Ti govoriš istinu? To je dobro.
Zapravo si me naveo da verujem da mogu imati prijatelja,
jer sam progutao tvoja sranja.
To nisu bila sranja!
Pokušao sam. Pokušao sam...
da probijem taj tvoj prokleti oklop.
Zato što sam video mogućnost.
Još uvek vidim tu mogućnost.
Znači ja sam kriv što sam se zatvorio?
Ne, ja sam samo hteo da me pustiš unutra.
Zašto bih, kog đavola, to sad uradio?
Zato što te ja znam.
Dexter, ja te znam bolje od bilo koga drugog.
Ne, bilo je par drugih koji su videli pravog mene dok su...
ležali na tom stolu.
Ti si samo neorganizovana verzija mene.
Ono što bih ja postao bez koda mog oca.
Oni su to zaslužili!
Ja nisam kao oni!
Jesi. Priznaj to.
- Ja sam poput tebe. - Ne, ne, ne, ne, ne, ne.
Ja znam da sam monstrum.
Ja sam te prihvatio.
Ja sam te prihvatio, Dextere, kao brata.
Ja sam ubio svog brata.
Ubio sam i tvog.
Oscar?
Ti?
Nisam planirao to, ali bilo je ubij ili budi ubijen.
Ti!
Ubio si Oscara!
Šta si ono rekao u svom govoru na momačkoj večeri?
"Prijatelji su uvek iskreni."
Prijatelji praštaju
Prijatelji praštaju.
Ali ja tebi ne opraštam.
I ja ne treba da imam prijatelje.
Ti mali bedniče!
Misliš li da sam završio sa tobom?
Misliš da ovo prestaje ovde?
Ne prestaje!
Prestaje za tebe.
Adios, amigo.