Tidligere i Dexter...
Jeg kan ærligt sige, at jeg ved, hvem Miguel Prado er.
Min første gode ven.
Vi er nødt til at gå efter roden til problemet.
Den blodsugende, sjæleløse forsvarsadvokat Ellen Wolf.
Det er let nok at miskreditere dig.
- Prøv. - Der er ikke mig, der er sigtet.
- Det burde være dig. - Det burde være dig!
- Det her er personligt. - Ja, det er sgu personligt.
Og det burde også være personligt for dig.
Jeg beder dig gøre det, fordi du er min ven.
- Beklager. Nej. - Så kan du rende mig!
Miguel var væk i går aftes. Ellen var væk her til morgen.
Jeg håber ikke, hun har været ude for en ulykke.
Han gjorde det. Miguel gjorde det.
Jeg kunne ikke se det før, Miguel,
men man kan ikke tale fornuft med dig eller kontrollere dig.
Hele dette spil om at få overtaget er meningsløst.
Netop. Jeg gør, hvad jeg vil, når jeg vil,
og mod dem, jeg vil. Det kan du godt regne med.
Ja, jeg vil gerne gifte mig med dig.
Du burde være min forlover.
- Hvad? - Du er den, jeg har mest tillid til.
Hvorfor snakker du løs om familieforhold til en fremmed?
Dexter er ikke problemer her.
Du skal ikke røre ved mig, pendejo.
Ellen Wolfs ring.
Ellen Wolf truede med at ødelægge hans karriere.
Han har en sort SUV og intet alibi for mordnatten.
Tror du, at Miguel havde noget at gøre med mordet?
Jeg fandt disse hår bag i hans bil.
Mens LaGuerta beslutter sig, vil jeg eliminere hendes problem.
Og George King skal hjælpe mig.
Jeg vil bruge hans metode. De vil ikke lede efter andre mistænkte.
Jeg er meget tæt på at få mit skilt, men jeg risikerer alt for at være sammen med dig.
Hvorfor er du det så, Debra?
Jeg har brug for, at du tænker nøje over vores forhold.
Du har været vred på Far i flere måneder.
Han var ikke Mor utro.
- Fis. Med hvem? - En informant.
Laura Moser. Min mor.
Jeg har brug for en tjeneste.
Der er derfor, jeg er her. Hvad skal du bruge?
Alle materiale om min Far informanter.
Hudafskrælleren. George King.
Den nicaraguanske ambassade holder mig for nar.
Indtil vi kender Kings sande identitet, kommer vi nok ikke videre.
Du skal tage dig en lang snak med Dexter Morgan.
Tror du, jeg er færdig med dig? Tror du, det slutter her?
Det gør det ikke!
Det gør det for dig.
'V il du have Dexter Morgan? '
Der er kun få milepæle i livet,
der fremkalder en stærkere reaktion end vores endestation,
døden.
Det, der engang var et menneske, der talte, dræbte og truede,
bliver en tom beholder.
Det er sådan jeg altid har følt mig.
Der er fjernet adskillige stykker hud fra skulderområdet.
Mærker efter en snor omkring halsen.
Hvorfor fanden skulle hudafskrælleren dræbe Miguel Prado?
Miguel var efter Freebo.
King må have troet, at han vidste noget.
Vi reagerer alle forskelligt på døden.
Nogle - for eksempel Ramon - vælger vreden.
Andre klynger sig til ritualer.
Dex, jeg ved, han var din ven,
så hvis du ikke vil deltage i efterforskningen...
Nej, det er okay. Jeg kan godt klare det.
Jeg spiller den sørgende ven, der begraver sig i arbejdet.
En mands venner fortæller meget om, hvem han er.
Det der var min bedste ven.
Farvel, Miguel.
Du skal ikke røre min bror.
Slip min arm.
Nu.
Kom her.
Jeg skal nok finde ud af, hvorfor det her skete.
Vi ønsker de samme, Ramon.
Det var pinligt.
Jeg er aldrig blevet bedt om at forlade en begravelse før.
Ramon bad dig ikke om at gå. Han skubbede dig ud af døren.
Ja, han var fuld.
Han havde sprutånde.
Han er meget vred.
Han har mistet to brødre.
Han ved ikke, hvem han skal give skylden.
Det er i hvert fald ikke din skyld.
Nej, det er ikke min skyld.
Sig mig...
Hvordan har du det?
Jeg har en masse forskellige følelser.
Jeg ved, Miguel ikke var det menneske, du troede han var.
Men du har mistet en ven.
Du behøver ikke være stærk.
Jeg kan ikke lade være.
Stakkels Syl.
- Hun har så meget at tage sig af. - Det tror jeg gerne.
Hun insisterer på, at vi gennemfører brylluppet, og hun kommer
- til generalprøven i morgen. - Ja...
livet fortsætter.
Fra din mor.
Hun kommer ikke.
Hun er begyndt at undervise igen, og hun kan ikke tage fri.
- Det er en skam. - Min kærlige mor.
"Lad os håbe, at tredje gang er lykkens gang." Hvad betyder det?
Barnet.
Barnet er lykken.
Men du er da også lykkelig for Cody og Astor.
Som jeg sagde: Min kærlige mor.
Løj Rita for mig?
Har du skrevet dine ægteskabsløfter?
Nej.
Hvad skal jeg finde på?
Du kan tale om samhørighed,
loyalitet, tiltrækning, ærlighed.
Ærlighed... Ja.
Jeg må hellere komme hjem og arbejde på dem.
Behold du det.
Han gav mig så meget.
Elskede Rita, engang var du en drøm og en bøn.
Nu lyser vores fremtid som solens stråler på morgenduggen.
Og jeg lover, at jeg vil...
Det lyder, som om jeg skal giftes med en enhjørning.
Undskyld mig. Bor du her?
- Ja. - Kriminalassistent Pratt.
Viceværten ringede. Døren stod åben.
Ja, han ringede også til mig.
Se dig omkring og sig, om der er noget, der mangler.
Det er svært at sige.
Din nabo, Ms Levin,
så en mand ved brevkasserne.
Latino, kraftigt bygget, med fipskæg. Siger det dig noget?
Ramon Prado.
Nej.
Tak. Sig til, hvis I finder ud af noget.
Tak.
Miguel sagde jo, at hans død ikke ville blive afslutningen på det her.
Så han ville få mig til at hyre en husholderske?
Dit bryllupstøj. Det er personligt.
Ramon Prado er som en skamskudt dyr.
Du ved, hvad man skal gøre ved et såret dyr.
Sæt en stopper for dets lidelser.
Jeg kan ikke dræbe ham. Det er imod min kodeks.
Du kan ikke dræbe ham.
Og du kan ikke ignorere ham.
Jeg har ikke tænkt mig at ignorere ham.
Jeg kan bruge ringen til at knytte Miguel til mordet på Ellen Wolf,
true med at ødelægge Ramons brors omdømme.
Det vil være nok til at få ham til at holde sig væk.
Sara.
Dexter?
Hvordan går det?
Ikke særlig godt.
Det er jeg ked af at høre. Er Ramon hjemme?
Nej. Han kom ikke hjem efter begravelsen.
Han tager ikke sin telefon.
Han er på druktur, Dexter. Jeg aner ikke, hvor han er.
Jeg er meget bekymret for ham.
Hvis du hører fra ham, vil du så sige, at jeg har været her?
Ramons familie ved ikke, hvor han er.
Vicesherifferne Prado og Whitaker beslaglægger stoffer
Måske ved hans politikolleger det.
Godmorgen. Det er sherifkontoret.
Jeg vil gerne tale med overbetjent Jessie Whitaker.
Et øjeblik.
Gail Brandon. Min kommende svigermor.
Mens jeg venter, kan jeg lige så godt tjekke min kommende kone.
Overbetjent Whitaker er ude at køre. Skal jeg lægge en besked?
Det er vigtigt. Jeg ringer fra drabsafdelingen.
- Kan du finde ham? - Et øjeblik.
Før hun rejste fra Michigan, hed Rita Bennett...
Rita... Brandon.
Ackerman.
Paul Bennett var ikke hendes første mand.
Hun blev gift, da hun var 16 år.
Det endte med en skilsmisse seks måneder senere. Et overilet teenageægteskab.
Så jeg bliver hendes tredje mand.
Tredje gang er lykkens gang.
Ledelsen har givet os en blankocheck til dækning af overarbejde,
indtil den mand er anholdt.
Jorge Orozco.
Alias George King.
I Nicaragua blev han kaldt el Fierro, knivbladet.
Orozco var kaptajn i Resistencia Nicaragüense,
contraerne. Han var leder af en forhørsenhed.
Han job var at torturere folk.
Og dræbte dem.
Det her var i forvejen en stor sag.
Efter mordet på Miguel Prado, er den blevet kæmpestor.
Det er Whitaker.
Jeg hedder Dexter Morgan. Jeg prøver at finde din gamle partner Ramon Prado.
Hvorfor?
Jeg er en ven af familien.
Sara har fortalt, at han har været væk siden sin brors begravelse.
Jeg tænkte, at med hans problem og...
Ja, okay.
Jeg har ikke set ham, siden han forsvandt.
Jeg kender et par steder, hvor han ofte hænger ud.
Det er stort set alle barer i en radius på 15 km.
Jeg kan godt nævne et par af hans yndlingsbarer.
Det vil Sara sætte pris på.
Ja, sikkert.
Jeg vil gerne hjælpe dem med George King,
men jeg har en mere presserende situation at tage mig af -
Miguels sårede budbringer.
Har du et øjeblik, Morgan?
Ja, overbetjent.
Det har taget nogle måneder og en masse kævl,
men min anmodning om flere penge er blevet efterkommet.
Drabsafdelingen får lidt ekstra penge.
Det er godt. Vi kunne godt bruge et af de der nye kameraer.
Har du set dem. Billederne er fantastiske.
Virkelig?
Er det det, du ville bruge pengene på?
For jeg havde tænkt at bruge dem på at ansætte en kriminalkommissær mere.
Måske en, der reddede en informants liv,
efter at han havde identificeret hudafskrælleren.
Jeg ved slet ikke, hvad jeg skal sige...
Tak.
Jeg har givet LaGuerta en anbefaling af dig.
Hun skal bare underskrive papirerne.
Fuck! Tak! Mange tak!
Vi kan godt bruge lidt glæde her. Godt arbejde.
Tak.
Jeg har fået det.
Jeg gætter på, at "det" er noget godt.
Mit politiskilt.
Det er fantastisk.
Det er utroligt. LaGuerta skal bare underskrive papirerne, så er den i hus,
Så er jeg kriminalassistent.
- Vi bør fejre det. - Ja, kom med.
Jeg mener senere. Jeg skal hente børnene og nå hen til skrædderen...
Ja, ja.
Far ville være stolt.
Det betyder noget, selv om han havde sine fejl.
Ja, se på os.
Du skal giftes.
Jeg bliver kriminalkommissær.
Det går godt for Morganerne.
- Vi ses til generalprøven. - Okay.
Hej, Francis.
Er der nogen fremskridt mht. Min fars informanter?
Han kendte en masse folk.
Nogle interessante?
Jeg er ikke færdig endnu.
Er du sikker på, du vil have det? Visse ting er det bedst at lade ligge.
Jeg...
Jeg vil gerne kunne sætte et ansigt på hende.
Selv om du kender alle detaljerne, ændrer det ikke ved,
at han førte din mor bag lyset.
Det ved jeg.
Jeg finder papirerne til dig så hurtigt som muligt.
Tak, Francis.
Jeg vil gerne tale med dig, Dexter.
Byrådet har besluttet at opkalde et motorvejskryds
tæt på mit hjem efter Miguel Prado.
Jeg kører den vej hver dag.
Han var en helt.
For nogen.
Han var en koldblodet morder.
Han myrdede min veninde, og nu får han en vej opkaldt efter sig.
Undskyld.
Du er den eneste anden person, der kender sandheden.
Måske er det på tide at indvie andre i hemmeligheden.
Der er intet, der forbinder Miguel med mordet på Ellen Wolf
bortset fra beviser, der er indhentet ulovligt og derfor ikke kan bruges.
Jeg skal nok finde noget. Om jeg så skal flå hans liv i småstykker.
Han har ikke noget liv. Men det vil gå ud over hans familie.
Og lokalsamfundet. Det cubanske lokalsamfund.
Og du vil måske stadig ikke kunne bevise noget.
Så jeg skal bevare det som en hemmelighed.
Jeg hader hemmeligheder.
Alle har hemmeligheder.
Så sig mig...
Hvordan skal jeg kunne leve med det her.
Du skal bare gøre det.
Jeg vil gerne have en burrito med det hele og nogle bønner til
og måske lidt...
Anton.
- Hej. - Hej.
- Du er her! - Ja.
Jeg skal bare hente nogle ting fra efterforskningen.
Min pung, mit ur, min læbepomade.
- Jeg kunne have taget de ting med. - Nej, det er ikke noget problem.
- Hvordan går det? - Det går okay.
- Godt. - Men...
Det ser ud til, at jeg omsider får mit skilt.
- Alle tiders! Til lykke. - Tak.
Det er godt.
- Har du lyst til at... - Jeg må videre.
Okay.
- Vi ses. - Ja, vi ses.
Jeg har været i fire barer. Jeg har fået indblik i,
hvor mange alkoholikere, der er i Miami.
Men stadig ingen Ramon.
Morgan!
Hvad er der?
Jeg har lige hørt, at den offentlige anklager har bedt om materialet
fra overvågningen af Anton Briggs.
Jeg forstod ikke hvorfor, før jeg læste papirerne.
Gik du i seng med hovedvidnet?
- Ser den offentlige anklager på det? - Det gjorde Miguel Prado.
Jeg ved ikke, hvad der sker nu, men det er et problem,
så du skulle have advaret mig.
Specielt fordi jeg lige har sendt min anbefaling af dig til LaGuerta.
- Blive forfremmelsen annulleret? - Det er LaGuertas beslutning.
Men hun fortjener, at du afslører alt.
Afslører alt? Virkelig?
Har du afsløret, at du mødte Gianna, da du ville købe en luder?
- Hvor har du hørt det? - Jeg...
- Hvor har du hørt det? - Jeg kender en i sædelighedspolitiet.
Jeg tror, jeg er den eneste, der ved det. Det er ikke noget særligt.
Fuck. Fuck! Undskyld.
Jeg kan takke mig selv for det her.
Fuck.
Jeg mødte kriminalassistent Gianna, fordi jeg ville købe en prostitueret.
Hvad?
Jeg ville købe hende.
Hun afslørede, at hun var fra politiet.
Hun fik medlidenhed med mig. Jeg slap med en advarsel.
Det var en svær tid for mig.
Jeg forstår godt, hvis du vil anlægge sag mod mig.
At hænge folk ud,
fordi de tænker med pikken, er ikke det, jeg prioriterer højest.
Jeg ville bare have selskab.
Nej...
Du har ret.
Alle folk har hemmeligheder, som de helst ikke vil røbe,
Skeletter i skabet.
Du må godt lade dine blive i skabet. Langt inde i skabet.
Tak, Maria.
Der er noget andet, du bør høre fra mig, inden du hører det fra andre.
Hvor svær var den periode for dig?
Det drejer sig om min anbefaling af Debra Morgan.
Hvad skal vi kalde dig, når du er blevet gift med mor?
Jeg synes, hr. Smukke er et godt navn.
Er det dig, Ramon?
I må kalder mig, hvad I vil.
Jeg tror bare, vi kalder dig Dexter.
Det lyder godt.
Følger du efter mig, nu hvor jeg har børn i bilen?
Nu gør du mig virkelig vred.
Sandhedens øjeblik.
Stop eller få en bøde, røvhul.
Så du det, Dexter?
Det er det, der sker, når folk kører dumt.
Han kom vist ikke noget til.
Men bare vent til jeg får fat i ham.
Det her bliver en dejlig middag.
Tak fordi du vil være med, Dexter.
Jeg gør bare, hvad gommen skal gøre.
Hvordan går det med dine ægteskabsløfter?
Jeg arbejder stadig på dem.
Nu er bolden ved at være i mål.
Hvad var dine ægteskabsløfter, første gang du blev gift?
Første gang?
Paul og jeg gentog bare, hvad præsten sagde.
Løgner.
Hovmesteren sagde, vi kan gå til bords om et kvarter.
Det er sgu utroligt.
Ramon, lad os gå udenfor og tale om det her.
Du skal ikke fortælle mig, hvad jeg skal gøre!
De her mennesker har intet med det at gøre.
Det er en sag mellem dig og mig.
Jeg burde skyde dig i hovedet foran alle folk.
Så kan de se, hvordan det er at miste nogen.
Ramon, sænk pistolen før nogen kommer til skade.
Rør dig ikke, røvhul!
Slip mig!
Ja, så snart dine politivenner kommer!
Tak.
De siger alle sammen det samme.
"King var meget venlig. Jeg forstår ikke, han er hudafskrælleren."
Jeg hader venlige mordere.
Jeg hører, du arresterede Ramon Prado i går. Igen.
Ja, Prado-familien må elske mig.
Morgan.
Har du tænkt dig at spise den?
Nej, ikke nu.
Det var røveriafdelingen.
Der har været en trafikulykke med en stjålet bil.
En fotofælde tog et billede af føreren. Gæt hvem det er.
De sender et foto.
- George fucking King! - Ja, det er helt klart ham.
De kommer med bilen nu.
Jeg tager mit udstyr. Vi undersøger bilen!
Overhold reglerne, Mr Morgan.
Hvis du har brug for os, er vi udenfor.
Tak.
- Hvordan føles det? - Hvordan føles hvad?
At vågne op ædru for første gang i en uge.
- Af helvede til. - Det kaldes virkeligheden.
Sådan vil livet være i lang tid.
Jeg slipper ud igen om et par dage.
En sidste tjeneste fra din afdøde bror?
Noget i den stil.
Så du behøver ikke bekymre dig om virkeligheden. Det må være rart.
Ved du, hvordan min virkelighed er?
Miguel bad mig være sin bodyguard. Jeg spurgte hvorfor.
Ved du, hvad han sagde?
Jeg skulle beskytte ham mod dig.
Sagde han hvorfor?
Nej.
Den eneste, Miguel skulle beskyttes imod, var ham selv.
Manden var paranoid.
- Det passer ikke. - Jo, det gør.
Det ved både du og jeg.
Jeg tilbragte meget tid sammen med din bror, men ikke al min tid.
Jeg ved ikke, hvad han lavede, når jeg ikke var der.
Det ved Syl og du heller ikke.
Men jeg ved én ting.
Du har en grim fortid.
Kidnapning, vold, misbrug.
Du gennemrodede min lejlighed. Du fulgte efter mig.
Du rettede en pistol mod mig foran alle mine venner -
foran min gravide forlovede.
- Hvorfor, Ramon? - For at skade dig.
Indtil du kom ind i vores liv, var alt fint.
Fint Hvad mener du? Hvad med Oscars stofmisbrug?
Hvad med Miguels... mørke side?
Hvad ved du om den?
Vi havde et nært forhold. Han fortalte mig ting.
Han fortalte, at han skubbede jeres far ned ad trappen
for at beskytte Oscar og dig.
Og at han nød det.
Fortalte han dig det?
Det var mig, der gjorde det.
Miguel gjorde sig selv til hovedperson i historien.
Den har en del af myten om ham.
Miguel ville altid være stjernen.
Han havde udseendet og charmen, måske også hjernen,
men jeg har styrken.
Jeg har brugt hele mit liv på at prøve at holde sammen på alt,
men nu falder alt fra hinanden.
- Det behøver det ikke. - Fis.
De sager, du taler om... kidnapning, vold...
det var mig, der ryddede op, når Miguel havde kvajet sig.
Han løste ikke mine problemer. Jeg prøvede at dække over hans.
Jeg kender frustrationen og skuffelsen,
når man vil hjælpe sin bror, men ikke kan.
Hvor er din søn lige nu?
Til fodbold.
Din datter?
I børnehave.
Hvor tror de, deres far er?
Sara har fundet på noget.
Jeg... ved det ikke.
En dag vil dine børn blive så store, at de kan se sandheden,
ligesom du indså sandheden om jeres far.
Jeg ved det. Jeg har selv prøvet det.
Faderens synder lever videre og videre
fra barn til barn,
men mindre en - du -
... vælger, at det skal stoppe.
Jeg har selv prøvet det.
Man behøver ikke altid dræbe et såret dyr.
Nogle gange skal man bare fjerne tornen.
De mørke linjer...
De forgreninger...
Klamt! Det er hud.
Nej...
- det er et blad. - Så det eneste bevismateriale vi har,
fra den bil hudafskrælleren stjal, er et blad?
Det kan sgu ikke passe.
Det er et blad fra en tobaksplante.
Tobak?
Var der ikke en?
Kings tidligere arbejdsgiver. Hvad var navnet?
Tak, Vince. Det var så lidt.
Et cigarfirma. Hvad var det, det hed?
Cigarfirmaet El Royale.
Der står på Kings første selvangivelse fra 1992. Kom!
- Hvad synes du? - Det er flot!
Tak fordi du klarede det så hurtigt.
Jeg er glad for, jeg kunne hjælpe. Tag det her på.
- Okay. - Så henter jeg skoene.
Kan du huske, hvad jeg lærte dig?
Hvordan skulle jeg kunne glemme det?
Mors begravelse.
Kaninen hopper over træstammen.
Din mor ville være meget stolt.
Dem begge to.
Kaninen kravler under stammen.
Kaninen løber rundt om stammen.
En gang mere, for den prøver at snyde røven.
Kaninen...
hopper ned i sin hule.
Nu er den i sikkerhed.
- Hvad er det? - Det eneste, vi fandt på cigarfabrikken.
- Det var spild af tid. - Ingen spor efter King?
Der er sikkerhedsvagter døgnet rundt. King kan ikke komme ind eller ud.
I morgen skal jeg giftes.
Nogle mænd ville glæde sig.
Andre ville gå i panik.
Mig?
Jeg føler mig... rolig.
- Hvad laver du her på en lørdag? - Hej.
Jeg analyserer bare nogle af beviserne fra Kings stjålne bil igen.
Kriminalassistent Harry Morgan Informant
Du fandt noget, Francis.
Morgan!
Godt, du er her. Jeg vil gerne tale med dig.
Pis. Jeg vidste ikke, hun var her.
Har jeg bagtalt hende?
Det er ikke dig, hun er ude efter.
Afgået ved døden
Bare sæt dig.
Jeg vil helst stå.
Den offentlige anklager har bemærket,
du har sammenblandet dit privatliv og dit arbejde.
Okay...
Anton var officielt ikke informant, da det skete.
Var den en engangsforeteelse?
- Nej. - Er I stadig sammen?
Det ved jeg ikke.
Vil du gerne være sammen med ham?
Jeg ved det ikke. Han er måske hovedvidnet i min sag.
Det behøver ikke være din sag.
Ved du hvad?
Bare gør det.
Bare tag sagen fra mig. Bare tag mit skilt. Jeg er ligeglad.
For det var ikke en forkert beslutning.
Jeg ønskede at være sammen med Anton.
Og det ønsker jeg stadig.
Det kan umuligt være forkert, at vi er sammen.
Så du ofrer ikke dit privatliv for dit arbejde.
Godt.
Til lykke, kriminalassistent Morgan.
Hvad?
Du er en af de kvikkeste, mest hårdarbejdende,
mest irriterende betjente i min afdeling,
og du har fortjent det her.
Hvad med den offentlige anklagers etiske undersøgelse?
Han er død.
Tag en af de her.
Med ganache-glasur.
Hold fast i dit personlige liv.
Ja.
Det minder os om, hvad der er vigtigt.
Tørkager.
Det kan du bande på.
Det er en bekendt situation.
Men det er usædvanligt at se den herfra.
George King.
Så Ramon var ikke den eneste, der fulgte efter mig.
Jeg undervurderede Miguel.
Det er nu, jeg skal blive mere og mere bange.
Jeg kender hans metode ud og ind.
Men du er ikke bange.
Nej, det er jeg ikke.
Men det er jeg.
Hele dit liv har jeg frygtet, at det ville ende sådan her,
med en voldelig død.
- Jeg prøvede at beskytte dig. - Og du beskyttede mig.
Det her er min skyld. Jeg skulle have lyttet til dig.
I stedet stolede jeg på Miguel Prado, den skiderik.
Du gjorde det så godt, du kunne.
Der er noget, du må forstå, Dexter.
Det gjorde jeg også.
Jeg gjorde det bedste, jeg kunne.
Jeg håber, at jeg bliver bare halvt så god en far for min søn.
Din søn.
Far.
Jeg tilgiver dig.
Jeg har aldrig før set dig græde.
Det er ikke mine tårer, Dex. Det er dine.
Jeg ved det, men jeg har aldrig...
Jeg har aldrig følt sådan her før.
Du har aldrig før fået en søn.
Vil du se ham komme til verden?
Ja.
Jeg vil opdrage ham sammen med Rita.
Jeg vil se ham vokse op.
- Jeg vil beskytte ham. - Det ved jeg.
Men det vidste jeg ikke selv.
Ikke før nu, hvor det hele bliver taget fra mig.
Jeg vil være der for ham.
Jeg har aldrig før ønsket mig noget så brændende.
- Hej. - Hej.
Kom indenfor.
Du er helt anderledes end mig.
Du er afslappet og... musikeragtig og...
uambitiøs.
Du er som Valium.
Og du er som Red Bull.
Du er det bedste, der er sket for mig.
Jeg er stadig vidne i sagen.
Det er ikke min sag længere. Jeg var inhabil.
Har du opgivet sagen?
Jeg måtte vælge.
Jeg valgte dig.
Nu er det din tur.
Jeg har allerede valgt.
Okay.
Vent. Jeg slukker for den.
Vent, det...
Hvad er der?
George King var ikke på cigarfabrikken.
Okay. Men det er ikke min sag længere.
Er der mere?
Jeg tjekkede det tobaksblad, vi fandt den bil, George King havde stjålet.
Det viser sig, at det er over ti år gammelt.
Fabrikken flyttede til de nuværende bygninger for tre år siden.
Hvor lå den før?
Jeg kender det ansigtsudtryk.
Jeg har selv haft det udtryk.
Han kan lide at have kontrol.
Han behøver den.
Så jeg vil tage den fra ham.
Jeg dræbte Freebo.
Jeg beklager.
Jeg bandt ham. Ligesom jeg er bundet nu.
Jeg stak ham i venstre halspulsåre.
Jeg brugte en 16 tommer knoglesav af kulstofstål til at skære ham i småstykker.
Jeg tror ikke på dig.
Jeg kom stykkerne i seks bionedbrydelige affaldsposer.
De er væk nu. De er blevet ført nordpå af Golfstrømmen.
Du lyver.
Som regel.
Men ikke nu.
Det er der ingen grund til.
Hvorfor skulle du have gjort det?
Jeg har min grunde,
men i bund og grund...
er jeg bare nødt til det.
Ligesom dig.
Du har dine dårlige undskyldninger -
at finde Freebo og få fat i pengene.
Men du ved, han er død.
Du ved, der ikke er nogen penge.
I virkeligheden er du bare...
en morder.
Et monster.
Et mareridt.
Jeg kan dræbe dig nu.
Du prøver at overbevise dig selv om, at jeg lyver,
så du kan skrælle huden af mig for at få oplysninger.
Du lyver.
Du ved, hvor han er.
Har Miguel Prado sagt det?
Han ønskede mig død, så han udnyttede dig.
Han udnyttede din besættelse.
Det var ikke svært. Du er temmelig ensporet.
Lad os se, om du er lige så snaksaglig, når jeg har hentet mit værktøj.
En ulv kan gnave din egen pote af - så stærkt er dens overlevelsesinstinkt.
Og det er mit også.
Pis!
King bil på venstre side.
Pis!
Jeg kunne ikke nå at stoppe. Han kom ud af det blå.
Jøsses, betjent. Hans hud blev skrabet af.
Det er gået ham, som det gik hans ofre.
Og jeg er kriminalkommissær.
Dexter er her.
- Han er lige kommet. - Endelig.
Du skal ikke være bekymret, men han har haft et lille uheld.
- Hvad er der sket? - Han faldt ned ad en trappe.
- Han har brækket hånden. - Du godeste!
Han har det fint, Rita. Han glæder sig til brylluppet.
- Hej. - Dexter!
Du må ikke være her, Dexter.
Du ser...
Du må ikke se hende inden brylluppet. Det bringer uheld.
Jeg har vist opbrugt dagens ration af uheld.
Er du okay, skat?
Jeg er bare flov.
Skal vi ikke gå ud og lægge din makeup?
- Jeg beklager. - Det er okay.
- Så du er ikke vred? - Hvorfor skulle jeg være det?
Du brækkede jo ikke din hånd med vilje.
Jeg er bare glad for, at du er her. I god behold.
Det er jeg også.
Skynd dig hen at klæde om.
Okay. Jeg er klar om et øjeblik.
Du ser virkelig smuk ud.
Hun vil holde på sin hemmelighed, og det vil jeg respektere.
Det er på sin plads - jeg har selv så mange hemmeligheder.
Alle folk har hemmeligheder. På det punkt er jeg som alle andre.
Næsten.
Jeg hørte om dit fald. Er du okay?
Jeg hørte, I har pågrebet George King.
Ja.
Den store, farlige bussemand
blev omringet og valgte kujonens udvej.
Af lade sig slå ihjel af politiet.
Jeg er glad for, at ingen andre kom til skade.
Det er jeg også.
Mig i kjole. Jeg føler mig som en transvestit.
Lad mig.
Kaninen kravler under træstammen,
hopper over træstammen,
igen...
og... så ned i hullet.
Ned i sikkerhed.
- Tak. - Husk, at Cody har dine ringe.
Og lås ikke i knæene, når du står deroppe.
Så falder du om som en sten.
Hvor er dine ægteskabsløfter?
Her.
Jeg er meget glad på dine vegne.
Bare Far kunne være med.
Jeg har en følelse af, at han er her.
Nu ikke mere af det der højtidelige fis. Lad os få jer smedet sammen.
Jeg respekterer dig.
Jeg elsker dig.
Jeg vil giftes med dig.
Jeg lover...
at være så god en mand
og far,
som jeg overhovedet kan være.
Et fuldstændigt ærligt løfte.
Dexter Morgan, familiemenneske.
Alle mine tidligere forsøg på at skabe kontakt til andre
er endt med... døden.
Nu har jeg en partner for livet.
Hvordan skete det?
Tiltrækkes jeg af tanken om at høre til et sted
eller være en del af noget, der er større end mig selv?
Uanset hvad er jeg en gift mand nu.
Og snart er jeg også far.
Hvad har jeg at give et barn?
Bare... mig selv.
Forrykte far Dexter.
Måske begår jeg den største fejl i mit liv.
Men hvem er perfekt? I hvert fald ikke mig.
I hvert fald ikke Harry.
Jeg er stadig den, jeg var, den, jeg er.
Spørgsmålet er: Hvem bliver jeg?
Der er så mange ubesvarede spørgsmål.
Min lige nu er jeg tilfreds.
Måske endda...
glad.
Jeg må indrømme, at når alt kommer til alt...
er livet dejligt.