Sebelumnya di Dexter.
Apa ini Pembunuh Kiamat nomor dua?
Travis Marshall.
Profesor Porter, apa kau tahu tempat bagus...
...untuk kita beli minum malam ini, 'kan?
Mungkin aku tahu.
Buku bergambar ini milik Gellar?
Tidak!
Tampaknya Brother Sam sama sekali belum berubah.
Tolong keluar dari tempat ini.
Tidak tanpa anak kami, Nick.
Apa kau tuli, bodoh?
Lihat betapa mudahnya itu?
Keluar dan mulai berjalan kaki.
Bagaimana pun caranya, Travis akan menuntunku...
...pada orang yang setara denganku.
Kebanyakan orang percaya, kita punya kehendak bebas,...
...bahwa kita semua memilih jalan sendiri.
Kadang jalannya mulus.
Kadang tak terlalu mulus.
Setiap tikungan dan belokan bisa menantang indra arah kita.
Namun, pilihan yang kita buat saat mencapai percabangan jalanlah...
...yang menentukan siapa diri kita.
- Deb, aku agak sibuk. Bisakah... - Dex, maaf. Ada kabar buruk.
Brother Sam ditembak.
- Di bengkelnya. - Apa?
Staf medis darurat memeriksanya. Aku sedang ke sana.
- Kutemui kau di sana. - Jangan, tunggu.
Sial.
Kupikir ini cukup jelek untuk tujuan kita.
Bayar wanita itu.
Nyonya.
- Kita hampir siap. - Tentang wanita itu...
Dia tak tewas, 'kan?
Tidak, lengannya patah. aku mau berikan pengurang rasa sakit.
- Jangan, Travis. - Namun, dia kesakitan.
Dia pelacur.
Dia pendosa yang tak bertobat, pantas mendapat yang akan dia dapat.
Kau sudah memberinya tanda?
Tidak, belum.
Apa apa denganmu, Travis?
- Apa maksudmu? - Kau ragu.
Kau semakin lemah. Sebaiknya kau tegarkan dirimu.
Kau tahu apa yang dipertaruhkan. Kita adalah yang terpilih.
- Kita adalah kedua saksi. - Bagaimana jika itu salah?
Yang kita lakukan, menyakiti orang-orang ini...
Tuhan bisa salah?
Kurasa tidak.
Lakukan sesuai perintah, Travis,...
...atau kau akan dihancurkan bersama sampah masyarakat.
Ini buruk. Ada tiga jalan masuk luka,...
...dua di dada, satu di punggung, tak ada luka jalan keluar.
Pelurunya memantul, mencabiknya.
Siapa pun yang melakukan ini pada Brother Sam, tak pantas hidup.
- Apa yang kau lakukan? - Pekerjaanku.
Maaf, Dex, aku tak bisa membiarkanmu melakukannya.
- Kau dan Sam berteman. - Deb, aku baik-baik saja.
Serius? Kau tak butuh kasus yang tak terpecahkan lagi.
Kau butuh bantuanku. Aku harus melakukan ini.
Tolong keluarkan anjing ini.
- Kukeluarkan dia. - Apa yang kita dapat?
Mesin kasir kosong.
Ini seperti perampokan yang jadi kacau.
Atau geng Julio akhirnya bisa membalas Brother Sam...
...karena mencuri Nick.
- Kurasa harapan itu berlebihan. - Memang.
DVD-nya hilang.
Apa yang terjadi pada penjahat bodoh?
Mereka masih bodoh.
Kita akan menangkap penjahat ini.
Kemungkinan penembaknya adalah pengganti Julio.
Membunuh Brother Sam akan menjadi cara bagus...
...untuk meningkatkan kredibilitas sebagai ketua geng.
Begini, Louis, seni mencari sidik jari...
...terletak pada proses mengusap bubuk ke sidik jari,...
...agar tak merusaknya,...
...seperti orang yang mencoba merangsang puting susu.
Seperti ini.
Darah itu menyiratkan apa?
Pola percikan menunjukkan penembaknya berdiri di sini.
Dor, dor.
Korban menabrak mobil dan jatuh di sini.
Darah berbusa menunjukkan pendarahan tenggorokan...
...dan bahwa korban jatuh berlutut.
Namun, keluarnya darah dari luka dalam menggenang, tak berlumuran...
...jadi, dia pasti berguling miring,...
...dan penembaknya melangkah maju untuk menembak membunuhnya. Dor.
- Korban berguling terlentang. - Itu posisinya saat kami temukan.
Posisi janggal tubuhnya menyebabkan peluru tak mengenai jantung.
Mungkin itu satu-satunya alasan dia masih hidup.
Dia bintang rock hebat.
Ini Kepolisian Metro Miami. Kami semua bintang rock hebat.
Harrison tampak agak aneh pagi ini. Boleh aku telepon Jamie?
Tentu.
Di malam Julio dan kru-nya datang menemui Nick,...
...kupukul satu dari mereka dengan pemukul bisbol.
Tampaknya dia wakilnya Julio,...
...yang bisa berarti kini dia ketuanya.
Darah. Jika dia ada dalam sistem, aku akan tahu namanya.
(L. Hernandez, Hasil Perbandingan DNA)
Ditemukan yang cocok.
Leo Hernandez.
(Leo Hernandez - 0702091)
Dua kali ditangkap karena kejahatan, juga sekali tak bayar tunjangan anak.
Berapa besar peluangnya kau ada di alamat terakhirmu?
(St. Andrew, Utara 977, Miami, Florida)
- Halo? - Ya, halo.
- Aku mau bicara dengan Leo Hernandez. - Siapa ini?
Departemen Dinas Sosial.
Letnan, kucocokkan sidik jari dari bengkel.
Dapat 12 yang cocok di AFIS. Semuanya bekerja untuk Brother Sam.
Itu sungguh memperkecil kemungkinan.
Mungkin seorang mantan narapidananya lelah bekerja untuk mencari nafkah.
Yale, Soderquist.
Aku minta pernyataan dan alibi dari semua orang yang digaji bengkel.
Ya, maaf. Kedengarannya dia ayah bayi yang payah.
Kau dan anak-anakmu berhak dapat yang lebih baik.
Sudah setahun lebih dia tak bertemu Leo. Sekarang apa?
Ada kabar tentang kondisi Brother Sam?
Terakhir kudengar, dia masih dioperasi.
Aku punya sesuatu.
Eighth Street Locos menyalahkan Brother Sam...
...atas menghilangnya ketua mereka, Julio Benes.
Aku membunuh Julio. Mungkinkah ini salahku?
Menurut laporan yang dicatat dua hari lalu,...
...Brother Sam mencurigai Locos menembaki bengkelnya.
Jadi, mungkin motifnya balas dendam, bukan perampokan.
Atau balas dendam, lalu perampokan.
Tanyai orang. Mungkin ada yang melihat penembaknya.
Siap.
Deb, jika boleh, aku mau ke RS dan memeriksa kondisi Brother Sam.
Tentu.
Kalian sedang apa?
Aku hanya mengisi bahan bakar agar mesin tetap menyala.
Aku juga.
Sebaiknya aku kembali bekerja.
Santai saja, aku tak kemari untuk menegur kalian.
Aku bekerja keras belakangan ini dan tak sempat bertukar kabar.
Apa yang terjadi?
- Aku baik-baik saja. - Aku juga.
- Boleh kami kembali bekerja sekarang? - Ya, pergilah.
Aku banyak disalahkan tentang Pembunuh Kiamat.
Komisioner, kantor wali kota, media, semua menyalahkanku.
Apa kita membuat kemajuan?
Quinn dan Batista sedang memeriksa tersangka.
Aku baru mau tanya perkembangan tentang kardus-kardus Profesor gellar.
Bagus, lakukan itu.
Ingat, kini kau letnan, bukan anggota kru.
Aku menyadarinya.
Baiklah. Nanti aku ingin melakukan pengarahan.
Baiklah.
Jika kau terbaring di sana karena penumpang gelapku,...
...aku berjanji, penumpang gelapku akan mendapat balasannya.
(Berkumpul menyalakan lilin untuk Brother Sam...)
(...di bengkel pukul 16.00, hingga Tuhan menyembuhkannya)
"Tuhan adalah cahayaku dan keselamatanku."
Nick, apa kabar?
"Kepada siapakah aku harus takut?"
"Tuhan adalah benteng perlindunganku."
Aku berusaha berbuat baik.
Bagaimana ini bisa menimpa Brother Sam?
Itu pertanyaan yang sulit dijawab. Aku lebih fokus pada pelakunya.
"Satu hal telah kuminta kepada Tuhan, itulah yang kuinginkan."
Apa Leo Hernandez menjadi ketua baru untuk Locos?
- Kau tanya sebagai teman atau polisi? - Aku bukan polisi.
Aku analis forensik dan temanmu.
Kita berdua tahu, Locos ingin Brother Sam mati.
Di mana aku bisa menemukan dia?
Aku bukan pengkhianat.
Jika Leo menembak Brother Sam, dia tak pantas mendapat kesetiaanmu.
Ayolah, Nick, jika tak memberitahuku, polisi akan memaksamu mengatakannya.
Aku takkan menyebut namamu. Mereka takkan melakukannya.
Dia tinggal di St. Andrews.
Rumah putih di dekat Romaine.
Saudara-saudari, ayo berdoa bersama untuk teman kita, Brother Sam.
Mari berpegangan tangan.
Dengarlah doa kami, Tuhan.
Kami berkumpul dalam nama-Mu.
Tuhan, kami memohon agar Kau menyembuhkan Brother Sam...
...dan mengembalikannya kepada kami, karena kami membutuhkannya.
Dia cahaya kemilau di antara kami.
Dia membantu kami melihat jalan-Mu.
- Amin. - Amin.
Kini, demi mendapat pengampunan, mari kita berdoa dalam hati...
...untuk pendosa yang tersesat yang menembak Brother Sam.
Lupakan saja.
Amarah takkan menyembuhkan Sam.
Aku lebih memilih berdoa untuk Sam.
Di sinilah kita.
Mantan asisten pengajar Profesor Gellar, Carissa Porter.
- Kalian dapat kardus ini darinya. - Benar.
Dia bilang Gellar meneliti teori...
...tentang sekte di awal Masehi, Enesserette,...
...yang percaya bahwa Kitab Wahyu...
...bukan hanya ramalan Alkitab, melainkan semacam kode...
...untuk mendatangkan kiamat.
Aku tak tahu apa artinya.
Menurut makalah Gellar, dia pikir telah memecahkan kodenya.
Tujuh langkah atau kunci,...
...masing-masing butuh pengorbanan manusia.
Kami pikir tablo Pembunuh Kiamat adalah perwujudan kunci-kunci ini.
Astaga.
Kupikir si gila ini mencoba memperingatkan kita tentang kiamat.
Maksudmu dia mencoba menyebabkan kiamat?
Ada lagi. Kami temukan guntingan dari koran kampus...
...dari tiga tahun lebih lalu.
Tertulis, Gellar membuat pemasangan artistik di kampus...
...menarik perhatian pada karyanya tentang sekte Enesserette.
Itu membuatnya bermasalah dengan universitas.
Domba mati melambangkan pengorbanan.
Gadis telanjang melambangkan kebobrokan.
Tampaknya seperti latihan dari karyanya saat ini.
Jika bisa menemukan gadis di foto ini, entah apa yang bisa dia katakan?
Apa tanda di punggung bawahnya bagian dari tablo?
Tak yakin. Kami baru menemukan ini sebelum kau masuk.
Kami belum sempat meneliti detailnya.
- Punya kaca pembesar? - Ya.
Hampir seperti tato.
Salah satu 'Om Dealios' Hindu.
Agama yang salah, Sayang.
Temuan bagus, Deb.
Akan kami lanjutkan dari sini.
- Aku bisa bantu, jika kalian mau. - Tidak...
Kau sudah banyak pekerjaan, jadi...
Tak apa-apa, Deb, kami tangani ini, nanti kami kabari.
Apa?
Gadis di foto itu adalah Carissa Porter.
Apa? Kau yakin?
Tato di atas bokongnya?
- Dulu aku ada di dekatnya. - Sial.
Dia baru menjadi saksi kunci kita.
Sudah kubilang jangan pulang bersamanya, 'kan?
Ya, kau sudah bilang, Bu.
Pertanyaannya, kita akan melakukan apa tentang ini?
Kita harus cari tahu apa lagi yang Carissa Porter tahu.
Tak masalah. Namun, jangan sampai Deb tahu tentang ini.
Karena itu bisa semakin menyulitkanku.
- Bohong pada Deb? Tak akan. - Jadi, kau akan khianati mitramu?
Tidak... Jangan mengancam soal mitra.
Tentu aku mengancam soal mitra. Kenapa tidak?
Tepat di situasi beginilah soal mitra bisa dijadikan ancaman!
Aku sangat tak menyukaimu sekarang.
- Deb, ada waktu sebentar? - Ada apa?
Aku dan Quinn harus ke Tallahassee besok untuk menanyai Carissa Porter.
- Kupikir kalian sudah menanyai dia. - Memang.
Kami punya alasan untuk percaya dia si wanita telanjang di foto koran.
- Serius? Bagaimana kalian bisa tahu? - Aku...
Hanya kerja polisi yang cermat.
Masa bodoh.
Dia pasti bisa membantu kita mendekati Gellar.
Namun, aku tak bisa beri kalian waktu seharian. Suruh dia kemari.
Apa?
Suruh dia ke stasiun.
Entah apa dia mau menurutinya. Dia profesor.
- Dia harus mengajar di kelas. - Masa bodoh dengan kelasnya.
Dia saksi penting dalam penyelidikan pembunuhan berantai.
Suruh dia bawa bokong bertato Om-nya ke stasiun ini besok sore...
...atau kutangkap dia kemari dengan diborgol.
- Coba secara baik-baik dulu. - Ya.
Berengsek.
Bagaimana jika Carissa bicara tentang kami bersama malam itu?
Akan kutangani itu.
Jauhi saja dia.
Jamie.
- Harrison mudah tidur? - Sangat mudah.
Kami ke taman sore ini.
Jadi, hanya sehalaman Goodnight Moon,...
...lalu manusia pasir menjatuhkan sekantong penuh padanya.
Kau tak perlu melakukannya.
Deb bilang akan mampir akhir pekan untuk mengambil sisa barangnya.
Tidak, aku senang melakukan ini.
Sudah beres.
Semua dilipat dan dikemas dengan sangat sedikit rasa permusuhan.
Kurasa aku akan pergi.
Aku dengar tentang temanmu, Brother Sam.
Bagaimana kabarnya?
Dia masih koma. Tampaknya tak bagus.
Aku sangat prihatin.
Tampaknya dia sangat baik.
Ya, aku tak mengenalnya...
...sebaik itu. Itu sungguh payah.
Sampai jumpa besok pagi.
Selamat malam. Terima kasih.
Kenapa sangat sulit bagimu untuk mengakuinya?
Kau peduli tentang Brother Sam.
Itu tak masuk akal. Siapa dia bagiku?
Sesama pengelana.
Dulu dia pembunuh.
Namun, dia temukan jalan baru, yang tak pernah bisa kuambil.
Karena dia menempuh kedua jalan itu...
...dia bisa memahami kegelapan dalam dirimu...
...dan dia melihat cahaya.
Andai aku juga begitu.
Mungkin segalanya bisa berbeda.
Berandai-andai hanya menyiakan waktu.
Aku telah menerima penumpang gelapku.
Namun, ada yang lebih penting bagimu daripada itu.
Brother Sam melihatnya...
...dan dia membantumu melihatnya.
Itulah arti dirinya bagimu.
Jadi, ada lagi yang mau kau bicarakan?
- Tidak. - Kau yakin?
Ya.
Baiklah.
Mengenai penembakan di Don Aldo's, kau boleh pergi.
Kita tak perlu bertemu lagi.
Ada satu hal lagi.
Ya?
Aku merasa duniaku kacau balau.
Itu lebih seperti renungan.
Teruskan.
Untuk pertama kalinya aku merasa tersesat...
...di tempat yang selalu terasa seperti rumah.
Aku melihat rekan-rekan kerjaku dan kulihat keraguan di mata mereka.
Itu membuatku meragukan diri sendiri.
Mereka dulunya temanku.
Kini mereka bawahanku.
Dulu semuanya sederhana.
Aku merasa bersalah tentang Quinn.
Kupikir dia berpikir...
...kuputuskan dia karena kupikir kini aku lebih baik darinya.
Dulu aku bisa bicara pada Batista, tapi itu terasa canggung,...
...karena aku menjadi letnannya.
Aku masih memiliki Dexter.
Kami selalu dekat sejak masih kecil.
Namun itu juga berbeda,...
...karena aneh rasanya menjadi bos kakakku.
Aku tak tahu lagi cara bertingkah di dekat semua orang.
- Kalau begitu, jangan. - Apa?
Jangan bertingkah.
Jadilah Debra saja.
Kau terlalu banyak merenung dan berpikir.
Lakukan saja pekerjaanmu, jalani hidupmu,...
...dan beri kesempatan agar semuanya beres sendiri.
Entah apa aku tahu cara melakukannya lagi.
Apa yang akan kau lakukan saat ini andai kau tidak naik jabatan?
Jika aku bukan letnan?
Jika tak ada pengarahan, laporan, dan rapat yang merepotkanku?
Ya.
Mungkin aku akan membuat syukuran untuk rumah pantaiku yang baru.
Kedengarannya itu jauh lebih seru daripada mencemaskan semua ini.
Sebagai psikiater, kau tak begitu menyebalkan.
Terima kasih.
Bukannya kau butuh psikiater,...
...tapi mungkin kau butuh penanda halaman.
Kurasa sudah jelas bahwa orang yang berpesta semalaman...
...juga takkan bangun pagi,...
...tapi menurutku itu sangat tak nyaman.
Ayo, Leo. Bangunlah.
- Ada polisi. - Sial.
Sial.
- Berengsek kau! - Sopanlah!
Itu baru namanya pria sopan.
Aku tahu Locos adalah pemasok untuk lingkungan ini.
Kurasa kau, sebagai pelanggan cerdas,...
...selalu tahu siapa yang memimpin operasi mereka sekarang.
- Aku tak tahu apa pun. - Aku tak percaya padamu.
Kurasa kau tak memberiku pilihan kecuali menghajarmu seperti flamingo.
- Apa? - Itu istilah Chicago.
Itu ironis.
Karena, tak ada burung flamingo di Chicago.
Flamingo ada di Miami sini, tapi istilah itu tak ada di sini.
Sampai jumpa nanti.
Tunggu!
Ya.
Ketua baru Locos adalah Leo Hernandez.
Mengendarai mobil mewah hitam.
Mirip dengan mobil yang dikenali datang ke bengkel.
Anak buahnya di luar rumah...
...di persimpangan St. Andrews dan Romaine.
Akan kukirim bantuan.
Sudah waktunya, Leo.
Polisi! Diam di tempat!
Jangan bergerak!
- Dia keluar! - Angkat tangan!
Ayo, maju!
Dia jatuh. Tahan tembakan.
- Masuk untuk mengamankan senjata! - Aman!
Tangkap!
Ini ketua Locos?
Ya, baru saja pensiun.
Dexter, boleh kulihat kau meneliti darahnya?
Louis, kita sedang belajar sidik jari. Kau belum siap untuk darah.
Ayo.
Leo, kau tak masuk dalam mesin uapku, tapi keadilan telah ditegakkan.
Jadi, kenapa ini tak terasa lebih baik?
Kau pikir kau dapat orang yang tepat?
Dalam artian dia mencoba menembak kepalaku?
Pastinya.
Mengenai Brother Sam, aku akan tahu saat menemukan peluru sembilan mm...
...yang menembus tubuhnya.
Pemutar DVD menyala.
Cakram pengawas. Dari bengkel.
Baiklah. Ini tak pasti. Dia mirip Leo.
Dia memakai baju olahraga yang sama saat ditembak.
Dia memiliki cakram ini.
Yale punya saksi yang berkata bahwa Leo menyombong...
...dan dia akan membunuh si negro bodoh, Brother Sam.
Sepertinya itu bukti yang kuat.
Kerja yang bagus, Mike. Semuanya.
Jika kalian belum mendengar, ada pesta di tempatku malam ini.
Bawa miras sendiri. Bukan karena aku pelit,...
...aku hanya tak sempat membeli miras.
Ini tak bisa membantu Brother Sam, tapi setidaknya kita tahu pelakunya.
Ya.
Ada yang tak beres.
Eli tak menyalak.
Jika Leo yang memakai baju bertudung, anjing akan menyalak keras.
Orang lain selain Brother Sam yang tidak digonggongi oleh Eli...
...hanyalah Nick.
Maaf, tapi Profesor melarang pemberian obat pereda sakit.
Kumohon, lepaskan aku.
- Aku tak bisa melakukannya. - Aku punya putra.
Bocah lelaki. Dia butuh ibunya.
Kumohon.
Aku bisa tahu kau orang baik. Tolonglah aku.
- Lihat siapa yang datang! - Lisa.
Anak-anak, ini kakakku, Travis.
Bisa kalian menyapanya?
Ya.
Ini kejutan besar. Maksudku, aku senang.
Kau belum pernah mengunjungiku di sekolah.
Aku hanya perlu menemuimu.
Senang mendengarnya. Kau mau melukis bersama kami?
- Tidak, aku harus pergi. - Ayolah.
Anak-anak. Travis adalah seniman yang sangat berbakat.
- Dia harus gabung dengan kita, 'kan? - Ya!
- Ya. - Baik, sebentar saja.
- Asyik! - Ya!
Ya.
Jadi, apa yang kita lukis?
Kami melukis tentang cita-cita kami saat dewasa.
Aku ingin menjadi perawat seperti ibuku.
Itu cita-cita yang bagus.
- Bagaimana denganmu? - Aku mau jadi Transformer.
Menakutkan.
Kau tak iri pada mereka?
Begitu penuh impian.
Juga punya banyak waktu di dunia untuk mewujudkannya.
Di malam Brother Sam membawa Nick dari apartemennya, Nick menembaknya.
Tebakanku, dari sofa, karena dia sedang teler.
Jadi, pelurunya seharusnya...
...berada di sini.
Peluru sembilan milimeter.
Apa itu berasal dari pistol yang menembak Brother Sam?
Goresannya cocok dengan peluru yang diambil dari tubuh Brother Sam.
Nick menembak Sam, pria yang mencoba menyelamatkannya.
Dia adalah Yudas yang terkejam.
Terima kasih mau datang mendadak, Profesor Porter.
Kau tak memberiku banyak pilihan.
Semoga kau mengerti, kami mencoba memecahkan pembunuhan berantai brutal.
Kerja samamu sangat penting.
Kenapa begitu?
Sudah kukatakan semua yang aku tahu dan memberikan kardus Gellar.
Profesor Porter, apa kau wanita di foto ini?
Ya.
Kenapa tak bilang pada kami tentang ini?
Sejujurnya, aku lupa tentang ini.
Nona, kau terbaring telanjang di tengah kampus...
...dengan domba mati di kepalamu.
Itu bukan hal yang bisa mudah kau lupakan.
Dengar, jika foto ini tersebar,...
...aku akan tampak seperti orang tak berguna bagi fakultasku.
Quinn.
Kenapa tak ada di dalam sana bersama saksimu?
Kukerjakan dokumen pendukungnya, jadi, Angel yang menanganinya.
Dokumen?
Dia saksi penting dalam kasus Pembunuhan Kiamat.
Ayo, masuklah ke sana.
Profesor Porter, apa dulu kau...
Apa kau punya agama yang sama dengan Profesor Gellar?
Aku tak tahu dia punya agama.
Dia akademisi.
Profesor Porter.
Detektif?
Jadi, jawabanmu tidak.
Kau tak percaya pada ramalan kiamat.
Tentu tidak. Dengar...
Aku hanya alat pertunjukan. Aku masih muda saat itu.
Aku hanya berusaha diperhatikan profesorku.
Itu cara yang tak lazim untuk melakukannya.
Dia pria yang tak biasa.
- Apa Gellar pernah menghubungimu? - Tidak.
Sudah kubilang, sudah tiga tahun lebih aku tak bertemu atau bicara dengannya.
Kau tak bilang pada kami tentang foto itu.
Jadi, kau bisa mengerti kenapa kami agak tak percaya.
Apa yang terjadi di sini?
Kau pikir karena aku berpose untuk difoto sekali,...
...maka aku terlibat dalam semua ini?
Tak ada yang bilang kau terlibat.
Namun, kau bersikap seolah aku bersalah.
Tidak sama sekali, Nn. Porter. Kami hanya mencoba meyakinkan...
...hubunganmu sepenuhnya dengan Profesor Gellar.
Sudah kukatakan padamu hubungan kami sepenuhnya.
Aku dulu asisten pengajarnya.
Kami pernah jadi kekasih sebentar, tapi itu sudah berakhir.
Kau yakin tentang itu?
Astaga! Jika kami masih pacaran,...
...apa aku akan tidur dengan Tn. Hangat di sini?
Atau kau pikir aku pelacur, juga kaki tangan pembunuh?
Profesor Porter, bisa tetap fokus pada masalah ini?
Tidak. Aku sudah muak dengan ini.
Aku pergi sekarang. Jika kau ganggu aku lagi,...
...aku akan minta pengacara. Selamat tinggal, Joey.
Tinggalkan kami.
Apa kau gila?
Kau tiduri orang yang terlibat?
Siapa yang meniduri orang yang tak menarik?
Ini bukan waktunya bersilat lidah. Aku bisa memecatmu.
Wanita itu adalah kunci untuk menafsirkan semua bukti Gellar.
Dia takkan bekerja sama dengan kita sekarang.
- Itukah yang mengganggumu? - Apa? Lalu apa lagi?
Mungkin kau cemburu.
Kau bercanda?
Aku tak peduli siapa yang kau tiduri.
Namun jangan kacaukan penyelidikanku, Berengsek!
Kurasa kami bisa pergi.
Kau yakin Deb mengundangku?
Aku tak mau merusak pesta dengan membawa putramu.
Ya, dia mengundangmu, bergembiralah.
Aku akan ke sana setelah kubereskan urusanku.
Membuang potongan tubuh Nick ke dasar teluk.
Halo?
Tentu, segera.
Terima kasih sudah datang.
Sangat penting bagi Sam untuk bicara denganmu.
Ini kabar bagus, benar?
- Dia siuman. - Mungkin tidak.
Dokter bilang kadang orang sadar dari koma sebelum...
Waktunya tak lama lagi.
Sam. Aku di sini.
Jangan cemas.
Aku tahu Nick yang menembakmu.
Akan kupastikan dia dapat ganjarannya.
Tidak, jangan lakukan itu.
Aku tak mengerti.
Aku ingin kau...
- ...menyampaikan pesanku pada Nick. - Ya.
Katakan padanya aku memaafkannya.
Apa?
Hanya kau yang kupercaya untuk melakukannya.
Aku tak bilang siapa pun.
Para pekerja di bengkel,...
...mereka tak akan...
Mereka belum siap.
Kau salah, aku tak bisa melakukan ini.
Kau bisa.
- Kau tak mengenalku. - Aku kenal.
Aku tahu tentang kegelapanmu.
Namun aku juga melihat cahayamu.
Jika ada cahaya dalam diriku, aku tak merasakannya.
Aku hanya ingin menyakiti Nick.
Kau tak tahu betapa aku ingin sekali menyakitinya.
Kau harus memaafkannya.
- Aku tak tahu caranya. - Lupakan saja.
Kita tak bisa hidup dengan kebencian dalam hati kita.
Itu menggerogotimu dari dalam.
Kita harus menemukan kedamaian dalam hidup.
- Nick tak pantas mendapatkannya. - Ini bukan tentang dia.
Dexter, jika kau tak melepaskan kegelapan itu,...
...dia takkan melepaskanmu.
Lepaskanlah.
Untukmu.
Taruh saja di meja minuman keras.
Tidak. Ini botol spesial.
Hadiah selamatan rumah, sekaligus permintaan maaf.
Mestinya aku memberitahumu tentang Quinn dan Carissa Porter.
- Ya, mestinya. - Kuharap itu tak mengacau kita...
- ...dalam kasus Pembunuhan Kiamat. - Aku juga.
- Kenapa kau tak bisa mempercayaiku? - Aku percaya padamu. Tentu saja.
Hanya saja...
Quinn mitraku, dan kau bos kami.
Kurasa aku hanya belum terbiasa.
- Aku juga sama. - Itu pilihan yang salah.
- Itu tak akan terulang. Ini. - Sebaiknya tidak.
Semoga botol ini berharga minimal $50.
Mendekati pun tidak.
Harrison tidur nyenyak di ranjangmu.
Namun jika itu tak nyaman, aku bisa memindahkannya.
Tak apa-apa.
Dexter juga bilang bahwa dia akan telat, tapi dia akan datang.
- Baik, terima kasih. - Tentu.
Jamie, kurasa kita memulai dengan cara yang salah.
- Bagaimana jika kita ulang dari awal? - Aku suka itu.
Kalau begitu, bagaimana jika kita meminum tequila mahal ini?
Aku tak pernah menolak semua yang mahal.
Aku mau bertanya.
Apa Dexter sama kerennya di rumah seperti di tempat kerja?
Kenapa? Apa dia semacam pahlawanmu?
Ya, benar. Itu akan menjadikanku orang aneh.
Namun, jelas aku tak aneh.
- Jadi, aku mungkin... - Berengsek kalian.
- Ayo mulai pestanya. - Astaga.
Tolong bilang kau tak mengemudi.
Tidak, asisten cantikku yang mengemudi.
Debra, ini gadis dari bar. Gadis dari bar, ini Debra.
Maaf, Letnan Debra.
Yang Mulia Keluarga Kerajaan. Earl kelima dari Suffolk.
Cindy.
Silakan bermesraan denganku, Sayang, karena Debra sudah putus denganku.
Sebentar, dia mantanmu?
Kau bawa aku ke rumah mantan pacarmu?
- Tidak, tepatnya, kau yang membawaku. - Semoga hidupmu menyenangkan.
Sial, aku terus dicampakkan.
Lepaskan kegelapan itu.
Bagaimana mungkin?
Apa setan yang membawamu kemari, Travis, atau Tuhan?
Tuhan.
Aku senang mendengarnya.
Segalanya siap untuk menandai pelacur itu.
Aku harus pergi melakukan persiapan lebih lanjut.
Saat aku kembali, kuharap itu sudah selesai.
Siapa di sana?
Apa yang terjadi?
Tidak...
- Apa yang terjadi? - Keluar.
Ke mana kau membawaku?
Jangan, kumohon.
Kau bebas.
Kau berharap akan menjadi analis forensik atau apalah?
Sebenarnya, aku sudah punya karier. Aku menciptakan permainan video.
Itu keren sekali.
Lalu, kenapa kau magang di laboratorium?
Aku sedang membuat permainan baru tentang pembunuhan.
Kupikir itu cara yang bagus untuk melakukan riset.
Maaf, kau pasti seorang model, benar?
Karena tak ada penjelasan lain.
Maaf, kami sedang bicara tadi.
Tepat. Tadi. Larilah kembali ke laboratorium, Igor.
- Sebaiknya aku mengecek Harrison. - Permisi.
- Baiklah. - Maaf.
Minggir!
Kawan.
Bisa jangan ganggu adikku?
Tak bisa kutahan. Bokongnya luar biasa.
- Sudah cukup. - Aku mau berhubungan...
...dengan bokong itu, aku mau punya bayi...
Baiklah, Quinn, kupikir ini waktunya kami panggil taksi untukmu.
Apa kau pernah mencintaiku?
- Ini bukan waktu yang tepat. - Ayolah, Deb.
Ini bukan pertanyaan yang sulit. Apa kau pernah mencintaiku?
Sudah kuduga.
Maaf. Dia sudah meninggal.
Begitu saja? Brother Sam meninggal.
Akankah kau menghormati keinginan terakhirnya?
Memaafkan Nick?
Aku mau melakukannya.
Apa kata Brother Sam?
Lepaskan saja.
Lepaskan kegelapan itu sekali ini saja...
...dan tunjukkan cahaya itu kepada Nick.
Aku telah menerima jalan yang kutempuh.
Namun bisakah aku berbalik arah memaafkan Nick, demi Brother Sam?
Ada satu hal yang pasti.
Mustahil menghindari keputusan sulit di tengah perjalanan.
- Hai, Dexter. - Hai.
Aku senang bertemu denganmu, aku berharap kita bisa bicara.
Ayo kita naik mobil.
Dexter Morgan. Tinggalkan pesan setelah nada ini.
Di mana kau, Kak?
Kau akan memberitahuku ada masalah apa ini?
Kau tak mengenali tempat ini?
Ini pantai.
Ini pantai tempatmu dibaptis.
Lalu?
Kupikir ini akan menjadi tempat bagus bagimu...
...untuk menjelaskan perbuatanmu.
- Apa maksudmu? - Brother Sam siuman.
Aku tahu kau menembaknya, Nick.
- Kau akan menangkapku? - Aku sudah bilang, aku bukan polisi.
Apa maumu?
Aku ingin tahu alasannya.
Kenapa kau melakukannya?
Aku tak tahu.
Kau tak tahu?
Kau tak tahu kenapa kau tiga kali menembak pria yang ingin menolongmu?
Pria yang memercayaimu?
Yang berkorban untukmu? Pria yang memberimu rumah?
Pria yang membaptismu.
Karena dia penuh omong kosong!
Dia memberiku harapan, tapi tak ada yang berubah.
Hidupku berantakan sebelum dia mencelupkanku di bawah ombak,...
...dan kini pun tetap berantakan!
Dia membohongiku!
Teman-temanku tak pernah melakukannya.
Jadi, kau kembali pada mereka.
Mereka tak mau menerimaku.
Kecuali aku membuktikan kesetiaanku.
Leo ingin Sam mati.
Karena itu kau memberikannya cakram pengawas itu.
Di sinilah aku. Menghadapi keputusan sulit itu.
Brother Sam menyayangimu, Nick.
- Lalu kenapa dia mengadukanku? - Dia tak mengadukanmu.
Dia mengutusku untuk memaafkanmu.
Brother Sam memaafkanmu, yang telah menembaknya seperti anjing.
Hidupmu mungkin tak berubah, tapi hidupnya berubah.
Aku harus bicara dengannya.
Kita bisa selesaikan ini. Aku tak mau dipenjara lagi.
Dia sudah meninggal.
- Apa? - Dia meninggal sekitar sejam lalu.
Berarti, kau adalah pembunuh.
Serahkan dirimu pada polisi. Mereka tetap akan menemukanmu.
Tidak akan.
Satu-satunya saksi sudah meninggal.
Tak ada apa pun di cakram itu.
Ucapanku melawan ucapanmu.
Mereka tak punya bukti.
Tak ada yang bisa melakukan apa pun!
Tuhan yang baik!
Aku tak percaya, ini berhasil.
Tak ada cahaya dalam dirimu.
Tak ada cahaya dalam diriku.
Hai, Dik.
Kau merindukanku?