Tidligere i Dexter...
Er det Dommedag nr. 2?
Travis Marshall.
Kender du nogle gode steder...
... man kan få lidt at drikke?
Det gør jeg måske.
Disse tegninger...
... de var Gellars?
Nej!
Ser ud til Sam alligevel ikke har ændret sig.
Forlad venligst området.
Ikke uden Nick.
Er du døv?
Se hvor nemt det er?
Stig ud og gå.
Travis vil føre mig...
...til ham der fortjener at ligge på mit bord.
De fleste ønsker at tro vi har fri vilje...
...at vi vælger vores egen sti.
Nogle gange er stien tydelig...
...Nogle gange ikke.
Hver et sving, hvert et kryds...
...kan forvirre os.
Det er valgene vi tager, når vi møder et kryds...
...der definere hvem vi er.
Deb, Jeg har travlt. Kan...?
Dex, undskyld, jeg har dårlige nyheder.
Det er Sam. Han er blevet skudt...
- ...på sit værksted. - Hva?
De arbejder på ham nu.
Jeg er på vej
Vi ses der.
Vent...
Pis.
Jeg tror det er billigt nok...
...for det vi skal.
Betal.
Frue.
Vi er næsten klar.
Ang. kvinden...
Hun døde ikke, gjorde hun?
Nej, men hendes arm er brækket.
Jeg vil give hende noget smertestillende.
Nej, Travis.
Men hun har ondt.
Hun er en luder.
Hun er en synder.
Hun får hvad hun fortjener.
Har du givet hende, hendes tegn?
Nej ikke endnu.
Hvad er der galt med dig, Travis?
Hvad mener du?
Du tøver.
Du laver for lidt.
Du må tage dig sammen.
Du ved hvad der er på spil.
Vi er de udvalgte.
Vi er de 2 vidner.
Hvad hvis vi tager fejl?
Hvad hvis vi skader dem?...
Kan gud tage fejl?
Det tror jeg ikke.
Gør hvad du får besked på, Travis...
...eller du vil blive udryddet med de andre.
Det er slemt. Der er 3 indgangsskud...
...2 i brystet, 1 i ryggen.
Ingen udgangshuller
Kuglerne har smadret ham indvendig.
Den der gjorde dette til Sam...
...fortjener ikke at leve.
Whoa, whoa, hvad laver du?
Mit arbejde.
Undskyld, Dex, jeg kan ikke tillade det.
Dig og Sam var venner.
Deb, jeg er okay.
Virkelig.
Du har ikke brug for endnu en uløst sag...
...du har brug for min hjælp.
Jeg har brug for at gøre det.
Hej, hej!
Få den hund ud herfra.
Jeg har ham.
Hvad har vi?
Intet i kassen.
Ligner et røveri.
Eller Julios bande fik hævn over Sam...
...for at stjæle Nick.
Det er nok for meget at håbe på...
Det er det.
Dvd'erne er væk.
Hvad skete der med dumme kriminelle?
De er stadig dumme.
Vi skal nok fange ham.
Skyderen er nok erstatning for Julio.
At dræbe Sam er en god måde...
...at få hans ry opbygget.
Se, Louis, kunsten at...
...tage fingeraftryk, handler om at være forsigtig...
...ikke at ødelægge det...
...som hvis man prøvede at... få en brystvorte stiv.
Sådan her.
Hvad fortæller blodet?
Sprøjtemønsteret indikerer at morderen stod her.
Bang, bang.
ofret humpede mod bilen...
...og faldt her.
Skummende blod indikerer blødning fra luftrøret...
...og ofret faldt...
...men blodpølen fra de indvendige sår...
...er i en sø, ikke udtværet...
...så han må være rullet om på siden...
...og morderen træder hen og affyre det sidste skud.
Bang.
Ofret ruller om på ryggen.
Det er sådan vi fandt ham.
Den akavede kropsposition gør at kuglen...
...ikke rammer hjertet.
Det er nok den eneste grund til han er i live.
Han er fandme sej.
Hej, det er Miami Metro.
Vi er alle pisse seje.
Harrison var meget stille til morgen.
Er det okay hvis jeg ringer til Jamie?
Selvfølgelig.
Den nat Julio og hans bande kom for Nick...
Slog jeg en af dem med et baseball bat.
Han lignede Julios nummer 2...
...hvilket nu vil gøre ham til nummer 1.
Blod.
Hvis han er i systemet, får jeg hans navn.
Og der er han.
Leo Hernandez.
Arresteret 2 gange...
...og mangler at betale børnepenge.
Hvad er chancen for du stadig bor på denne adresse?
Hallo?
Ja, hallo, jeg skulle snakke med Leo Hernandez?
Hvem er det?
De sociale myndigheder.
Ah, løjtnant, jeg tjekkede aftrykkene fra værkstedet.
Fik 12 hits i databasen.
De arbejder alle for Sam.
Det gør det nemmere.
Måske en af dem blev trætte af at arbejde.
Yale, Soderquist, få udtalelser og alibier...
...fra alle der arbejdede på værkstedet.
Yeah, undskyld.
Han lyder som en slem far.
Dig og børnene fortjener bedre.
Hun har ikke set Leo i over et år.
Hvad nu?
Jeg kunne ikke finde ham.
Noget nyt om Sams tilstand?
Tror han stadig er under operation.
Hej, jeg fandt noget.
8 bandemedlemmer giver Sam skylden...
...for at Julio Benes forsvandt.
Jeg dræbte Julio.
Er det her min skyld?
Ifølge en rapport fra et par dage siden...
giver Sam banden for at skyde på hans værksted.
Så måske motivet var hævn og ikke indbrud.
Eller hævn og indbrud.
Tag ud på gaden, se hvad i kan finde omkring...
...ham der skød.
Okay.
Deb, hvis det er i orden...
vil jeg gerne besøge Sam.
Selvfølgelig.
Hej, hva så?
Får bare... lidt brændstof...
...så jeg kan holde motoren kørende.
Også mig.
Må hellere komme tilbage.
Slap af, det er ikke derfor jeg kom.
Der har bare været så meget for nylig...
har ikke haft tid til at snakke.
Hvordan går det?
Godt.
Også her.
Kan vi... arbejde videre nu?
Yeah, bare gå.
Jeg har meget pres på pga. Dommedags sagen.
Kommissæren, borgmesteren...
...medierne.
Er der noget fremskridt?
Quinn og Batista gennemgår vores mistænkte...
...professor Gellars kasser.
Jeg skulle til at få en opdatering.
Godt, gør det.
Og husk, du er løjtnant ikke bare en af de andre.
Det er jeg klar over.
Okay, jeg vil gerne have en opdatering senere i dag.
Okay.
Hvis du ligger der pga. min onde passager...
...så lover jeg han vil gøre det godt igen.
Herren er mit lys, min redning.
Hej, Nick, hvordan går det?
Hvem skal jeg frygte?
Herren reddede mit liv.
Har arbejdet på at være god.
Hvordan kunne det ske for Sam?
Det er svært at svare på.
Jeg vil hellere fokusere på den der gjorde det.
En ting jeg ønsker fra Herren.
Dette jeg søger...
Er Leo Hernandez den nye bandeleder?
Er du her som ven eller betjent?
Jeg er ikke en betjent.
Jeg er retsmediciner...
...og en ven.
Og vi ved begge at banden ville dræbe Sam.
Hvor kan jeg finde ham?
Jeg sladrer ikke.
Hvis Leo skød Sam, fortjener han ikke din loyalitet.
Kom nu, Nick, hvis du ikke fortæller mig det...
...kommer politiet og får det ud af dig.
De vil ikke hemmeligholde dit navn, det vil jeg.
Han holder til på St. Andrews.
Det hvide hus nær Romaine.
Brødre og søstre, lad os bede sammen...
...for vores ven Sam.
Hold hinanden i hånden.
Hør Os, Herre...
...når vi samles i dit navn.
Herre, vi beder dig hele Sam...
...og før ham tilbage til os...
...for vi har brug for ham.
Han skinner dit lys på os.
Han hjælper os på rette vej. Amen.
Amen.
Og i tilgivelsens navn...
...lad os be en stille bøn...
...for synderen der skød Sam.
Vrede vil ikke bringe ham tilbage.
Jeg vil hellere jage ham.
Her er hvad vi ved.
Professor Gellars tidligere assistent, Carissa Porter...
Hende du fik kasserne fra.
Hun fortalte at Gellar arbejdede på en teori...
...om en tidlig kult, Enesserrette, der troede...
...at Åbenbaringen ikke var en profeti...
...men en kode til at ende verden.
Jeg har ingen ide om hvad det betyder.
Ifølge Gellars papir...
...troede han, han havde knækket koden.
7 trin eller nøgler, der hver kræver et menneskeligt offer.
Vi tror Dommedags scenerne...
...er disse trin.
Wow.
Jeg troede han prøvede at advare os...
...om jordens undergang.
Men han prøver at skabe den?
Jeg er ikke færdig.
Vi fandt en artikel fra en college avis...
...fra lidt over 3 år siden...
...og der står at Gellar lavede et kunstnerisk indslag på skolen...
...for at gøre opmærksom på sin kult.
Det gjorde ham upopulær ved universitet.
De døde lam repræsentere offer...
...den nøgne pige synd, blah blah blah.
Det ligner øvelse for hans nuværende arbejde.
Så hvis vi kan finde hende på billedet...
...hvem ved hvad hun kan fortælle?
Er markeringen på hendes ryk en del af scenen?
Ved det ikke, vi har også lige set det.
Har ikke haft tid til at tjekke detaljerne endnu.
Har du et forstørrelsesglas?
Yeah.
Hm, ligner en tatovering.
En Hindu "Om" Dealios.
Forkert religion, søde.
Godt set, Deb. Um...
...vi fortsætter herfra.
Oh, jeg kan hjælpe hvis det er.
Nej, nej, nej.
Um, du har meget at se til...
Det er okay, Deb, vi har styr på det.
Vi skal nok give dig besked.
Hvad?
Pigen er Carissa Porter.
Hvad? Er du sikker?
Tatoveringen på hendes røv?
Jeg så den.
Pis.
Hun er nu vores primære vidne.
Jeg sagde du ikke skulle gå hjem med hende. Gjorde jeg ikke?
Jo du gjorde, mor.
Men hvad gør vi nu?
Vi må finde ud af hvad Carissa Porter ved.
Det er... der fint.
Men vi kan ikke fortælle det til Deb...
det ville gøre det sværere for mig.
Lyve for Deb? Ikke tale om.
Så du vil vende ryggen til din partner?
Oh, nej, nej. Du skal ikke bruge "partner" mod mig.
Selvfølgelig skal jeg det.
Hvorfor skulle jeg ikke gøre det?
Det er netop i disse situationer...
...det skal bruges!
Jeg kan ikke lide dig lige nu.
Deb, har du et øjeblik?
Ja, hva så?
Quinn og jeg skal til Tallahassee i morgen...
...for at snakke med Carissa Porter.
Jeg troede i havde interviewet hende.
Det gjorde vi, men vi tror...
...hun er den nøgne kvinde på billedet.
Hold kæft, hvorfor tror i det?
Uh... grundigt politi arbejde.
Godt klaret.
Hun må kunne hjælpe os finde Gellar.
Men jeg kan ikke undvære jer en hel dag.
Få hende til at komme her.
Hva?
Få hende ind her på stationen.
Oh. Um...
Jeg ved ikke om hun vil det.
Hun er en professor.
Hun skal undervise.
Fuck hendes undervisning.
Hun er et vigtigt vidne i en serie morder eftersøgning.
Bed hende have sin tatoverede røv...
...på stationen inden i morgen aften...
...eller jeg får hende hentet i håndjern.
Prøv venligt først.
Pis.
Hvad hvis Carissa nævner vores aften?
Jeg skal nok klare det.
Bare hold dig fra hende.
Hej, Jamie.
Hej.
Faldt Harrison let i søvn?
Meget let.
Vi har været i parken.
Så læste en side i bogen...
...og han sov med det samme.
Det havde du ikke behøvet.
Deb sagde hun ville komme i weekenden...
...og hente resten af hendes ting.
Oh, nej, jeg gør det gerne.
Sådan...
...alt er pakket forsigtigt med meget lidt vrede.
Jeg tror jeg vil smutte.
Jeg hørte med din ven, Sam.
Hvordan har han det?
Han, uh... er i koma. Det ser ikke godt ud.
Det er jeg virkelig ked af.
Han virkede flink.
Yeah, Jeg kende ham... ikke så godt.
Det er noget lort.
Vi ses i morgen.
God nat. Tak.
Hvorfor kan du ikke erkende...
...at du holder af Sam?
Det gir ikke mening.
Hvem er han for mig?
En anden rejsende.
Han var morder engang.
Men han fandt en ny vej, en vej jeg ikke kan tage.
Han har gået på begge veje...
...så han forstår ondskaben i dig...
...og han ser det gode.
Ville jeg ønske jeg gjorde også.
Så kunne det måske være anderledes.
"Hvad nu" er spild af tid.
Jeg har accepteret min ondskab.
Men det er ikke alt du er.
Sam kan se det...
...og han hjælper dig se det.
Det er hvad han gør for dig.
Er der andet du vil snakke om?
Nope.
Du sikker?
Jep.
Okay.
Angående skyderiet på Don Aldos er du renset.
Vi behøver ikke mødes igen.
Der er en ting mere.
Ja?
Det føles som om min verden er vendt rundt.
Det er mere en følelse.
Fortsæt bare.
For første gang, har jeg følt mig fortabt...
...et sted der altid har følt som mit hjem.
Jeg kan se tvivlen i mine kollegaers øjne...
...og så tvivler jeg på mig selv.
De plejede at være mine venner.
Nu arbejder de for mig.
Det plejede at være enkelt.
Jeg har ondt af Quinn.
Jeg tror han tror...
...jeg endte det, fordi jeg nu føler mig bedre end ham.
Jeg plejede at kunne tale med Batista...
...men nu er det akavet for jeg blev løjtnant før ham.
Jeg har stadig Dexter.
Vi har været tætte siden vi var små.
Men det er også anderledes...
...det er mærkeligt at være chef for min bror.
Jeg ved ikke hvordan jeg skal opføre mig.
Opfør dig ikke anderledes.
Hva?
Opfør dig ikke anderledes.
bare vær Debra.
Du tænker for meget...
...du... du over-tænker det.
Gør dit arbejde, lev dit liv...
...og vent på det løser sig selv.
Jeg ved ikke hvordan jeg skal gøre det.
Hvad ville du lave nu...
...hvis du ikke var forfremmet?
Hvis jeg ikke var løjtnant?
Hvis jeg ikke havde rapporter og...
...en million møder?
Yeah.
Ville jeg nok holde indflytterfest...
...i mit nye hus.
Det lyder sjovere...
...end at bekymre sig.
Du er ikke så irriterende af en psykolog at være.
Tak.
Ikke at du har brug for en, men...
...du kan måske bruge et bogmærke.
Det er åbenlyst at folk der fester hele natten...
...ikke står op om morgnen.
Men det er ubelejligt.
Kom nu, Leo. Vågn.
Politiet.
Oh, fuck.
Fuck dig, mand...
Hej, opfør dig ordentligt.
Det er bedre.
Jeg ved en bande står for narkoen i området.
Og du der køber meget...
...ved hvem der styrer det nu.
Jeg ved ikke en skid.
Jeg tror ikke på dig.
Så blir jeg nødt til at gå flamingo på dig.
Gå... hvad?
Det siger man i Chicago.
Det er ironi.
For der findes ikke flamingoer i Chicago.
I har dem her i Miami...
...og i går ikke flamingo.
Vi ses senere.
Vent!
Yeah.
Den nye bande leder er Leo Hernandez.
Kører i en sort bil...
...som den der blev set ved værkstedet.
Han holder til...
...i krydset ved St. Andrews og Romaine.
Jeg sender backup.
På tide, Leo.
Politiet!
Stop.
- Han kommer ud! - Hænderne op.
Våben! Våben!
Han er nede. Stop med at skyde.
Fjern våbnet!
- Sikkert! - Ryk ind!
Er det lederen?
Yeah, for nylig pensioneret.
Hej, Dexter, kan jeg se dig arbejde?
Louis, vi er ved fingeraftryk.
Du er ikke klar til blod.
Kom nu.
Leo, du kommer ikke i min dias kasse...
...men retfærdigheden er sket.
Så hvorfor føles det ikke bedre?
Tror du det var ham
Han prøvede at dræbe mig?
Helt sikkert.
Men omkring Sam, ved jeg først når jeg...
...finder den pistol der skød ham.
DVD afspilleren er tændt.
Overvågnings cd.
Fra værkstedet.
Okay.
Det er ikke 100% sikkert. Men det ligner Leo.
Han havde samme trøje på da han blev skudt...
...han havde cd'en...
...og Yale har 2 vidner der siger Leo pralede...
...at han ville "dræbe Sam".
Lyder solidt.
Godt arbejde, Mike, alle.
Oh, um, hvis du ikke ved det...
...holder jeg fest i aften.
I skal selv have sprut med.
Jeg havde ikke tid til at købe det.
Det gør det ikke bedre for Sam...
...men i det mindste fik vi ham.
Yeah.
Der er noget der ikke passer.
Eli gør ikke.
Hvis Leo var leder, ville hunden gå amok.
Den eneste udover Sam...
...Eli ikke gør af... er Nick.
Jeg beklager, professoren sagde ingen smertestillende.
Vær sød at lade mig gå.
Det kan jeg ikke.
Jeg har en søn.
En lille dreng, der har brug for sin mor.
Please.
Jeg kan mærke du er en god mand.
Hjælp mig.
Se hvem der er her!
Hej, Lisa.
Dette er min bror Travis.
Kan du sige hallo?
Hej.
Dette er en overraskelse.
Jeg mener.. det er dejligt.
Du har... du har aldrig besøgt mig her før.
Havde brug for at se dig.
Det kan jeg lide at høre.
Vil du male med os?
Oh, nej, jeg må videre.
Kom nu!
Travis en meget talentfuld kunstner.
Syntes i ikke han skal male med os?
Yeah!
Okay, okay, en lille smule så.
Yay!
Så hvad maler vi?
Vi maler hvad vi vil være når vi blir store.
Jeg vil være sygeplejerske som min mor.
Det er en god ting.
Hvad med dig?
Jeg vil være en transformer.
Oh, uhyggeligt.
Er du ikke misundelig?
Så fyldte med drømme.
Og masser af tid til at virkeliggør dem.
Den nat Sam bar Nick fra hans lejlighed...
Skød Nick efter ham.
Fra sofaen, går jeg ud fra, siden han var høj.
Så kuglen skulle være...
...her.
9 millimeter.
Er det den samme som blev skudt mod Sam?
Rillerne matcher de kugler der ramte Sam.
Nick skød Sam, manden der prøvede at redde ham.
Han er den ultimative Judas.
Tak fordi du kom...
...så hurtigt, professor Porter.
Du gav mig ikke noget valg.
Jeg håber du forstår...
...vi prøver at opklare en serie brutale mord.
Vi har brug for din hjælp.
Jeg forstår ikke hvorfor.
Jeg har allerede sagt alt jeg ved...
...og jeg gav dig Gellars bokse.
Professor Porter, er det dig på billedet?
Ja.
Hvorfor nævnte du ikke det?
Jeg havde glemt alt om det.
Du ligger nøgen på skolen...
...med et dødt får på dit hoved.
Det er ikke noget man bare glemmer.
Hvis det billede bliver offentliggjort...
bliver jeg til grin blandt... mine kollegaer.
Quinn.
Hvorfor snakker du ikke med dit vidne?
Jeg havde noget papirarbejde så Angel tog den alene.
Papirarbejde?
Hun er et vigtigt vidne i Dommedag mord opklaringen.
Kan du så gå derind.
Professor Porter, delte du... deler du...
...professor Gellars religiøse overbevisninger?
Jeg vidste ikke han havde nogen.
Han var akademiker.
Professor Porter.
Betjent?
Så det er et nej.
Du tror ikke på dommedags profetier.
Selvfølgelig ikke. Hør her...
Jeg var ung.
Prøvede at glæde min professor.
En anderledes måde at gøre det på.
Han var en anderledes mand.
Har Gellar kontaktet dig?
Nej, jeg har sagt.
Jeg har ikke set eller snakket med ham i over 3 år.
Men du nævnte ikke billedet...
...så vi er lidt skeptiske.
Hvad fanden foregår her?
Tror du fordi jeg er på billedet...
...at jeg er involveret i dette?
Jeg sagde ikke noget om du er involveret.
Men du opfører dig som jeg er skyldig i noget.
Overhovedet ikke Porter.
Vi prøver bare at afklare dit...
...forhold med professor Gellar.
jeg har fortalt dig om forholdet.
Jeg var han assistent...
...og vi var elskere i kort tid, men det er slut nu.
Er du sikker på det?
Wow.
Hvis vi stadig var sammen...
...ville jeg have været sammen med Hr. warmth?
Eller mener du jeg er billig...
...udover at være morder?
Professor Porter, lad os komme tilbage til emnet?
Nej, jeg har fået nok.
Jeg går nu.
Hvis du generer mig igen, får jeg en advokat.
Farvel, Joey.
Gå ud.
Er du sindssyg?
Var du sammen med et vidne?
Hvem vil ikke gerne være det?
Ingen grund til at spille smart.
Jeg kunne fyre dig.
Hun var nøglen...
...til at fortolke beviserne fra Gellar.
Hun vil sgu ikke samarbejde med os nu.
Er det virkelig det der er problemet?
Hva? Hva...? Hva sku det ellers være?
Måske er du jaloux.
Er det en joke?
Jeg er ligeglad hvem du er sammen med.
Så længe det ikke påvirker min sag.
Vi smutter nu.
Du sikker på Deb inviterede mig?
Jeg har ikke lyst til at komme uanmeldt.
Jeg er sikker, hyg dig.
Jeg kommer så snart jeg har ordnet noget.
Mwah!
Skal sende Nick ned på bunden af havet.
Vil du med til fest? Yay!
Hallo?
Selvfølgelig, med det samme.
Tak fordi du kom.
Det er vigtigt at Sam snakker med dig.
Så det er gode nyheder?
Han er vågnet?
Sikkert ikke.
Lægen siger nogle gange kommer folk ud af koma...
...et kort øjeblik.
Sam.
Jeg er her.
Bare rolig.
Jeg ved det var Nick der skød dig.
Jeg skal nok få hævn.
Nej.
Gør ikke det.
Jeg er ikke med.
Du skal...
...give Nick en besked fra mig.
Ja.
Sig jeg tilgiver ham.
Hva?
Du er den eneste jeg stoler på.
Jeg har ikke sagt det til nogen.
Drengene på værkstedet...
...de ville ikke...
...de... de er ikke klar.
Du ta'r fejl, jeg kan ikke.
Jo du kan.
Du kender mig ikke.
Jo jeg gør.
Jeg kender til din ondskab.
Men jeg kan også se det gode.
Hvis der er godt i mig, kan jeg ikke mærke det.
Jeg vil bare skade Nick.
Du aner ikke hvor meget.
Du skal tilgive ham.
Jeg ved ikke hvordan.
Bare giv slip.
Du kan ikke leve med had i dit hjerte.
Det vil æde dig op.
Vi må finde fred i livet.
Nick fortjener det ikke.
Det handler ikke om ham.
Dexter, hvis du ikke slipper ondskaben...
...vil den ikke slippe dig.
Slip det.
Til dig.
Du kan bare stille den på bordet.
Nej dette... er en speciel flaske.
Det er en undskyldnings gave.
Jeg skulle have fortalt dig om Quinn og Carissa Porter.
Yeah, det skulle du.
Jeg håber ikke det har ødelagt noget for sagen.
Gør jeg heller ikke.
Hvorfor stoler du ikke på mig, Angel?
Selvfølgelig stoler jeg på dig.
Det er bare... Quinn er min partner...
...og du er chefen.
Jeg har nok ikke vænnet mig til det.
Det har jeg heller ikke.
Det var forkert af mig.
Det vil ikke ske igen.
Håber jeg ikke.
Og den flaske har bare at have været dyr.
Meget.
Harrison sover på din seng.
Men jeg kan sagtens flytte ham.
Det er okay.
Oh, og, uh, Dexter bad mig sige han kommer lidt sendt...
...men han kommer.
- Okay, tak. - Var så lidt.
Jamie, jeg tror vi er kommet skævt ind på hinanden.
Skal vi ikke starte forfra?
Det vil jeg gerne.
Skal vi så ikke have noget dyr tequila?
Jeg siger aldrig nej til noget dyrt.
Lad mig spørge dig.
Um, er Dexter ligeså sej hjemme som på jobbet?
Hvorfor? Er han din helt eller hvad?
Yeah.
Det ville... gøre mig til en nørd.
Hvilket jeg ikke er.
Hej, fjolser.
Lad festen begynde.
Oh, gud.
Sig du ikke kørte.
Nej, det gjorde min assistent.
Debra, pige fra bar.
Pige fra bar, Debra.
Undskyld, løjtnant Debra, hendes kongelige højhed...
...Femte jarl af Suffolk.
Cindy.
Du er velkommen til at klæbe dig til mig...
...for Debra er helt ovre mig.
Er det din eks?
Du tog mig til din ekskærestes hus?
Nej, du tog mig.
Hav et godt liv.
Jeg bliver hele tiden droppet.
Slip ondskaben.
Hvordan er det muligt?
Har Satan bragt dig her, Travis, eller har gud?
Gud.
Det er jeg glad for at høre.
Alt er klart til at markere luderen.
Jeg har flere forberedelser at lave.
Når jeg kommer tilbage...
...forventer jeg det er sket.
Hvem er der?
Hvad sker der?
Nej, nej, nej, nej, nej, nej.
- Hvad sker der? - Kom ud.
Hvor fører du mig hen?
Nej, please.
Du er fri.
Så håber du at blive retsmediciner?
Uh, Jeg har en karriere.
Um, jeg laver video spil.
Wow, det er så sejt.
Så hvorfor er du praktikant?
Oh, jeg, uh... udvikler et nyt spil om mord.
Gik ud fra det ville være god forskning.
Du er en model?
For der er ingen anden forklaring.
Hej, vi snakkede lige.
Præcis. "snakkede".
Smut tilbage til laboratoriet, Igor.
Jeg må hellere se til Harrison.
- Yeah. - Slap af.
Undskyld.
Flyt dig.
Hej, lille ven.
Hej!
Giv min søster lidt plads?
Jeg kan ikke gøre for hun har en god røv.
Så er det nok.
Jeg vil have et forhold med den røv.
Jeg vil have børn...
Okay, Quinn, tid til at ringe efter en taxa.
Elskede du mig nogensinde?
Det er ikke det rette tidspunkt.
Kom nu, Deb.
Det er et nemt spørgsmål.
Elskede du mig nogensinde?
Okay.
Det er hvad jeg troede.
Jeg beklager.
Han er død.
Det var det.
Sam er død.
Vil du opfylde hans sidste ønske?
Tilgive Nick?
Jeg vil gerne.
Hvad sagde Sam?
Bare giv slip.
Giv slip på ondskaben denne gang...
...og hvis Nick det gode.
Jeg har accepteret den sti jeg er på.
Men kunne tage en omvej med Nick...
...for Sam?
En ting er sikkert.
Der er ingen vej udenom.
Hej, Dexter.
Hej.
Jeg er glad for jeg mødte dig...
Håbede vi kan tale.
Lad os køre en tur.
Dexter Morgan.
Efterlad en besked.
Hvor er du?
Vil du fortælle hvad det drejer sig om?
Kan du ikke genkende stedet?
Det er en strand.
Stranden hvor du blev døbt.
Og?
Jeg syntes det var et godt sted...
...hvor du kan forklare dig.
Hvad snakker du om?
Sam vågnede.
Jeg ved du skød ham, Nick.
Vil du arrestere mig?
Jeg har sagt jeg ikke er en betjent.
Hvad vil du have?
Jeg vil vide hvorfor.
Hvorfor du gjorde det?
Jeg ved det ikke.
Du ved det ikke?
Du ved ikke hvorfor du skød en...
...der kun ville hjælpe dig?
Der troede på dig?
Der ofrede for dig?
En der gav dig et hjem?
En der døbte dig.
Fordi han er fuld af lort!
Han gav mig håb.
Men intet ændrede sig.
Mit liv var noget lort før jeg blev døbt...
...og det er det stadig.
Han løj for mig.
Det gjorde mine venner aldrig.
Så du tog tilbage til dem.
De ville ikke have mig.
Jeg skulle bevise mig selv først.
Leo ville have Sam dræbt.
Det er derfor han fik overvågelses optagelsen.
Her er jeg, ved krydset.
Sam elskede dig, Nick.
Hvorfor sladrede han så til dig?
Det gjorde han ikke.
Han sendte mig for at tilgive dig.
Sam tilgiver dig...
...for at skyde ham.
Dit liv har måske ikke ændret sig...
...men det har hans.
Lad mig tale med ham?
Vi kan finde ud af noget.
Jeg kan ikke tage tilbage til fængslet.
Han er død.
Hvad?
Han døde for en time siden...
... hvilket gør dig til morder.
Meld dig selv til politiet.
De finder dig alligevel.
Nej, de gør ej.
Det eneste vidne er død.
Der er intet på optagelsen.
Det er mit ord mod dit.
De har ingen beviser.
Ingen kan gøre noget!
Wow!
Jeg fatter ikke det gik så godt.
Der er intet godt i dig.
Der er intet godt i mig.
Hej, lillebror.
Har du savnet mig?