Tidligere i Dexter...
Hvad tror du på, Mr. Morgan?
Mm, Ingenting.
Man kan tro på hvad man ønsker at tro på.
Men det handler ikke kun om dig nu.
Det er derfor du bliver afdelingens nye løjtnant.
Seriøst?
Der er noget indeni.
Frankenfuck! Slanger!
Det er startet.
Ja.
Nej!
En "Åbenbarings" ekspert, James Gellar.
Professoren. Fra Tallahassee universitetet?
Gellar forsvandt 3 år efter han blev fyret.
Travis Marshall.
Jeg går ud fra det var gud
der sagde du skulle dræbe alle de uskyldige mennesker?
Han snakker med professor Gellar.
Du siger det er Gellar der dræber.
Han er meget stærkere end mig.
Gellar. Han har været død hele tiden.
Travis, du dræbte Gellar?
Miami Metro drabsafdeling.
Det er der gud vil have vi skal plante malurt.
Dex, du reddede mange liv i dag.
Du reddede mit liv.
Hver gang jeg er i panik, går jeg til ham.
Han er din sikkerhed.
Du får det til at lyde som om...
jeg vil være sammen med ham.
Vil du?
Det er et job der kræver tillid.
Og jeg kan ikke have en partner jeg ikke kan stole på.
Bæstet kommer for dig.
Troede du virkelig du
kunne ødelægge guds plan?
Der er nok meget passende jeg ender
hvor jeg har efterladt så mange andre.
Ved bare ikke helt om verden
vil være bedre uden mig.
Det er forkert, hvad folk siger om at dø.
Jeg genlever ikke mit liv...
eller de liv jeg har taget.
Jeg tænker på det liv jeg går glip af.
Harrison.
Jeg vil ikke se min søn vokse op.
Er du okay?
Du er meget heldig.
Gud passer på dig.
Hvor er vi?
Florida...
Ca. 8 km væk.
Vi er der snart.
Måske.
Han stjæler fra os,
og jeg har intet at give.
Jeg kan give ham døden.
I er i sikkerhed.
Vi er der snart.
Florida!
Det er færdigt.
Det var Travis' sidste ord til mig,
og han har ret.
Jeg kan ikke finde ham nu.
Jeg tager hjem til min søn.
Undskyld.
Har du en telefon jeg kan låne?
Oh, selvfølgelig.
Mere om kampen senere, først--
solformørkelsen starter kl. 15:28 i morgen.
Det er en god mulighed at lære
jeres børn lidt videnskab.
Bliv hos os, og Dr. Mehler vil lære dig
hvordan man laver et simpelt kamera der vil lade
dig sikkert se solformørkelsen med dine børn.
Men først denne besked.
Stir på solen, idioter.
Er bedre at være blind med de rædsler i skal opleve.
Jeg kan ikke blive meget længere
hvis I skal stinke så meget.
Far.
Jeg fatter ikke du svømmede i land efter at være faldet af båden.
Du må være udmattet.
Yeah. Men jeg føler mig dum.
Det blir okay.
- Lad os tage hjem. - Yeah.
Jeg mistede mine nøgler, pung, mobil.
Yeah, selvfølgelig.
Er du okay?
Yeah, bare...
tørstig. Sulten.
Jeg kan ikke forestille mig hvis han havde mistet dig, Dexter.
Du er meget heldig.
Yeah.
Heldig.
Kan jeg hjælpe med noget?
Vi klare os indtil i morgen.
Okay.
Glem ikke hans festspil i morgen.
Jeg kommer.
- Tak. - Bare i orden.
Hvis gud eller en anden magt
reddede mig i dag,
tror jeg det var mere for dig end for mig.
I dag er dagen.
Dex!
Jeg fik en besked at din båd var drevet i land.
Jeg er okay. Jeg er okay.
Ringede på din mobil, men intet svar.
Gud, du kan ikke blive ved at gøre det mod mig.
Jeg har næsten mistet dig 2 gange.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Gør du?
Selvfølgelig gør jeg det.
Jeg tror ikke du har sagt det før.
Det er et dobbelt mord.
Der er blod.
Vil du skrive adressen ned?
Du sikker på du kan klare det?
Yeah, jeg er okay.
- Har du været indenfor endnu? - Nej.
Vi har ventet på dig.
Det var Travis.
Han dræbte dem,
for han skulle bruge et gemmested.
Vi tager os af-- Vi finder ud af det.
Yeah?
Det er fandme på tide.
Jeg måtte tanke op.
Det vænner jeg mig ikke til.
Ah, den søde duft af hydrogensulfid
kuldioxid, og metan, der flyder sammen
til en skummende drink.
Hvor er Dex?
Fuck
Travis Marshall var her.
Ser sådan ud.
Hvad forestiller billedet?
Bæstet der bliver kastet i Floden af Flammer.
Den sidste scene.
Hvorfor har han smadret ansigtet?
Aner det ikke.
Må hellere fotografere ligene.
Jeg tager mig af det her rum.
Hvad tror du er sket?
Det ved jeg ikke.
Uanset hvad, er det en forfærdelig måde at dø på.
De døde begge af slag i hovedet.
Hende, 1 gang. Ham, flere gange.
Stumpt instrument.
Sikkert den pande der.
Hvornår?
Mindst 48 timer siden.
Du kigger mærkeligt på mig.
- Gør jeg? - Gør du ikke?
Jeg tager bare billeder, Deb.
Okay.
Lad os fokusere på arbejdet, okay?
Okay.
Hvor fanden er Travis Marshall?
Han kan være hvor som helst.
Tror du han er færdig med Floden af Flammer?
Det ved jeg ikke.
Han kan bare have gemt sig.
Han kunne drikke sig en øl,
og vente på solformørkelsen.
Det er meget muligt, Deb.
Okay.
Jeg tager tilbage til kontoret.
Må finde en måde at fange ham på.
Vi ses.
Okay. Undskyld.
På trods af hvad Travis sagde, er det måske ikke helt færdigt.
Min eneste fordel, er at han tror jeg er død.
Hvor skal jeg nu tage hen?
Åh, gud.
Jeg har gjort alt du har bedt om.
Tak.
Du ved, det er snart min sidste dag.
En mørk dag.
Du vil blive savnet.
Jeg tænkte, um...
kan jeg blive permanent?
Måske som en assistent?
Hvad med dine spil?
Yeah.
Det virker ikke så vigtigt mere.
Louis, Miami Metro Drabsafdeling er alle professionelle, okay?
Bare fordi du er den bedste boldhenter
betyder ikke du er klar til at spille for Barcelona.
Med andre ord...
du må færdiggøre din uddannelse.
Det vil hjælpe dig, Luke.
Måske du får lidt konsulent arbejde,
bare for at holde dig interesseret.
Det ville være dejligt.
Det er Floden af Flammer.
Den sidste af de 7 nøgler
der skal starte verdens undergang.
Det var Travis' sidste scene.
Et billede fra i går taget ca. 11 km fra kysten.
En fyr i et fly så det
og tog billedet med sin mobil.
Jeg tror det betyder
at Travis allerede har lavet scene nr. 7.
- Er der nogen der er uenige? - Tror alle gir dig ret.
Vi har kystvagten til at se efter et skibsvrag,
eller et lig, men ikke noget endnu.
For jeg er lige her.
Så Travis er færdig med sit arbejde.
- Hvad så nu? - Nu skal Travis bare
sidde og vente på jorden går under.
Hvilket betyder han kan være hvor som helst.
Eller måske ikke.
Måske han er et specifikt sted.
Et sted vi kan fange ham.
Se her.
Um...
Det er Gellars sidste tegning.
- De 2 vidner. - Yeah.
Og deres hund.
Går ud fra Fido også vil se verden gå under.
Så du tror at hvis Travis følger Gellars tegninger,
denne viser hvor han er?
Og hvornår han vil være der.
Det hele starter når der er solformørkelse.
Hvilket er om 4 timer.
Hvor går man hen for at se en solformørkelse?
Man vil have en god udsigt.
- Ingen forhindringer. - Et højt sted.
Yeah, se hvor de er. På en bjergtop.
Jeg er rimelig sikker på
der ikke findes bjerge i Miami.
Medmindre du finder en erstatning.
- For helvede. - Skyskrabere.
Pisse store skyskrabere.
- Gir mening. - Ja, det gør det, ik?
Jeg ringer til Laguerta.
Jeg vil have betjente på Miamis højeste bygninger.
Der er mange høje bygninger i Miami.
Det vil kræve mange mennesker.
Jeg er ligeglad. Hvis Travis slipper væk,
er han væk for evigt.
Travis malede billedet om i går,
og det ser anderledes ud.
Jeg troede det var et bjerg, men måske er det en bygning.
Hvad var det sidste Travis sagde til mig?
Han ville stå på toppen af en søjle af lys.
"Bygningen Transcorp er soldreven
"dog designet til at fange og reflektere solen
når den bevæger sig over Miami."
En søjle af lys.
- Hej. - Hej.
Den forladte kirke
hvor Travis og Gellar gemte sig--
Hvad med den?
Du skal undersøge den en sidste gang,
så vi kan frigive den.
Jeg har Harrisons Noahs ark festspil i eftermiddag.
Jeg lovede ham det.
Oh, bagefter så.
Bare i orden.
Hej, um...
Hvad?
Har vi brug for at snakke?
Det ved jeg ikke, er der noget vi skal snakke om?
Du døde næsten.
Jeg vidste ikke om du havde brug...
for at snakke om det.
Jeg tror jeg er okay, men tak, søs.
Super.
Glem ikke kirken.
Vil jeg ikke.
Jeg har planer for kirken.
Hvad end det er, har jeg ikke gjort det.
Det er præcis derfor jeg gør det.
Du tager intet seriøst.
Hvorfor gør du hvad?
Jeg ville fortælle dig om din forflytning.
Hvilken forflytning? Jeg har ikke bedt om det.
Jeg udfylder den for dig.
- Gu gør du ej. - Jo jeg gør.
Du har lavet fejl de sidste par måneder.
Og da du næsten fik mig dræbt--
- Jeg troede vi ordnede det. - Det gjorde vi.
Men som sergent, kan jeg ikke
risikere det mere her i afdelingen.
God snak, sergent.
Så selvom Travis Marshall dræbte Gellar--
på et tidspunkt, vi ved ikke hvornår--
så laver han stadig billederne fra Gellars notesbog,
og dette er det sidste.
Det er 2 vidner der ser solformørkelsen fra en bjergtop.
Og skyskraberne er Miamis bjerge.
Så du tror Travis Marshall vil se
solformørkelsen fra en skyskraber.
Nogen ide om hvilken?
"Four seasons" er den højeste bygning i Miami,
men vi ved ikke hvor han vil dukke op.
og der er derfor jeg vil have betjente på toppen af
alle bygninger over 120 meter.
- Gør det. - Er du enig?
Hvis du syntes det er det bedste at bruge ressourcerne på,
så stoler jeg på det.
Yeah, så når det fejler,
kan du fyre mig.
Jeg ved du tror jeg er en kold bitch,
og nogen gange er det rigtigt.
Men alt jeg gør, er altid hvad
jeg føler er bedst for Miami Metro.
Matthews er nok ikke enig.
Matthews tænkte på sin pik før afdelingen.
Yeah, og du skar den af.
Du udnyttede situationen med det samme.
Var det virkelig det bedste for Miami Metro?
Morgan, vi må fange Travis Marshall.
Alt jeg skal vide er om din plan vil virke?
Ja.
Så får du alle de folk du skal bruge.
Kiggede du under din seng?
Måske kluden er der.
Vi kommer for sent.
Her er den.
Ugh, Dexter.
Okay, lad os gå.
Så bæstet har en søn.
Lige i tide for oversvømmelsen.
Undskyld jeg kommer for sent.
Jeg var bange for verden måtte
klare sig med kun 1 løve.
Kun et par minutter til showet starter.
- Held og lykke i 2. - Okay, ven.
Kan du huske hvad løven siger?
Undskyld. Det er okay, det er okay.
Vi er løver. Det er hvad løver gør.
Okay nu har vi en ark vi skal ombord på.
Og båden har plads til alle dyr,
ikke kun får og zebraer,
men også løver.
Jeg er lige ved siden af dig.
Lad os få masken på.
To og to, gik dyrene ombord på arken.
Kaninerne og tigerne,
selv løverne.
Alle guds kreationer.
Noah bød dem velkommen på båden.
Og det regnede i 40 dage og 40 nætter,
indtil hele verden var dækket af vand.
Den højeste bygning i Miami er "Four Seasons",
og det er der vi tror Travis Marshall vil være.
Sergent Batista og Quinn
vil ledsage de 2 betjente der er udstationeret der.
Hvis du ser Travis Marshall eller der er kontakt,
ring med det samme.
Han er meget uforudsigelig og farlig.
Lad os fange ham.
Meld ind hver 15. minut, okay?
Jeg vil følge med i det her.
Jeg snakkede med min fagforening.
Vi blev enige om jeg har et problem med alkohol,
og, um, så længe jeg erkender det og får hjælp,
kan jeg ikke blive forflyttet eller fyret.
Det er en sygdom.
Er du seriøs?
Den regel er for folk der har et rigtigt problem.
Du er ikke en alkoholiker, du fucker bare up.
Du sagde jeg skulle tage kontrol over mit liv.
Det er det jeg prøver på, okay?
Jeg kan lide drabsafdelingen.
Jeg vil være her for evigt.
Hvorfor kan du ikke være så fokuseret på rigtig politi arbejde?
Husk ikke at kigge direkte på solen.
Solformørkelsen vil starte om under en time.
Og de 2 vidner vil se verden ende...
med deres hund. Jeg forstår stadig ikke hunden.
Hvorfor vil de have en hund?
Er du sikker på det er en hund?
Hvad kan det ellers være?
Et får, et lam. Guds lam?
Et lam. Vi har set det før.
Yeah, det var hende den lækre Quinn var sammen med.
Carissa Porter, ja.
Hun var i scenen Gellar lavede
på Tallahassee universitetet.
Hun slagtede et lam.
Skolens avis sendte papirerne fra den dag,
jeg har dem her.
Lammet har kun et Omega tegn i panden--ikke Alpha.
Et omega. Enden.
At dræbe lammet betyder enden.
Fuck.
Hvad hvis Travis ikke er færdig med at dræbe?
Deb.
Jeg tror Travis vil dræbe igen.
Hvornår?
Før formørkelsen.
Det er om en time.
Jeg ved det, men jeg tror han vil lave en ofring.
En ofring til sin gud.
Det gir mening, ik?
Spilde blod for at velsigne den nye verden.
Jeg er ikke 100% sikker, men--
På den sidste tegning fra Gellars bog,
har et af vidnerne et sværd,
og et dyr kommer mod dem--
Et lam.
Og den scene Gellar lavede på skolen for et par år siden--
slagtningen af et lam--
Jeg ved ikke hvad et "lam" betyder for ham.
Det kan være et rigtigt lam,
kan også være en uskyld,
men jeg tror det vil være hans næste drab.
Jeg må gå.
Undskyld mig? Har du set Harrison?
Uh, ja. Han er lige gået.
Er han gået?
Han var med en mand med en løve maske.
Jeg troede det var dig.
Hvor gik de hen?
♪ The time is nigh ♪
♪ and the end is near ♪
♪ It's time for God's children ♪
♪ to listen and hear ♪
♪ for his word has said ♪
♪ that the world will end ♪
♪ and the mountain will fall ♪
♪ when he comes again ♪
Hej!
Hej, lille dreng!
Hej, kom tilbage!
Klokken er 15:26. Gør klar til solformørkelsen.
Alt skulle være klart nu, ik?
Yeah.
"Four Seasons", dette er løjtnant Morgan.
Vi er på plads heroppe.
Intet tegn på Travis eller et lam af nogen slags.
Forstået.
"Miami Tower", dette er løjtnant Morgan. Alt i orden?
Alt i orden.
Forstået.
"Transcorp" dette er løjtnant Morgan.
Alt i orden?
"Transcorp".
"Transcorp"?
Alt i orden.
♪ So jump to the sky ♪
♪ repent of your sins ♪
♪ run to your savior ♪
♪ and you'll be saved again ♪
Det er færdigt.
Jeg er Alpha og Omega.
Jeg er starten og slutningen.
Jeg gør alt nyt.
Nej! Stop!
- Hvad? - Gå væk fra ham!
Jeg dræbte dig. Bliv væk!
Du skulle være død.
Hvordan skal verden ende hvis bæstet stadig lever?
Det vil den ikke.
Før bæstet er død, vil en ofring være meningsløs.
Tiden løber, Travis.
Det ved jeg.
Bliv der.
Tag mig, og lad min søn være.
Du har brug for mig. Du har ikke brug for ham.
Lad ham gå. Tag ham til elevatoren.
Har du nogen af dine kanyler med?
Ja.
Lad mig se.
Vis mig.
Brug en på dig selv.
Ikke før du lader ham gå.
Det er okay, ven.
Stop!
Du bliver der!
Brug den på dig selv, eller jeg dræber ham.
Gør det nu!
Solformørkelsen starter, Travis.
Far er her.
Ser ud til solformørkelsen er overstået.
Løjtnant, det er "Four Seasons".
Alt er i orden her.
"Miami Tower", alt er i orden her.
"Marquis", alt er i orden her.
"50 Biscayne", alt er i orden her.
Formørkelsen er ovre, der skete ikke noget.
"Marinablue", alt er i orden her.
"400 Main", alt er i orden her.
"Transcorp" har ikke meldt tilbage.
"Transcorp", dette er løjtnant Morgan.
Er du der?
"Transcorp", er du der?
For helvede!
10-1, 10-1.
Betjent såret på toppen af "Transcorp".
Få læger derop nu.
Undersøg hele stedet!
- Ja. - Første kvadrant, er tom.
- Anden kvadrant, er tom. - Tredje kvadrant, er tom.
- Fjerde kvadrent, er tom. - Alt i orden.
Intet tegn på Marshall.
Løjtnant!
Hvad er det?
Ligner et slags alter.
Måske betjenten var ofringen.
Lad os gå!
- Sydlige kvadrant. - Lige nu.
Den anden side.
Deb, hvad skete der?
Han slap væk.
Løjtnant, han er død.
Deb, er du okay?
Hvad betyder det?
Hvad fanden betyder noget af det?
Pis.
Hvor er Morgan?
Hun skulle bruge et øjeblik.
Hun er derovre.
Oh, fuck. Fuck.
Lad være, okay?
Du traf det rigtige valg.
Hvad, er du forstående?
Pragmatisk.
Du sparker en hest under løbet,
ikke når løbet er slut.
Travis Marshall var her.
Yeah, og en betjent er død--
Pga. Travis Marshall.
Som stadig er derude.
Hvem ved hvad han vil gøre nu? Han kan finde på hvad som helst.
Og er han forsvundet,
kan sagen forblive åben for evigt.
Du vil altid kunne bruge det mod mig.
Det ville jeg ikke gøre.
Hvorfor, er det ikke det bedste for Miami Metro?
Fordi du vil finde ham.
Du har potentiale til at blive en god løjtnant,
men du må prioritere.
Du lader dine følelser styrer.
Ved du hvad der virkede for mig?
At gøre jobbet til det vigtigste.
Sætter alt andet i perspektiv
for jeg har hele kontrollen.
Og det må du også gøre, Deb.
Tage kontrollen.
En ting jeg har tiltro til
er de fantastiske evner af dyre bedøvelsesmiddel.
Er det min trøje?
Den mægtige konge er tilbage!
Det er en jungle derude.
Her, jeg ligger ham i seng.
Nej, jeg-- jeg har det. Jeg--jeg må ud igen.
Oh. Sen aften?
Oh, nok ikke alt for sent.
Deb vil have mig tilbage til et gerningssted,
samle beviser.
Okay.
Lad mig se de potter.
Lad mig se de--
Jeg er glad for du er okay.
Uanset om du er lam eller løve, vil jeg altid elske dig.
Måske det er alt jeg behøver give videre til dig.
Du havde ret.
Debra, vi kan aftale en tid--
Jeg fortalte ham det.
Jeg fortalte min bror at jeg elsker ham,
og han sagde "jeg elsker også dig".
Ikke "og mig dig" eller sådan noget.
Han sagde faktisk, "Jeg elsker dig."
Wow. Det er stort er det ikke?
Yeah, jeg tror ikke han forstod
at jeg er forelsket i ham,
men, han sagde ordene...
for første gang.
Hvad tror du det betyder?
Jeg ved fandme ikke hvad det betyder.
Det er derfor jeg er her.
Er det bare..
helt forkert?
Føles det forkert?
Det gør at hele mit liv--
Alle jeg har elsket-- gir mening.
Det er som om jeg altid har ledt efter en som Dexter
eller en der er det modsatte af Dexter
for at undgå at indrømme
at jeg er forelsket i ham.
Det står klart for mig nu,
og jeg vil have det står klart for ham.
Jeg vil have han forstår det.
Okay.
Du vil fortælle ham hvad du føler
så han rigtig forstår dig.
Ja.
Er det sådan det føles
at kontrollere sine følelser?
Men du kan ikke kontrollere hans.
Du ved ikke hvordan han vil reagere.
Hallo, Jesus.
Hallo, Travis.
Hvad? Hvad sker der?
Det er sådan verden ender.
- Din verden i hvert fald. - Nej!
Nej, nej!
Jeg skal udføre de 7 nøgler.
Undskyld.
Men jeg er valgt!
Jeg er valgt til at starte den nye verden.
Valgt til at dræbe uskyldige?
Ingen er uskyldige.
Min søn er. Du prøvede at dræbe ham.
Gud--Gud tillod sin søn døde.
Hvordan kan du tro det?
For jeg går på den retfærdiges vej.
Jeg har kendt folk der troede på Gud.
De ville aldrig bruge deres tro
som undskyldning for at dræbe 10 mennesker.
Du udnyttede Gud.
Ikke den anden vej rundt.
Du--
Du er et godt eksempel på
hvor rådden mennesket er blevet.
Jeg er en far.
En søn.
En seriemorder.
Du vil brænde i helvede.
Nej jeg hører til lige her.
For der er måske et sted
i denne verden for mig...
ligesom jeg er.
Det gode kan ikke eksistere uden det onde.
Alt har en mening.
Og hvis der er mening med min ondskab,
er det måske for at...
bringe verden i balance.
For, helt ærligt,
verden bliver bedre uden dig.
Verden vil ende.
Og når den gør,
vil jeg stå sammen med gud.
- Du sikker på det? - Ja.
Godt for dig.
Du gør nar af mig.
Nej, jeg er næsten misundelig.
Må være rart at være så sikker.
Du har ikke ret i noget
for du tror ikke på Gud,
men det gør jeg.
- Jeg stoler på guds plan. - Virkelig?
Så det må være guds plan
at du er på mit bord.
Tror du det er guds vilje at jeg vil dræbe dig?
Gud har ikke noget med det at gøre!
Du er pakket ind i plastik
fordi jeg vil dræbe dig.
Det er ikke sådan her det skal være!
Måske det præcis skal være sådan her.
Måske alt er præcis som
det skal være.
Oh, Gud.