Tidigare i Dexter...
Tror du verkligen inte på någonting?
Jag antar att jag tror i en viss uppsättning principer
så att jag inte hamnar i trubbel.
Låter som någonting jag skulle la lärt en hundvalp.
Är det så dåligt?
Min damer och herrar, låt mig få presentera
biträdande poliskommissarie Debra Morgan.
Om jag kunde ha några känslor alls så skulle jag ha dem för Deb.
Hon är den enda personen i världen som älskar mig.
Du har varit den enda saken som varit konstant bra i mitt liv.
Det finns något på insidan.
Holy frankenfuck! Ormar!
- Så det ha börjat? - Ja.
Det har börjat.
Nej!
Är det här domedagen?
Jag tar emot mycket stryk på domedagen.
Gör vi några framsteg?
Jag skall just intervjua I'm about to interview
mitt förstaval för platsen som kriminalpolis.
Hitills så har våran domedagsmördare givit oss tre tablåer,
sannolikgt referenser till uppenbarelseboken,
Kapital 8 till 10.
- Jag tror att jag hittat en ny ledtråd. - Vem är detta?
Den senaste och bästa praktikanten från min kriminalteknikiska klass.
Det här är spelet handlar om mord,
min i mitt spel så kan du vara seriemördaren.
Jag tycker att det här är kränkande.
Vem skulle välja att bli en seriemördare.
Är du helt slut i huvudet?
Låg du med en misstänkt?
Du kanske är svartsjuk.
Det här är ett jobb som kräver förtroende,
och jag kan inte ha en partner som jag inte kan lita på.
Jag vet inte hur man ska agera, Jag vet inte vad jag ska göra,
- Jag vet inte vem jag skall anställa. - Deb, du är för smart
för att tro att detta skulle bli lätt.
Trodde du verkligen att Matthews gjorde dig till biträndande poliskommissarie
för att du var redo?
Det är bara politik för att ge igen på mig.
Varje gånge det går åt helvete så går jag till honom.
Han är din säkra plats.
Du får det att låta som om
jag vill vara med honom eller nått.
Tja, vill du det?
Du trodde väl inte att du kan omintetgöra Guds plan, eller hur?
Jag måste stoppa honom.
Vad hände med att rädda honom?
Travis mörka passagerare är en del av honom.
Han kan inte bli räddad från det ännu mer än vad jag kan.
- Ugh! - Jag tror att Travis
kommer att döda igen.
Förmärkelsen är här Travis.
Detta är inte hur det är skulle gå!
Det är exakt... Som det skall vara.
Åh, gud.
Det ligger i människans natir att ha små hemligheter
om oss själva.
Vi har alla det.
"Jag färgar mitt hår. "
"Jag surfar porr på internet. "
Men om hela ditt liv är en hemlighet?
En lögn?
Hur kan jag hjälpa dig?
En ekonomiklass biljett, flyg 449.
Till Budapest.
Korrekt.
Och att exposera sanningen
skulle förstöra allt du är.
Vad gör du?
Spring?
Åh, gud.
Rör dig för i helvete bort från kroppen.
Deb, det är jag.
Vem är det på altaret?
Travis Marshall.
Dexte, vad i helvete?
Åh, skit.
Prata med mig!
Kan du sänka din pistol?
Snälla?
Jag kom hit för att gör en sista
kriminalteknisk runda som du bad mig om.
Travis var här. Han attackerade mig med sitt svärd.
Jag slogs mot honom.
Jag knockade honom.
Hur kommer det sig att han
hamnade på altaret inlindad i plast?
Jag fick ett infall.
Du fick ett infall?
vad i helvete menar du med det?
Det har varit en hel del ilska inom mig sedan Rita dog,
och när jag såg på Travis
och tänkte på allt han gjort...
Jag ville ha honom död, så jag dödade honom.
Det förklarar fortfarande inte varför han insvept sådär.
Jag tänkte inte på det.
Jag är en kriminalteknisk expert.
Jag antar att det ligger i min natur att inte lämna några spår.
Jesus, Dex.
Varför i helvete ringde du inte mig?
Jag var inte riktigt i den bästa sinnesstämning.
- Är du skadad? - Nej.
Fysiskt är jag okej.
- Vem ringer du? - Stationen.
Jag måste få hit allihopa.
Nej.
Snälla, vänta.
Varför?
Hur ser det här ut?
- Riktigt jävla skumt. - Exakt.
En utredning skulle kunna komplicera våra liv
mer än vad någon av oss är redo att ha att göra med.
Men det var självförsvar.
Japp.
Men det är förjävla skumt.
Jag måste ringa in detta.
Du hade en stund av tillfällig sinnesförvirring.
Vi kan fixa detta.
Hur?
Jag skall fixa den bästa jävla advokaten i stan.
Även om jag har tillräckligt med tur
att slippa undan på temporär sinnesförvirring,
så kommer det att placera mig på något psykavdelning.
Jag förlorar mitt jobb, min karriär...
och förmodligen även Harrison.
Så vad ska vi göra då?
Travis är död.
- Ja. - Inget kommer att ändra på det.
Vi kanske bara skall göra oss av med kroppen.
- Vad? - Jag lägger den i min bil
och tar den någonstans och dumpar den
där någon aldrig kommer att hitta den.
- Nej. - Om jag är försiktig..
Nej! Använd din hjärna.
Om du blir gripen med kroppen
blir allt tio gånger värre.
Vi flyttar inte den jävla kroppen någonstans.
Okej.
Vi får det att se ut som ett självmord.
Frustrerad över att världen inte slutade som han hade förutsett,
tog Travis rituellt självmord på kyrkoaltaret,
genom hugga sig själv med svärdet.
Kanske.
Men inte innan han tände eld på kyrkan.
Eld.
Det är bibliskt.
En sista tablå.
Och det suddar ut varje spår som leder till att vi varit här.
Hur gör vi det?
Det måste brinna så snabbt.
Bensin. Det finns en mack i närheten.
Jag drar dit och fixar lite.
Nej, Deb, åk hem.
Jag gör det. Jag vet vad jag gör.
Skitsnack.
Jesus, Debra.
Det är en bra hund. Uh-huh.
Hej pappa. Hans namn är Banjo.
Vart i helvete kom den hunden ifrån?
Millikans' hund fick en kull.
- Jag kunde inte motstå. - Inga hundar i mitt hus, aldrig någonsin.
- Varför inte? - Därför...
Åh Harry, se hur mycket Debra älskar...
Slut på diskussionen.
Dexter.
Tänk inte ens på det.
Jag måste göra vad som krävs
att hålla Deb från hela sanningen.
Jag måste hålla min hemlighet säker.
Annars så kommer mitt liv, hennes liv,
aldrig att bli sig likt igen.
Åh, helvete Dexter,
Jag vet inte om detta var det rätta att göra.
Det är bara en tidsfråga innan vi blir kallade tillbaka hit.
- Vi måste gå. - Gå vart?
- Åk hem. - Jag vill inte vara ensam.
Jag vill inte att du är ensam.
Följ efter mig. Vi kan inte stanna här.
Det här är så fel.
Jag borde vara på min båt just nu
och dumpa plastpåsarna överbord.
Jag kan inte låta detta försvinna från mig.
Morgan.
Okej, alla vet vad ni ska göra.
Låt oss göra detta.
Mordbrands utredaren sa att elden startade
någonstans i mitten av kyrkan.
De smälta resterna från en bensindunk
ser ut att konfirmera det.
Jag lyckades även hitta ett fingeravtryck
som ger oss preliminär bekräftelse
att det här är Travis Marshall.
Det verkar som att Travis har dränkt sig själv i bensin
som grädde på moset.
Kan klättrade sedan upp på altaret,
tog tag i sitt svärd vid fästet
och högg det i sitt hjärta.
En sista tablå.
Han dog omdelbart.
Snälla säg att han åtminstone kände lite smärta.
Det låter vettigt.
Jorden gick inte under som han trodde,
så han var tvungen att göra slut på sin.
Bra. Sparar oss besväret behöva göra det.
Le biträdande poliskommisarien.
Det här är en stor vinst.
Skulle ha varit bättre att fånga honom levande.
Plast.
Efter allt han gjort? Han kan dra åt helvete.
Masuka, Masuka.
Är det möjligt att ta livet av sig själv med ett svärd?
Åh, japp, javisst.
Den antika konsten Hara-kiri är väl etablerad,
särskilt bland mina egna förfäder
som botgöring för olika pinsama
och förödmjukande överträdelser.
Grattis, biträdande poliskommisarien.
Miami har en mördare mindre på fri fot.
Tack så mycket.
Det finns en stor samling från pressen utomhus.
Detta är ett bra tillfälle för dig att göra ett uttalande.
Det finns fortfarande en hel del att göra här inne.
Hon är inte så bekväm att Ijuga för världen som jag är.
Det är okej, biträdande poliskommisarien. Du kan gå nu.
Vi håller bara, eh, på att avsluta saker här.
Gå uch prata med dom.
Kom igen. Jag är alldeles bakom dig.
Jag smyger ut på baksidan.
Om pressen ser mig så kommer de bara att vilja prata med mig
och du är hjälten den här gången.
Japp, men det är med hjältemodigt om du inte blir arg.
Biträdande poliskommissarien..
- Du... - Vad har hänt?
Du där. Kom hit.
Skulle du se till att denna blir loggat?
Tack.
Även om jag sätter Deb i obekväm ställning
genom att Ijuga för mig
så har jag åtminstone hållt den stora sanningen från henne.
Allt kommer att bli okej.
Åh, hej Dexter.
Vad gör du här?
Åh, Jamie håller på att lägga Harrison.
Jag ville inte väcka honom.
Så du använde min dator utan att ha frågat mig först?
Jag ville bara kolla hur det hade gått i basketen.
- Jag trodde att det var okej. - Det är inte okej.
Okej, jag är verkligen.. verkligen ledsen.
Jag bryr mig inte ett skit om att du är ledsen Louis.
Rör aldrig mina saker.
Louis, här har du.
- Japp, här är han. - Vad gör du här?
Det här är Dexters sida av lägenheten.
Jag insåg inte att det var olika sidor.
Jag är typ, jätteledsen.
- Sover Harrison? - Japp, han slocknade.
- Du borde åka hem. - Okej.
Skit.
Det kommer att bli okej.
Du vet, alla tycker att
Dexter är en sån grym snubbe
men han är egentligen en pompös idiot, tycker inte du det?
Uh, nej.
Kom igen.
Han är typ, "Rör inte mina saker. "
Vilket kukhuvud.
Louis. Vad är ditt problem?
Dexter är min chef, okej?
Och han är väldigt bra gentemot mig.
Jag förstår fortfarande inte
varför du var på hans sida av lägenheten?
Jag sa ju det.
Jag ville bara ha lite vatten.
Visst.
Du vet, desto mer jag lär känna dig,
desto konstigare och konstigare blir du.
Vi går live till denna Breaking News 9 special rapport.
Jag kan bara spekulera men jag tror att det är okej att säga
att Travis Marshall kände den intensiva pressen
av att Miami Metro närmade sig honom
att det gjorde så han tog självmord.
Biträdande poliskommissarie Morgan, utesluter du möjligheten
att detta är ett mord?
- Hej Mike. - Jag fick just en tanke.
Vart var hans bil
- Vems bil? - Travis Marshalls.
Hans bil hittades inte på brottsplatsen
så hur tog han sig till kyrkan?
Jag gissar att en man som skall
hugga sig i hjärtat med ett svärd
förmodligen inte ser en långpromenad som en stor grej.
Ah, det stämmer nog,
men... ändå.
Visst. Japp. Du borde kolla upp det.
Det skall jag.
Det första jag gör imorgon.
God natt L.T.
Behöver du hjälp?
Nej. Nej, tack ändå.
Det.. det är okej. Jag kan fixa detta.
Lugna ner dig. Jag är polis.
Vart är din skiftnyckel?
Nej-nej!
Hur var du så perfekt beredd på att döda Travis?
Vad menar du?
Plastfiolen? Du bara...
råkade ha det med dig?
Jag hittade det i förrådet.
Knivarna då?
Du sa att Travis attackerade dig med ett svärd.
Vart fick du knivarna från?
Det var typ en hel rulle med dem.
Travis hade dom med sig. Det var hans knivar.
Jag vet inte vart han fick dom ifrån.
Du hade inte på dig dina vanliga arbetskläder.
Du hade bytt om. Du hade ett...
förkläde av gummi.
Ärmar av plast.
Jag försöker bara pussla ihop detta.
Deb, jag är ledsen över att ha satt dig i den här situationen.
Du ser ganska stressad ut.
Japp.
Men...
Du vet att mitt jobb kan bli rörigt.
Jag har alltid ett ombyte i min bil.
Förklädet, alla det andra grejerna är bara en del av min utrustning.
Varje blodanalytiker har dem.
Vad var det när du sa, "Jag vet vad jag gör"?
När du försökte få mig att åka hem,
då sa du, "Jag vet vad jag gör. "
Vad menade du med det?
Jag menade att jag jobbar på brottsplatser varje dag.
Jag vet vad folk som mig letar efter,
så jag vet vad jag skall göra rent.
Det här känns inte rätt.
Jag vet att det inte gör.
Den, jag menade aldrig att du skulle
bli involverad i något av det här.
Men det är jag.
Vi måste åka till jobbet nu.
Vad är det som är fel?
Vi var tvungen att lämna tillbaka Banjo.
Jag är ledsen älskling.
Jag skulle aldrig ha skaffat honom utan att ha pratat med din pappa.
Allt är mitt fel.
Jag vill ha tillbaka Banjo.
Nej. Allt är mitt fel.
Deb,
Okej, jag gjorde ett stort misstag. Jag erkänner det.
Men förutom att säga att jag är ledsen om och om igen,
vet jag inte vad mer jag kan säga.
Morgan. Vad?
När?
Jesus fuck!
Det där var centralen. Mike har blivit skjuten.
- Är han okej? - Det vet jag inte.
- Jag är alldeles bakom dig. - Nu Dex!
Deb, jag måste.. hitta mina nycklar, fixa iordning min väska.
Jag fixar så att centralen sms'ar mig adressen.
Jag är två minuter efter dig.
Min flyktväska.
Jag vill inte fly.
Men om Deb inte låter det gå
så kan det vara mitt enda val.
Mike Anderson. En av våra egna.
Vem som en gjorde detta mot Mike
kommer att bli väldigt ledsen.
Han kommer att vara jävligt död.
Du, vi kommer att göra detta efter regelboken.
Vi är snutar, inte mördare.
Men att vara en mördare skulle kännas så jävla rätt just nu.
Hon drabbades av trubbigt våId mot huvudet...
från något... smalt och runt.
StåIrör? Hjulkors?
Japp, något åt det hållet.
Det första slaget träffade på vänstra sidan av huvudet,
som följdes upp av tre mycket hårdare slag mot toppen av huvudet.
Hon.. Hennes skalle fick frakturer
och hon fick inre blödningar
vilket bevisas av blodet som droppar från hennes öra.
När kommer hon att tro mig?
Vad händer om hon aldrig gör det?
När tror du att hon köpte det?
Rigor mortis har börjat.
Hon har inte flyttats från bageutrymmet.
Och med tanke på likblekheten
och ansamlingen på den högra sidan av hennes ansikte och båI.
så säger jag att det skedde för ca 8 till 12 timmar sedan.
Inte långt efter att vi alla lämnat kyrkan.
Japp.
Detta har varit några jävla sjuka dagar.
Kunde inte hållt med dig mer, biträdande poliskommissarie.
Vi letar efter åtminstone en skytt.
Skytten träffar den här tjejen, dumpar henne i bagageutrymmet,
- Gasar iväg. - Får punktering.
Han betalar Mikes snällhet
genom att skjuta honom och sedan fly i hans bil.
Hans bil hittades i ett industriområde
nära nordvästra 52:e.
Jag har folk där. Vi börjar finkamningen.
Och här? Några vittnen?
Inga hitills.
Kanske någon såg någonting.
Jag är på väg för att prata med Mikes fru.
Hela hennes familj är i Chicago,
och hon kommer att behöva all våran hjälp.
Vad hon än behöver.
Förhoppningsvis så vinner Dexter och jag DNA-lotteriet
med våra toppsar, för det ser ut som om han gjorde ren bilen.
Inga fingeravtryck förutom hennes.
Tja, med tanke på hennes klädsel, eller snarare avsaknaden av den,
så var hon en strippa.
Och i tjänst vid tidpunkten hon dog.
Vi har fått ett ID från fingeravtrycken.
Kaja Soroka.
Sama person bilen är registrerad till.
Vi ska lista ut vart hon jobbar.
Rattem. växelspaken, dörrhandtagen,
bälteslåset... de har alla torkats rena.
Men det är alltid ett ställe som de glömmer bort att rengöra..
blinkersen.
- Du är grön. - Åh, helvete.
Vägen är grön.
Tackar.
Helvete!
Ursäkta mig
Jag behöver se filerna från fallet med Ice Truck Killer.
- Rad F-17. - Tackar.
Kaja Soroka var en ukrainsk medborgare
här med jobb visa.
Hon jobbade på Fox Hole Gentleman's Club i Pinecrest.
Samma ägare uppges ha
ytterliga fem strippklubbar i Miami.
Vi spanade på dem när jag jobbade på narkotikaroteln.
Vi trodde de använde ställena för att tvätta svarta pengar,
men vi kom ingenstans med det.
Låt oss komma någonstans nu då.
Quin och jag tar Fox hole.
Ni andra delar upp er och tar de resterande klubbarna.
Nu kör vi.
Alla fingeravtrycken till hör fröken Soroka
förutom det vi hittade på blinkersen.
Men det finns inga som matchar
vark i Florida AFIS, FBI, eller DHS.
Det finns alltid Interpol.
Jag haden en skum flashback från när jag låg på Rudys bor...
Brians bor..
eller vad i helvete du vill kalla honom.
Din broders bord.
Förlåt. Det kan inte ha känts bra för dig.
Det gjorde det inte.
Men det som stör mig när det gäller det
är att jag låg på samma sätt på det bordet
som Travis Marshall låg på altaret.
Deb...
Jag menar, hur förklarar du det?
Jag vet inte.
Jag var där också.
Men jag drog bort dig från det bordet.
Jag var på det bordet.
Jag dog nästan på det bordet.
Man skulle kunna tro att jag skulle minns varje jävla detalj.
Men inte ens jag kommer ihåg det tydligt.
Dexter, du lyckades på något sätt att kopiera hans tillvägagångsett
helt perfekt...
samma positionering,
samma mängd plastfolie.
De är samma Dexter. De är exakt...
samma.
För att Brian imiterade mig.
Det här är galet Deb.
Jag vet det.
Det är galet att jag gjorde vad jag gjorde.
Det är galet att du bara råkade gå in
och se mig göra det.
Och vad gjorde du i kyrkan egentligen?
Bara...
Jag-jag bara ville fan bara
kolla så att allt var okej.
Jag är ledsen för alla frågorna.
Jag bara.. Dexter, jag..
Jag försöker bara att förstå detta.
Deb, det kommer inte att vara meningsfullt.
Hittade du något i bilen?
Nej, inte ännu.
Låt det vara Deb.
Låt det vara och gå vidare.
Vi har hittat en som passar.
Viktor Baskov.
När du tappar kontrollen över hela ditt liv
så hjälper det att fokusera på det du är bra på...
min lilla hemlighet.
Jag borde inte döda någon nu.
Ironin i det hela är att det är det enda sättet jag kan ha kvar kontrollen,
det enda sättet jag kan hålla detta från Deb.
Någon har packat i en hast.
Blod...
och rester från ett pistolskott.
Det ser ut som att du är vår man Viktor.
Hur oförsiktigt var du Viktor?
En första klass enkelbiljett till Kiev, Ukraina
som åker om mindre än två timmar.
Mycket slarvig.
Hur kan jag hjälpa dig?
En ekonomiklass biljett, flyg 449.
Till Budapest.
korrekt.
Det blir $1,890, tack, Mr. Hartwell.
Ha. Hund spår.
- Tur du. - Ja, lyckliga mig.
- Du är redo. - Tack.
Gå igenom.
- Snälla vänta. - Vänta lite herrn.
Vad är dessa för?
Diabetes. Jag har ett recept
om du vill se det.
Varsågod.
Hallå, Viktor.
Här älskling.
Stäng av musiken.
God eftermiddag allihopa.
Jag är sergeant Batista från Miami Metro homicide.
Vi utreder ett mord
på Kaja Soroka...
Men även ett mord på en polis från Miami Metro,
och ingen lämnar förens ni har blivit utfrågade.
Anställda på klubben ställer sig mot den här väggen,
och resten av er pervos ställer er mot den här väggen.
Finns det någon chef här?
Japp, jag är chefen.
George Novikov.
ÅH, herregud.
En anställd och ett pervo.
Jag vet inte vilken vägg vi skall ställa dig vid.
Känner du den här snubben?
Japp, han var en low-level skitstövel.
Nu antar jag att han här en mid-level skitstövel.
Trevligt att se dig detektiv Quinn.
Vad kan du berätta för mig om fröken Soroka?
Kaja var inte den smartaste tjejen i världen.
Jasså?
De här tjejerna kommer hit från deras små byar,
och stinker fortfarande gödsel.
De tror att de kan få någon rik amerikansk make.
De umgås med fel snubbar,
och de får problem.
Är det vad du tror hände?
Jag har ingen aning om vad som hände.
Jag är ledsen att Kaja dog okej?
Hon var en söt tjej.
Och jag är ledsen över din polis kompus med.
Men deras död har inget att göra med oss.
Du kanske kan börja med att ge mig
en lista med alla dina anställda.
Absolut.
Kan jag få en räknelista till huvudbaren?
Något kallt att dricka, detektiv?
Ditt namn tack?
Foxy Raven.
Är det vad din mor döpte dig till?
Kan jag få se någon form av ID?
Jag pratar inte engelska.
Nej, självklart inte.
En av våra killar hittade blod utanför dörren.
Ursäkta mig herrn. Jag har din rullstol.
Jag behöver ingen rull...
Det spelar ingen roll vart du ska.
Den smarta resenären måste vara beredd
att göra sista-minuten-justeringar.
Biträdande poliskommissarie, har du tid en sekund?
Japp, vad vill du?
Vi har stängt strippklubben,
frågat ut allihopa, men inte fått något.
Vi vet att hon jobbade igår kväll.
Hon klockade in kl 10:00, men hon klockade aldrig ut.
Och vi hittade blod på parkeringen
som vi tror är från fröken Soroka.
Men med allt detta, har vi fortfarande har inte kommit någonstans.
- Ingen som såg henne lämna? - Nej.
Ingen minns några kunder hon kunde ha talat med.
Ingen kommer ihåg om de såg hennes bil på parkeringen.
Ingen såg något alls.
Det är som om hon är ett jävla spöke
- i string. - Det är skitsnack.
Hon gick ut ur en fullpackad klubb mitt i hennes skift.
Någon har sett något.
Dessa ställen ägs av maffian...
Rysk, Ukrainsk organiserad brottslighet.
De här stripper plockades hit.
De vet att de skall vara tysta.
Hur vill du att vi ska fortsätta?
Stäng ner alla deras klubbar
varje kväll i veckan tills någon pratar.
Okej. Det fixar vi.
Jag behöver mer kaffe. Kaffe bilen?
Jag har redan så mycket koffein i min skalle
att jag knappt kan tänka okej.
Vet du vad,
du kommer inte att få något gjort ikväll.
Bara åk hem
Det har varit en väldigt lång, väldigt konstig dag.
Jag är för upprörd för att sova men jag skulle behöva en drink.
Vill du gå tvärs över gatan och sänka några till Mikes ära?
- Led vägen. - Kommer du biträdande poliskommisarien?
Inte idag, men nästa gång. Men sänk en dubbel åt mig.
Visst.
- God natt. - Natti.
God natt.
Vad händer biträdande poliskommisarien?
Går det framåt?
Vi vet att våran skytt bar
Prada skor i storlek 10, väldigt dyra.
Vi vet att han är högerhänt.
Så det minskar ner det till runt
800 millioner människor.
- Är Dexter här? - Nej.
Jag sa åt honom att jag skulle jobba sent om han kom tidigt.
Scotch och vad än min vän vill ha.
Jag tar en vodka.
Menar du inte en Shirley Temple?
Vad? Kan jag inte skåla för Mike?
För Mike.
Vad händer om din fackliga representant ser dig?
Är du inte i någon form av program?
- Det startar nästa vecka. - Det är bra.
Ju tidigare du tar tag i ditt problem, desto bättre.
För jag är trött på ditt skitsnack.
Finns det en anledning till varför du fortfarande krossar mina kulor?
Du förlorar en flickvän,
och du tappar helt greppet.
Jag är en känslig snubbe.
Jag har förlorat två fruar och otaliga flickvänner,
och på något sätt lyckades jag att hålla min skit tillsammans.
Ja, jag önskar mitt liv var mer som ditt.
Jag menar, du lever en jävla dröm.
Forsätt så.
Jag skall fixa den där förflyttningen till slut.
Jag bryr mig inte om vad facket säger... Jag skall fixa det.
Jag trodde att du redan hade skickat in min förflyttning.
Jag har inte hunnit med.
Så du jävlades bara med mig?
Du vill inte att jag lämnar.
Du ville bara att jag skulle skärpa till mig.
Det gjorde inte så mycket.
- Du älskar mig fortfarande för fan. - Dra åt helvete.
Jag försöker att hjälpa dig
och du springer till din din fackliga representant
som en liten flicka.
Det är vekt.
- Jo, faktiskt... - Vad?
Jag planerar att prata med honom
så fort jag får reda på vem han är.
Vad handlar det här programet du är i?
Det är skitsnack. Du vet att jag inte har
problem med spriten.
Eller det kanske är jag som förnekar det.. Vem vet?
Vi kanske aldrig kommer till botten av det här.
Japp, gör det.. Fixa din skit bara.
Mike var hundra gånger bättre polis än vad vi någonsin kommer att bli.
Jag dricker för det.
Hallå, Viktor.
Vart är jag?
Du är på en plats där saker glöms bort.
Och aldrig kommer att bli använda, sedda elle rörda igen.
Det känns lämpligt för en polismördare.
Inte för att förminska Kaja Soroka. Hon räknas med.
Vem är du?
Bra fråga.
Det beror på vem du frågar.
Vem skickade dig?
Hmm?
Du borde inte jävlas med mig.
Jag har väldigt farliga vänner.
Om du bara visste hur många gånger jag hört det
genom åren...
Vad vill du ha? Pengar?
Jag kan ge dig massivs med pengar.
Jag har hört det många gåner
Varför gör du detta?
Vill du höra den långa versionen?
Det kan ta några timmar.
Korta versionen.
För att jag måste. För att jag behöver kontroll.
Jag försöker att göra så att saker var som de var tidigare.
Du är galen.
Du behöver inte använda öknamn Viktor.
Finns det något jag kan göra för att hålla dig från att döda mig?
Nej.
Få det bara gjort då!
Normalt sett så tar jag inte order.
Men i det här fallet...
Hur kan jag hjälpa dig?
Det här är Isaak.
Viktor tog ett kvällsflyg.
Han landar i Kiev 17:25, din tid.
Bra.
Hur går det med den döda polisen?
Det är fortfarande ett problem.
men de har inte ett skit på oss så...
Jag fixar det.
Bra.
Att plocka bort folk som Viktor från världen
är det enda jag är bra på.
Och när jag är stressad till brytpunkten som nu,
så hjälper det mig.
Kanske ingenting måste förändras med Deb.
Hallå?
Hej Jamie. Är Dexter där?
Det är Deb.
Nej, han jobbar sent.
Han är på jobbet?
Mm-hmm, japp.
Han sa att med skjutning av Mike och allting
att han kanske skulle bli kvar hela natten.
Åh, japp, okej.
Hmm, händer det ofta?
Jag menar, jag vet att jag borde veta hans timmar och allt.
Det är bara det att jag alltid jonglerar med allt så...
Oh, ja, jobbar han galna timmar.
Många nätter till 03, 04.
Okej. Okej, tack.
Vill du att jag ska be honom ringa dig?
Nej. Um...
Nej, jag ser honom på jobbet imorgon.
Okej.
God natt.
Vad heter han?
Banjo.
Är du okej?
Nej.
Varför tog pappa bort den riktiga Banjo?
vad gjorde jag för fel?
Du gjorde inget fel.
Det är jag. Det är mitt fel.
Varför? Vad gjorde du?
Dexter är allergisk mot hunder älskling.
Det är därför vi inte kan ha dem.
Förlåt.
Vad hade du tänkt att säga henne?
- Sanningen. - Vad är sanningen?
Att du skickade iväg hunden
för att du trodde att jag skulle döda den.
Men det skulle jag inte.
Jag kunde inte ta den chansen.
Men vad som är mer viktigt
är att du aldrig får berätta för Debra sanningen om dig själv.
Varför inte?
Om du tycker att hon är upprörd nu,
det är inget jämnfört med hur hon skulle känna sig
om hon visste vad du är.
Hon skulle vara livrädd.
Men hon älskar mig.
Dex, hon älskar den hon tror att du är.
Om hon någonsin såg den äkta du, skulle hon aldrig komma över det.
Min son, din mor och jag kommer inte att finnas kvar för alltid.
Någon dag är Debra den enda du har kvar.
Du vill inte förlora henne, inte sant?
Mitt misstag var att jag bröt kodexen.
Jag skulle ha dödat Travis så fort jag träffade honom
istället för att försöka rädda honom.
Medkänsla passar inte mig.
- Är du redo? - Ja, jag är redo att gå med dig.
Men jag kan inte. Inte Deb.
Nej. Du kan inte vara mördare och en hjälte.
Vincent, du jobbar sent.
Tja, det är mycket att göra.
- Alla jobbar dubbla skift. - Hmm.
Jag vet att du jobbar på fallet med Mike
och att det har högsta prioritet,
men jag undrar om du har haft någon chans
att gå igenom bevisen från kyrkan.
Tyvärr.
Allt ligger i lådorna där borta,
men jag har fullt upp här.
Självklart.
Du, tar vårat kriminaltekniska team
någonsin blod skivor på brottsplatser?
Nej.
Om något av bevies kan transporteras så stoppar vi ner det i påsar.
Annars, om det är blod,
så absorberar vi det till bomulls bitar och sedan i påsar.
Jag förstår.
Den enda person som någonsin jobbat hos Miami Metro
som tog blod skivor.
Och det var?
Sergeant Doakes.
Och det berodde enbart på hans sidouppdrag
som Bay Harbor Butcher.
Aha.
Självklart, Sergeant Doakes.
Tack så mycket.
Ingen av oss vill bli helt avslöjade,
alla våra fel och svagheter blottade för världen att se.
Desto större anledning att se till
att jag aldrig avviker från vad Harry har lärt mig.
Mördade du alla dessa människor?
Det gjorde jag.
Är du...
är du en seriemördare?
Ja.