LegendasTV apresenta
S07E04 Run
Legenda: NaNNa | IvanHalen
Legenda: Dav1d | Kakko
Legenda: celsojp | valfadinha
@legendas
www.legendas.tv
Anteriormente, em Dexter...
Quem é Dexter Morgan?
É um idiota que trabalha na Homicídios de Miami.
Agora posso ir, por favor?
Pode.
Não está interessado em álcool ou mulheres nuas.
Deve estar no lugar errado.
Estou eliminando o lixo
que seria deixado para apodrecer.
O sistema penal existe para isso.
Se funcionasse, eu não teria tanto trabalho.
Vou coletar uma amostra de sua bochecha.
É assim que ganha a vida?
Odeio isso, mas entendo. Isso que você faz.
Mas o que não entendo são as lâminas de sangue.
São troféus. Como os brincos do Speltzer.
Não sou como o Speltzer.
Meus patrões da boate,
mandaram eu me aproximar de você.
Esses homens são perigosos.
Não posso voltar sem nada.
Não deixarei que nada aconteça com você.
- Ele se foi. - Filho da puta.
Tinha uma garota aqui, temos de encontrá-la.
Está morta.
Quando parece que Deb e eu estamos progredindo,
temos um retrocesso.
Mostrei a ela um monstro, Ray Speltzer.
O assassino que perseguia suas vítimas por um labirinto.
Eu podia ter evitado aquele assassinato.
E Deb aceita isso.
Mas ela não me aceitou...
O que eu sou.
E não sei se um dia aceitará.
Não acho nada. E você?
Nada.
Aquele cara do labirinto, ele é bom.
Ele sabe o que faz.
Tiro o chapéu para qualquer assassino
que consiga não deixar DNA numa cena de assassinato.
Mas tem bastante DNA dele nesse lugar.
Se esse cemitério era o escritório dele,
parece que esse lugar era a sala de descanso.
Tinha algo aqui.
Algo especial. Tipo um troféu, talvez?
De uma de suas vítimas.
Assassinos odeiam abandonar seus troféus.
Então Speltzer passou por aqui depois de matar aquela garota.
Mas não tem nenhum DNA dela aqui.
Sem sangue, fibras ou cabelo.
Sem recepção.
Speltzer está solto no mundo,
e Deb fará tudo o que puder para encontrá-lo.
Mas será que conseguiremos achar um modo de nos reconectarmos?
Deb...
Você aceita...
Aceita se casar comigo?
- Bom dia. - Café. Agora.
- Rita... - Outro retrocesso.
- Trinity a matou. - Sim.
- Por quê?
Ela não se encaixava ao padrão, absolutamente.
Porque eu estava indo atrás dele.
Então, enquanto caçávamos Trinity, você também o caçava.
Descobri quem ele era antes de vocês.
E não nos ajudou a pegá-lo?
Ele sabia quem eu era, onde eu morava,
que eu tinha uma família.
- Estava tentando protegê-los. - Queria era matá-lo, porra.
E matei.
Quando?
- Está morto, é o que importa. - Mas quando?
Eu cuidei dele.
- Você a amava? - Por que me pergunta isso?
Porque não sei mais o que é verdade
e o que é uma porra de mentira sua.
Eu a amava.
Se estava tão preocupado com sua família,
por que estava atrás do Trinity? É isso que um marido faz?
- É sequer capaz de amar? - Eu amo você.
Como?
Como pode me amar e também amar...
Foi como vivi minha vida inteira.
Antes de entrar naquela igreja,
alguma vez duvidou do que eu sentia por você?
- Por que agora é diferente? - Por quê?
Jesus, Dexter!
Morgan.
Certo.
Era o Batista. Encontraram Speltzer.
Um segurança o avistou num ferro-velho,
e teve o bom senso de não dar uma de herói.
Precisaram de 4 oficiais para dominá-lo.
- Ele deu trabalho. - Quase o balearam.
Se ele tivesse uma arma, teriam baleado.
- Ele é uma arma. - Ele era meu.
Ainda não pediu um advogado. É sua única chance.
A confissão é nossa única chance.
Estava de máscara quando me atacou, não pude identificá-lo.
Como não tinha DNA dele no local?
Masuka e eu examinamos tudo 2 vezes.
Dexter e eu repassamos o refúgio dele no Mausoléu,
atrás de evidências da vítima, mas não tivemos sorte.
Nós não podemos fazer evidências aparecerem.
Se não conseguirem a confissão, não o pegarão.
- Os dois estão prontos? - Com certeza.
- Esse é Dexter Morgan. - Seu rosto me é familiar.
Coloquei ali tudo que Jurg conseguiu sobre Morgan.
Ele não é tira. É especialista em "pingos" de sangue.
É "respingo". "Respingos de sangue".
Tanto faz. Ele é de Miami, um cara comum.
Mas sua esposa foi morta por um assassino em série anos atrás.
- O homem que matamos no barco? - Louis Greene.
Era um estagiário. Na Homicídios de Miami.
O dono do barco, esse Dexter Morgan.
Ele também trabalha na Homicídios.
A morte do Viktor...
Será vingança por ter matado o detetive?
O Viktor nos fodeu legal aqui.
De todos em quem ele podia ter atirado,
tinha que ser em um merda de policial.
Então é culpa do Viktor ele estar morto?
Era um descontrolado. Não ouvia nunca.
Pelo menos, não a mim.
Estava tudo ótimo até ele chegar em Miami.
Viktor era um bom homem. Era leal.
Era empenhado.
E estava aqui para fazer o que você não conseguiu.
Evitar que os colombianos assumissem nosso tráfico.
Porra.
Lá vamos nós de novo.
Boa tarde a todos. Sou o Detetive Quinn.
Serei seu oficial "Chato" hoje.
Podem desligar a música?
Moças à esquerda, clientes à direita.
Parem de servir bebidas.
Moça, preciso que vá para lá.
- Policial. - É Detetive.
Detetive Quinn.
Não me diga que está fodendo ela.
Não. Por que acha isso?
Você não é o único que é detetive.
Acha mesmo que uma stripper é uma boa ideia?
Não, é uma ideia horrível.
Sério, por quanto tempo isso vai continuar?
Todo dia até prendermos o assassino do Mike Anderson.
Ou você pode dizer um número e seria como antigamente.
Deixe o seu carro destravado, achará uma grana,
talvez cocaína. E tudo isso some.
Não sei do que está falando.
Sai da porra da minha frente.
Nada disso faz sentido.
Viktor está morto. Eles o pegaram!
Nem todo mundo da Homicídios sabe disso.
Senão, não estariam aqui.
Talvez Morgan e Greene trabalhassem sozinhos.
Por que esses dois bostas encobririam a morte do Viktor?
Creio que Dexter Morgan sabe o porquê.
É só falar e eu acabo com ele.
Não. Quero falar com ele.
Falar? E nesse meio tempo, o que fazemos?
Temos dois barcos esperando para serem descarregados,
embora não possamos movimentar o que já temos.
Estamos perdendo muito dinheiro.
O barman, Alex. Ele é um dos nossos, não é?
É.
Então vamos dar a eles o que querem.
Na minha opinião, 4 contra 1 não é uma luta justa.
Eu treinava boxe antigamente.
Não enfrentei 4 policiais, mas sabe, eu me garantia.
Você não quer papo. Entendo isso.
Mas é o seguinte.
Minha tenente virá aqui e dirá que viu você no labirinto
onde aquela garçonete morreu.
Não sei do que está falando.
Certo, um cara como você devia estar na academia.
Mas ela é mulher.
Elas fazem merda o tempo todo.
E essa, cara, é minha chefe. Dá para acreditar?
Tenho que me reportar a essa magrela todo dia.
E ela está sempre guinchando no meu ouvido, sabe.
Fica guinchando tipo...
Para falar a verdade, eu te invejo.
Quero calar o bico da tenente há anos.
Ela está doida para ter uma chance de pegar você.
Devemos deixar? Pode ser divertido.
Não é?
Beleza.
- Belo trabalho lá dentro. - Ele está pronto para você.
Deb. Boa sorte.
Ele era meu, mas a Deb precisa disso mais do que eu.
E precisa pegá-lo do jeito dela.
Lembra-se de mim?
Eu o vi na noite passada.
Construiu um belo labirinto.
Para que ele serve, Ray?
Tem certeza que não se lembra de mim?
Talvez eu não seja bonita o bastante.
Sua mãe era linda.
Ela morreu há alguns anos, certo?
Aposto que foi uma grande influência.
Tornou difícil qualquer garota chegar aos pés dela,
mas você continua tentando, não?
O que você acha das garotas que vão para casa com você?
Que são idiotas? Fáceis?
Que são putas?
Têm de ser, certo?
Ir para casa com você, tirar as roupas para você.
Garotas assim são vulgares.
Mas garotas assim certamente se parecem com a sua mãe.
Então imagino, sua mãe era tão bonita.
Devia ter muitos admiradores, certo?
Homens que iam para casa com ela
e assistiam enquanto ela se despia.
E a possuíam do jeito que quisessem?
Cala a boca.
Há muitas maneiras de fazer alguém falar.
Você podia ouvir, não é?
Podia ouvi-la pelas paredes finas que vocês dividiam.
Podia ouvir o quanto ela adorava ser fodida
por todos aqueles homens. Ouvia enquanto ela os beijava.
Cada coisa que ela deve ter feito com a boca,
com a mesma boca que te beijava.
Mas seja honesto, Ray.
Você até gostava, não é?
Não queria que fosse você dentro nela?
Devia ter te matado como fiz com a outra puta.
Vai pro inferno!
Nós o pegamos.
Muito bem, tenente.
- Beleza. - Bom trabalho.
Deb.
Jamie concordou em olhar o Harrison até mais tarde,
se quiser sair para beber ou algo assim.
Achei que ia querer comemorar.
Estou muito feliz por pegarmos o Speltzer.
Mas comemorar? Não.
Melanie Garrett continua morta.
Mas pegou o Speltzer. Ele nunca mais machucará ninguém.
- De fora da prisão. - Dexter.
Ando pensando muito na Rita, em como ela morreu.
Ela morreu por sua causa.
Porque você foi egoísta.
Você tem um filho. Harrison tem 3 anos.
- Alguém precisa protegê-lo. - Eu o protejo.
Alguém precisa protegê-lo de você.
Ele podia ir morar com a Astor e o Cody,
com os avós deles, em Orlando.
Sou um bom pai, sou a pessoa certa,
a única pessoa que pode e deve criar o meu filho.
Que, assim como eu, perdeu a mãe.
Não é justo da sua parte expor uma criança a suas escolhas...
De vida.
Você tem que decidir! Seus desejos ou...
- Não tenho, não. - Você mesmo disse, Dexter,
que não consegue parar, que não quer parar.
E se continuar a fazer isso, será como a porra de um imã.
Coisas ruins virão para você.
Se isso rolar, eu darei um jeito.
E se tivesse chegado 3 minutos atrasado
na bosta do labirinto do Speltzer?
- Mas não cheguei. - Chegou tarde para Rita.
Devia ter matado o Trinity da 1ª vez que o vi.
- Esse foi o meu erro. - "Esse" foi o seu erro?
Sim! E nunca mais o farei, a partir de agora.
Entendeu? Nunca mais cometerei esse erro.
- Não está sob seu controle. - Tudo está sob meu controle.
Não vou desistir do meu filho.
- Sr. Sirko. - George.
- Eu não esperava visitas. - Tudo bem.
Não façamos cerimônias.
- Sente-se, Alex. - Você tem uma linda família.
Obrigado. Por isso vim para cá.
Eles ainda estão em Kursk.
Como se chamam os seus filhos?
Meu filho se chama Zakhary. Minha filha, Yulia.
São gêmeos, certo? Qual a idade deles?
Cinco anos, fazem aniversário em abril.
Nossa, cinco...
É a melhor fase, não é?
Aprendendo a ler, caminhando, vendo o mundo.
Mas ainda nos deixam carregá-los.
Deve querer saber por que parei aqui.
Veja...
Responda uma coisa.
Quanto dinheiro manda para Kursk todo mês?
- Do seu trabalho no Fox Hole? - 750 dólares.
Só gasto com aluguel, comida e com meu carro.
Um sacrifício, tenho certeza.
Mesmo assim, não é muito dinheiro.
E se a sua família pudesse ter muito dinheiro?
Segurança?
Educação para Zakhary e Yulia?
- Deve querer isso para eles. - Daria tudo por eles.
Gostei de ouvir isso.
É por isso que estou aqui.
Para pedir um favor, Alex.
Sim, claro. Qualquer coisa.
Tenho um problema.
Um dos meus homens matou um policial,
e preciso dar um suspeito para a polícia,
para que deixem de nos perturbar.
Esse suspeito, é você.
Mas não matei ninguém.
- Claro que matou. - Quero que escreva um bilhete.
Caneta, papel?
Isso é o que deve escrever.
"Kaja...
Não posso viver com o que fiz.
Sinto muito."
Cuidarei de sua família.
Zakhary e Yulia terão tudo que precisarem.
Isso é para você. É a arma que matou o policial.
O que eu faço com ela?
Olhe para os seus filhos. Eles estão olhando para você.
Querem que dê a eles o melhor que o mundo pode oferecer.
Fará isso por eles.
E se eu não fizer?
Nós o mataremos.
E jogaremos sua mulher e os seus filhos de merda no rio.
Sem ameaças. Somos todos amigos.
Mas acho que você entendeu a situação.
Não sentirá nada.
Será rápido.
Como desligar uma lâmpada.
Pela minha família?
Hannah McKay.
Passou seis anos no reformatório
após se declarar cúmplice de Wayne Randall.
Disse que era mais uma vítima dele.
Wayne disse que ela era o Robin do Batman dele.
Mas com pernas mais bonitas.
Dexter Morgan...
Parece meio perdida.
Não entro em uma delegacia há quinze anos.
O cheiro continua igual.
Fast food e suor.
Hospitalidade não é uma das nossas prioridades.
Soube que encontraram um corpo de uma das vítimas do Wayne.
Eles voltaram ao local depois que o Wayne... morreu.
Aumentaram o perímetro de busca.
Por isso veio até aqui?
Ajudar a encontrar os outros corpos?
Meu advogado disse que era uma boa ideia.
Disseram que você foi a última pessoa
a falar com o Wayne antes de ele...
Morrer.
As últimas palavras dele foram sobre você.
Disse que cada dia era como um novo presente.
É, é...
Lembro quando ele leu isso em um biscoito da sorte.
Vocês não mantiveram contato?
Era doloroso demais.
Aonde vocês estavam indo?
Tinham um plano?
No começo, não.
Só queríamos sair de Clopton, Alabama.
Nem chega a ser uma cidade.
É uma encruzilhada e um cemitério.
Mas perto de Sarasota, começamos a planejar.
Argentina.
Acharíamos uma fazenda na Argentina
e viveríamos lá.
O quê?
Vivíamos em fazendas no Alabama.
E achávamos que seria diferente na América do Sul.
Sente falta dele?
Sinto falta do que sentia quando estávamos na estrada.
Que a vida estava começando e tudo...
Tudo era possível.
Sabe como é isso?
Não.
É o meu advogado.
Deve estar me procurando.
Temos um problema sério.
- Qual o problema? - Ouça os direitos dele.
Coloque-o no carro!
Sabe como isso funciona.
Se não puder pagar um advogado, o Estado fornecerá um.
Entendeu os seus direitos?
Você entendeu?
- Responda "sim". - Viram isso?
Parece um "sim".
Filho da puta!
Speltzer não confirmou verbalmente que entendeu.
- Não. - O Speltzer acenou, porra.
Ele não disse "sim".
E na audiência hoje de manhã,
- o defensor público alegou... - Não.
Que o Speltzer ficou inconsciente,
e é completamente possível que não entendesse os direitos.
Que aquilo não foi um aceno e ele apagou.
E o juiz acreditou nessa merda?
O juiz anulou a confissão dele.
- Ele está livre. - Quando?
- Há duas horas. - Filho da puta!
E parece que o Speltzer vai nos processar.
Uso excessivo de força?
Não acredito nisso.
O nosso próximo passo...
- É o quê? - Esperar que ele mate alguém?
Não podemos fazer mais nada.
Mas eu posso fazer alguma coisa.
Merda! Isso tudo é uma merda.
10-56 ALEX DUBROZNY
RUA 20, Nº 14501
O barman do Fox Hole explodiu os próprios miolos.
Por que eles não usam uniformes?
Não há respeito.
Não dá para dizer que são policiais.
A menos que saiba quem está procurando.
Disparo único na têmpora direita.
Parece resíduo de pólvora na mão direita.
Passou direto.
Pela altura da bala na parede, Alex estava sentado na mesa,
Colocou a arma na cabeça...
E temos um "White russian" gelado.
Muito engraçado.
Muita gente me segue no Twitter.
É uma 9 milímetros.
Mesmo tipo usado no Mike Anderson.
Vou levá-la para a balística.
Confirmar que esse babaca é o atirador.
Sei que Viktor matou Mike Anderson.
Por que o Alex levaria a culpa?
A menos que alguém no clube queira arquivar a investigação
tanto quanto a polícia.
Quinn, leia o bilhete de novo.
"Kaja, não posso viver com o que fiz.
Sinto muito."
- Sente muito pela Kaja? - É.
Quer dizer, faz sentido.
É óbvio que Alex Dubrozny nutria algo por ela,
e ela estava a fim de Tony.
O que provavelmente não o agradou.
Então ele a mata, mata o Tony.
Mike estava no lugar errado na hora errada.
Esse cara ainda mantém as fotos dos filhos e esposa.
É. E deve sentir mal por ter de olhar para ela todo maldito dia.
É isso. Ele não precisa.
Tirá-las. Escondê-las.
Manter as fotos me diz que ele ainda gosta deles.
Ele é homem. Se algo já está na parede,
por que ter o trabalho de tirar?
- Sei lá. - O que não sabe?
Não sei se tudo faz sentido.
Ouça, vamos falar com os vizinhos.
Ver ser viram alguém entrando,
ou saindo daqui ontem à noite
- se isso lhe deixa feliz. - Não é só felicidade.
Angel. Angel, é a droga da pessoa que procuramos.
Todo mundo deseja saber, pôr um ponto final.
Mas será que isso é possível?
Jamie?
Harrison já largou metade dos seus brinquedos.
Sabia que passaríamos por isso. Só não sabia que seria agora.
Quase acabando. Mais fácil enquanto ele dorme.
O que não tivermos certeza,
colocamos na pilha de manter por ora.
E a outra pilha?
Lixo.
Vai jogar o Lamby no lixo?
Ele fede à urina.
E Harrison não dorme com Lamby há mais de um ano.
Ele geralmente não dormia sem ele.
Eu lembro.
- Guardo? - Não.
Muitas crianças dormem com paninhos quando são novinhas,
mas quando começam a socializar,
a aprender a fazer parte de um grupo,
não precisam deles.
Harrison, por ser um gênio,
atingiu essa fase mais cedo.
Ele era tão pequeno.
Lamby foi presente da mãe de Rita quando ele nasceu.
Talvez devêssemos guardá-lo para Harrison.
Para Harrison. Claro.
Uns brinquedos são mais difíceis de largar do que outros.
Speltzer já retomou o trabalho, cavando covas.
Ele devia começar a cavar a dele.
A polícia de Miami apreendeu o carro
de Speltzer quando ele foi preso,
mas teve de devolver quando ele foi solto.
Ray anda animado...
pelo menos ele não liga para agulhas.
Posso me esconder aqui,
esperar Speltzer chegar em casa.
Usarei o carro como local de execução
e transporte para me livrar do corpo de Ray.
E seus troféus.
Ainda estou vivo, mas acho...
que não vou gostar do motivo para tanto.
Speltzer não poderia ter feito tudo isso em um dia.
Este local seria sua obra prima?
Eu não corro.
Faço as pessoas correrem.
Mas corro se tiver um touro atrás de mim com um machado.
Você devia tomar banho de vez em quando.
Cadê você?
Speltzer continua tentando acabar comigo.
Se ele me quer aos seus pés,
o que acontece se eu revidar?
Ele agora conhece meu rosto.
Se quero revanche, terei de ser mais esperto.
Para acabar com Speltzer, não posso ter nada a perder.
Delícia.
Harrison só vai passar umas semanas em Orlando, Dexter.
Eu sei.
Ele vai ficar bem.
Ele só quer seguir Cody por aí.
Obrigado por levá-lo.
Vou passar alguns dias por lá,
ver a encrenca em que posso me meter.
Aproveite.
Obrigado. Vou levar isto ao carro.
Astor e Cody estão felizes em ver você.
Quero que se comporte com o vovô e a vovó.
Não vou mandar Harrison para Orlando
porque a Deb me pediu,
mas porque Speltzer é um problema que preciso resolver.
Resolvendo, Harrison voltará para casa, para seu lugar.
Você é mais importante para mim do que...
Pizza!
Isso mesmo. Pizza.
Vamos.
Vingarei a sua morte.
Tudo o que faço...
é para você.
Deb, você está bem?
Sim.
Quero voltar à delegacia
e terminar a papelada do atirador do Mike.
Estarei lá em um minuto.
Filho da puta.
Seu brocha.
Precisa cuidar dessa boca.
O que faz aqui? Não teve o suficiente?
Só estou começando.
Seu filho da puta chupador de rola!
- Certo, tudo bem. - Seu pedaço de merda!
Acalme-se.
Você é tão fácil, como as outras.
Cai fora daqui. Vamos.
Vá se foder.
Te vejo por aí.
O Batista ligou.
- Tenho certeza que sim. - O que aconteceu?
Fiquei descontrolada.
Vi o Speltzer no enterro da Melanie.
Sorrindo no carro fúnebre e...
O que você fez?
Eu o ataquei! Queria matá-lo.
Vá se foder.
Por isso veio aqui?
Para provar que todo mundo quer alguém morto?
Vim aqui para ver como você está.
Só isso.
Estou ótima para caralho.
Isso ficará mais fácil?
Nada mudou muito, Deb.
A única coisa que mudou é que agora sabe mais sobre mim.
O que eu sei sobre você...
Faz de você uma pessoa completamente diferente.
Mas não sou.
Sou a mesma pessoa que sempre fui.
Seu irmão, a mesma pessoa,
que sempre estará aqui por você.
Talvez a questão é se estará aqui por mim.
Não sei se posso ser a mesma sobre nós.
Eu sei.
E também não sei.
Tem certeza que esse Alex Dubrozny
atirou no Mike Anderson?
Por que está querendo revirar isso?
- Porque cheira a armação. - E qual é o cheiro disso?
Esse barman não tem registro em Kursk.
De repente ele decide matar três pessoas?
O Alex era nervosinho,
tinha o coração partido, uma arma carregada.
Arma que o Masuka confirmou que foi usada no Mike.
E temos uma bela carta de suicídio,
que nos ajudou com o assassinato do Mike e outros 2.
É como uma armação cheira.
Está perfeito, fácil demais.
O Alex nem estava em nosso radar.
- Por que se mataria agora? - A consciência dele o pegou.
Vamos passar na boate,
uma última vez, perguntar por lá.
É do Mike que estamos falando.
Certo, não hoje.
- Qual o nome dela? - Nadia.
- A stripper? - Ela é uma dançarina.
Só não fica com muita roupa.
Isso é sério?
Não sei dizer.
Mas ela era muito próxima da Kaja e do Tony,
e tudo isso é muito difícil para ela.
Estou tão feliz que está lá para confortá-la.
- Que isso. - Só estou com ciúmes.
Ao menos tem alguém em sua vida.
Ela tem várias amigas bonitas.
Sou um detetive divorciado duas vezes,
encarando a aposentadoria.
Já sou um clichê. Não preciso de uma stripper para a lista.
Tudo bem. Iremos à boate amanhã,
só não envergonhe a Alex com a máfia.
Tenha uma boa noite.
Lutar ou voar.
É uma parte de todos em seus cérebros de lagarto.
O Speltzer pode ter um cérebro de lagarto como eu,
PARE.
mas é certo que ele não tem um bom cérebro humano.
Que merda é essa?
O fim de sua caminhada.
Tire-me daqui!
Grite o quanto quiser, ninguém vai te ouvir.
Foda.
Merda!
É bom.
Foda!
Normalmente agora cortaria sua bochecha
com meu bisturi e pegaria uma gota de sangue
para lembrar de você,
mas não vou arriscar que alguém ache uma lâmina novamente.
Você é uma aberração.
Faço as coisas diferentes agora.
A lembrança de matar terá que ser o suficiente.
Vou matar você.
Isso seria uma reviravolta.
E não acontecerá esta noite.
Não!
Era para você estar fora do rolo que eu estava com minha irmã,
uma linha que ela poderia seguir para me entender melhor,
até para me aceitar.
Mas eu e ela nos perdemos.
Ela quase se perdeu, indo atrás de você.
Ela queria te pegar tanto quanto eu.
Quem sabe, talvez nosso relacionamento
possa renascer de suas cinzas.
Não.
Não!
É hora de todo mundo prosseguir.
Adeus, amigas.
Você veio.
Não tinha certeza se viria.
Nem eu.
O que estou fazendo aqui?
Essa fumaça...
É o Speltzer.
Fez isso por mim?
Não.
Como se sente?
Feliz.
O que isso me torna?
Humana.
www.legendas.tv
LaGuerta achou uma lamina
com o sangue de Travis Marshall.
O risco é meu também.
E se o BHB ainda estiver vivo?
E se foi ele quem matou Travis Marshall?
Porra!
Hannah nos ajudará a encontrar o resto dos corpos.
Tudo o que você disse é mentira.
Uma garota tem que se proteger.
Estava querendo conversar sobre um amigo meu que desapareceu.
Olho por olho, é?
É o que planejo.
O nome dele é Isaac Sirko.
E acha que todos nós matamos o Viktor.
O quê?
Então estamos procurando pela porra do Exterminador.