Föregående avsnitt av Dexter...
Vem är Dexter Morgan?
Han är bara en idiot som arbetar på Miami Metros mordrotel.
Det där är Dexter Morgan.
Hans ansikte... ser bekant ut.
Bara en person som någonsin jobbat på Miami Metro
använde blodplattor..
Doakes, Bay Harbor-slaktaren.
Samma typ av vapen som användes mot Mike Anderson.
Är vi säkra på att den här Alex Dubrozny
sköt Mike Anderson?
För att det luktar uppgjort.
Hannah McKay-
hon tillbringade sex år på ungdomsanstalt efter att ha erkänt sig skyldig
till att hjälpt Wayne Randall.
Hon påstod alltid han hon bara var ytterligare ett av hans offer.
Är det därför du är här,
för att hjälpa oss att hitta de andra kropparna Wanye begravde?
Min advokat sa att det var bäst.
Förstår du dina rättigheter?
Va?
Han sa inte "ja".
Han är fri. Det finns inget vi kan göra.
Fan ta det. Fan ta allt det här.
Men det finns nåt jag kan göra.
Den där röken...
Det är Speltzer.
Hur känner du dig?
Glad.
Vad gör det mig till?
Det tar aldrig slut, eller hur? Underhållet.
Jag har inget emot det.
Det är det enda som aldrig ändrar sig.
Vågorna fortsätter att rulla in,
nöter ner allting i sin väg
lite mer för varje dag.
Harrison kommer snart hem.
Jag vill att båten ska vara klar.
Så livet har återgått till det vanliga?
Något nytt vanligt.
Deb ältar inte det som varit längre.
Vi är på rätt väg, på väg framåt.
Livet blir mindre komplicerat nu.
Du tror inte på det.
Varför inte? Hon övergav mig inte.
Hon accepterade dig inte heller. Hon vet inte vad hon ska tro.
Hon håller på att anpassa sig.
Jag gjorde allt jag kunde för att skydda henne från dig
från vad du verkligen är.
Ett monster?
Dina ord.
Dina tankar.
Du trodde inte hon skulle klara av det
eftersom du inte gjorde det,
men Deb är starkare än vad du är.
För tillfället.
Men på lång sikt
kommer det bryta ner henne,
som saltvatten mot ståI.
Blod. Det är inte från Viktor.
Jag lämnar aldrig en röra efter mig.
Vem har varit på min båt?
Det här är för mycket blod.
Någon dog här...
nån som jag inte dödade.
Vem är du?
Ok, du, om jag är på väg att få sparken
och du vet något om det,
så ge mig en förvarning om det, ok?
Vi är dödspolare.
För det första,
vi är inte och kommer aldrig vara dödspolare
För det andra, jag har sagt till dig miljoner gånger...
- Jag vet ingenting. - Verkligen?
Så varför höjde du precis rösten?
Du, jag gick en kurs i paralingvistik.
Ändring av tonläge... säkert tecken på en lögn.
Försvinn från mitt skrivbord!
Får jag kicken?
Du får det om du inte flyttar på dig.
Jag pratade just med en kollega,
och Laguerta analyser bevismaterial via ett annat labb,
ett privat labb.
Vadå för bevis? Vad pratar du om?
En bränd blodplatta...
med blod från Travis Marshall.
Så jag ställde mig själv frågan,
"Vince, om din kvinnliga chef analyser bevismaterial
hos ett annat labb... "
En blodplatta? Är du säker?
Herregud.
Ändring av röststyrka, indikerar emotionell dissonans.
Vet du vad. Jag är fan körd.
Jag är säker på att Laguerta använder ett externt labb
för hon vet hur mycket du har att göra.
Jag kollar upp det, så ta det jävligt lugnt bara.
Ok. Tack, kommissarien.
Du är bäst.
Har du en sekund?
Visst.
Masuka har fått nys om att du använder
ett extern labb för att undersöka bevismaterial,
och han tror att han ska få sparken.
Är det något jag behöver känna till?
Jag behöver ytterligare en uppsättning ögon angående en sak.
Det är ingenting.
Har det något att göra med Bay Harbor-slaktaren?
Lundy hade med sig den där anteckningsboken överallt.
Stäng dörren.
Det här måste stanna mellan dig och mig.
Självklart.
Jag lät ett labb analysera en blodplatta
som jag hittade i den övergivna kyrkan.
En blodplatta, i stil med en av Bay Harbor-slaktarens troféer?
Travis Marshalls blod fanns på den.
Men Doakes var Bay Harbor-slaktaren,
och Doakes är död.
Men om det inte var Doakes?
Tänk om Bay Harbor-slaktaren fortfarande lever och fortsätter mörda?
Tänk om han dödade Travis Marshall?
Bortsett från att Travis Marshall inte delades upp i småbitar
som lades i säckar.
Men det faktum att Bay Harbor-slaktaren
samlade på blodplattor offentliggjordes aldrig.
Det är förmodligen inte någon imitatör.
Hur förklarar du det?
Det kan jag inte.
Jag vet att det låter otroligt, men...
jag trodde aldrig att Doakes var en mördare.
Och av hans anteckningar att döma, så hade Lundy också tvivel.
Du kan lägga mig till den listan.
Doakes var min partner.
Han var en bra man.
Finns det något jag kan göra för att hjälpa till?
Du har ingen aning hur skönt det är att höra dig säga det.
Jag har hållit allt det här för mig själv.
Endast för dina ögon.
Endast för mina ögon.
Fan.
Helvetes jävla fan!
Din kuksugande jävla kukjävel!
Fan!
Blodet på min båt kommer från...
Louis Greene?
Louis är död?
Varför dödades han på min båt?
Varför var han ens på min båt?
Varför...
tittar min syster på mig på det där viset?
Dex...
vi sitter jävligt illa till.
Laguerta hittade en blodplatta
med Travis Marshalls blod på i den där satans kyrkan.
Det var inte så bra.
Hur i helvete kunde du bli av med en blodplatta?
Deb, den där kvällen var inte som mitt vanliga upplägg.
Försöker du säga att det är mitt fel
att Laguerta nu tror
att Bay Harbor-slaktaren lever och mår bra?
Nej, det var inte så jag menade,
men den där kvällen i kyrkan var inte precis
enligt regelboken.
Jag övertalade Laguerta att låta mig hjälpa
till med utredningen,
så jag kan hålla koll på vad som händer.
Vad gjorde du?
Nej.
Jag sköter det här.
Jag vill inte att du ska bli inblandad.
Men det är bara lite för sent för det nu.
Hon vill prata med släkt och vänner
till alla på den här listan
som försvunnit sedan Doakes dog.
Alla passar in på offerprofilen
för Bay Harbor-slaktaren.
Nån här som du känner igen?
De här tre...
är mina.
Det här kommer aldrig ta slut, eller hur?
Det var dåliga människor, Deb,
som skulle fortsatt göra dåliga saker.
Det här är den enda med familj i Miami...
Phillip Barnes.
Så när jag och Laguerta delar upp listan,
ser jag till att få den här familjen.
Nej, jag gillar inte att du gör det här.
Jag ger fan i vad du gillar, Dexter.
Vi är bortom det. Det gäller mitt arsle också.
Berätta vad jag behöver veta om Barnes.
Han var bröllopsfotograf.
Han letade upp någon gäst från en annan stad...
ung, kvinna, ensam.
Han ställde sig in hos henne, bjöd med sig henne till sitt hotell.
Och hon kom aldrig hem.
Han tog bilder av vad han gjort.
Och vad gjorde du?
Han var på väg till en annan stad för ett jobb,
så jag nöp honom efter en bröllopsfest.
En bröllopsfest?
En jävla bröllopsfest?
Dexter, tänk om Barnes tog ett kort på dig?
- Deb- - Tänk om någon kommer ihåg dig?
Det var ett bröllop.
Alla fokuserade på bruden och brudgummen.
Jag gled in och ut. Inga problem.
Men om du har fel?
Det har jag inte.
Laguerta kommer inte knyta mig till det här.
Det finns ingen kropp, inga bevis.
Låt det va, ok?
Det första jag måste ta reda på är
varför Louis dödades på min båt.
Gardinerna är fråndragna.
Harrison är borta, och Jamie är inte här.
Nån har varit i min lägenhet...
Kanske fortfarande är.
Hej, Dex. Det är Sam.
Vill bara bekräfta att vi fortfarande ska träffas
kl 1 på Schooner or Later.
på Tolfte och Bayshore.
Ses där.
Vi har träffats förr... vid baren på Fox Hole..
ägd av Koshka-brödraskapet.
Mannen som dödade Mike Anderson,
Viktor Baskov, är en i brödraskapet.
Kan de ha kommit på att jag dödade Viktor
och skickat en lönnmördare efter mig?
- Ursäkta mig. - Ja.
Jag tror det är ett samtal till er.
En liten kaffe, tack.
Hallå?
Varför var du i min lägenhet?
Du var mig en smart en.
Svara på frågan.
Vad gjorde du i min lägenhet?
Jag var ute efter att ha ett samtal
angående en vän till mig som är försvunnen - Viktor.
Jag är säker på att du minns honom.
Jag har ingen aning om vem du menar.
Jag har inget till övers för lögner.
Som jag sa, jag vet inte vem det är.
Du slösar bort bådas tid.
Louis Greene... som jag hittade på din båt,
båten som användes för att dumpa Viktor ute till havs...
gav mig ditt namn.
Så du dödade Louis.
Vi hade ett samtal som slutade ganska abrupt, ja.
Vad mer berättade Louis?
Jag har för mig att han kallade dig
för en skitstövel.
Du tror att du är så smart.
Ja, det gör jag faktiskt.
Dina chefer inom Koshka-brödraskapet...
- skickade de dig? - Ah...
Du har gjort din hemläxa.
Det finns inga chefer som säger till mig vad jag ska göra.
Viktor var en vän till mig. Det här är personligt.
Så ett öga för ett öga, alltså?
Din vän Viktor dödar en oskyldig kvinna och en polis,
och att döda mig jämnar på något sätt ut det?
Men du missförstår mig.
Jag tänker inte nöja mig med dig.
Jag vill också ha alla dina polisvänner
som är inblandade i den här lilla vendettan...
Vänta.
Inklusive din syster kommissarien.
Jag har också läst på.
Det var bara jag. Hon hade inget med det att göra.
Tjena, snygging.
Jag arbetar ensam.
Jag dödade Viktor - bara jag.
Vi ses.
Det är planen.
Varför i helvete ber du mig
träffa dig i ett parkeringshus?
På grund av honom.
Kan du vara lite mer specifik?
Han heter Isaak Sirko.
Han är en del av Koshka-brödraskapet.
Han är ute efter mig.
Men oroa dig inte. Jag tänker ta hand om det.
Vad har du gjort?
Men du kan vara i fara också.
Det är därför du behöver veta.
Det är därför vi träffas här och...
- Dex. - Men jag tar hand om det här.
Varför är han ute efter dig?
Viktor Baskov.
Viktor Baskov försvann.
Du dödade honom.
Han dödade Mike Anderson.
Men killen som sa att han dödade Mike...
bartendern som sköt sig själv i huvudet?
Nån fick honom till det... antagligen Isaak.
Så du skulle avsluta fallet och gå vidare.
Det här är fan inte sant.
Viktor Baskov var på väg tillbaka till Kiev.
Jag var tvungen att döda honom.
Jag hade ingen tid på mig.
- Det fanns inte... - Tid? Du kunde inte..
Du hade inte tid att ringa ett samtal
så jag kunde... jag vet inte... arrestera den jäveln
- eller nåt? - Hans flyg var på väg att lyfta.
Hans...
Hur vet du att han dödade Mike?
Jag hittade hans fingeravtryck på brottsplatsen.
Och du berättade inte det för mig?
Du höll det hemligt från avdelningen?
Dex, så vad hände med det där att bara ta hand
om människor som föll genom luckorna
i rättssystemet?
Du kan inte påverka ett fall
så att det bekvämt landar i ditt knä!
Jag vet.
Uppenbarligen vet du inte, Dexter,
för det här normalt beteende för dig.
Men tro mig, det här fan ta mig inte normalt för mig,
inte över huvud taget.
Hur fan ska jag kunna sköta mitt jobb?
Som vid det här laget liknar höjden av hyckleri
för jag är fan kommissarie på mordroteln,
och jag har redan hjälpt dig dölja två mord.
Tre... det här gör det till tre.
Och den förbannade bartendern... herre jävla gud.
Herre gud.
Hur blev mitt liv så här?
- Deb, vart ska du? - Jag ska arrestera Isaak!
Jag ska fan sätta honom i fängelse.
- På vilka grunder? - Jag hittar något!
Nej! Vi kan inte...
Jag har inte råd att ta risken att han pratar.
Du, jag tar hand om det här, men tills dess,
så behöver vi vidta särskilda försiktighetsåtgärder.
Isaak är övertygad om att det finns någon sammansvärjning inom polisen.
Han tror att vi allihopa dödade Viktor, så du är i fara också.
Va?
Men jag kan se till att du är säker.
Vi tar in på ett hotell...
Ett ställe där ingen vet vilka vi är,
där ingen ställer några frågor,
ett ställe där vi båda är säkra.
Det här är fan fantastiskt.
Han kan bevaka stationen, ditt hem.
Jag vill att du använder en bil från bilpoolen,
och se till att du aldrig lämnar via samma väg två gånger.
Försäkra dig om att ingen följer efter dig. Jag gör detsamma.
Jag vill att du lovar mig en sak.
Vad?
Att du aldrig tar ett fall
från avdelningen igen, någonsin.
Ok.
Ljuger du för mig?
Jag tror inte det.
Du tror inte det? Du tror fan inte det?
Jag Ijuger inte.
Det finns inget sätt jag kan veta, eller hur?
När man börjar med att förfölja någon, så börjar man med det man vet.
Och när det gäller Isaak, så är det inte mycket.
Isaak är inte någon simpel lönnmördare.
Han är en boss.
Fan.
Ja?
Dexter, Hannah McKay är på väg hit.
Jag är lite upptagen med en sak just nu.
Dexter, Hannah tänker berätta för oss
om resan tillsammans med Wayne Randall
och hjälpa oss att hitta resten av kropparna.
Det här är viktigt. Kom hit nu.
Ok. Jag är på väg.
under första veckan,
sköt Wayne en anställd på en bensinmack
i Ashford, Alabama.
Det är därifrån de här kommer.
Och Wayne sköt en annan anställd
i Lake City, Florida.
Och sen sköt han en kille utanför Sarasota
som stannat för att hjälpa oss med en punktering.
Och sen togs ni i Miami
när ni försökte smyga ombord på ett kryssningsfartyg.
Den där veckan som ni var i Miami...
är den delen av berättelsen som vi inte känner till...
Människorna som Wayne dödade,
kropparna som vi vill hitta.
Det verkar som det börjar här.
Vi kom till Miami,
och vi var det enda på nyheterna.
Vi var desperata... inga pengar,
poliser över allt.
Vi bestämde oss för att gömma oss på motell
tills vi kunde ta oss till det där fartyget.
Han dödade några så vi kunde ta deras rum.
Vi begravde kropparna i närheten av motellen.
Var låg motellen?
Ett var vid Frosty Swirl...
Wayne's favorit.
Det var där fröken Dubois hittades.
Och de här?
De här två hör ihop.
Ihop?
De var ett par...
man och hustru, antar jag.
- Var är de begravda? - I närheten av en av hamnarna.
Jag minns stora skepp som lossade last.
Och motellet?
Small... Litet...
envånings...
Jag tror jag skulle känna igen det,
men så mycket av den tiden är bara ett töcken.
Allt förändrades i Miami... Wayne mest av allt.
Jag var så rädd.
Jag trodde han skulle döda mig.
Han tvingade mig att hjälpa honom gräva de där hålen,
och varje gång jag grävde ett,
var jag inte säker på att jag inte grävde min egen grav.
Jag förstår hur svårt det här är för dig,
men om du ursäktar mig,
så ska jag få igång nästa utgrävning...
om möjligt imorgon.
Visst. Jag vill få det här överstökat.
Den där leksaken återkallar inte minnen av att vara rädd.
Hon är nostalgisk.
Inte röra.
Kan jag få tillbaka giraffen, är du snäll?
Det är Waynes...
Wayne's giraff.
Den var inlindad i din tröja.
Vadå, är du utredare också helt plötsligt?
Batista ger dig information om morgondagen.
Kommer du vara där?
Det hoppas jag.
Att döda Isaak skulle göra många i Koshka väldigt arga..
Men många Colombianer väldigt glada.
Den förbannade duschen har två inställningar...
skållhet och iskall.
Det är ett billigt motell. Det är liksom meningen.
Jag gör inte det här en natt till.
Förhoppningsvis behöver vi inte det.
Betyder det att du jobbar på en lösning?
Jag har en plan, ja.
Involverar den att du dödar någon?
Jag ska inte döda nån.
Det där är min säng...
närmast dörren.
Berätta om din plan.
Nej.
Dexter, jag gömmer mig på det här jävla motellet.
Jag är en del av det här.
Inte mer än du behöver vara.
Det här är inte hur jag föreställde mig att tillbringa natten.
Vi har bott på hotell förr.
Ja, när vi var i Myrtle Beach
för att besöka moster.
Det var snäckor fästa på väggarna...
ingen luftkonditionering, och bara takfläktar.
Det var sand överallt,
till och med i sängarna.
Du höll ett öga på mig hela dagen.
Jag ville inte att du skulle drunkna.
Du var min hjälte.
Duktig pojke. Duktig.
Varmt som fan här ute...
till och med med havsbrisen.
Tror du vi hittar något?
Motellet som Hanna och Wayne bodde på finns fortfarande kvar.
Inte mycket som ändrats..
sedan deras turné.
- Ganska bra odds.
Får jag ställa en fråga?
Den här bartendern som sköt sig själv..
Alex Dubrozny...
Tror du det var självmord?
Masuka bekräftade att det var hans handstil på lappen.
Hans fingeravtryck fanns på pistolen, krutrester på hans hand.
Han höll definitivt i avtryckaren.
Jävla kryp.
Jag ska hämta lite insektsspray från bilen.
Den här delen av jobbet...
att stå här och glo?
Jag behövs inte såvida inte det finns blod.
Jag förstår inte hur du fixar det.
Första gången Wayne sköt någon,
han sköt honom rakt i bröstet, och jag...
kunde inte röra mig.
Jag har aldrig sett så mycket blod i hela mitt liv.
Första brottsplatsen jag var på,
en kvinna hade huggit sin man i bröstet efter att ha gjort en macka åt honom.
När jag väl kom dit såg han ut att sova,
flytandes på ett rött hav
med smörgåsen bredvid huvudet.
Kändes så tråkigt att ingen skulle äta den.
Här står vi och pratar om blod och hemskheter
som om vi är på en dejt,
och pratar om vår första sexuella erfarenhet.
Jag har arbete att utföra.
Där är du ju.
Borde inte du prata med familjen Connors?
De var allt annat än samarbetsvilliga.
Det här var på vägen tillbaka till stationen,
så jag tänkte jag sitter med.
Fint.
Hej.
Jag är poliskommissarie Maria Laguerta, Miami Metro,
och det här är kommissarie Debra Morgan.
Jag pratade med din mamma, Patricia. Är hon hemma?
Nej, ledsen. Hon blev inringd från jobbet.
Oj det var... vi återkommer.
Handlar det här om min far?
Hon sa att ni hade ringt.
Jag kan försöka besvara era frågor, om ni vill.
Det skulle vara till stor hjälp.
Ja.
När såg du din far sista gången?
19 maj, 2007-
den bästa jävla dagen i mitt liv.
Hurså?
För att han aldrig kom tillbaka.
Var det inte svårt att växa upp utan en pappa?
Det var fan så mycket bättre
än att växa upp med en pappa som slog mig och min mor
varje gång han fick chansen.
Jag beklagar.
Och så en natt, så kom han inte hem.
Jag svär, allting blev bättre.
Mamma grät inte jämt och ständigt,
och jag behövde inte konstant titta mig över axeln.
Ty, du sa att sista gången
du såg din far... så jobbade han på ett bröllop?
Ja, min mamma skrev ut
några bilder från den kvällen.
Hon.. hon tänkte att ni ville ha dem.
Fint.
Vad hoppas du på att hitta på de här bilderna?
Specialagent Lundy hade en teori
om att Bay Harbor-slaktaren jobbade inom rättsväsendet.
Om Barnes dödades av slaktaren...
så kanske hans ansikte finns på någon av de här bilderna.
Vi kanske till och med känner honom... eller henne.
- Har du något emot? - Nej.
Ok.
Vad exakt letar ni efter?
Vi tror att din far
kan ha förts bort och mördats
natten han försvann,
och att gärningsmannen kan finnas på de här bilderna.
Mamma skulle äntligen veta att han inte kommer hem.
Det här är ett stort bröllop... många bilder.
Jag kanske ska ta med de till stationen
och ägna dagen åt att gå igenom dem.
Du har rätt.
Vi har ingen brådska.
Tack, Ty.
Här... sätt ner det.
Varsågod.
"Tills döden skiljer oss åt"
funkade inte så bra för de här.
Fattar ni?
För att det är döda och fortfarande tillsammans?
Ok, vi glömmer det.
Duschdraperiet hjälpte till att bevara
kropparna och deras kläder.
Vår turdag.
Det är ett rätt säkert antagande att Wayne började
med mannen.
Det var viktigt att oskadliggöra honom först,
för han utgjorde ett större hot.
Det finns defensiva skador på armarna och händerna.
Han gjorde motstånd.
Av hålen i tyget att döma,
så gjordes de av något i stil med en 15cm-kniv.
Otaliga ytliga sår
tills Wayne delade ut det här...
den dödande skadan.
Så snart han var klar med honom,
så övergick han till det kvinnliga offret.
Huggen otaliga gånger.
Blodstänkets mönster
antyder att offret föll på rygg.
Och de här visar troligen på
att hennes angripare satt på henne
och var mycket mindre än Wayne.
Om Wayne inte dödade den här personen...
Dexter...
Vad betyder det?
Jag är inte säker. Det kan betyda flera olika saker.
Jag vet inte förrän jag är tillbaka i labbet och gjort några tester.
Jag antar att vi är färdiga här.
Varför slutade du?
Slutade med vad?
Du började förklara hur Wayne dödade den där tjejen.
Och när du var halvvägs igenom, så slutade du.
Det gjorde jag.
Och sen tittade du rakt på mig.
Det gjorde jag.
Varför?
Blodstänket berättade något för mig
som motsäger det som du sa hände.
Verkligen?
Hur så?
Hur fick du det här?
Det är en liten sak jag fick för att jag sa emot Wayne.
Han blev arg och skar mig.
Skitsnack.
Vet du något som jag inte vet?
Wayne dödade inte den där kvinnan.
Han var för upptagen med mannen. Det var någon mindre...
någon med en annan kniv
som var...
oerfaren...
drogs med i ögonblickets hets,
högg kvinnan om och om igen
tills kniven var så blodig,
att hennes hand gled ner längs eggen på det vassa bladet,
skar henne i handflatan väldigt djupt, precis som din,
och åstadkom ett passivt mönster på offrets klänning.
Allt du sagt är en lögn.
Det är min berättelse...
och jag håller mig till den.
Och du bryr dig inte ens.
Du har immunitet, eller hur?
Åklagaren gav dig immunitet för att samarbeta med oss.
För alla brott begångna med Wayne, ja.
Ja.
En flicka måste skydda sig själv.
Vi ses, Dexter Morgan.
Isaak... jag visste att du skulle dyka upp till slut.
Oroa dig inte. Jag tänker inte bli av med dig.
Välkommen till fel sida stan, Isaak.
Inte vana vid främlingar här.
Koshkas.
Och definitivt inte vana vid att deras svurna fiender
promenerar in.
Men Isaak, som kommer utifrån,
känner inte till något av det.
Definitivt inte lika roligt
som att lägga Isaak på mitt bord...
Men det maskerar hans död i det resulterande kriget
mellan rivaliserande heroinlangare.
Vem är det som räddar vems arsle nu?
- Vad händer? - Jag vet att du är upptagen.
Och att jag också vill att du ska veta
att jag inte försöker dra igång någon skit.
Självklart inte.
Det handlar om Alex Dubroznys självmord.
Det är något med den här killen och att han
skulle vara Andersons mördare som inte stämmer.
Ursäkta. Det är ledningscentralen.
Batista.
Ok. Uppfattat.
Måste skjuta på det här.
Mord på ett Colombianskt hak.
Det finns blod, Dexter.
Vart ska vi?
Mateos bar. Känner du till det?
Nej.
Vi ses där.
Helvete.
Det är som om någon slagit på slangen
och sprutat blod över allt.
Lysande.
Jag lämnade Isaak här övermannad
och väntade mig att hitta bara hans kropp.
Så var är han nu?
Känner vi till de här grabbarna?
Det här är Andres Rodriguez.
Han är medlem i Rojas-kartellen.
Vi stötte ihop några gånger
när jag jobbade på narkotikaroteln.
Är det möjligt att Isaak gjorde allt det här?
Varför måste droguppgörelser vara så stökiga?
Måste göra en stor föreställning.
Vem tror du är ansvarig för det här... Eighty Sevens?
Eller Koshka-brödraskapet.
Koshkas?
Vad hände här, Dex?
Den här killen var närmst dörren,
så han såg antagligen angriparen först,
och var först att ingripa.
Han drog sin pistol när angriparen sköt.
Stänket på jukeboxen och väggen
indikerar multipla träffar,
alla rakt igenom.
Offer nummer två...
Ser ut som han fick iväg ett skott.
Men det stoppade inte attacken.
Angriparen returnerade elden...
två i bröstet, ett i magen.
Att döma av avsaknaden av blodpöl runt kroppen
så var offret redan död
innan det tredje skottet.
Vänta, vänta, vänta, vänta.
Hur många var här och sköt?
Det finns bara bevis för en mördare...
en brutalt effektiv mördare.
Herre Jesus.
Verkar som om angriparen fick slut på kulor
ungefär här.
Det är från en defensiv skada.
Ser ut som det var ett djupt sår...
underarm kanske,
uppenbarligen inte dödande.
Angriparen slet tag i närmaste vapnet...
slog sitt offer i huvudet,
orsakade en omfattande skallfraktur..
Och promenerade rakt ut genom dörren.
Så vi letar efter Terminator.
Analysera blodet
så snart som möjligt.
Vi kanske kan koppla det till ett namn.
Ok, allihopa ut.
Låt Dexter och Masuka göra sin grej.
Kommissarien...
har du något emot att jag uträttar ett snabbt ärende?
Var det här en del av din fantastiska plan?
Jag sa aldrig att den var fantastisk,
men nej, det här var inte så jag trodde det skulle gå.
Har vi ett ännu större problem att ta itu med nu?
Inte om vi kan hitta en träff på det här blodet.
Du kommer kunna göra ett gripande.
Ju förr desto bättre.
Jag kan inte annat än hålla med.
Här, snygging.
Du vet... din bil är lagad nu.
Du måste börja använda den.
Men jag gillar att ha en chaufför. Kom igen.
Låt mig visa dig hur mycket jag gillar det.
Jag önskar jag kunde, men jag har jobb att göra.
Glöm jobbet.
Vi måste för fan ge igen.
Jag fixar några killar och gör det själv, om du vill.
Nej.
Men de kommer helt säkert att leta upp oss.
Och vi kan inte sitta stilla och inte göra något.
Fan.
Vi behöver inte en snut här just nu.
Vem är han?
Joey Quinn-
Han flyttades över från narkotikaroteln, och är nu på mordroteln.
Vi hade en överenskommelse med honom.
Vadå för överenskommelse?
Lämnade en påse med pengar i hans bil,
och så gjorde han det vi bad honom..
för det mesta att bara kolla åt andra hållet.
Fan.
Nå?
Kommissarien, är handfängslet verkligen nödvändigt?
Förmodligen inte.
Har din klient lust att snacka lite med oss?
Min klient har inget att säga.
Han utövar sin amerikanska rätt att tiga.
Men gud välsigne Amerika.
Ta den här killen till inskrivningen.
Din klient kommer att tillbringa resten av sitt liv i fängelse.
Trevligt att träffas, kommissarie Morgan.
Nu när Isaak är bakom lås och bom,
så kanske vi kan ha det där samtalet ansikte mot ansikte som han så gärna ville.
Du fick Isaak Sirko.
Vi fick Isaak Sirko.
Gratulerar. Det är stort.
Får jag?
- Vår tidigare konversation... - Ja.
Jag tror inte att Alex Dubrozny sköt Mike Anderson.
Det stämmer inte.
Alex har varit här i två år,
och enligt varenda strippa som jag frågat
så pratade han bara om sin fru och sina barn.
Han visade inget intresse gentemot Kaja.
Jag tror att någon fick Alex att göra det här,
nån med koppling till Isaak Sirko.
Deb...
Jag tror fortfarande att Viktor Baskov dödade Mike Anderson.
Och Viktor gick bara upp i rök.
- Men om vi inte kan hitta..
Din hängivenhet är beundransvärd.
Deb, det är jag. Du behöver inte snacka så där.
Och för ett år så kanske jag hade stått vid din sida,
och kämpat för vad jag trodde var rätt.
Men den tuffaste läxan jag lärt mig som kommissarie
är när det är dags att dra sig tillbaka.
Du tror mig inte.
Du har inga konkreta bevis som stöder din teori.
Och jag har inte råd att öppna upp en avslutad mordutredning.
Det här är inte vilken utredning som helst.
- Det är Mike Anderson.. - Mikes mördare är död.
Mike fick rättvisa.
Släpp det.
Det är en order.
Ok, kommissarien.
Som du vill.
Herregud.
Hej, Isaak.
Hej, Dexter.
Jag underskattade dig.
Har du kommit hit för att håna mig?
Nej. Jag tänkte bara att du kanske kunde hjälpa mig.
Varför är det så viktigt för dig att döda mig?
Det är ganska enkelt faktiskt.
Du dödade Viktor. Jag gillade Viktor.
Gillade eller inte, han dödade Mike Anderson.
Var det därför du dödade honom? Hämnd?
Ja.
Det fanns den minsta antydan
till tvekan där.
Men om du berättare sanningen,
så behöver du inte någon förklaring.
Du förstår begäret för vedergällning.
Du arresterades. Det blir en rättegång.
Du hamnar i fängelse under en väldigt lång tid.
Betyder det att det här är över?
- Över? - Ja.
Jag hade en farbror...
min farfars bror.
Han var en hjälte...
stred med Röda Armén under andra världskriget.
när han efteråt återvände till Kiev,
så var det en fet liten partikommissarie
som förnärmades av att alla beundrade honom,
så han beslöt sig för att statuera ett exempel
genom att ta hans hus.
När min farbror protesterade,
så hängdes han framför Rådhuset.
Min farfar var bara tonåring då.
När partikommissarien såg hatet i hans ögon,
så arresterade han honom och skickade honom till Sibirien.
Och åren gick.
Och min farfar levde vidare så gott han kunde.
Han var en tåImodig man.
Till slut, när Sovjetunionen föll,
återvände han till Kiev
och firade framför Statshuset
med alla andra.
Och det var då han hittade
den feta lilla partikommissarien.
Och han fick njuta av tillfredsställelsen som var hans
och bar hans
genom att sticka en 15cm-kniv
i den fete lille mannens njure.
Så fråga mig...
om det här är över.
Nej.
Jag är rädd att det inte är det.
Det finns bara ett problem.
Och det är?
Jag är inte någon fet, liten man.
Det är sant.
Jag vet inte vem du är.
Om du någonsin får reda på det, så kommer du ångra det.
Hej. Kom in.
Ser du det här?
Vad är det?
Det är jag som livräddar dig för omväxlingens skull.
Jag tog den från Laguerta.
Jag sa till dig att låta bli det här.
Men du har tur att jag inte gjorde det.
- Deb- - Hon skulle sett dig, Dexter.
Så du räddade mig.
Ja.
Tack.
Den är din. Den är inte min.
Jag vill inte vara inblandad i den delen av ditt liv.
Det vill jag inte att du ska.
Jag vet att du inte kommer sluta.
Men jag vill inte veta något om det.
Ok.
Jag var tvungen att Ijuga för Batista...
Batista för din skull.
Och det var då jag insåg
att jag vill inte var en del av det här.
Jag klarar det inte.
Det tog en evighet för mig att förstå
att du inte är den jag trodde.
Men det betyder inte att jag behöver ändra på mig.
Alla dina stölder och dina lögner
och dina hemligheter...
Det är inte jag.
Så du tror Laguerta utredning är..
Avslutad?
Nej.
Lundy kunde inte komma på mig.
Finns ingen anledning att tro att Laguerta kommer göra det.
Tänk om Lundy kunde se mig nu...
Och dig.
Jag har tänkt på vår semester
till Myrtle Beach ganska mycket...
Hur vi tillbringade dagarna.
På stranden.
Springandes fram och tillbaka på stranden..
Och vid lågvatten, springandes ut och in i vattnet.
Jag jagade alltid dig. Jag kunde aldrig få tag på dig.
Du ville inte ta av dig sandalerna.
Även om jag gjorde det, så var du alltid...
strax utom räckhåll.
Vi kanske lär oss att det är bättre på det viset.
Fick du tillbaka blodrapporten
angående kropparna vid utgrävningen?
Ja.
Och?
Nåt jag behöver känna till?
Nej.
Som barn försökte jag och Deb springa ifrån vågorna,
men det slutade alltid med att jag dök ner under dem.
Jag simmade djupt
för jag kunde motstå suget från tidvattnet.
Men Deb var alltid säkrast på stranden.
Från och med nu, får jag klara mig själv.