Föregående avsnitt av Dexter...
Det här blodet är från när han försvarade sig.
Du arresteras, det blir rättegång,
du hamnar i fängelse för lång tid framöver.
Betyder det att det är över?
Nej.
Det är farliga personer.
Du borde inte bli inblandad med Koshka-brödraskapet.
Var inte rädd.
Jag tänker inte låta något hända dig.
Var är Nadia?
Isaak Sirko vill att du ser till att blodbevisningen försvinner
som kopplar honom till mordet på Colombianerna.
Om jag gör det här så är Nadia en fri kvinna.
Avgjort.
Vad gjorde Price här?
Han hörde att vi grävt upp fler av Wayne Randalls offer,
han frågade om han kunde få titta på falldokumentationen.
Jag förvanskade rapporten.
Min kille sa att mönstret på den här kroppen
talade för en mördare mycket mindre än Randall.
Mindre, som Hannah McKay?
Och jag tror att hon bara fortsatte mörda.
Om det är sant, så är vi fullständigt körda.
Vi gav henne immunitet.
Hur dog han... din man?
Hjärtinfarkt.
Jag vet att hon dödade sin man, jag känner det.
Aconite.
Förtäring orsakar hjärtinfarkt.
Gör det du måste göra.
Dexter
Kemi...
Jag har hört att en del människor har det.
En attraktion som inte kan mätas eller förklaras.
Är det anledningen till den här...
förlorade kontrollen?
Kanske var begäret att se Hannah på mitt bord
bara ett sätt att förneka effekten hon har på mig.
Vad händer nu?
Hur gillar du det?
Inte mycket.
Gör du så här mot alla tjejer du går ut med?
Virar in de i plast?
Jag går faktiskt inte ut.
Så vadå? Grejen med dejten bar bara
ett sätt att bli ensam med mig så du kunde döda mig?
Varför?
Det är vad jag gör.
Du dödar människor.
Dåliga människor.
Så du tycker jag är dålig.
Du...
passar in på den allmänna beskrivningen.
Du har ingen aning.
Du vet, jag hade faktiskt inte planerat att spendera hela kvällen
på att prata om Hannah McKay.
Så vad vill du prata om då?
- Ekonomin?
Jag vet inte.
Vad gillar du för typ av musik?
En fängelsedörr som slår igen.
Det är vad jag kallar musik.
Jag vet inte vad som gör mig tokigast,
att Hannah McKay kommer undan med en jävla massa mord,
eller att du tuggar på det där sugröret.
Svårt att ändra på gamla vanor.
Det kommer inte vara så bra för din bok
om Hannah kommer undan.
Nu när du säger det så, folk som köper verklighetsbaserade kriminalhistorier
tenderar att föredra att skurken åker dit.
Jag kanske kan hjälpa till att ändra på slutet.
Så nu är du en redaktör.
Jag tänker på Hannahs man.
40-åringar dör inte knall fall av hjärtinfarkter.
Jag kanske kan få kroppen uppgrävd,
så kan vi testa den för aconite.
Det har gått tio år.
Men om det finns där, så kommer toxikologitestet hitta det.
Och det svåra är att få tillstånd.
Hannah är närmast anhörig,
och jag tvivlar på att hon kommer godkänna det.
Hon är inte den enda närstående.
Hannahs man hade en syster.
Men är inte du en riktig allvetare.
Det är inte min enda goda sida.
Det återstår att se.
Tack för middagen.
Vi borde göra om det.
Visst, varför inte?
Jag kollar mina anteckningar om systern
och återkommer till dig.
Kemi handlar om reaktionen
mellan grundläggande former av materia.
Separera elementen och reaktionen omintetgörs.
Det här får inte hända igen.
Vilken del?
Bedövningsmedlet?
Sexdelen.
Ja, jag tänkte samma sak.
V-
Varför?
Vi vet båda två att det inte skulle sluta väl.
- Berätta en sak för mig. - Vad?
Du tänker inte försöka döda mig igen, eller hur?
För jag känner att jag har rätt att veta.
Nej. Om jag tänkte det skulle vi inte ha det här samtalet.
Vi kan se det som ett missförstånd.
Också ett sätt att beskriva det.
Du verkar faktiskt inte så tagen.
Jag menar, för en som trodde att hon skulle dö.
Ja, du har rätt. Jag antar att jag borde
vara lite mer uppskakad.
Jag kanske inte riktigt trodde
att du skulle göra det.
Valde han fel bil, eller vad.
Det var en intressant kväll.
Det var ett sätt att beskriva det på.
Du frågade mig aldrig riktigt
varför jag dödar folk.
Jag behöver inte.
Price.
Man lever på historier,
och jag har just gett honom en fantastisk vinkling.
Om han skriver om mig och Hannah
så är min karriär historia.
Molnen har skingrats, och mycket har uppenbarats.
Och det skulle va?
Nu vet jag varför blodanalysen
för Wayne Randalls orgie var så tvetydig.
Du skyddade någon.
Så vitt Price vet,
så är jag en oskyldig labbnörd ute på djupt vatten.
Hur länge har ni träffats?
Vad vill du ha för att hålla tyst?
Det ligger inte i min natur att hålla tyst om nåt.
Du kan inte skriva om det här.
Det är inget personligt. Jag gör bara mitt jobb.
Du kommer att ödelägga mitt jobb.
Ledsen. Det går inte att undvika.
Du kan alltid göra ett uttalande,
hjälpa mig att få saker rätt.
Jag älskar att skriva om brott från insidan.
Om jag ger dig något bättre?
Nåt bättre än "labtekniker förförd av förtjuserska?"
Jag var den siste som pratade med Wayne Randall.
Jag kan berätta vilka hans sista ord var.
Hur han verkligen kände för Hannah.
Hur vet jag att du inte skulle
hitta på något för att rädda dig själv?
Det skulle jag inte,
men det måste du avgöra själv.
Oavsett, så har jag gjort ett uttalande.
Jag ska fundera på det.
Under tiden håller jag tyst om dig och Hannah McKay.
Som ett tecken på god vilja.
Oss emellan,
skulle jag vara försiktig med vad jag äter i närheten av henne.
Jag hör av mig.
Som om jag behövde ett skäl till för att hålla mig borta från Hannah.
Jag har i alla fall köpt lite tid.
Är det här ett bra tillfälle?
Ja.
Min teori om de som mördade tjejerna i tunnorna
ledde ingenstans.
Jag är i en återvändsgränd med Bay Harbor-slaktaren.
- Fan. - Jag tänkte
att vi kunde köra lite brainstorming.
Jag undrar om det inte är något jag missat.
Du vet, nån vinkling, eller...
Vi kanske inte har missat nåt.
- Vad menar du? - Det jag menar är, kanske
att vi har vilseletts av
dina känslor för Doakes.
Jag tror vi har varit objektiva.
Jag antar att jag inte är säker, helt enkelt.
Jag vet hur det är att hänga kvar
vid en bild av någon.
Att vägra tro att de har en mörk sida,
men allt vi har gjort, all bevisning,
pekar fortfarande mot Doakes.
Till slut måste vi inse fakta.
Det är möjligt att vi har famlat efter ledtrådar.
Så borde vi tänka över vad vi håller på med?
Jag menar... Jag är inte säker på att det är värt det.
Du kanske har rätt.
Jag kommer fan hamna i helvetet.
Sal Price försörjde sig genom att skriva om
de mörka saker människor gör,
men han verkar inte ha någon mörk sida själv.
I alla fall inget användbart.
Har du en minut?
Javisst.
- Vad är det här? - Det är din analys av blodstänket
på Wayne Randalls offer.
- Vad är det med den? - Jo, det är något konstigt
Jag hoppades du kan reda ut det.
Det här blodmönstret
antyder en annan mördare än Wayne Randall.
Någon mindre.
Och hur kom du fram till det?
Sal Price lät ett externt labb göra en analys.
De hittade avvikelserna.
Missade du det här?
Price slår till igen.
Var kommer han dyka upp härnäst?
Deb, jag missade ingenting.
Jag övervägde samma scenario.
Och?
Blodstänk
är i det stora en fråga om tolkning,
men jag är övertygad om att Wayne var ensam mördare.
De här bloddropparna kom från mördaren.
Du kunde helt enkelt testat de och kollat om de matchade
Wayne Randalls DNA, bara för att vara säker.
Jag var säker. Jag tyckte inte testet
var värt tiden eller pengarna.
Särskilt eftersom fallet var uppklarat.
Har du lust att säga det du tänkt säga?
Hannah McKay dödade den här kvinnan
och du täcker för henne.
Varför skulle jag göra det?
För att spara henne till ditt bord.
Du har fel, Deb.
Om du vill, så kan jag testa blodet.
Säg bara till, så bränner vi pengarna.
Jag ska tänka på saken.
Känner du det där?
- Vad? - Svavel, blandat med skit.
Betyder att Isaak Sirkos advokat är på väg.
De vill köra sin egen analys
på proverna vi tog på Mateos.
Bekräfta att det hans klients blod vi har hittat.
Masuka hämtar det nu.
Jag ska ha det i ordning åt dem.
Bevisningen borde hålla Isaak bakom lås och bom under en lång tid.
En mördare mindre att oroa sig över.
Jag kollade just frysen.
Bevisningen mot Sirko är borta.
Eller inte.
Hur i helvete kan den mest avgörande bevisningen
mot Isaak Sirko bara försvinna
från vår egen polisstation?
Jag vet inte. Jag lämnade själv in blodproverna
till bevisavdelningen.
Det finns bara en förklaring.
Koshka-brödraskapet har en mullvad inom Miami Metro.
En mullvad? Du löser för mycket spionromaner.
Kanske bevisningen bara har förlagts.
Vi förlägger inte bevismaterial.
Och vem läser nuförtiden?
Lugna ner dig, tuffing, ingen skyller på dig.
Masuka har rätt.
Det här är anledningen till varför Sirkos advokat begärde tidig prövning.
Han visste att bevisningen skulle saknas,
vi skulle bli stående där med våra kukar i handen.
Vi kan ta reda på vem som är ansvarig senare.
Just nu har vi 24 timmar på oss
att hitta blodproverna, eller att hitta ny bevisning.
Och om vi inte gör det, så går Sirko fri.
Jag ska kolla bevisavdelningens loggbok.
Kolla vem som varit där de senaste dagarna.
Brottsplatsen på Mateos har inte öppnats upp än.
Kanske kan vi samla in ett nytt prov av Sirkos blod.
Dra dit då för helvete.
Masuka, Quinn, följ med honom.
Om vi låter den här fula fisken glida oss ur händerna,
så kommer jag bli väldigt olycklig.
Vi båda.
Angel, hur går det med restaurangen?
Jag har blivit godkänd för att ta över hyran av stället,
men jag behöver fortfarande några tusen för att få stället att gå runt.
Vad ska du göra?
Vända på alla kuddar,
stå på hörnan med en tiggarkopp,
jag vet inte.
Helvetes skit.
Jag vet inte hur det är med helvetet,
men att det är skit går inte att förneka.
Förbannade Koshkas.
De förstörde avloppsrören
för att smutsa ner brottsplatsen.
Vilket betyder att Sirko snart kommer vara fri.
Och jag måste döda honom innan han kommer för mig.
Behövs det mer bevis för att det finns en mullvad
- på stationen? - Jag vill inte be om det,
men kan ni kolla runt,
och se om det finns något blod nånstans
som inte är blandat med skit?
Jag skulle inte ha för höga förväntningar.
De betalar oss inte tillräckligt för sånt här.
Quinn, kan vi gå ut och snacka?
Visst, stanna ni där ute
medan vi spyr här inne?
Besökslistan på bevisavdelningen
för de senaste 72 timmarna.
- Ditt namn finns på den. - Och?
Så vad gjorde du där?
Jag vet inte. Mitt jobb kanske?
Jag är en utredare, ibland måste jag gå till
bevisavdelningen.
Vilket fall var det?
Dixon-morden. Jag ska vittna nästa vecka.
Ville bara försäkra mig om att jag har koll på allt.
Vad fan är det du antyder?
Du dejtar en strippa som arbetar på en klubb
som ägs av Koshka-brödraskapet.
Så du tror att jag stal bevismaterial på uppdrag av Koshkas?
Ser inte bra ut.
Dra åt helvete.
Vänta lite. Du är ingen körgosse precis
men jag vet att du inte skulle sjunka så lågt.
Så varför i helvete pratar vi om det här?
För att jag gör mitt jobb,
och jag behövde höra det från dig.
Nej, det verkar som det var avsiktligt, Deb.
Vi kommer inte att hitta några nya bevis, i alla fall inte här.
Vi är halvvägs igenom en ny genomgång av rummet,
och hittills har vi inte hittat ett jävla dugg.
Jag tror inte ni kommer hitta något.
Inte jag heller.
Dexter, om det här fallet skiter sig och Isaak går fri,
så kan han vara ute igen ikväll.
Jag vet.
Jag får ta hand om honom på egen hand.
Håll dig jävligt långt borta från honom.
Jag tror inte att låta Isaak vara ifred är rätt strategi.
Jag tänker inte låta honom va.
Jag tänker hålla honom under bevakning dygnet runt
tills hans visum går ut.
Han kommer inte kunna peta sig i ögat
utan att vi vet om det.
Så gör för fan ingenting.
Det ska jag inte.
Förutom att använda tiden för att få Sal Price att låta mig va.
Adressen till systern till Hannahs avlidne man.
Hon heter Lori.
Har du hört talas om email?
Jag gillar att möta folk ansikte mot ansikte.
Speciellt när deras ansikte ser ut som ditt.
Du kan lägga av med den där skiten på direkten.
Har du svårt för komplimanger?
Ja, det har jag, när de är lite billiga
och plockas ur tomma intet.
Jag försöker kontakta Lori
och få tillstånd att gräva upp kroppen.
Kan jag följa med, för intervjun?
Nej.
Det kommer bli tillräckligt konstigt
utan någon knäpp författare som hänger över oss.
Då kanske vi kan träffas senare för en drink
och så kan du uppdatera mig?
Jag fixade informationen till dig.
Kom igen.
Det blir helt vid sidan av.
Ok.
Men jag bjuder.
Är du ok?
Jag är ok.
Jag trodde att jag inte skulle få se dig igen.
Har de skadat dig?
Nej.
De skickade mig till sin klubb i Fort Myers.
Jag var så rädd.
Jag var säker på att de skulle
skicka tillbaka mig till Kiev.
Jag bränner hellre ner varenda en av deras jävla klubbar
innan jag låter det hända.
Men herregud, Joey.
Lovade du de något för att behålla mig här?
Oroa dig inte för det.
Jag varnade dig för Koshkas.
Jag kan ta hand om mig själv.
Och jag kan ta hand om båda oss.
Titta på mig.
Väldigt snart så kommer du aldrig mer behöva jobba
för någon av de här människorna igen.
Jag förstår inte.
Vad... Vad har du gjort?
Du kommer att vara fri. Lita på mig.
Rörd av att du ville vara en del av
min välkomstkommitté.
Mer likt en parad.
Den pressen måste göra att
ett flyg hem till Kiev känns ganska bra.
Inte än, George.
Miami är fortfarande överbefolkat, med en person.
Ni sa att det här handlade om min bror Jake?
Ja.
Det här kanske känns lite upprörande,
men vi behöver ditt tillstånd för att gräva upp kroppen.
Gräva upp hans kropp? Varför?
Bevisning har framkommit som antyder att din brors död
kanske inte var en olycka.
Men Jake dog av en hjärtattack.
Vi tror att han kan ha blivit förgiftad,
och att hans fru bar ansvaret.
Åh herregud.
- Hannah? - Det är vad vi misstänker.
Kom hon och din bror överens?
Ja, de verkade ha ett fantastiskt förhållande.
Såg ut som om de var fullkomligt förälskade.
Särskilt efter det att de fick reda på att hon var havande.
Var hon gravid?
Ja, hon berättade det för mig i förtroende.
Jag var förvånad.
Jag trodde inte Hannah ville ha barn.
Vad hände med barnet?
Hon förlorade det.
Precis efter Jakes död.
Det var ett missfall.
Efter begravningen så klippte Hannah banden med alla.
Det var som om hela min sida av familjen aldrig existerat.
Oavsett hur många gånger jag sträckte ut en hand,
så vägrade hon återgälda det.
Ms Kirkwodd, Jag tror att vi med säkerhet
kan ta reda på vad som hände din bror.
Vi behöver bara din hjälp.
Det ser tungt ut. Behöver du hjälp?
Jag vill att du försvinner ur mitt liv.
Det kan ordnas.
Allt du behöver göra är att prata med mig.
Allt jag har att säga till dig
kan sammanfattas med två ord...
Låt mig gissa- "Fuck off. "
Glad att vi redde ut det.
Jag vill skriva den auktoriserade biografin
över Hannah McKay.
Den kommer klättra överst på listorna.
Gud vet att jag inte haft en vettigt säljande bok på åratal.
- Jag behöver det här, Hannah. - Men förlåt mig.
Jag hörde inte det sista på grund av Ijudet när mitt hjärta krossades.
Om du inte pratar med mig, så tvingas jag spekulera.
Kanske till och med att bli lite kreativ.
Det krävs hjärna för att vara kreativ.
"Hannah McKay tappade aldrig lusten att döda.
Hon ändrade bara taktik från knivar till gift. "
Bara ett utdrag från förordet.
Tillsammans med material om en Dexter Morgan...
som, för övrigt, är ett fan,
och hur han manipulerade bevisning för att hjälpa kvinnan han älskade.
Jag förnekar allt.
Vilket kommer ge fantastiskt publicitet.
Ok.
Ok, vi pratas vid.
Men håll Dexter utanför det här.
Beror på vad du ger mig istället.
Mitt hus, imorgon, 16:00.
Hallå?
Det är din favoritförfattare.
Beslutade mig för att nappa på ditt Wayne Randall-erbjudande.
Du kommer inte att ångra dig.
Jag kan komma till dig.
Hur låter imorgon kväll? Kl sju?
Då säger vi sju.
Price har skrivit om en hel del mord under sin karriär.
Ju blodigare desto bättre.
Han gillar att skriva om de från insidan.
Man kan inte få mer insikt än genom att bli en misstänkt.
Christy Lawson.
Hennes mördare hittades aldrig.
Price skrev en bok om henne.
En av hans bästsäljare.
Jag behöver vara Prices DNA för att knyta honom till brottet.
Du borde kasta bort det där, Dex.
Hannah måste få veta vad som pågår.
Du letar efter en ursäkt för att träffa henne.
Du kan lyfta på luren istället.
Herre gud, Joey.
Du är här så ofta att vi borde ge dig
din egen parkeringsruta.
Jag gjorde vad ni bad om.
Bevisningen mot Sirko är borta.
Jag vill ha Nadias pass.
Hon är färdig med dig,
och hela er jävla organisation.
Är hon?
Ja, och det är jag också.
Vi har jobbat så bra tillsammans.
Varför avsluta något bra?
Vem tror du att du leker med?
Tror du jag är någon jävla idiot,
en av era små jävla springpojkar?
- Ta det lugnt. - Har du nån aning om hur illa
jag kan ställa till det för er?
Det är ömsesidigt, konstapeln.
Du förstörde bevismaterial.
Det blir du utslängd för.
Fan, du skulle antagligen få sitta inne.
Håll dig borta från mig, för fan.
Det kommer inte hända, Joey.
Så tänk noga igenom ditt nästa drag,
och vad det innebär för din framtid.
Och Nadias.
Du lyckades hålla dig borta från mig en hel dag.
Vad hände med vår plan?
Sal Price hände.
Price?
Han såg oss tillsammans när jag släppte av dig.
Han hotade med att ta med mig i sin bok.
Jag kan inte låta det hända.
Det är mer.
Han dök upp på blomstermarknaden.
Han vill att jag berättar om min tid med Wayne,
annars säger han att jag är en mördare.
Jag tar hand om Price.
Som du tog hand om mig?
Inte precis. Jag tar bara hand om mördare.
Som mig?
Det är den koden jag lever efter.
Kod, va?
Vet du, ibland måste ett liv bara tas.
Finns ingen anledning att svepa in det i något.
Det är mer än så.
Jag tror att du bara är rädd för att erkänna att du gillar att döda.
Men det tycker inte du?
Nej.
Att döda är för mig bara
att ge efter för vad som är naturligt.
Naturen tar och drar ifrån.
Den starkas överlevnad.
Så du är den starkaste.
Hittills.
Har du nån gång undrat hur det skulle va
om du inte hade alla de här reglerna?
Price behöver inte dö.
Jag kan få honom att dra sig undan för gott.
Jag är van att ta hand om saker på egen hand.
Jag behöver ingen som beskyddar mig.
Det vet jag att du inte gör.
Men jag har det här under kontroll.
Betrakta det som en avskedspresent.
Okej.
Verkar som vi är på väg mot ett rekord.
Ett rekord?
Hur många gånger vi kan säga adjö för gott.
Adjö.
Hon dras inte till mitt mörker som Lila,
eller ovetandes om det som Rita,
och hon behöver det inte som Lumen.
Hon acceptera båda mina sidor.
Hela Dexter.
Så varför lämnar jag det här?
För att när en del kemikalier blandas
så antänds de, och exploderar.
Du behöver inte vara här.
Han är min bror.
Jag förstår.
- Är du ok - Ja.
Vad i helvete?
Det finns ingen vävnad.
Är det normalt?
Det är det om kroppen inte balsamerades.
Är inte det standardförfarande?
Såvida inte en närstående anger något annat.
Kan vi göra testerna?
Inte på ben, kommissarien.
Det finns inget jag kan göra här.
Vad är det?
Din brors kvarlevor...
han balsamerades inte.
Va... jag förstår inte.
Vi kan inte göra testerna.
Så du säger att allt det här var förgäves?
Jag ska ta reda på vad som hände, Lori.
Jag tänker inte ge upp.
Jag förstår att det här var en bra ide.
- Du ser ut som om
du behöver en drink.
Ja, eller fem.
Ursäkta mig.
ÖI på flaska till damen.
Egentligen,
kan jag få en dubbel whiskey, tack?
När får du resultaten
från den uppgrävda kroppen?
Det gör vi inte.
Kroppen var mer lik en hög med ben.
Det fanns inget att testa.
Fan. Han var inte balsamerad.
Ja, och... helt oväntat...
det var helt och hållet tack vare...
Hannah.
Tack.
Den stackars kvinnan var tvungen att se på när hennes bror grävdes upp.
Och för vad?
Jag gjorde det till ett helvete för henne.
Du kunde inte förutse det här.
- Det är inte ditt fel. - Men det får det inte att kännas
ett dugg bättre.
Ibland suger mitt jobb så jävla mycket.
Egentligen så suger det jämt.
Varför gör du det?
För jag vet inte hur fan man gör allt annat.
Jag är säker på att det inte är sant.
Herregud, om du samlar ihop dig för att ge en komplimang
så är det här verkligen inte rätt tillfälle.
Hör här.
Jag ska intervjua Hannah lite senare.
Jag kanske kan få något ur henne?
Äckligt.
Du kan berätta för mig hur det gick över en middag.
Jag kanske till och med låter dig betala.
Saft?
Jag står över.
Ska vi börja?
Jag vill bara försäkra mig om att vi är överens.
Du lämnar Dexter Morgan utanför det här.
Han har verkligen påverkat dig, eller hur?
Säg att bara att du har förstått.
Aldrig hört talas om honom.
Vi börjar med paret vid motellet.
Jag behöver bara tillräckligt av Prices DNA
för att knyta honom till en brottsplats.
Spår av blod.
Bra för mig, dåligt för hans tandkött.
Ju längre du dröjer dig kvar, desto större
risk att du åker fast.
Brottsplatsmaterial, Ijudupptagningar.
Det är Prices efterforskningar om Hannah.
Om jag gör mig av med det, så begränsar det hans bok.
Kanske tar livet av den.
Du kom inte hit för att beskydda Hannah.
Du måste tänka på dig själv.
Wayne gav mig kniven
och bad mig vakta kvinnan.
Jag tänkte att det skulle bli lätt, med tanke på hur rädd hon var.
Vad gjorde Wayne?
Han började knivhugga mannen.
Igen och igen.
Kvinnan skrek som galen.
Mannen hon älskade knivhöggs
framför hennes ögon.
Men han... han gav...
han gav inte upp.
Han tog tag i Wayne och drog honom mot sig.
Och... och sen hoppade kvinnan på Wayne.
Kvinnan du vaktade.
Ja, hon försökte bara skydda sin man.
Jag klandrar henne inte, jag...
jag skulle gjort samma sak.
Fortsätt.
Wayne skrek åt mig att ta bort henne, så jag...
tog tag i hennes hår och drog henne till sängen,
och hon bara...
hon bara fortsatte att skrika,
och skrika.
Så jag...
högg henne.
Och hon bara fortsatte skrika.
Och det var så mycket blod.
Vad gjorde du?
Jag högg henne tills skrikande slutade.
Ta en paus.
Ser gott ut.
Definitivt bättre än resterna jag nästan kvävts av på sistone.
Oroa dig inte, jag kom inte hit
för att skada dig.
Inte än.
Inte med Miami Metros bästa
som skuggar mig vart jag än går.
Ja, jag hoppas verkligen de är de bästa.
För din skull.
Vad vill du?
Under tiden jag väntar på att döda dig
så tänkte jag vi kunde snacka lite.
Goda pommes.
Medan jag var inspärrad,
så plågades jag av en irriterande fråga.
Jag kommer vända upp och ner på världen
för att släcka ditt liv för att du dödade Viktor...
faktum är att jag var så förblindad av mitt begär efter hämnd
att du lyckades leda mig rakt in i en fälla.
Ett misstag som jag försäkrar dig att jag inte gör om.
Vi har en seriefigur i Amerika
om en prärievarg som jagar en tuppgök.
Han tror också på det.
Och varje gång far han ut över klippkanten.
Du förstår, jag vet vad som driver mig.
Men jag vill veta vad som drev dig
att mörda min vän.
Det har jag sagt. Han dödade Mike Anderson.
En man du knappt kände mer än
tre månader?
Det är offentliga handlingar.
Nej.
Du dödade inte Viktor av hämndbegär.
Jag har en känsla av
att du är en annan sorts typ.
Frågan är...
vilken typ du är,
Dexter Morgan?
Typen som letade upp din vän
och band fast honom på ett bord,
och satte en plastpåse över hans huvud,
och krossade hans skalle med en brandsläckare.
Typen som kommer göra samma sak med dig,
med eller utan brandsläckaren.
Du kommer ångra att du berättade det för mig.
För pommesen.
Det här är sista gatan.
- Tack, Jamie.
Vet du, du är en intressant person.
Var så god och sitt.
Min nästa bok borde handla om dig.
Tro mig,
kan känner igen en bra story när jag hör en.
Du vet att som blodstänksanalytiker,
så är jag lite av en historieberättare själv.
Enda skillnaden mellan oss är
att du använder bläck, jag jag blod.
Intressant iakttagelse.
Innan vi börjar prata om Wayne,
så har jag en egen berättelse.
Mestadels verklighetsbaserad.
Jag vill höra vad du tyckte.
Jag är idel öron.
Nytt DNA-material dyker upp
i det olösta fallet om mordet på Christy Lawson.
Du vet... joggaren som dödades nära Matheson-parken.
Det visar sig att DNAt
tillhör en verklig kriminalförfattare.
Du sa att det mestadels var verklighetsbaserat.
Låter som det bara är skitsnack.
Men det anonyma tipset är tillräckligt verkligt.
Det som nämner Sal Price.
Det verkar som han skrev en väldigt framgångsrik bok
om just det fallet.
Nu visar det sig att han var mördaren.
Du måste uppskatta ironin.
Och hur har du tänkt att det här ska gå ihop?
Låt mig bara säga att du behöver
en ny elektrisk tandborste.
Bröt du dig in i min lägenhet?
Nej, jag dyrkade omsorgsfullt upp ditt lås.
Och förresten så är det dags att gå till tandläkaren.
Din jävel!
Det är inget personligt.
Jag kan bara inte låta dig strula till mitt liv.
Fan ta dig!
Du kommer inte komma undan med det här.
Jag ska ödelägga din...
Hannah.
Gud, vad hände?
Ring 112.
112, vad är det som har hänt?
Jag behöver en ambulans till 8240 Palm Terrace.
Lägenhet 10.
Jag kom in för att kolla om Dexter var ok,
och såg den här mannen på golvet.
Dexter sa till mig att ringa 112,
och han påbörjade hjärt-lungräddning.
Hörde du något före Ijudet?
Det var lite skrikande.
Ungefär som en diskussion.
Dexters röst?
Jag kände inte igen rösten.
Jag gjorde hjärt-lungräddning tills akutvårdspersonalen kom,
men han reagerade inte.
Ok, Dex. Vi har nog allt.
Bråkade ni innan han kollapsade?
Intervjun kanske spårade ur lite.
Hur mycket då?
Han anklagade mig
för att ha gjort ett slarvig jobb med fallet Wayne Randall.
Det kan hända att jag höjde rösten lite.
Det är allt.
Ett slag mot huvudet.
Orsaken till allt blod.
Men det är inte tillräckligt för att döda någon.
Ok, bara vänta på att rättsmedicinaren
dyker upp, ok?
Varför så mycket blod, Dex?
Huvudet slog i bordet när han ramlade.
Jesus.
Är du ok?
Nej, jag är inte ok.
Jag kan inte ens ta en drink med någon
utan att de dör.
- Tog du en drink med honom? - Ja.
Han var trevlig, liksom. Jag gillade honom.
Berättade Price för Deb om mig och Hannah?
Tveksamt.
Deb skulle redan ha sagt något.
Jag kan inte tro...
Jag är ledsen, Deb.
Jag önskar jag kunde säga vad som hände.
Jag vet vad som hände.
Hannah McKay.
Hon dödade Price.
- Varför tror du det? - Han var övertygad
om att hon högg ihjäl ett av offren.
Och att hon fortsatte döda.
Sin man, andra personer.
Och allt med gift. Han tänkte skriva om det i sin bok.
Hon förgiftade Price.
Det är inte ett sammanträffande.
Hur skulle hon lyckats med det?
Jag vet inte.
Men jag tänker ta in henne till förhör.
Jag tänker låta göra en toxikologisk utredning på hans kropp.
Hon kommer inte komma undan med det.
Inte den här gången.
Hannah måste veta att Prices kropp
kommer undersökas för giftrester.
Så varför är hon inte oroad?
Eller är hon bara så bra på att dölja det?
Fru McKay, jag är kommissarie Morgan.
Vill du ha något innan vi sätter igång?
Vatten? Kaffe?
Jag vill bara veta vad jag gör här.
Okej.
Sal Price är död.
Herre gud.
Hon är så bra.
Vad hände?
Jag hade hoppats att du kunde berätta det.
Hur skulle jag kunna det?
Fröken McKay, jag hade verkligen hoppats
att vi kunde strunta i skitsnacket.
Sal Price skrev en bok om dig.
Du tyckte inte om det, så du förgiftade honom.
Det är ju galet.
Du är en mördare, fröken McKay.
Du är en jävligt bra en också, det erkänner jag.
Du har kommit undan med det under lång tid.
Men jag har en blodrapport på Beverly Grey
som bevisar att hon dödades av en växt
som växer på din tomt.
Och jag har en rapport angående kropparna från Wayne Randall-morden
som bevisar att du högg ihjäl ett av offren.
Jag är inte ens på det klara med varför vi pratar om det.
Jag har immunitet för Wayne Randall-morden.
Just det,
och bevisningen i fallet Beverly Grey är bara indicier.
Såvida jag inte kan knyta det till giftet jag kommer hitta
i toxikologirapporten jag just beställt på Sal Price.
Det här kommer verkligen att sätta dit dig, din jävel.
Jag gjorde inte något mot Sal.
Nej. Han bara dog knall fall av en hjärtattack.
Ibland dör folk.
Det betyder inte att de blivit förgiftade.
Var det det som hände din man?
Att han bara dog?
Tillsammans med ert ofödda barn?
Vad i helvete hände, fröken McKay?
Pressade han dig att skaffa familj?
Fick det dig att känna dig instängd?
Hon spelar inte.
Anklaga mig för något, eller låt mig gå.
Jag försöker ge dig en chans
att vara ärlig angående Sal Price.
Du kommer göra dig själv en stor tjänst
när det blir dags för rättegång.
- Är jag klar här? - Ja. Du är klar.
Tro mig.
Min mormor har ett talesätt.
"Lite på de som söker sanningen,
"men tvivla på de som säger att de hittat den. "
Min mormor hade aldrig fel.
Hannah överlevde Debs utfrågning,
men det är inte säkert hon klarar sig från min.
Price var på väg att förstöra mitt liv.
Jag var tvungen att göra något.
Jag sa till dig att jag skulle ta hand om det.
Men du var inte precis så att du berättade hur det gick.
Jag såg en chans och jag tog den.
Jag gjorde det för dig också.
För mig? Han dog i min lägenhet!
Mitt vardagsrum är en brottsplats.
Du vet vem jag är, vad något sådant betyder för en som mig.
Jag tänkte det skulle verka när Price satt i bilen,
en läglig trafikolycka.
Hur gjorde du det?
Är det verkligen viktigt?
Är livstid i fängelse viktigt?
Jag kommer aldrig hamna i fängelse.
Price gillade att tugga på sina pennor.
Den sista hade lite av något på den,
fullständigt omöjligt att upptäcka.
Det kan du verkligen hoppas.
Jag vet det.
Önskar bara att jag kunde förstört hans bok tillsammans med honom själv.
Faktum är, att jag tog hand om Prices bok.
Vad gjorde du?
Hur?
Jag var i hans lägenhet,
och samlade DNA-prover
till min nu kullkastade plan att få honom att hålla tyst,
och jag raderade hans efterforskningar om dig.
Tack.
Det tog bara någon minut.
Jag kunde känna hur du tittade på mig under utfrågningen.
Du såg alltihopa, eller hur?
Är det sant det där om din man?
Dödade du honom för att du inte ville ha familj?
Det var tvärtom.
Jag ville ha en familj, han ville inte.
Han hotade att lämna mig om jag inte gjorde abort.
Vad hände med barnet?
Det var ett missfall.
Ibland drar livet ifrån något.
Ibland lägger det till.
Inser du vad som hände?
Vi såg efter varandra.
Det är stort för människor som vi,
kanske till och med historiskt.
Vad är det här?
Till din restaurang.
- Det är tio tusen. - Du vet att jag fick
det där arvet för ett tag sedan.
Jag har letat efter ett bra ställe att investera.
Jag kan inte ta emot det här. Är du tokig?
Vadå? Är du för fin för mina pengar?
Nej, det här på tok för generöst.
Skitsnack. Det är familjepengar.
- Du är min familj. - Quinn...
Du, du sitter med de nu. Jag tar inte tillbaka dem.
Jag förväntar mig några gratismåI däremot.
Det här är ett lån, din jävel.
Jag ska betala tillbaka.
Ok, killen. Det är lugnt.
Resultatet från analysen på Sal Price har kommit.
Det här kan inte stämma.
Rättsmedicin körde det två gånger. Negativt båda gångerna.
Den jävla subban kommer komma undan med det igen.
Wayne skrek
att jag skulle ta bort henne,
så jag tog tag i hennes hår och drog henne till sängen,
och... och hon bara... hon bara fortsatte skrika och skrika
så jag... jag högg henne,
och hon fortsatte bara skrika och det var så mycket blod.
Vad gjorde du?
Jag högg henne tills skrikandet slutade.
Inte nog med att jag inte kan döda henne,
jag verkar inte kunna hålla mig ifrån henne.
Även när jag inte är med Hannah, så finns hon där, i mitt huvud.
När en del element blandas,
skapar de en reaktion som inte kan göras ogjord.
De går bortom kemi.
Är det så här kärlek känns?
Är det så här det börjar?
Är jag ens förmögen till det här?
Hallå?
Hannah McKay dödade Sal Price,
och hon kommer gå fri.
Hon kommer undan med det,
och vi vet båda två att hon kommer döda igen.
Deb, kan vi prata om det här imorgon?
Han förtjänade inte att dö.
Jag kan inte låta det här hända.
Det måste finnas någon jävla rättvisa.
Det är du, Dex.
Jag?
Förstår du vad jag säger?
Hon förtjänar det.
Jag vill att du ställer saker till rätta.
Gör det du gör.