Précédemment dans Dexter...
- De nouveaux agents nous ont rejoints. - On fait l'objet d'une enquête ?
Du travail bâclé. Je me demande...
comment ça a bien pu arriver.
Le Boucher est l'un des nôtres.
Dexter et moi avons rompu.
Ça veut dire qu'il nous aime plus, non plus ?
- Vous dîneriez avec moi, demain soir ? - J'en serais ravie.
Ton passé est plus mystérieux que Jimmy Hoffa.
Voilà ma chance de faire disparaître Doakes.
Le sergent Doakes est suspendu,
en attendant une enquête interne.
On a fini, Monsieur ?
- Non, en fait, on... - On a fini.
Voilà mon parrain.
Elle me comprend.
Je me fous de ce que t'as fait.
Elle regarde sous le masque sans détourner les yeux.
Vous êtes une amie de Dexter ?
Je suis sa décoratrice. Joli chapeau.
À l'aide !
Il faut que j'accepte qui je suis, et que je tue l'assassin de ma mère.
Une cachette au milieu des Everglades,
une aubaine pour un tueur en série à nouveau assidu.
C'est de circonstance, tu trouves pas ?
La porte était ouverte,
et tu es le seul à avoir un double.
Sors de la maison. Appelle la police.
Je ne peux pas t'emmener.
Quelqu'un s'est introduit ici.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Reste ici.
Ne t'approche pas de Rita.
Ne t'approche pas de moi.
- C'est bien ce que je disais. - Que j'ai toujours raison ?
T'avais raison pour Lila. Elle était pas faite pour moi.
J'ai toujours raison ! Magne-toi le cul !
J'ai réalisé l'ampleur de mon erreur hier soir.
Salut, Vince. Ça roule ?
Je savais plus qui j'étais, à cause d'elle.
Trop d'introspection tue l'introspection.
Assez d'introspection. Avance.
Désolé.
Je sais quelle est ma nature et je l'accepte définitivement.
J'en ai fini avec l'introspection et avec Lila.
Nettoyez-moi ce bordel ! C'est dangereux, merde.
Laisse pas traîner cette merde, vieux.
Parfait : mon subconscient ne s'embarrasse même pas de symboles.
Je paie pour avoir laissé traîner Jimenez dans cette cabane.
C'est pas le moment de bâcler,
avec Lundy qui scrute les mouvements de tous les flics.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je voulais te donner ça.
T'es habillé comme hier. T'as dormi ici ?
J'en avais pas l'intention.
Je voulais juste m'assurer
que l'intrus ne revenait pas.
J'ai dû m'endormir.
Désolé.
Faut pas.
J'ai fait un robot de ouf qui mange les avions. Je te le montre ?
Maman fait des pancakes. À la banane, les tiens ?
En fait, j'ai un truc à faire, donc...
Pourquoi t'es venu, alors ?
Pour ça...
Allez,
Dexter a du travail, allez manger vos pancakes.
Supplément banane pour moi.
Je voulais pas qu'ils me voient.
C'est pas grave. Eux aussi avaient bien besoin d'un câlin.
Prends soin de toi.
Attends. Je voudrais dire quelque chose.
Je suis désolé.
D'accord.
Je...
regrette tellement,
et c'est rare, pour moi.
Je dis pas...
que je déconne jamais. Ça m'arrive.
Mais j'avais jamais déconné à ce point.
Vous faisiez partie de ma vie, les enfants et toi.
Et il y avait un "nous",
c'est déjà tellement.
Et j'ai...
tout foutu en l'air. Je me croyais plus malin que ça.
Difficile d'affronter la réalité.
Lila est l'une des plus grosses erreurs de ma vie.
Ça me touche beaucoup, Dexter.
Mais ça n'enlève rien au fait que tu as couché avec une autre femme.
- Je peux pas te le pardonner. - Je sais.
Je voulais te le dire.
Je n'ai plus qu'à récupérer les morceaux de Jimenez.
Un vrai tas de preuves.
Difficile de forcer la cabane : c'est un vrai bunker.
Mais je peux pas laisser traîner un cadavre.
Je vais me faire porter pâle.
C'est pas Doakes, mais le FBI.
Ma piètre prestation avec Lundy me vaut peut-être
d'être sur sa liste de suspects.
À gauche, la cabane...
À droite, douche et boulot.
Le code de Harry est à nouveau mien. Les décisions sont plus simples.
La prudence passe avant Jimenez.
Arrivée du vol 274
de Santiago, République Dominicaine, porte 20-B.
Votre appel a été redirigé sur la messagerie automatique.
James Doakes...
N'est pas disponible.
Pour lui envoyer un SMS, appuyez sur 5.
Tu sais quoi, James ? Je vous emmerde, toi et ta disparition.
Tu m'as pas seulement plantée hier soir.
T'as aussi loupé un salaire à 6 chiffres.
Ce qui veut dire qu'être flic est tout ce qu'il te reste.
Alors, arrête de te mettre à dos tous ceux qui peuvent t'aider.
L'équipe de Lundy essaie de te joindre.
Ils veulent un coup de main sur l'affaire du Boucher.
James, aide-les.
Montre à Lundy que tu joues collectif.
Fais au moins semblant.
Et décroche quand je rappellerai.
Je continuerai à appeler.
Je te laisserai pas tomber, James.
Ton oeil droit est un peu plus sombre que le gauche.
Et toi, tu pèses dans les 20 kg. Va falloir que je t'engraisse.
Ça t'a pas trop dérangé cette nuit...
ni ce matin.
On devait prendre notre temps... c'est raté.
J'ai aimé quand tu prenais ton temps.
Ça doit faire partie des avantages de sortir avec un homme d'expérience.
Comprendre : un vieux.
Comprendre : ce que j'ai dit.
Expérience,
comme dans "technique"...
comme dans "super doué".
Tu vas me soûler longtemps avec ton complexe du vieux ?
Désolé.
C'est nouveau pour moi, sortir avec quelqu'un,
non seulement d'aussi jeune,
mais aussi une collègue.
- C'est donc moi, la plus expérimentée. - T'es déjà sortie avec un collègue ?
D'accord, pas si expérimentée que ça.
J'en ai vu suffisamment pour dire quelle est l'erreur à ne pas faire,
et l'expérience me dit que le mieux,
c'est de pas se cacher.
On devrait...
le dire à tout le monde au boulot ?
Je suis pas du genre à me cacher.
Et dans les annales des histoires de bureau,
faire ça en cachette n'a jamais fonctionné.
Je sais pas...
C'est tellement tendu, au poste, en ce moment.
T'as juste peur pour les autres ?
Je crois que c'est pas le bon moment.
On pourrait attendre jusqu'à ce qu'on...
Quand ?
Prévenez Washington.
Dites à Cal de pas lâcher Mendelsohn jusqu'à ce qu'il signe.
Et appelez le centre des opérations et envoyez-moi des renforts.
Il n'y a pas de temps à perdre.
- Alors ? - Alors, je sais pas.
Du nouveau sur le Boucher ?
Faut que j'y aille.
Il y a de la quiche. Régale-toi.
Attends ! Ce serait bien de régler l'histoire du...
"on cache rien à personne".
Les abeilles de Lundy s'agitent.
Reste à savoir ce qui a secoué la ruche.
Je parie que c'est Connolly, aux scellés.
Beaucoup de bruit pour quelque chose ?
Lundy a un suspect pour le Boucher,
et il fait partie du service.
C'est...
contrariant.
On ne sait pas si Lundy a trouvé qui c'est,
mais c'est sûrement pas un de mes hommes.
Désolé, mais j'en ai eu la preuve hier soir.
C'est quelqu'un de chez nous.
- Qui ça ? - Je sais pas,
mais il a dû se passer un truc
car Lundy a viré tous les flics et a fait venir plein de fédéraux.
Donc, il a quelqu'un en ligne de mire.
Steinbauer, aux saisies ? Il est fou.
Je parie sur Wikoff, des écoutes.
Et Loring, des narcotiques ?
Ou ce meurtrier de Morgan, du labo sanguin.
Ils m'ont peut-être épié, ce matin.
S'ils avaient des preuves, ils feraient plus qu'épier.
Qu'est-ce qui se passe ?
À vous de nous le dire.
- Pourquoi je saurais ? - T'es la chérie de Lundy.
- Va te faire foutre. - Sérieux, il sait ou c'est du vent ?
J'en sais rien. Mais s'il a quelque chose, c'est pas du vent.
C'est un pro, il bluffe pas.
T'es pas sa chouchoute pour rien.
- Va donc te faire mettre ! - Ça suffit.
Si vous n'êtes pas dans l'équipe, retournez aux autres dossiers.
Oui, vous aussi.
On a de la compagnie.
J'ai remarqué.
Pas là.
À l'intérieur...
Ils t'attendent.
Lundy a fait venir ses propres techos.
Ils cherchent quoi ?
J'ai l'air d'être leur confident ? Je suis que le LEC.
Légiste en chef.
Enfin, je l'étais. Je les emmerde.
Qu'ils gardent leur putain de titre et le sigle qui va avec.
Connards de pro Indiens !
En chair et en os.
J'ai besoin de votre code d'accès à la base médico-légale.
Il faudra me guider dans votre classement.
Il me faut les détails des procédures et du protocole.
Besoin d'aide sur quelque chose en particulier ?
On a besoin de vous pour savoir où sont les choses.
Votre code, s'il vous plaît.
Vous permettez ?
S'ils cherchent des preuves, c'est peine perdue. Du moins, ici.
Je me suis rebellé brièvement contre Harry, mais j'ai retenu la leçon.
Allez Dex, réponds.
S'assurer qu'ils le méritent.
Il est question de vie ou de mort. Rien de moins.
C'est pour ça que j'ai fait jouer toutes mes relations.
Allez, maintenant, réponds.
Quelle est la règle numéro 1 ?
- Ne pas se faire prendre. - Et à quoi servent les autres règles ?
À ne pas me faire prendre.
Tu es prêt ?
Oui.
ACCÈS RÉSERVÉ
Pourquoi ils nous fixent comme ça ?
Ils ignorent la raison de ta présence,
pourquoi il faut que tu voies ça.
Mais je veux que ça reste gravé dans ta mémoire.
La chaise ?
Croisez nos données avec Interpol. Suivez les pistes.
Tu t'es enfui comme un voleur, ce matin.
Je sais. Désolé.
- Mais comme tu peux le voir... - Quelque chose se prépare.
Quelque chose se prépare.
Je me demandais si tu étais en colère parce que je veux garder le secret.
Je veux pas que tu croies que j'ai des doutes...
Ou que je suis gênée.
Pourquoi serais-tu gênée ? Je suis sexy.
Ouais, t'as pas tort.
Ça n'a rien à voir avec toi.
Je voulais pas te mettre mal à l'aise.
- Quelque chose se prépare. - Oui.
Quoi ?
Je peux pas te le dire.
- Pourquoi ça ? - Sincèrement,
vaut mieux pas que tu saches.
Voilà un fantôme du passé.
J'étais pas sûr de réussir à te trouver.
Maintenant, je suis dans l'annuaire.
Dernier endroit où t'as cherché, non ?
Ça fait plaisir de te voir, Leones.
Mon beau-père sera content
qu'on ait un client avec des dollars américains.
On dirait que t'es dans le tourisme.
Orbitz nous aura tous.
Pour les gens, Haïti, c'est la guerre et la pauvreté.
Mais les courageux continuent à venir.
On organise le tour des îles.
Plus de gens passés par-dessus bord au milieu de la nuit ?
Ma femme me castrerait.
Je travaille uniquement pour son père.
C'est le Diable sur roulettes.
J'espère que le chien va le mordre.
Alors,
que puis-je pour toi ?
L'hôtel Rosewood à Little Dix, peut-être ?
Rien que le meilleur pour mon vieil ami.
Je pensais plutôt à l'hôpital, en République Dominicaine.
T'es malade ?
Mais j'ai besoin d'un labo discret.
Une croisière, c'est mieux.
Il y a un tournoi de palet
sur le Jewel of the Seas... Grosses mises.
Tu étais notre homme,
tu posais pas de questions quand on voulait un truc.
Je fais plus dans les combines,
et t'es plus dans les Black Operations.
Je suis agent de voyage et j'aime ça.
Personne pour me tuer ou me torturer,
lui mis à part,
avec son sale clebs et son haleine de chacal.
Écoute, c'est sans danger.
J'ai juste des échantillons à analyser.
J'ai besoin de toi.
Uniquement des analyses d'échantillons ?
Ainsi que ton tour des îles le plus cher.
Donne-moi les échantillons. Je verrai ce que je peux faire.
Confirme-moi d'abord. Je les apporterai par bateau.
On évite la douane ?
Je veux pas prendre ce risque avec des matériaux biologiques.
Dis-moi, James.
Tu as des problèmes ?
Mais quelqu'un va en avoir.
Cela nous amène aux notes de 1995.
94.
Vous remontez jusqu'où ?
On commence par les blessures à l'arme blanche.
Pour classer par cause de décès, c'est en haut, à droite...
C'est bon, je m'en sors.
Ils perdent leur temps.
Avec un mandat pour mon appartement, ils trouveraient du sang et des outils.
Faut que je les déplace.
Je dois me débarrasser de Jimenez.
Au lieu de ça, j'attends que la cloche sonne.
- Et si je... - C'est bon.
- Ce sera plus rapide... - C'est bon !
En fait, je crois qu'on va s'en occuper seuls.
Et elle sonne.
- Je porte des sous-vêtements verts. - Vraiment ?
Mais à la base, ils étaient blancs.
N'en dis pas plus !
Regardez qui sort de sa grotte.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Elle est venue me voir.
Angel avait besoin d'un décorateur, et un créneau s'est justement libéré.
Alors, je l'ai appelé.
J'ai toujours voulu d'un décorateur.
Viens par là.
Elle est pas vraiment décoratrice.
Et c'est pas mon appart que je veux faire redécorer.
Les gars m'ont convaincue d'aller prendre un verre.
- Ou 10 ! - Mon Dieu, j'ai du souci à me faire ?
Pas qu'un peu.
Dans ce cas, tu devrais nous accompagner.
Qui sait quels secrets m'échapperont quand l'alcool commencera à couler ?
J'ai 600 mètres carrés qui ont besoin d'un relookage complet.
Si on inclut ta place de parking, ça t'en fait 240.
Elle peut le faire 2 fois.
Je dois rejoindre Jimenez, mais les morts ne parlent pas.
Une femme ivre et instable, si.
... mais est-ce que tu m'appelles Paddy le cantonnier ?
Non, et moi, de mes 2 mains, j'ai érigé la bibliothèque.
Et est-ce que tu m'appelles Paddy le bandeur ?
Mais toi, tu baises une petite chèvre...
- OK. J'en ai une. - Arrête.
Quoi ? Elle est bonne.
Te connaissant, elle est indécente pour une dame.
Elle vient de faire une blague sur un baiseur de chèvres.
T'es un véritable ange gardien.
Je fais de mon mieux.
Comme la fois où tu as couru au secours de Dexter, devant le bowling.
Tu as foncé droit sur l'agresseur,
sans penser une seconde à ta propre sécurité.
- C'est mon boulot. - Le mien aussi.
C'est faux.
Ne fais pas ça, Lila. Ne parle pas de Jimenez.
Ils l'ont attrapé, ce gars ?
T'avais déposé plainte ?
Je peux encore chercher.
Il doit être loin, à l'heure qu'il est.
Il faut que j'aille au petit coin.
Au petit coin ?
C'est pas adorable ?
C'est vrai, quoi.
À quoi tu joues, merde ?
Je suis inquiète.
Généralement, quand on abandonne son parrain,
- ça veut dire qu'on a replongé. - Arrête ton char sur le parrainage.
J'en ai fini avec ça, et avec toi.
J'ai pas été assez clair hier soir ?
C'est hors service.
On a encore du travail tous les 2.
C'est faux... Je suis comme je suis,
et je veux pas que tu t'approches de moi ou de ma dépendance.
C'est compris ?
Oh, je comprends...
à quel point tu es seul.
Tes amis ne te connaissent même pas.
Ils ne voient que le masque. Je vois au-delà.
Je vois bien
combien tu es en colère.
Ah oui ?
Il y a autre chose que moi qui te ronge.
Rien ne t'oblige à l'affronter seul.
Je peux t'aider.
Je sais combien ce masque est lourd,
combien il fatigue.
Moi seule vois au-delà,
et ça ne m'effraie pas.
C'est comme voir son reflet.
Ça fait de nous des âmes soeurs.
Hé, ducon, c'est les toilettes pour dames.
Pardon.
- Il vous cause des ennuis ? - Un peu.
Mais je sais qu'il va se reprendre.
J'en suis certaine.
Tu prends pas le volant.
Je t'emmerde.
Très bien.
Je ne peux ni vivre avec elle,
ni la tuer.
Elle me lâchera pas.
Pas plus que cette voiture banalisée.
La paranoïa en prend un coup.
Ils sont bien réels.
Lundy a trouvé mes échantillons.
Je suis cuit.
T'as plus de shampooing.
Désolée. Je préfère le tien.
T'es là ?
Je suis pas encore installée.
Je peux pas passer ma vie chez Lundy.
Si ça se savait, on me respecterait encore moins.
Ils savent peut-être. Ils me croient au courant de tout.
Ils veulent tous savoir ce que sait Lundy.
Il sait quoi ? Dis-moi.
Putain, j'ouvre mon coeur, là.
Tu me fais quoi ?
Je sais qu'il est vieux et que c'est compliqué,
mais j'ai l'impression que je peux...
compter sur lui.
Tant mieux, parce que je risque de ne plus...
Qui ça peut être à cette heure-ci ?
Non.
C'est quoi, ce délire ?
L'agent Lundy vous réclame.
- Veuillez nous suivre. - Lundy m'a rien dit.
Pardon, Deb.
Je suis de l'unité spéciale. J'exige de savoir...
Je te rejoins, ils nous convoquent. J'arrive, Dex.
On l'amène.
Je devrais paniquer,
être terrifié,
mais Lila avait raison.
Le masque me pesait.
Je n'en ai plus besoin. Je peux m'en débarrasser.
S'ensuivra la souffrance,
quand Deb connaîtra la vraie nature de son frère.
Rita sera horrifiée, ses enfants en larmes.
Mes vieux amis, venus me trahir.
Asseyez-vous.
Vous devez savoir qu'on a un suspect dans l'affaire du Boucher de Bay Harbor.
Enfilez ça.
Maintenant, on a une preuve.
Il nous faut des réponses.
Tout de suite.
Ouvrez.
Expliquez-nous.
Des trophées.
Je m'en doutais.
Et maintenant ?
La nouvelle risque de vous ébranler, Morgan,
mais notre suspect n° 1 vous est familier...
Le Sgt Doakes.
Il a enquêté sur quatre des victimes du Boucher,
ce qui m'a mis la puce à l'oreille.
On a vérifié son passé.
Son père était boucher
et violent. Doakes a aussi été entraîné à tuer pour les Forces Spéciales.
Si on ajoute à ça l'usage de la force et de son arme sur des suspects...
- Il correspond au profil. - Oui.
Il éprouve le besoin de faire justice lui-même.
Hier, il m'a fait faux bond lors de notre entretien.
Ce matin, il a quitté le pays par avion.
On a obtenu un mandat pour fouiller sa voiture et chez lui.
Il avait ces échantillons ?
Cachés dans le coffre de sa voiture.
Tout s'explique.
Tous les autres ont été choqués
d'apprendre la nouvelle.
Que vous reproche le sergent Doakes, au juste ?
D'être un assassin, déjà.
Mais comment il avait formulé ça ?
J'ai toujours senti qu'il y avait quelque chose...
de louche à son sujet.
Comme s'il se cachait à la vue de tous.
- Je n'ai pas tu mes doutes. - Et il s'en est pris à vous.
Il pourrait recommencer.
Surtout quand il saura qu'il est notre suspect n° 1.
Ça va le mettre en rogne.
On a veillé sur vous à distance.
- Les voitures banalisées. - Pas si banalisées, apparemment.
Navré d'avoir dû vous convoquer de la sorte,
mais désormais, vous serez protégé 24 h sur 24.
Ça risque de me compliquer la vie.
Dexter, Doakes sera maintenu à distance.
- Très juste. - Maintenant, on a besoin de vous
pour analyser ces échantillons.
Moi ?
Je garde notre équipe d'experts.
La ville doit se rendre compte de notre force.
Leur confiance en nous risque d'en prendre un coup.
Je vous nomme expert en chef
dans l'analyse de ces échantillons.
Vous, plus que quiconque, devez espérez l'arrestation de Doakes.
Vous serez rigoureux.
La sécurité des transports fait circuler le portrait de Doakes.
Le sergent Doakes...
Il a jeté un oeil derrière le rideau. Il m'a vu.
Mais il s'est retrouvé dans la ligne de mire.
On a lancé un avis de recherche sur la côte est.
- J'y crois pas. - Parce que c'est faux.
- Je sais pas... - Commence pas, Vince.
Ne dis rien.
J'en savais rien.
Lundy ne m'avait rien dit.
Je te crois.
Une méga chasse à l'homme s'organise.
On l'aura.
Il me faudra une histoire plus crédible que la sienne.
T'inquiète, je te lâcherai pas d'une semelle.
Avec mon flingue.
- Tu peux faire encore mieux. - Dis-moi.
Installe-toi chez toi.
- Si tu t'en mêles et que t'es blessée ? - Blessée ?
Je suis flic !
T'es d'abord ma soeur. C'est ton frère qui s'inquiète.
T'as bien assez de souci à te faire.
C'est plus fort que moi.
Si tu veux m'aider, laisse-moi seul avec mes gardes du corps.
L'enfoiré.
Très bien.
Ça me plaît pas, mais d'accord.
Une personne de moins sur mon dos.
Vous pouvez pas vous débarrasser de moi, hein ?
LaGuerta.
Tu sais que je suis innocent.
Tu me connais. C'est pas moi.
Eux ne te connaissent pas.
Ils ont quoi ?
- Un truc trouvé dans ta voiture. - Merde.
Plus tu te cacheras, pire ce sera.
Pour que je t'aide, tu dois te livrer.
Pas tant que j'ai pas de preuve.
De quoi ?
Je veux pas t'entraîner là-dedans.
Quand on se verra, y aura plus de doute.
D'ici là, tu pourras pas me contacter.
Ne me fais pas ça.
Maria, il le faut.
Bon Dieu de merde !
Écoute-moi.
Sache que tu comptes plus pour moi que tu ne le penses...
Je t'en remercie.
Ça veut dire quoi ?
Attends.
Il n'y aura ni empreinte ni ADN sur cette boîte.
Je mettrai ça sur le compte de la méticulosité de Doakes.
Les règles de Harry étaient claires : pas d'innocents,
et malgré toute sa rage...
... Doakes est innocent.
Mais n'oublions pas la règle n°1 : ne pas se faire prendre.
Il va se défendre, et je devrai réfuter ses dires.
Il pourrait gagner...
ou payer pour mes crimes.
Bonjour.
M. Morgan ?
L'agent Lundy s'est dit qu'on pouvait vous aider.
Entrez, je vous en prie.
Désolé pour tout ce secret, hier.
On étudiait les dossiers du sergent Doakes et... vous comprenez.
J'ai besoin que vous fassiez
l'extraction des liquides et que vous centrifugiez les tubes.
- La fragmentation ADN est en cours. - On repassera dans 12 h.
Les échantillons doivent être surveillés.
Ne laissez personne entrer ou sortir,
et l'incubateur doit rester au-dessus de 37°.
Et ne touchez à rien, s'il vous plaît.
Vous comprenez.
Ça fait du bien.
Ça va ? C'est dingue, pour Doakes.
- Ouais. Je dois y aller. - Attends.
T'es en colère pour Lila et moi ?
- Ah, oui. Ça. - Je veux pas que ça nous sépare.
- Si tu la veux... - Non. Lila est folle et destructrice.
Une catastrophe ambulante.
- Alors, ça te gêne pas si je la drague. - Quoi ? Non.
Écoute, voilà la vérité.
Lila se sert de toi pour m'atteindre.
- Et alors ? - "Et alors ?"
Depuis que j'ai divorcé, personne ne s'est servi de moi en bien ou en mal.
Personne d'aussi sexy que Lila.
- C'est pas le problème. - Écoute, d'abord il y a eu le divorce,
je me suis fait poignarder et j'ai galéré, et maintenant Doakes ?
C'est une période bien trop sombre.
J'ai besoin de voir une lumière au bout de ce tunnel,
et c'est Lila, d'accord ?
Bon.
Angel ne comprend pas. Lila n'est pas une solution.
C'est un problème...
On y va ?
... tout comme mon petit fan-club.
- Je pouvais pas te le dire. - Même si mon frère était en danger ?
On le protégeait.
T'aurais été tiraillée et je voulais pas avoir l'air de te favoriser.
- Ils le pensent déjà, de toute façon. - Peut-être parce que c'est vrai.
- Ils savent, tu crois ? - Dis-leur et ils sauront.
Agent spécial Lundy ?
- Vous livrez Doakes à la presse ? - Pour l'attraper, c'est le mieux.
- Si vous l'accusez publiquement... - Je n'accuse personne.
Mon communiqué dit juste qu'on le cherche pour l'interroger.
Ça le détruira quand même.
Il se débrouille déjà très bien sans moi.
- Ce n'est pas un de vos hommes. - Cependant, c'est mon suspect n° 1.
Écoutez.
Je suis prête à travailler avec vous,
mais seulement si vous me laissez gérer la presse.
Lieutenant, je ne vous laisserai pas approcher les médias.
C'est peut-être votre ex-partenaire et votre meilleur ami,
mais pour moi, c'est un suspect.
Donc, gérez ça comme vous voudrez,
mais j'exige votre entière coopération,
ou vous chercherez bientôt du travail.
C'est le mien.
Salut, c'est moi.
- J'ai hésité à appeler. - Content que tu l'aies fait.
Je ferais mieux de t'oublier, mais les enfants étaient si ravis de te voir
hier, et je n'étais pas...
mécontente, tu vois.
C'est bon signe, non ?
Mais... j'aimerais savoir une chose.
C'est fini, avec Lila ?
Oui, absolument et complètement terminé.
Moins je la vois, mieux je me porte.
- J'ai des sentiments pour toi. - Moi aussi, j'en ai pour toi.
Je n'ai plus envie de les combattre.
Je crois qu'on devrait se parler.
Ce soir ?
Ce serait vraiment génial, mais ce soir...
Non, c'était pas une bonne idée.
Non, Rita, c'est la meilleure idée que t'aies jamais eue.
Mais il y a du nouveau sur l'affaire du Boucher de Bay Harbor.
- On est tous sur la brèche. - Ils l'ont arrêté ?
Eh bien, quelqu'un va payer.
Mais demain, ce serait génial.
- Demain. - J'ai hâte.
On se voit demain.
La clef, c'est la communication.
La lumière au bout du tunnel.
RAS.
On postera un homme devant, un derrière et deux dans le parking.
Criez s'il y a du mouvement.
Rien ne va broncher, en tout cas pas moi d'ici demain matin.
Je suis épuisé.
Ne laissez approcher personne sous aucun prétexte.
- Tirez s'il le faut. - Pas de problème.
Dormez bien.
Dormir ferait du bien,
mais il y a trop à faire.
La bonne nouvelle, c'est que mes amis tiendront Doakes à l'écart.
La mauvaise : ils compliquent mon rendez-vous avec Jimenez...
mais ça reste faisable.
Heureusement, on peut atteindre les Everglades autrement qu'en voiture,
et ma nouvelle marina n'est qu'à 20 min à pied.
J'arrive, Jimenez.
Ne te décompose pas déjà...
J'aurai le courant contre moi, au retour.
Le temps d'emballer, nettoyer et de rejoindre le Gulf Stream,
ce sera juste, mais je serai rentré à l'aube.
Il est temps que tu sortes de ma vie pour de bon.
- Il faut que tu parles à Lundy. - Pourquoi ?
Il faut qu'il retarde son communiqué à la presse.
Vous feriez mieux de lui parler.
T'es l'une des nôtres, tout comme Doakes.
- Il mérite le bénéfice du doute. - Écoutez,
Lieutenant, je sais que c'est votre ami,
et on est tous vachement secoués, mais c'est Lundy qui décide.
Mais il t'écoute.
- T'es son bras droit. - Bras droit ? Dites-le carrément !
Sans euphémisme ! OK, je couche peut-être avec lui,
mais ça veut pas dire qu'il me parle
ou qu'il m'écoute, alors arrêtez de me demander !
Tu couches avec Lundy ?
Je dors encore chez toi, ce soir.
Un dernier voyage...
Je suis en avance.
Exactement, enfoiré ! C'est fini.
- Comment vous m'avez trouvé ? - Mouchard GPS sur ton bateau.
Mon Dieu, Morgan.
Nom de Dieu ! C'est toi, le Boucher de Bay Harbor !
- Je déteste vraiment ce nom. - Nom de Dieu, mec.
- Vous l'avez déjà dit. - Je savais que tu débloquais.
Mais ça ?
Que dire ? Vous aviez raison sur moi.
Je ne vous en ai jamais voulu. Et maintenant non plus.
Mes potes ont dit que j'étais dingue de devenir flic.
J'étais doué, j'aurais pu bien me démerder.
J'ai commencé à me dire qu'ils avaient peut-être raison, mais ça...
Ça récompense tous mes efforts.
- Content pour vous. - Ferme ta gueule.
Finissons-en.
Passe-les.
- Morgan, c'est fini. Laisse tomber ! - Vous laisseriez tomber, à ma place ?
Je serai jamais à ta place, gros malade !
Sûr ? Vous devriez en parler à Lundy.
Tuez-moi, et plus rien ne prouvera votre innocence.
Je vais te démolir les genoux.
Bon, on y va en douceur.
- Putain, recule, Morgan ! - Je vous suis, c'est tout.
Ralentis.
Tu vas devoir me tuer, Morgan !
Va falloir me descendre ! T'entends ?