1
00:00:00,000 --> 00:00:00,033
IFLIX এর সৌজন্যে Dexter এর বাংলা সাবটাইটেল!

2
00:00:12,000 --> 00:00:14,700
দুই ধনকুবের শিকারি আজ একটি
বিস্ময়কর আবিষ্কার করেছেন

3
00:00:14,730 --> 00:00:16,800
যখন তারা হতাশ হবেন তখন কি হবে?

4
00:00:16,830 --> 00:00:18,030
একটি ডুবো কবরস্থান

5
00:00:18,060 --> 00:00:19,960
মিয়ামি উপকূলে একটি ধাঁধা মধ্যে।

6
00:00:20,000 --> 00:00:22,560
এজেন্ট লুন্ডী নিম্নলিখিত
কর্মকর্তাদের অনুরোধ করেছে

7
00:00:22,600 --> 00:00:24,130
তার যৌথ টাস্ক ফোর্স এর জন্য।

8
00:00:27,760 --> 00:00:29,330
আমি ডেক্সটার মোর্গ্যান।

9
00:00:29,360 --> 00:00:30,630
আমি জানি তুমি কে.

10
00:00:30,660 --> 00:00:32,229
তারা আপনাকে কথা বলতে হবে আশা করি?

11
00:00:32,259 --> 00:00:33,730
তারা সবসময় কথা বলতে।

12
00:00:33,760 --> 00:00:36,260
আপনি সঠিক প্রশ্ন জিজ্ঞাসা
করতে পেয়েছিলাম।

13
00:00:36,300 --> 00:00:37,960
হ্যারি সঠিক ছিল।

14
00:00:38,000 --> 00:00:41,730
কিছুই দাফন হয় না,
সম্ভবত আমার এমনকি না

15
00:00:41,760 --> 00:00:43,460
প্যাসকেল সম্পর্কে
চিন্তিত হওয়া উচিত?

16
00:00:43,500 --> 00:00:45,230
আর তুমি আমাকে জিজ্ঞেস করছো কেন?

17
00:00:45,260 --> 00:00:46,930
আপনি কাজ করেছেন কারণ

18
00:00:46,960 --> 00:00:49,060
সুতরাং, যদি সে বাইরে থাকে,
তাহলে আপনি ফিরে আসেন।

19
00:00:49,100 --> 00:00:52,630
আমি গুজব, অধিনায়ককে সম্মান করব না।
পাਸਕল এর জরিমানা

20
00:00:52,660 --> 00:00:54,300
তোমার কব্জিকে আবৃত
কর, তোমার দরকার আছে

21
00:00:54,330 --> 00:00:56,030
সুতরাং আপনি আবার নিজেকে আঘাত না।

22
00:00:59,330 --> 00:01:01,730
আমি দুঃখিত.

23
00:01:01,760 --> 00:01:03,760
আমরা একটি প্রোগ্রামের মধ্যে পাবেন,

24
00:01:03,800 --> 00:01:06,200
আমরা আপনার প্রয়োজনীয়
সাহায্য পাবেন,

25
00:01:06,230 --> 00:01:08,160
এবং আমি আপনার জন্য সেখানে হবে।

26
00:01:08,200 --> 00:01:11,960
আমি নিখুঁত, এবং আমি
কি আমি নিশ্চিত না।

27
00:01:12,000 --> 00:01:15,530
যে রুমে সবাই শুনেছেন বা বেঁচে
রয়েছেন অনেক বেশি খারাপ

28
00:01:15,560 --> 00:01:17,060
আপনি যা কিছু করেছেন
তার চেয়েও বেশি।

29
00:01:17,100 --> 00:01:19,630
আমি এটাকে সন্দেহ করি.

30
00:01:19,660 --> 00:01:21,430
আপনি কিভাবে বিষ্ঠা পূর্ণ?

31
00:01:21,460 --> 00:01:23,160
মাস্কটি ফাঁস করা হচ্ছে।

32
00:01:23,200 --> 00:01:27,200
যারা আগে কখনও মিতব্যয়ী না
হঠাৎ ব্যাপার থেকে শুরু।

33
00:01:27,230 --> 00:01:28,830
সেনাবাহিনীতে আপনার ভ্রমণ হয়নি

34
00:01:28,860 --> 00:01:31,400
হাইতিতে কিছু বিশেষ
অফার অন্তর্ভুক্ত?

35
00:01:32,500 --> 00:01:34,660
আমার স্পনসর আছে
সত্যিই যেখানে?

36
00:03:37,000 --> 00:03:40,770
শুধু বছরের সবচেয়ে খারাপ তাপ
তরঙ্গ মিয়ামিতে হিট হিসাবে,

37
00:03:40,800 --> 00:03:43,000
তাপ আমার উপরও আছে

38
00:03:43,030 --> 00:03:44,300
এটি সপ্তাহ তিনটি

39
00:03:44,330 --> 00:03:46,630
উপসাগর আশ্রয় কসাইদের তদন্ত,

40
00:03:46,670 --> 00:03:48,370
এবং  বিশেষ এজেন্ট লুন্ডি

41
00:03:48,400 --> 00:03:50,630
এখনও তার হাত নিক্ষেপ করা এবং বলে,

42
00:03:50,670 --> 00:03:54,070
"বাহ, এই লোকটি ভাল।
আমি ছেড়ে দিচ্ছি। "

43
00:03:54,100 --> 00:03:55,870
ডেকটার, দয়া করে

44
00:03:55,900 --> 00:03:57,000
আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে চান?

45
00:03:57,030 --> 00:03:58,700
না, আমি শুধু -
আমি শুধু তোমাকে সরানোর দরকার

46
00:03:58,730 --> 00:04:00,370
আহ।

47
00:04:00,400 --> 00:04:04,270
আমি দুঃখিত. এটা ঠিক, আপনি
জানেন, আমার মা আজ আসছে।

48
00:04:04,300 --> 00:04:05,570
আমি অবশ্যই করবো

49
00:04:05,600 --> 00:04:07,570
আমি তার এত দীর্ঘ দেখা যায় না,

50
00:04:07,600 --> 00:04:09,970
এবং আমি শুধু সবকিছু সুন্দর হতে চাই

51
00:04:10,000 --> 00:04:11,970
আমরা ধরনের খারাপ
শর্তাবলী জিনিষ শেষ।

52
00:04:12,000 --> 00:04:14,830
তিনি এবং পল তাই ভাল
পাশাপাশি পেতে না।

53
00:04:14,870 --> 00:04:16,930
অনেক মানুষ এবং পল তাই
ভাল পাশাপাশি না।

54
00:04:16,970 --> 00:04:18,269
হ্যাঁ।

55
00:04:18,300 --> 00:04:22,300
কিন্তু আমি - আমার মনে হয় সে
আমাদের পেছনে ফেলে দিতে চায়।

56
00:04:22,330 --> 00:04:23,970
তিনি পল এর পাস সম্পর্কে শুনেছেন,

57
00:04:24,000 --> 00:04:26,030
এবং তিনি আসা এবং
সহায়ক হতে চেয়েছিলেন।

58
00:04:26,070 --> 00:04:27,830
যে আশাপ্রদ শব্দ, ডান?

59
00:04:27,870 --> 00:04:30,070
একেবারে।

60
00:04:31,730 --> 00:04:35,330
তুমি তাকে পছন্দ করবে, ডেকটার।
তিনি মহান.

61
00:04:35,370 --> 00:04:37,400
সে খুব শক্তিশালী মহিলা।

62
00:04:37,430 --> 00:04:38,770
এটা আমি মনে রাখব

63
00:04:38,800 --> 00:04:41,170
যদি আমি কোন ভারী উদ্ধরণ আছে আছে

64
00:04:41,200 --> 00:04:42,700
এটা অত্যন্ত গরম.

65
00:04:42,730 --> 00:04:45,600
আমি মধু জানি.
আশা করছি এটা খুব শীঘ্রই শান্ত হবে।

66
00:04:45,630 --> 00:04:47,470
আপনি কোন ভাল শেষ রাতে ঘুম হয়নি?

67
00:04:47,500 --> 00:04:48,830
আরো দুঃস্বপ্ন?

68
00:04:48,870 --> 00:04:51,270
কি ছিল, বড়, ভীতিকর ভূত বা মুরগি?

69
00:04:51,300 --> 00:04:53,730
না, বে আশ্রয় কসাই

70
00:04:55,200 --> 00:04:56,230
ওহ মধু.

71
00:04:56,270 --> 00:04:58,100
সে কখনো তোমাকে আঘাত করবে না।

72
00:04:58,130 --> 00:05:02,030
কিন্তু আমি আপনাকে গোপনে রাখব।

73
00:05:02,070 --> 00:05:03,870
আমার বোন, ডেবা,

74
00:05:03,900 --> 00:05:06,030
কে একটি গোপন পুলিশ
এজেন্ট নিনজা যোদ্ধা,

75
00:05:06,070 --> 00:05:07,870
তিনি কেবল খারাপ মানুষ
হত্যা বলেছিলেন,

76
00:05:07,900 --> 00:05:10,030
এবং আপনি একজন খারাপ
ব্যক্তি নন, আপনি?

77
00:05:10,070 --> 00:05:11,300
না।

78
00:05:11,330 --> 00:05:12,800
তারপর আপনি বেশ নিরাপদ।

79
00:05:12,830 --> 00:05:14,570
কেন আপনি পোশাক পরে না যান,

80
00:05:14,600 --> 00:05:17,230
এবং আমি আপনাকে কিছু
ব্রেকফাস্ট করতে হবে, ঠিক আছে?

81
00:05:20,130 --> 00:05:21,470
এটা আমাকে এত রাগ করে তোলে

82
00:05:21,500 --> 00:05:25,930
সেখানে কিছু দানব আছে
যেটা আমার ছেলেকে কাঁদছে

83
00:05:25,970 --> 00:05:28,030
আমি কাজ করতে গিয়েছিলাম

84
00:05:28,070 --> 00:05:30,130
আপনি জানেন, আমি আশা করি
তারা আজ তাকে ধরবে।

85
00:05:30,170 --> 00:05:32,970
এবং আমি একটি সহিংস ব্যক্তি নই, কিন্তু
আমি আশা করি তারা তাকে আঘাত করবে।

86
00:05:33,000 --> 00:05:35,270
আপনার দিনটি শুভ হোক.

87
00:05:35,300 --> 00:05:37,530
তোমার মনস্থির কর.

88
00:05:47,400 --> 00:05:49,170
আমাদের সবচেয়ে বিভ্রান্ত মুহূর্তে,

89
00:05:49,200 --> 00:05:51,930
আমরা ভয় করি যে সবাই
আমাদের সম্পর্কে কথা বলছে।

90
00:05:51,970 --> 00:05:53,530
এটা আমার বাস্তবতা হয়ে ওঠে

91
00:05:55,040 --> 00:05:57,570
আমি কি বলছি তা আমি শুনতে পাচ্ছি না,
কিন্তু আমি জানি এটা চমৎকার নয়।

92
00:05:57,600 --> 00:05:59,540
ঠিক আছে, চলুন শুরু করি

93
00:05:59,570 --> 00:06:03,040
আমাদের সমস্ত সম্পূর্ণ সংস্থাগুলির
18 টিতে ইতিবাচক I.D.S আছে।

94
00:06:03,070 --> 00:06:06,070
এর মধ্যে ১৩টি গুরুতর রেকর্ড রয়েছে।

95
00:06:06,100 --> 00:06:07,800
সংগঠিত অপরাধ.

96
00:06:07,840 --> 00:06:10,340
নাঃ। সংগঠিত অপরাধ কোন সংযোগ নেই,

97
00:06:10,370 --> 00:06:11,700
কোন পারস্পরিক গ্যাং সম্বন্ধতা, হয়

98
00:06:11,740 --> 00:06:17,370
কিন্তু সব ১৩ খুনের জন্য চেষ্টা
করা হয়, বা কমপক্ষে হত্যার সন্দেহ।

99
00:06:17,400 --> 00:06:18,870
এখনও, আপনার প্যাটার্ন আছে।

100
00:06:18,900 --> 00:06:20,700
হ্যাঁ, আমরা জানি না এর অর্থ কী।

101
00:06:24,640 --> 00:06:27,000
আমি মনে করি আমরা অবিলম্বে
এই খবর সঙ্গে আউট যান।

102
00:06:27,040 --> 00:06:28,970
কি খবর?

103
00:06:29,000 --> 00:06:32,770
খবর যে আমাদের সিরিয়াল হত্যাকারী,
শুধুমাত্র সমাজের dregs হত্যা করা হয়,

104
00:06:32,800 --> 00:06:36,000
যে ভাল, নৈতিক মানুষ ভয় কিছুই আছে

105
00:06:36,040 --> 00:06:38,240
কিন্তু, অধিনায়ক, যে সব হয় -
আ...

106
00:06:38,270 --> 00:06:40,300
এই আমাদের একমাত্র নেতৃত্ব।

107
00:06:40,340 --> 00:06:42,470
আমরা এটি শক্তভাবে
আবৃত রাখা প্রয়োজন।

108
00:06:42,500 --> 00:06:45,740
গত রাতে, একটি বয়স্ক ব্যক্তি তার ছেলেকে
গুলি করে, যখন তিনি বাড়িতে আসেন,

109
00:06:45,770 --> 00:06:47,800
এটা ছিল উপসাগর বন্দর কসাই

110
00:06:47,840 --> 00:06:50,270
আমরা এখানে বিশৃঙ্খলা একটি
শহর পেয়েছেন, খাঁটি।

111
00:06:50,300 --> 00:06:52,800
আমি বুঝতে পেরেছি জনগণকে
আশ্বস্ত করতে চাই।

112
00:06:52,840 --> 00:06:54,340
ভাল.
তারপর আমরা চুক্তির মধ্যে আছে।

113
00:07:00,300 --> 00:07:03,600
ডেক্স, আমি উপসাগর আশ্রয় ক্ষেত্রে
এই বিশাল বিরতি পেয়েছিলাম।

114
00:07:03,640 --> 00:07:04,900
বাজে কথা.

115
00:07:04,970 --> 00:07:06,940
আমি সত্যিই এটা বোঝাচ্ছি?

116
00:07:06,970 --> 00:07:11,170
বন্ধুরা, বন্ধুরা আপনি যাচ্ছেন না...

117
00:07:11,200 --> 00:07:15,070
আমি বিশ্বাস করি যে উইন্স
মেসুকা হচ্ছে মানুষ

118
00:07:15,100 --> 00:07:17,100
কে এককভাবে আমাকে নিচে নিয়ে আসে।

119
00:07:17,140 --> 00:07:21,240
আমিও অস্বীকার করি যে, দুঃখজনক
প্রক্রিয়ার প্রথম পর্যায়টি অস্বীকার

120
00:07:21,270 --> 00:07:24,270
যারা শিখবে তারা মারা যাবে।

121
00:07:28,070 --> 00:07:30,340
আমি কি জানতে চাই মাসুকা জানেন,

122
00:07:30,370 --> 00:07:37,170
কিন্তু আমি শান্ত এবং কেন্দ্রীভূত
হতে পেয়েছি... এবং মনোযোগ নিবদ্ধ

123
00:07:37,200 --> 00:07:40,340
আমার পৃষ্ঠপোষক দেখার জন্য সময়।

124
00:07:40,370 --> 00:07:42,570
আমার সাহায্য দরকার.

125
00:08:01,900 --> 00:08:03,240
নমস্কার!

126
00:08:03,270 --> 00:08:05,800
হে! এক মিনিট!

127
00:08:08,900 --> 00:08:10,040
ডেক্সটার

128
00:08:10,070 --> 00:08:11,700
আশা করি আমি কিছুতেই বাধা দিচ্ছি না

129
00:08:11,740 --> 00:08:14,640
না।
আপনি বলছেন খুশি

130
00:08:15,940 --> 00:08:17,900
শুধু আমাকে একটি মিনিট দিন

131
00:08:17,940 --> 00:08:20,400
হ্যাঁ, চারপাশে নজর রাখো

132
00:08:30,270 --> 00:08:34,400
সুতরাং, হেই, আমি গিয়েছিলাম
এবং কিছু শিল্প সরবরাহ পেতে।

133
00:08:34,440 --> 00:08:37,299
সব ঠিক আছে?
আপনি আসতে চান?

134
00:08:37,340 --> 00:08:39,640
হ্যাঁ, আমি শুধু আমার
লাঞ্চ বিরতির জন্য আছি।

135
00:08:39,669 --> 00:08:41,700
চমৎকার।

136
00:08:41,740 --> 00:08:43,799
কেন তারা একে অপরকে খাচ্ছে?

137
00:08:43,840 --> 00:08:46,870
জানি না তাদেরকে জিজ্ঞেস করো.

138
00:08:59,770 --> 00:09:02,130
আপনি তাপ পছন্দ করেন?

139
00:09:02,170 --> 00:09:06,000
উম... সত্যিই না।
আমি বায়ু-কন্ডিশনার আংশিক।

140
00:09:06,030 --> 00:09:07,670
আমি এটা ভালোবাসি.

141
00:09:07,700 --> 00:09:11,630
এটা আমার মনে হয় পুরো পৃথিবী যে
কোন মুহূর্তে বিস্ফোরিত হতে পারে।

142
00:09:11,670 --> 00:09:13,570
এটি একটি সুন্দর চিন্তা।

143
00:09:13,600 --> 00:09:16,100
এখানে কাছাকাছি একটি
শিল্প দোকান আছে?

144
00:09:16,130 --> 00:09:17,670
তাই, আপনি ব্যবহার করছেন?

145
00:09:17,700 --> 00:09:19,270
কি ব্যবহার করে? উহু.

146
00:09:19,300 --> 00:09:21,000
উহ, না

147
00:09:21,030 --> 00:09:23,670
কোন ওষুধ নেই
সম্পূর্ণরূপে পরিষ্কার।

148
00:09:23,700 --> 00:09:24,900
আমরা কি এখানে আছে তাকান!

149
00:09:26,930 --> 00:09:28,500
যীশু।
তুমি কি কর -

150
00:09:31,700 --> 00:09:33,200
চলে আসো.

151
00:09:38,100 --> 00:09:41,000
আপনি কি সাহায্য করবেন বা কি করবেন?

152
00:09:54,370 --> 00:09:57,000
এটা একটু অদ্ভুত ছিল।

153
00:09:57,030 --> 00:10:00,800
তাই, যদি আপনি পুরোপুরি পরিষ্কার
হয়ে থাকেন তবে আপনি কেন কল করবেন?

154
00:10:00,830 --> 00:10:05,530
আমি- আমি কর্মক্ষেত্রে
অনেক চাপের মধ্যে আছি।

155
00:10:05,570 --> 00:10:08,670
আমি আশা করছি আপনি আমাকে
কিছু দ্রুত টিপস দিতে পারেন

156
00:10:08,700 --> 00:10:10,670
কিভাবে মোকাবেলা করতে হবে

157
00:10:10,700 --> 00:10:13,370
কোন দ্রুত টিপস আছে

158
00:10:13,400 --> 00:10:16,030
উহু. আমি দেখি.

159
00:10:26,570 --> 00:10:28,900
কেউ শুনতে পারবে তারা মনে করবে এটা বাতাস।

160
00:10:28,930 --> 00:10:31,200
আমি মনে করি আমরা শিল্প
সরবরাহ পেতে যাচ্ছি।

161
00:10:31,230 --> 00:10:35,630
এটা ঠিক যে আমরা যা করছি

162
00:10:35,670 --> 00:10:38,830
আমি খুঁজে শিল্প সঙ্গে কাজ

163
00:10:38,870 --> 00:10:41,200
এটি চুরি করা শিল্পের মত

164
00:10:41,230 --> 00:10:44,200
এই কি একটি স্পনসর সাধারণত
তাদের প্রথম বৈঠকে কি?

165
00:10:44,230 --> 00:10:45,600
আমি জানি না।

166
00:10:45,630 --> 00:10:47,730
আমি আগে কেউ স্পন্সর না আগে

167
00:10:47,770 --> 00:10:48,730
সত্যি?

168
00:10:48,770 --> 00:10:49,930
হাঁ, কিন্তু চিন্তা করবেন না

169
00:10:49,970 --> 00:10:52,170
আমি সব ধরণের স্পনসর পেয়েছি।

170
00:10:52,200 --> 00:10:54,130
সেরা থেকে শিখেছি

171
00:10:54,170 --> 00:10:56,730
আপনি পুলিশ বিভাগের সাথে
কাজ করে বুঝতে পারছেন?

172
00:10:56,770 --> 00:11:00,330
আমরা ধরা হলে, আপনি আপনার
ব্যাজ ফ্ল্যাশ করতে পারেন।

173
00:11:00,370 --> 00:11:04,230
আমার একটি ব্যাজ নেই
আমি একটি স্তরিত আছে

174
00:11:08,300 --> 00:11:11,100
আমরা কেন আপনাকে বললাম
আমরা কথা বলতে পারি?

175
00:11:11,130 --> 00:11:13,270
হ্যা অবশ্যই.

176
00:11:13,300 --> 00:11:15,770
উম, আপনি সাহায্য চান

177
00:11:16,970 --> 00:11:18,700
তাই আমাকে বল.

178
00:11:21,770 --> 00:11:23,400
কেন আপনি ব্যবহার করবেন?

179
00:11:25,670 --> 00:11:28,470
কেন?

180
00:11:28,500 --> 00:11:30,930
আমি জানি না।
এটা আমি যে আমি ঠিক অংশ।

181
00:11:32,630 --> 00:11:34,630
এবং তুমি কে?

182
00:11:36,700 --> 00:11:38,170
আমি একজন...

183
00:11:40,070 --> 00:11:41,830
...খারাপ ব্যক্তি.

184
00:11:43,330 --> 00:11:47,100
আপনি প্রথম ধারণা পেয়েছেন
না আপনি কে, আপনি আছে?

185
00:11:47,130 --> 00:11:50,530
ডেক্টার, ডেক্টার দেখাও

186
00:11:50,570 --> 00:11:54,500
আমি আপনাদের দুজনকে একে
অপরকে জানতে সাহায্য করবো।

187
00:11:56,070 --> 00:11:58,630
যে সত্যিই প্রয়োজন মনে হয় না

188
00:11:58,670 --> 00:12:01,600
পুনরুদ্ধারের প্রথম ধাপটি
আপনি কে গ্রহণ করছেন।

189
00:12:01,630 --> 00:12:04,900
আমি ভাবলাম প্রথম ধাপে আপনি
একটি সমস্যা আছে স্বীকার ছিল।

190
00:12:04,930 --> 00:12:06,870
এবং আপনি কে আপনি গ্রহণ
করতে পারেন আগে,

191
00:12:06,900 --> 00:12:08,370
আপনাকে জানতে হবে কে আপনি?

192
00:12:08,400 --> 00:12:10,730
তাই আমাদের প্রথম কাজ

193
00:12:10,770 --> 00:12:14,630
আপনি আমাকে আপনার সমস্ত গভীরতম,
অন্ধতম রহস্য বলতে যাচ্ছেন।

194
00:12:17,570 --> 00:12:20,870
তার সম্পর্কে কিছু
কিছু আছে, হ্যারি।

195
00:12:20,900 --> 00:12:23,530
তুমি জানো কেন.

196
00:12:23,570 --> 00:12:25,630
ঠিক আছে, দেখো।

197
00:12:25,670 --> 00:12:28,800
এটা তাকে পরীক্ষা করতে
কষ্ট হবে না, তাই না?

198
00:12:35,830 --> 00:12:38,670
হ্যালো? হ্যাঁ।

199
00:12:38,700 --> 00:12:40,430
এটা - শুধু একটি সেকেন্ড

200
00:12:40,470 --> 00:12:43,230
আমি ফিরে পেতে পেয়েছিলাম।
লাশ.

201
00:12:43,270 --> 00:12:45,970
হুম। আপনি আগে যে কতবার
ব্যবহার করেছেন?

202
00:12:48,300 --> 00:12:53,100
তাই, স্বামীর নাম বার্নেস,
বি-এ-এ-আর-এন-ই-এস।

203
00:12:53,130 --> 00:12:56,000
আমাদের কি আছে?

204
00:12:56,030 --> 00:12:57,530
হ্যালো, ডেক্টার

205
00:12:57,570 --> 00:13:00,930
উহ, বন্দুকের শিকার
শিকার, আলিশা বার্নেস, 36

206
00:13:04,900 --> 00:13:06,530
সুতরাং, আমি শুনেছি কিছু
বড় বিরতি হতে পারে

207
00:13:06,570 --> 00:13:07,930
উপসাগর হেরোবর কসাইের ক্ষেত্রে।

208
00:13:07,970 --> 00:13:09,630
উহ, হতে পারে।

209
00:13:09,670 --> 00:13:14,100
প্রতিবেশী গত রাতে তার স্বামী সঙ্গে
বাদানুবাদ শিকার শুনি, কার্টিস barnes।

210
00:13:14,130 --> 00:13:15,530
মাসুকা এটি সম্পর্কে
খুব উত্তেজিত ছিল।

211
00:13:15,570 --> 00:13:17,300
স্বামী এর গাড়ী চলে গেছে।

212
00:13:17,330 --> 00:13:19,300
কেউ জানে না সে কোথায়।
কোন ধারণা তারা পাওয়া যায়?

213
00:13:19,330 --> 00:13:23,130
আমরা এই ক্ষেত্রে এখানে
মনোনিবেশ করতে পারেন, দয়া করে?

214
00:13:23,170 --> 00:13:25,400
অবশ্যই।

215
00:13:30,330 --> 00:13:32,600
বুকে দুটি শট।

216
00:13:32,630 --> 00:13:34,230
আমি কেবল বুকে এক
গর্ত দেখতে পাচ্ছি।

217
00:13:34,270 --> 00:13:35,930
হাঁ, তারা একসঙ্গে যে বন্ধ।

218
00:13:35,970 --> 00:13:37,370
এটা খুব চিত্তাকর্ষক শুটিং।

219
00:13:37,400 --> 00:13:43,070
এটা দেখায় যে বুলেট গুলো প্রায় অভিন্ন
প্রস্থান পথ, স্প্রে থেকে বিচার করে।

220
00:13:43,100 --> 00:13:45,370
এবং এই সব মাথা একটি চূড়ান্ত শট
দ্বারা বন্ধ শীর্ষস্থানীয় ছিল।

221
00:13:45,400 --> 00:13:47,730
তিনি ছিলেন মোজাম্বিক।

222
00:13:47,770 --> 00:13:49,000
কি?

223
00:13:49,030 --> 00:13:51,600
ট্রিপল চাপড় মেরে।

224
00:13:56,000 --> 00:13:57,130
ওহ, বিষ্ঠা

225
00:13:57,170 --> 00:14:00,570
আমি অনুমান করছি এই কার্টিস বার্নস।

226
00:14:00,600 --> 00:14:05,230
এখানে তিনি সোমালিয়া, আফগানিস্তান,
একটি রুশ গ্রেনেড, একটি কুর্দি ডাগার,

227
00:14:05,270 --> 00:14:07,900
এবং বলো যে এই ছিনতাই সাদ্দামের
প্রাসাদ থেকে চুরি হয়নি।

228
00:14:07,930 --> 00:14:09,270
তুমি কি বলছ?

229
00:14:09,300 --> 00:14:12,170
আমি গাধা এর বিশেষ অপারেশন বলছি।

230
00:14:12,200 --> 00:14:13,730
এ সম্পর্কে কোন সন্দেহ নেই.

231
00:14:13,770 --> 00:14:16,630
হহ, তারা সাধারণত তাদের আর্গুমেন্ট যাতে
শান্তিপূর্ণভাবে নিষ্পত্তি জন্য পরিচিত।

232
00:14:16,670 --> 00:14:19,300
আমার সাথে ধাক্কা না

233
00:14:20,370 --> 00:14:22,870
আমরা আপনার জগতের মত মনে হয়, জেমস

234
00:14:22,900 --> 00:14:25,600
হ্যাঁ, আমি এই এক উপর
নেতৃত্ব নিতে হবে।

235
00:14:34,370 --> 00:14:36,470
একটি শরীরের চয়ন করুন

236
00:14:36,500 --> 00:14:37,500
স্যার?

237
00:14:37,530 --> 00:14:39,670
আমি আপনাকে একটি শরীরের চয়ন প্রতিটি চায়।

238
00:14:39,700 --> 00:14:42,100
এই হয় যেখানে মামলা করা যাচ্ছে।

239
00:14:42,130 --> 00:14:48,870
আমরা ১৩ সন্দেহভাজন হত্যাকারী আছে,
এবং তারপর আমরা এই ভদ্রলোক আছে।

240
00:14:48,900 --> 00:14:54,630
রবার্ট থ্যাচার, স্কুল জেলার
কোনও অপরাধী রেকর্ডের সহকারী

241
00:14:54,670 --> 00:14:56,330
মার্কাস হোয়াইট,

242
00:14:56,370 --> 00:14:58,400
ট্রাক ড্রাইভার,

243
00:14:58,430 --> 00:15:01,070
কোন অপরাধমূলক রেকর্ড।

244
00:15:01,100 --> 00:15:03,830
এবং এই - এটা...

245
00:15:09,770 --> 00:15:11,570
তার গল্প কি?

246
00:15:11,600 --> 00:15:14,770
মিয়ামি বন্দর জন্য নৌ প্রকৌশল,

247
00:15:14,800 --> 00:15:18,200
স্টুডেন্ট স্টুডার্ড কাউন্সিলের
সদস্য তাসিসিয়া ক্যাথলিক গির্জা,

248
00:15:18,230 --> 00:15:21,030
বিবাহিত, পছন্দ, সম্মানিত

249
00:15:21,070 --> 00:15:24,330
কিন্তু ১৩ জন হত্যাকারীর সাথে তিনি সমুদ্রের
নীচে একটি ব্যাগের মধ্যে পাওয়া যায়।

250
00:15:24,370 --> 00:15:25,770
কেন?

251
00:15:25,800 --> 00:15:28,200
এই প্রশ্নের উত্তর দাও, তাহলে
আমরা সত্যিই কিছু জানি।

252
00:15:28,230 --> 00:15:30,870
আমি... আমি তাকে পেয়েছিলাম।

253
00:15:30,900 --> 00:15:32,600
অস্কার সটা

254
00:15:34,930 --> 00:15:37,670
কেন হত্যাকারী এই মত
তাদের কাটা হয়নি?

255
00:15:37,700 --> 00:15:40,070
নিষ্পত্তি সহজ। বা মজা জন্য

256
00:15:42,830 --> 00:15:45,800
আপনি এই অনেক মানুষ হত্যা
না কারণ এটি একটি ঘরোয়া।

257
00:15:45,830 --> 00:15:47,630
আপনি এটি পছন্দ করে নিন
কারণ আপনি এটি পছন্দ করেন।

258
00:15:49,270 --> 00:15:51,770
ঠিক আছে.

259
00:15:51,800 --> 00:15:52,900
গ্রেট।

260
00:15:54,300 --> 00:15:57,200
কাল।
বার্নেস মামলা?

261
00:15:57,230 --> 00:15:59,600
হ্যাঁ, এটা বিশেষ অপারেশন
থেকে আমার এক বন্ধু ছিল।

262
00:15:59,630 --> 00:16:01,730
তিনি ক্রিটিস বার্নেস এখনও
মিয়ামিতে ছিল শুনেছেন।

263
00:16:01,770 --> 00:16:03,130
উহু.

264
00:16:03,170 --> 00:16:06,470
আমি আশ্চর্যজনক যে যে একমাত্র
অংশ আপনি একটি বন্ধু আছে যে

265
00:16:13,100 --> 00:16:16,900
সবাই আপনাকে আগে যারা মধ্যে অন্য সবাই
পেতে সম্পর্কে জানতে অনুমিত হয় না।

266
00:16:16,930 --> 00:16:20,070
অস্ত্র একটি ভাই এরকম কিছু.

267
00:16:20,100 --> 00:16:22,900
কার্টিসের ইউনিট থেকে একজন লোকের সাথে
আমার বন্ধু আমাকে যোগাযোগ করেছে।

268
00:16:22,930 --> 00:16:24,400
তিনি আমার সাথে কথা বলতে ইচ্ছুক।

269
00:16:24,430 --> 00:16:25,600
ভাল.

270
00:16:25,630 --> 00:16:26,770
আমি আপনার রক্ত রিপোর্ট পেয়েছি

271
00:16:26,800 --> 00:16:28,730
এটা সব চমত্কার সহজবোধ্য।

272
00:16:28,770 --> 00:16:30,100
আমি সতর্ক থাকবো, যদিও।

273
00:16:30,130 --> 00:16:32,130
কেন যে?

274
00:16:32,200 --> 00:16:33,930
বুলেটগুলির গতিপথ সব স্তর,

275
00:16:33,970 --> 00:16:35,400
প্রকৃতপক্ষে ঠিক একই কোণ

276
00:16:35,430 --> 00:16:37,530
আমি বলব যে তিনটি শট একটি সেকেন্ডের
কম সময়ে বহিস্কার করা হয়েছিল।

277
00:16:37,570 --> 00:16:39,770
এটা খুব চিত্তাকর্ষক শুটিং।

278
00:16:42,370 --> 00:16:43,930
মরগান।

279
00:16:50,930 --> 00:16:53,330
আমি এই শার্ট নেভিগেশন কিছু পরীক্ষা
চালানোর জন্য আপনাকে প্রয়োজন করছি।

280
00:16:53,370 --> 00:16:55,070
রক্ত আছে কি?

281
00:16:55,100 --> 00:16:56,100
রক্ত নাই.

282
00:16:56,130 --> 00:16:58,100
আমি আসলে রক্তের মানুষ

283
00:16:58,130 --> 00:17:01,800
এটি একটি গন্ধ।
এটি একটি মহিলার মত গন্ধ।

284
00:17:03,270 --> 00:17:04,470
কোন অংশ?

285
00:17:06,400 --> 00:17:08,130
কে আমার জন্য এই
চিহ্নিত করতে পারেন?

286
00:17:08,170 --> 00:17:11,099
আ...

287
00:17:11,130 --> 00:17:14,800
আপনি জানেন, আসলেই মেসুকা এর এলাকা।

288
00:17:14,829 --> 00:17:16,000
তিনি নিশ্চয় আপনার মানুষ।

289
00:17:19,230 --> 00:17:20,770
ধন্যবাদ।

290
00:17:26,970 --> 00:17:30,030
মেসুকে অতিরিক্ত বোঝার জন্য আমি যা
কিছু করতে পারি তা হল আমার সুবিধা।

291
00:17:30,070 --> 00:17:32,770
আমাকে বিশ্বাস করুন, আমি পিজা
এবং হুইুক পাঠানোর উপরে না

292
00:17:32,800 --> 00:17:35,100
রাতের মাঝখানে তার বাড়িতে

293
00:17:43,800 --> 00:17:46,000
ভাল, সব কিছু আনপ্যাক করা।

294
00:17:46,030 --> 00:17:50,370
ফিরে বেডরুম এর ছোট,
কিন্তু এটি শান্ত।

295
00:17:50,400 --> 00:17:52,730
আমি শুধু এখানে খুশি, যে সব।

296
00:17:52,770 --> 00:17:53,830
তোমাকে সর্বদা স্বাগতম.

297
00:17:53,870 --> 00:17:55,470
আমি কি?

298
00:17:55,500 --> 00:17:56,700
আমি নিশ্চিত ছিলাম না।

299
00:17:56,730 --> 00:17:58,070
অবশ্যই তুমি.

300
00:18:00,400 --> 00:18:03,700
এই সব বছর একটি আমন্ত্রণ ছাড়া।

301
00:18:03,730 --> 00:18:05,830
আমি শুধু - আমি ভেবেছিলাম
তুমি আসবে না।

302
00:18:05,870 --> 00:18:07,670
আমি বলতে চাচ্ছি তুমি ও পল -
ওহ, বোকা!

303
00:18:07,700 --> 00:18:12,030
আমি যে আমার মেয়ে এবং আমার নাতিদের কাছ
থেকে আমাকে দূরে রাখা যে ছিল না ছিল।

304
00:18:12,070 --> 00:18:15,830
কিন্তু আপনি এটা দূরে
দূরে রাখা হয়নি

305
00:18:15,870 --> 00:18:18,100
আসুন দোষ দেই না, রিতা

306
00:18:18,130 --> 00:18:20,570
কখনও কখনও ভাল যে আসে

307
00:18:20,600 --> 00:18:23,430
আমরা হারিয়ে সময় জন্য
আপ করতে হবে, যে সব।

308
00:18:25,400 --> 00:18:27,500
হাই।
আরে।

309
00:18:30,500 --> 00:18:32,800
ডেকটার, এই আমার মা

310
00:18:32,830 --> 00:18:35,630
নাম গেইল।
তোমার সাথে সাক্ষাৎ করে ভাল লাগলো.

311
00:18:35,670 --> 00:18:37,300
তোমার সাথে দেখা করতে খুব
সুন্দর লাগছে, ডেকটার।

312
00:18:41,600 --> 00:18:46,700
আমি সবসময় পিতামাতার
সাথে ভাল ছিলাম

313
00:18:46,730 --> 00:18:49,400
কী কেবল তাদের সম্পর্কে
মনে হয় এলিয়েন হিসাবে

314
00:18:49,430 --> 00:18:51,900
একটি দূরবর্তী মহাবিশ্ব থেকে

315
00:18:53,900 --> 00:18:58,370
"আপনার কাছে ফাইবার এবং
থ্রেডগুলি অজানা আছে।

316
00:19:00,000 --> 00:19:02,270
আপনার প্রাচীন কাস্টমস
আমাকে চক্রান্ত করে। "

317
00:19:04,930 --> 00:19:09,130
তাই, ডেকটার, আমাকে আপনার
সম্পর্কে জানতে সবকিছু বলুন।

318
00:19:09,170 --> 00:19:13,530
"আপনি আমাকে আপনার শত্রু,
মন্দ মহিলা তৈরি করেছেন।"

319
00:19:13,570 --> 00:19:17,570
আমি মিয়ামি মেট্রো পি.ডি.
জন্য ফরেনসিক বিভাগে কাজ,

320
00:19:17,600 --> 00:19:19,800
এবং আমি তোমার কন্যার খুব পছন্দ করি

321
00:19:21,130 --> 00:19:23,600
ভাল উত্তর. আমি আমার
মেয়ের খুব পছন্দ করি

322
00:19:23,630 --> 00:19:25,530
আপনি তার উত্থাপন
একটি ভাল কাজ করেছেন।

323
00:19:25,570 --> 00:19:27,130
একজন শিক্ষক হিসাবে ৩০ বছর।

324
00:19:27,170 --> 00:19:32,100
আমি শিশুদের সাথে সামান্য অভিজ্ঞতা পেয়েছি,

325
00:19:32,130 --> 00:19:33,700
আমি ক্ষুধার্ত নই.

326
00:19:33,730 --> 00:19:35,770
সে ভয় পেলেই সে তাকে ধরবে।

327
00:19:35,800 --> 00:19:39,230
ওহ, ভাল, মনে রাখবেন, তিনি
কেবল খারাপ মানুষই পাবেন।

328
00:19:39,270 --> 00:19:43,030
আমি আজ খারাপ ছিলাম
আমি টম্মি আলভেজে একটি বল ছুড়ে ফেলেছিলাম।

329
00:19:43,070 --> 00:19:47,270
ভাল, এটা খুব খারাপ নয়, এমনকি যদি এটি ছিল,

330
00:19:47,300 --> 00:19:48,830
উপসাগর আশ্রয় কসাইরা
বাচ্চাদের ক্ষতি করে না

331
00:19:48,870 --> 00:19:50,400
সে না?

332
00:19:50,430 --> 00:19:52,070
অবশ্যই না.
আপনি নিরাপদ.

333
00:19:54,530 --> 00:19:56,470
তারা কবে এগিয়ে যাবে
এবং এই লোকটি ধরবে?

334
00:19:56,500 --> 00:19:59,130
তারা যতটা সম্ভব হার্ড
কাজ করতে পারেন।

335
00:19:59,170 --> 00:20:02,730
আমি শুনেছি যদি সত্য হয় - তিনি
শুধুমাত্র অপরাধীদের পরে যায় -

336
00:20:02,770 --> 00:20:05,470
আমি বলি তাকে একা ছেড়ে দাও।

337
00:20:05,500 --> 00:20:07,730
তিনি অনুমোদনের আমার সীল পেয়েছেন।

338
00:20:10,500 --> 00:20:14,800
সম্ভবত আমি আপনাকে চিনতে ভুল করেছি
করেছি, হে বিজ্ঞ এক

339
00:20:30,670 --> 00:20:32,070
সত্যি?

340
00:20:32,100 --> 00:20:35,000
হ্যাঁ, বোন সব ছড়িয়েছে

341
00:20:35,030 --> 00:20:38,200
মনে করে সে তার বাবা-মাকে হত্যা করে এবং
এটি একটি গাড়ী দুর্ঘটনার মত দেখাচ্ছে।

342
00:20:38,230 --> 00:20:39,770
জীবিত ট্রাস্ট তার নামে ছিল।

343
00:20:41,700 --> 00:20:43,700
চমৎকার কাজ.

344
00:20:43,730 --> 00:20:46,500
তাহলে আজ রাতে কি হবে?

345
00:20:46,530 --> 00:20:48,770
চীনা, ইতালিয়ান?

346
00:20:48,800 --> 00:20:53,530
আরে, আসলে, আমার একটা আছে, উহ,
সামাজিক অ্যাপয়েন্টমেন্ট।

347
00:20:54,730 --> 00:20:57,300
আপনি একটি তারিখ মত অর্থ?

348
00:20:57,330 --> 00:21:00,030
আমি অনুমান আপনি এটি
যে কল করতে পারে।

349
00:21:00,070 --> 00:21:02,230
বাহ, তোমার দিকে তাকাও

350
00:21:02,270 --> 00:21:05,370
শহরে নতুন এবং ইতিমধ্যে আসছে।

351
00:21:05,400 --> 00:21:07,330
এটি একটি বন্ধু দ্বারা
সজ্জিত একটি ভূমিকা হয়।

352
00:21:07,370 --> 00:21:10,370
এক আউট এবং উপলক্ষে একটি
মজার মজা আছে প্রয়োজন।

353
00:21:10,400 --> 00:21:13,330
এটা আমি দৃঢ়ভাবে আপনার জন্য হিসাবে
ভাল হিসাবে সুপারিশ কিছু হয়।

354
00:21:13,370 --> 00:21:16,130
হ্যাঁ।
ঘন্টা আমরা কাজ সঙ্গে...

355
00:21:16,170 --> 00:21:19,130
আমি গুরুতর
এটির জন্য সময় করুন

356
00:21:19,170 --> 00:21:21,370
এটি আপনাকে ভাল সুষম বজায়
রাখতে সহায়তা করবে

357
00:21:21,400 --> 00:21:23,830
জী জনাব.

358
00:21:32,300 --> 00:21:34,230
তুমি ঠিক আছ?

359
00:21:34,270 --> 00:21:37,130
হ্যাঁ, এটা ঠিক...

360
00:21:38,730 --> 00:21:40,530
... কাজ এ কিছু।

361
00:21:42,200 --> 00:21:44,230
আপনি ঠিক আছে পরিচালনা করা?

362
00:21:45,570 --> 00:21:48,500
আজ সন্ধ্যায় আমি আমার
স্পনসর দেখতে পাচ্ছি।

363
00:21:51,500 --> 00:21:53,170
কিভাবে যে যেতে হবে?

364
00:21:53,200 --> 00:21:54,830
অতো ভালো না.

365
00:21:54,870 --> 00:21:57,530
সে একটু অদ্ভুত।

366
00:21:57,570 --> 00:21:59,930
১২ ধাপ সঙ্গে একটু আলগা প্লে করে।

367
00:21:59,970 --> 00:22:03,470
যে স্মার্ট মনে হয় না -
নিজের নিজের তৈরি করা

368
00:22:03,500 --> 00:22:07,100
সম্ভবত এটি প্রথমবারের মত
এটি একটি স্পনসর হচ্ছে।

369
00:22:07,130 --> 00:22:09,330
উহু.

370
00:22:09,370 --> 00:22:12,530
আচ্ছা, হয়তো অন্য কাউকে
চেষ্টা করা উচিত।

371
00:22:13,870 --> 00:22:17,470
আমি শুধু আমার পুনরুদ্ধারের
জন্য কি ভাল করতে চান।

372
00:22:17,500 --> 00:22:22,970
আচ্ছা, হয়তো কেউ আপনার চেয়ে
বেশি বয়স্ক, আরও বেশি ম্যানিই।

373
00:22:23,000 --> 00:22:25,930
হাঁ, হয়তো.

374
00:22:25,970 --> 00:22:28,300
হ্যাঁ।

375
00:22:58,100 --> 00:23:01,000
আরে।

376
00:23:04,600 --> 00:23:06,170
তুমি আমাকে স্মরণ কর?

377
00:23:06,200 --> 00:23:07,770
হ্যাঁ।

378
00:23:07,800 --> 00:23:09,800
আপনি মেয়ে যিনি টেপ পছন্দ করেন না।

379
00:23:09,830 --> 00:23:11,500
ডেবা, আসলেই।

380
00:23:11,530 --> 00:23:13,300
আমি গাব্রিয়েল

381
00:23:15,100 --> 00:23:16,830
রাতের জন্য সম্পন্ন?

382
00:23:16,870 --> 00:23:18,570
হ্যাঁ।

383
00:23:20,230 --> 00:23:23,570
পানীয় পান করার কোন আগ্রহ?

384
00:23:29,130 --> 00:23:31,400
সাধারণত একটি ভদ্রমহিলা আমাকে
প্রথম ডিনার কিনতে হয়।

385
00:23:31,430 --> 00:23:33,200
কথা বলা বন্ধ করুন এবং
আপনার প্যান্ট বন্ধ পেতে।

386
00:23:35,870 --> 00:23:38,070
আপনি সবসময় এই মত?
না।

387
00:23:38,100 --> 00:23:41,000
না, আমি এমনকি পরেও
সেক্স করেছি না...

388
00:23:41,030 --> 00:23:42,330
কি কারণে?

389
00:23:45,430 --> 00:23:46,630
আপনি ঠিক আছেন?

390
00:23:46,670 --> 00:23:47,930
হ্যাঁ, মাত্র এক সেকেন্ড

391
00:23:47,970 --> 00:23:49,530
দেখুন, আমাদের এটা করতে
হবে না, আপনি জানেন?

392
00:23:49,570 --> 00:23:51,070
উহু.

393
00:23:51,100 --> 00:23:55,500
ওহ, আপনি অদ্ভুত জিনিস
মধ্যে আছে, হাহ?

394
00:23:55,530 --> 00:23:58,130
না, শেষ লোকটি আমার সাথে যৌন কামনা
করে মেরে ফেলার চেষ্টা করেছিল।

395
00:24:12,200 --> 00:24:16,170
"বায়া আশ্রয় কসাই" কে?

396
00:24:16,200 --> 00:24:17,470
ঈশ্বর।

397
00:24:17,500 --> 00:24:19,800
তার সাথে এই ঘৃণা নিরর্থক,

398
00:24:32,100 --> 00:24:34,430
দেব, তুমি কি থামবে?

399
00:24:34,470 --> 00:24:36,900
ডেক্টর, যিশু, রিটাতে থাকবেন!

400
00:24:36,930 --> 00:24:38,500
দুঃখিত। দুঃখিত।

401
00:24:41,730 --> 00:24:43,300
ফাক।

402
00:24:57,400 --> 00:24:59,430
সুপ্রভাত.

403
00:24:59,470 --> 00:25:02,770
সুতরাং, যে ছিল একটি
সামান্য অদ্ভুত গত রাতে।

404
00:25:02,800 --> 00:25:05,970
না, হ্যাঁ
ওয়েল, এটা অন্ধকার ছিল।

405
00:25:06,000 --> 00:25:09,200
আমার চোখ সামঞ্জস্য ছিল না।
আমি দেখতে পারলাম সমস্ত ছায়া ছিল।

406
00:25:09,230 --> 00:25:14,330
হ্যাঁ, ভাল, আপনার মন থেকে
সেই ছায়াগুলিকে রাখুন।

407
00:25:14,370 --> 00:25:17,870
সুতরাং, বে হর্বর কসাই বিক্রেতা
ক্ষেত্রে এই বড় বিরতি কি

408
00:25:17,900 --> 00:25:19,300
আমি কি শুনছি?

409
00:25:19,330 --> 00:25:20,570
শেত্তলাগুলি।

410
00:25:20,600 --> 00:25:21,800
শেত্তলাগুলি?

411
00:25:21,830 --> 00:25:22,970
হ্যাঁ।

412
00:25:23,000 --> 00:25:24,700
মাসুকা অণুবীক্ষণিক
শেত্তলাগুলি পাওয়া গেছে

413
00:25:24,730 --> 00:25:26,930
দেহের সাথে আবর্জনা ব্যাগ ভিতরে।

414
00:25:26,970 --> 00:25:31,300
সমুদ্র অধীন শেত্তলাগুলি -
কল্পনা করুন যে

415
00:25:31,330 --> 00:25:32,630
কিভাবে যে সাহায্য করে?

416
00:25:32,670 --> 00:25:36,300
যেহেতু ১ লাখেরও বেশি
প্রজাতি রয়েছে, সবগুলিই ভিন্ন।

417
00:25:36,330 --> 00:25:38,030
মাসুকা মনে করেন তিনি
তাদের ব্যবহার করতে পারেন

418
00:25:38,070 --> 00:25:40,170
কারাগারের বন্দরটি তার নৌকা রাখে

419
00:25:40,200 --> 00:25:41,870
উহু.

420
00:25:41,900 --> 00:25:44,230
তিনি কিছু সামুদ্রিক জীববিজ্ঞান
একটি চেহারা নিতে নিচে আসছে।

421
00:25:44,270 --> 00:25:45,730
আপনি এত কম কল্পনা করতে পারেন

422
00:25:45,770 --> 00:25:47,370
যে এই জিনিস বিরতি জিনিস হচ্ছে?

423
00:25:47,400 --> 00:25:49,830
আমি যেতে পেয়েছিলাম.

424
00:25:49,870 --> 00:25:51,700
আমি স্টেশনে আপনাকে দেখতে হবে।

425
00:25:53,830 --> 00:25:55,530
এটা জ্ঞান না।

426
00:25:55,570 --> 00:25:57,400
আমার শিকার নেভিগেশন শেত্তলাগুলি যদি আছে,

427
00:25:57,430 --> 00:26:00,500
এটা সমুদ্র থেকে আসা হবে
যেখানে আমি তাদের ডাম্প।

428
00:26:00,530 --> 00:26:02,600
স্পষ্টতই, আমি কিছু অনুপস্থিত,

429
00:26:02,630 --> 00:26:04,470
এবং আমি তা পছন্দ করি না।

430
00:26:06,930 --> 00:26:08,070
মিসেস সোটা, আমি বুঝতে পারি

431
00:26:08,100 --> 00:26:10,530
আপনি আপনার স্বামীর
খ্যাতি রক্ষা করতে চান,

432
00:26:10,570 --> 00:26:12,800
কিন্তু আমি আপনাকে বলার
আছে যে আপনার সহযোগিতা

433
00:26:12,830 --> 00:26:14,530
আমাদের একটি সিরিয়াল হত্যাকারী
ধরা সাহায্য করতে পারে।

434
00:26:14,570 --> 00:26:15,700
আমি সহযোগিতা করছি

435
00:26:15,730 --> 00:26:17,500
তুমি আমাকে কিছুই বলেনি।

436
00:26:17,530 --> 00:26:18,630
বলতে কিছুই নেই!

437
00:26:26,900 --> 00:26:28,730
মারিয়া।

438
00:26:28,770 --> 00:26:31,070
আপনি কার্টিস ইউনিট থেকে
মানুষের সাথে দেখা করতে চান?

439
00:26:31,100 --> 00:26:32,630
হ্যাঁ, নীল পাতার মার্রিয়ায়

440
00:26:32,670 --> 00:26:34,400
আপনার ব্যাকআপ আছে?

441
00:26:34,430 --> 00:26:35,830
ওহ, হ্যাঁ, সব ধরনের ব্যাকআপ।

442
00:26:35,870 --> 00:26:37,070
হেলিকপ্টার এবং বিষ্ঠা

443
00:26:37,100 --> 00:26:38,430
জেমস।

444
00:26:38,470 --> 00:26:40,700
শুনুন, আমরা একটি অনুপস্থিত
খুন সন্দেহভাজন পেয়েছিলাম।

445
00:26:40,730 --> 00:26:43,830
এই লোক তার একটি বন্ধু এর।
আমি তার সাথে কথা বলতে যাচ্ছি।

446
00:26:46,370 --> 00:26:48,430
ঠিক।

447
00:26:48,470 --> 00:26:50,700
আপনি একা হোল্ডা

448
00:26:50,730 --> 00:26:53,200
অন্য সন্দেহভাজনদের একটি
অপরাধমূলক অতীত আছে,

449
00:26:53,230 --> 00:26:55,300
এবং শুধু কোন অপরাধমূলক অতীত নয়।

450
00:26:55,330 --> 00:26:57,430
তারা সবাই হত্যার সাথে জড়িত ছিল।

451
00:26:57,470 --> 00:26:59,470
অস্কার কখনো কাউকে খুন করেনি

452
00:26:59,500 --> 00:27:00,830
তাহলে কেন সে মারা গেল?

453
00:27:00,870 --> 00:27:03,000
আমি জানি না। হয়তো সিরিয়াস
হত্যাকারী কে খুঁজে পাওয়া যায়!

454
00:27:03,030 --> 00:27:07,230
ঠিক আছে, তাই আপনার স্বামী একটি
ইঞ্জিনিয়ার এবং একটি গোপন অপরাধ যোদ্ধা।

455
00:27:07,270 --> 00:27:08,330
অলিভিয়া।

456
00:27:08,370 --> 00:27:09,370
আপনি মাধ্যমে আছেন?

457
00:27:09,400 --> 00:27:11,100
তুমি আমাকে বলবে তিনি কি করেছেন।

458
00:27:11,130 --> 00:27:13,270
ওহ না.
আপনি মাধ্যমে আছেন

459
00:27:16,200 --> 00:27:17,730
ঠিক যেটা আমার দরকার ছিল.

460
00:27:40,300 --> 00:27:42,700
হ্যালো?

461
00:27:53,500 --> 00:27:54,930
তুমি কি করছ?

462
00:27:54,970 --> 00:27:57,670
আমি.

463
00:27:57,700 --> 00:28:00,170
এবং আমি অনুমান করছি আপনি
আমাকে আপনার নাম বলতে না হয়।

464
00:28:00,200 --> 00:28:02,400
আমি কার্টিস বার্নস

465
00:28:05,470 --> 00:28:06,930
আমি আপনাকে চেক আউট।

466
00:28:06,970 --> 00:28:08,770
আমরা একই মানুষ অনেক জানি

467
00:28:08,800 --> 00:28:10,770
সবাই বলে আমি তোমাকে
বিশ্বাস করতে পারি।

468
00:28:10,800 --> 00:28:13,430
তুমি আমাকে বিশ্বাস করতে পারো.

469
00:28:13,470 --> 00:28:14,700
আমার শুধু ৪৮ ঘন্টা প্রয়োজন

470
00:28:14,730 --> 00:28:16,730
এখন, আমি কাউকে পেয়েছি যা
আমাকে কিউবাতে নিয়ে যাবে,

471
00:28:16,770 --> 00:28:19,100
কিন্তু কাগজপত্রের প্রয়োজন
মেটাতে একদিন লাগবে।

472
00:28:19,130 --> 00:28:20,300
তো, তুমি কি চাও?

473
00:28:20,330 --> 00:28:22,170
তদন্ত স্টল

474
00:28:27,130 --> 00:28:28,930
আমাকে আপনি একটি প্রশ্ন
জিজ্ঞাসা করা যাক।

475
00:28:30,770 --> 00:28:31,770
হ্যাঁ।

476
00:28:33,630 --> 00:28:35,600
তুমি কি তোমার স্ত্রীকে মেরেছ?

477
00:28:39,900 --> 00:28:42,600
হ্যাঁ। আমি আলিশাকে মারলাম

478
00:28:44,470 --> 00:28:45,500
চারপাশে ঘুরুন

479
00:28:46,400 --> 00:28:48,030
চারপাশে!

480
00:28:48,070 --> 00:28:49,170
না, তুমি আমাকে গ্রেফতার করছ না

481
00:28:49,200 --> 00:28:50,670
ডাউন ডাউন ডাউন ডাউন
বন্ধ করুন এবং চালু!

482
00:28:50,700 --> 00:28:51,700
আমি তাই মনে করি না.

483
00:29:03,470 --> 00:29:06,600
তো, গতকাল রাতে আপনার সোশ্যাল
অ্যাডভেঞ্চারে কীভাবে যেতে হবে?

484
00:29:06,630 --> 00:29:09,400
ওহ আপনি জানেন...

485
00:29:11,370 --> 00:29:12,730
আমি আপনার উপদেশ গ্রহণ।

486
00:29:12,770 --> 00:29:15,330
আমার উপদেশ?

487
00:29:15,370 --> 00:29:17,830
খুঁজে পেতে এবং কিছু মজা আছে।

488
00:29:17,870 --> 00:29:20,670
বড় সময় ধরে রাখা

489
00:29:20,700 --> 00:29:22,200
উহু.

490
00:29:23,570 --> 00:29:26,000
ভাল।

491
00:29:27,670 --> 00:29:28,730
উহু -

492
00:29:28,770 --> 00:29:31,430
ওহ, আমি বলতে চাচ্ছি...

493
00:29:31,470 --> 00:29:35,030
আমি সাধারণত শুধু জিম না যান
এবং অচেনা আপ বাছাই না।

494
00:29:35,070 --> 00:29:38,170
জিম?

495
00:29:38,200 --> 00:29:40,000
সত্যিই, আমাকে এখানে
সংরক্ষণ করতে হবে,

496
00:29:40,030 --> 00:29:42,270
অথবা আমি বাইরে যাচ্ছি
এবং নিজেকে গুলি করবো

497
00:29:42,300 --> 00:29:44,870
আপনি যাচ্ছেন, আপনি
সম্ভবত মিস করবেন।

498
00:29:44,900 --> 00:29:47,230
ধন্যবাদ।

499
00:29:47,270 --> 00:29:50,430
আমার তারিখ... ভয়ানক ছিল।

500
00:29:50,470 --> 00:29:52,970
আমি তার আপ কুড়ান, এবং আমি
মিয়ামি জানি না, অবশ্যই,

501
00:29:53,000 --> 00:29:54,400
তাই আমি আমাদের সম্পূর্ণরূপে হারিয়ে গেছে।

502
00:29:58,630 --> 00:30:00,130
তাই সময় আমরা
রেস্টুরেন্ট পেয়েছিলাম,

503
00:30:00,170 --> 00:30:01,130
আমি আমার চুল আউট জোরালো ছিল

504
00:30:01,170 --> 00:30:02,800
ওহ খোদা. আমি দুঃখিত.

505
00:30:02,830 --> 00:30:04,230
না, এটা ভাল ছিল।

506
00:30:04,270 --> 00:30:08,970
এটা একটি অনুস্মারক ছিল, ওহ,
আমি ডেটিং করা উচিত নয়।

507
00:30:09,000 --> 00:30:11,600
অবশ্যই আপনি হতে হবে।

508
00:30:11,630 --> 00:30:14,100
না।

509
00:30:14,130 --> 00:30:17,000
এটি সব সাধারণ গণিত থেকে নিচে আসে।

510
00:30:22,170 --> 00:30:24,470
এবং আমি ইতিমধ্যে আমার খনি হয়েছে।

511
00:30:42,530 --> 00:30:43,700
আপনি সঠিক শুনেছেন।

512
00:30:43,730 --> 00:30:45,100
কি ধরণের শেত্তলাগুলি?

513
00:30:45,130 --> 00:30:46,470
ডায়াটম।

514
00:30:48,570 --> 00:30:50,470
ইউক্যারিওটিক শেত্তলাগুলি

515
00:30:50,500 --> 00:30:52,200
ঠিক আছে, এই প্রথম সময়

516
00:30:54,470 --> 00:30:55,600
ইউক্যারিওটিক?

517
00:30:55,630 --> 00:30:57,070
আমি তোমার কাছে এটা ব্যাখ্যা করবো।

518
00:30:57,100 --> 00:30:58,700
তিনি আগামীকাল প্রমাণ তুলে ধরবেন

519
00:30:58,730 --> 00:31:00,230
তাই তিনি তার নিজস্ব ল্যাব
এ এটি অধ্যয়ন করতে পারেন।

520
00:31:05,530 --> 00:31:06,970
আপ সামনে

521
00:31:07,000 --> 00:31:08,600
ওহ না.
এটা যে পাগল জাদুকরী।

522
00:31:16,900 --> 00:31:18,730
এই বিষ্ঠা কি?

523
00:31:18,770 --> 00:31:20,900
আমি আপনাকে একটি গন্ধ খুঁজে বের করতে বলা।

524
00:31:22,730 --> 00:31:24,167
ওহ, দেখো, আমি তোমাকে বলেছিলাম,

525
00:31:29,830 --> 00:31:31,200
কেন না?

526
00:31:31,230 --> 00:31:34,130
এই মানুষটি আমার জীবন ধ্বংস করছে,

527
00:31:34,170 --> 00:31:37,330
এবং আপনি সব যেতে কিছুই কিছুই ঘটছে!

528
00:31:42,100 --> 00:31:43,170
চলো চলো.

529
00:31:46,030 --> 00:31:47,530
এই ধরনের জিনিস

530
00:31:47,570 --> 00:31:49,970
যে আমাকে কোন অনুভূতি
আছে আনন্দ করে তোলে।

531
00:31:50,000 --> 00:31:51,300
তারা সবসময় বলে,

532
00:31:51,330 --> 00:31:53,770
কাজ করার জন্য আপনার
নোংরা লন্ড্রি কখনও না।

533
00:32:15,900 --> 00:32:18,670
এখন, আমরা উভয় রঙ্গক ছিল।
যে বন্ড গভীর যায়

534
00:32:18,700 --> 00:32:20,800
এর মানে কি তোমার কাছে কিছুই নেই?

535
00:32:20,830 --> 00:32:23,970
আপনি যদি একটি রেন্ডার না হয়,
আমি এখন আপনার গাধা গুলি করেছি।

536
00:32:25,900 --> 00:32:27,970
তুমি তোমার স্ত্রীকে মেরেছ, মানুষ

537
00:32:32,470 --> 00:32:35,430
আমি বলতে চাচ্ছিলাম না।

538
00:32:35,470 --> 00:32:38,500
এটা ঘটেছে, মানুষ

539
00:32:40,030 --> 00:32:41,570
আপনি বিবাহিত?

540
00:32:41,600 --> 00:32:44,170
না।

541
00:32:44,200 --> 00:32:46,330
কখনো?

542
00:32:46,370 --> 00:32:48,800
একদা.

543
00:32:48,830 --> 00:32:51,600
সে তোমার গাধাটা
ফেলে দিয়েছে, নাকি?

544
00:32:53,030 --> 00:32:54,400
কি -

545
00:32:54,430 --> 00:32:57,970
দেয়ালের মধ্যে গর্ত ছিঁড়ে
আপনি ক্লান্ত পেয়েছিলাম,

546
00:32:58,000 --> 00:33:00,930
রাতে চিত্কার মাঝখানে জেগে উঠছে?

547
00:33:00,970 --> 00:33:06,800
সে সবসময় চিৎকার করত,
"তোমাকে সাহায্য করতে হবে"?

548
00:33:06,830 --> 00:33:09,730
তাই সে আপনাকে কিছু
ডাক্তারের কাছে পাঠায়,

549
00:33:09,770 --> 00:33:12,400
কিন্তু আপনি যান না,

550
00:33:17,500 --> 00:33:20,200
এবং অবশেষে, সে আর
এটা নিতে পারে না,

551
00:33:20,230 --> 00:33:25,330
এবং সে শুধু বলে, "অ্যাডিয়াস।"

552
00:33:30,730 --> 00:33:33,530
ডান সম্পর্কে যে শব্দ?

553
00:33:35,530 --> 00:33:37,900
আপনি ভুল পেয়েছেন, মানুষ

554
00:33:39,630 --> 00:33:42,130
আমি তাকে ছেড়েছি

555
00:33:42,170 --> 00:33:45,670
আর কেন?

556
00:33:45,700 --> 00:33:50,470
কারণ আমি ভয় পেতাম না,
আমি তাকে হত্যা করবো

557
00:33:55,500 --> 00:33:58,000
চলুন নৌকাকে ধরো।

558
00:33:59,900 --> 00:34:02,200
এখন, কেন আমরা তা করতে চাই, মানুষ?

559
00:34:02,230 --> 00:34:04,300
আমরা এই তাপ পেতে চাই, এক জন্য

560
00:34:04,330 --> 00:34:08,000
চমৎকার সমুদ্রের বাতাস

561
00:34:08,030 --> 00:34:10,730
সম্ভবত কিউবা দিকে মাথা

562
00:34:10,770 --> 00:34:13,429
না।

563
00:34:13,469 --> 00:34:15,469
আসো, শুধু আমাকে দেখতে দাও।

564
00:34:15,500 --> 00:34:16,730
আমি সেখানে থেকে সাঁতার করতে পারে

565
00:34:16,770 --> 00:34:18,370
আমি সেখানে আছি একবার,
আমি খুঁজে পেতে পারে -

566
00:34:18,400 --> 00:34:19,469
আপনি আপনার সময় নষ্ট করছেন

567
00:34:21,199 --> 00:34:23,770
কার্টিস, তুমি আমার সাথে
স্টেশনে ফিরে যাচ্ছ।

568
00:34:23,800 --> 00:34:26,969
না।
আমি কারাগারে যাচ্ছি না

569
00:34:27,000 --> 00:34:28,900
আমি তাকে মেরে ফেলতে চাচ্ছিলাম না

570
00:34:28,929 --> 00:34:30,830
এটা এখানে একমাত্র উপায়।

571
00:34:34,400 --> 00:34:37,130
আপনি পুনর্বিবেচনা পেতে পারি না?

572
00:34:38,870 --> 00:34:41,530
কোন সুযোগ নেই.

573
00:34:41,570 --> 00:34:44,170
আচ্ছা, এটা খুবই খারাপ...

574
00:34:44,199 --> 00:34:48,100
কারণ আমি বলেছিলাম, আমি
কারাগারে যাচ্ছি না।

575
00:34:48,130 --> 00:34:50,830
নিচে বন্দুক
রাখুন, কার্টিস

576
00:34:50,870 --> 00:34:52,130
আমাকে এটা করো না, কার্টিস!

577
00:35:01,200 --> 00:35:03,230
কুত্তা।

578
00:35:16,400 --> 00:35:18,900
আপনি আমাকে বলবেন
কিভাবে আপনি করছেন?

579
00:35:18,930 --> 00:35:21,870
আমি ভালো আছি.

580
00:35:21,900 --> 00:35:24,900
আসো, ডক্স
খোল.

581
00:35:24,930 --> 00:35:27,400
খুব ভাল?

582
00:35:29,600 --> 00:35:31,630
আপনি যে তুলনায় ভাল করতে হবে।

583
00:35:31,670 --> 00:35:35,530
আপনার মাথার ভিতরে কি চলছে?

584
00:35:35,570 --> 00:35:38,230
তুমি কি ভাবছ?

585
00:35:39,830 --> 00:35:42,300
আমি ভীত যে আমরা...

586
00:35:42,330 --> 00:35:43,800
সম্পন্ন...

587
00:35:43,830 --> 00:35:46,670
তুমি ও আমি

588
00:35:46,700 --> 00:35:49,700
সিরিয়াস?

589
00:35:49,730 --> 00:35:52,470
তুমি আমার সাথে ভেঙ্গেছ?

590
00:35:52,500 --> 00:35:57,230
প্রকৃতপক্ষে, আমি মনে করি না যে আমি
কোনও প্রশ্নের উত্তর দিতে চাই।

591
00:35:57,270 --> 00:36:01,370
শুনুন, ডেক্টর, যাই হোক না
কেন আপনি মনে করেন সঠিক হয়।

592
00:36:01,400 --> 00:36:02,570
তিনি আপনাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা,

593
00:36:02,600 --> 00:36:04,700
আমি আপনাকে প্রথমে আপনার
উত্তর মনে করতে চান

594
00:36:04,730 --> 00:36:08,300
এবং তারপর তাকে ঠিক
বিপরীত বলুন, ঠিক আছে?

595
00:36:08,330 --> 00:36:10,570
সুতরাং, এর শুধু
লাফানো যাক, ঠিক আছে?

596
00:36:10,600 --> 00:36:11,700
এটা কি আপনি রাগ করা

597
00:36:11,730 --> 00:36:13,170
আপনার শিক্ষকরা আপনাকে কি করতে হবে?

598
00:36:15,030 --> 00:36:17,330
না।

599
00:36:17,370 --> 00:36:19,700
আপনি প্রায়ই বিরক্ত?

600
00:36:21,770 --> 00:36:23,430
না।

601
00:36:23,470 --> 00:36:26,230
আপনি কি কখনও একটি প্রাণী হত্যা?

602
00:36:26,270 --> 00:36:28,800
কখনো না.

603
00:36:36,100 --> 00:36:39,200
আমি কাজ ফিরে পেতে হবে।

604
00:36:39,230 --> 00:36:42,900
ধন্যবাদ...
সব কিছুর জন্য.

605
00:36:57,070 --> 00:37:00,070
আমি প্যাসকেল এর সামান্য
সম্পর্কে শুনেছি।

606
00:37:00,100 --> 00:37:02,800
তিনি অনেক চাপ অধীনে হয়েছে

607
00:37:02,830 --> 00:37:04,600
আপনি এখনও এটি করছেন।

608
00:37:04,630 --> 00:37:05,800
এটা কি?

609
00:37:05,830 --> 00:37:07,670
তার জন্য আপ চড়নদার

610
00:37:07,700 --> 00:37:10,200
সে আমার সেরা।

611
00:37:11,700 --> 00:37:15,230
তুমি জানো, আমি তোমাকে
ভুল বুঝিয়েছি, মারিয়া।

612
00:37:15,270 --> 00:37:18,930
হয়তো আপনি একটি রাজনৈতিক
পশু চেয়ে বেশি।

613
00:37:18,970 --> 00:37:21,300
আপনি শুধু একটি বাস্তব
পুলিশি হতে পারে

614
00:37:21,330 --> 00:37:24,730
এটাই আমি তোমাকে বলার চেষ্টা করছি।

615
00:37:24,770 --> 00:37:27,200
আপনি হত্যাকাণ্ডের দায়িত্বে আছেন,

616
00:37:27,230 --> 00:37:29,900
অভিলম্বে কার্যকরী.

617
00:37:32,970 --> 00:37:34,530
ধন্যবাদ.

618
00:37:36,900 --> 00:37:40,270
প্যাসকেল মাত্র ২০ বছরের
মধ্যে বিভাগে নারী সেট করে

619
00:37:40,300 --> 00:37:42,670
এটি প্রায় চালু করার জন্য
আপনার উপর নির্ভর করে

620
00:37:51,930 --> 00:37:56,500
এটি একটি বিশাল সাদা তিমি মত, এটি।

621
00:37:56,530 --> 00:37:58,370
আমার মোটা শিশ্ন

622
00:38:03,030 --> 00:38:07,400
মানুষ, এই তাপ
আমি এটা নিতে পারি না।

623
00:38:08,870 --> 00:38:13,300
আমি আমার গলিত যৌনসঙ্গম আগে
আমার গাড়ী পেতে পেয়েছেন।

624
00:38:15,330 --> 00:38:17,670
যা ঠিক কি ঘটতে প্রয়োজন

625
00:38:17,700 --> 00:38:20,370
আমার প্রিয়তম বন্ধু

626
00:38:31,370 --> 00:38:34,000
লিলা, তুমি এখানে কী করছ?

627
00:38:34,030 --> 00:38:35,470
আরে। ডেক্সটার আমরা।

628
00:38:35,500 --> 00:38:39,900
আপনি জানেন, আমি আমার সাথে আপনি
ভেঙ্গে সম্পর্কে চিন্তা করা হয়েছে,

629
00:38:39,930 --> 00:38:44,670
এবং, ভাল, আমি এটা আপনার
সেরা আগ্রহে মনে হয় না।

630
00:38:48,430 --> 00:38:50,100
আমি ক্লান্ত...

631
00:38:50,130 --> 00:38:52,630
এবং গরম, এবং আমি কোথাও হতে আছে

632
00:38:52,670 --> 00:38:54,830
আমি মনে করি আপনি আমাকে
আরেকটি সুযোগ দিতে হবে।

633
00:38:54,870 --> 00:38:57,500
আমাকে সাহায্য করার জন্য
আপনি কিছুই করতে পারেন না

634
00:38:57,530 --> 00:38:59,270
এটা এমনকি আপনি না
এটা আমি.

635
00:38:59,300 --> 00:39:02,870
আমি যে আমি, এবং যে কেউ
পরিবর্তন করতে হবে।

636
00:39:02,900 --> 00:39:05,670
আপনি যাই হোক না কেন আপনি মনে করেন,

637
00:39:05,700 --> 00:39:08,870
আপনি যে হতে হবে না।

638
00:39:10,170 --> 00:39:11,930
আপনি ভুল যেখানে এটি হয়

639
00:39:11,970 --> 00:39:14,900
নিজেকে বিচার করা বন্ধ করুন

640
00:39:17,370 --> 00:39:20,700
কোন এক সব ভাল বা মন্দ

641
00:39:26,200 --> 00:39:30,070
আপনি এই উপর আমার বিশ্বাস করতে হবে।

642
00:39:30,100 --> 00:39:33,370
যিশু, ডক্টর! তুমি
এত ভয় পাচ্ছ কেন?

643
00:39:33,400 --> 00:39:35,430
আপনি নিজেকে একটি দৈত্য মধ্যে তৈরি

644
00:39:35,470 --> 00:39:38,600
তাই আপনি আর আপনার দায়িত্ব
কি জন্য দায়িত্ব বহন।

645
00:39:38,630 --> 00:39:40,430
"আমি এটা সাহায্য করতে পারে না।
আমি একটি দৈত্য।

646
00:39:40,470 --> 00:39:43,030
ওহ, অবশ্যই আমি এটা করতে
যাচ্ছি - আমি একটি দৈত্য। "

647
00:39:43,070 --> 00:39:46,130
এটা দুঃখজনক এবং এটি দমনমূলক...

648
00:39:46,170 --> 00:39:48,870
এবং এটা আমার হৃদয় ভাঙ্গা

649
00:39:48,900 --> 00:39:51,900
আপনি এই পৃথিবীতে
দানব আছে মনে হয় না?

650
00:39:51,930 --> 00:39:54,170
আপনি বিশ্বাস করেন না মানুষ মন্দ?

651
00:39:59,400 --> 00:40:01,630
আমি তোমাকে মন্দ দেখাবো।

652
00:40:17,600 --> 00:40:20,070
আচ্ছা, তুমি আমাকে খুলে দিতে চাও?

653
00:40:32,470 --> 00:40:34,730
জোসেফ সেপদা

654
00:40:41,530 --> 00:40:43,730
কি দারুন.

655
00:40:45,470 --> 00:40:48,170
আমি কি স্পর্শ করতে পারি?

656
00:40:49,700 --> 00:40:51,700
ঠিক আছে.

657
00:40:57,970 --> 00:41:00,730
এই ঠিক আমি প্রতিক্রিয়া
খুঁজছেন ছিল না।

658
00:41:00,770 --> 00:41:05,030
আচ্ছা, আমি আগে কখনো এই
রকম কিছু দেখেছি না।

659
00:41:05,070 --> 00:41:08,430
তুমি ঘৃণা করো না...

660
00:41:08,470 --> 00:41:11,100
আতঙ্কিত, ভয়ঙ্কর?

661
00:41:13,900 --> 00:41:16,100
এটা...

662
00:41:16,130 --> 00:41:19,100
অবিশ্বাস্য।

663
00:41:21,270 --> 00:41:23,730
কিন্তু যে ব্যক্তি এই কাজ করেছে...

664
00:41:23,770 --> 00:41:26,700
আমার মত একজন মানুষ,

665
00:41:26,730 --> 00:41:28,130
তোমার মত.

666
00:41:28,170 --> 00:41:31,870
আমরা সব ভাল, ডেক্স্টর,

667
00:41:31,900 --> 00:41:34,270
এবং আমরা সব মন্দ।

668
00:41:36,770 --> 00:41:38,570
আমি ভাবলাম দরজা বন্ধ করলাম

669
00:41:38,600 --> 00:41:40,800
যে কেউ আমার জন্য
যিনি আমাকে দেখেছেন,

670
00:41:40,830 --> 00:41:42,900
কিন্তু এই মহিলা আমাকে দেখছে

671
00:41:42,930 --> 00:41:44,430
তিনি এটা জানেন না,

672
00:41:44,470 --> 00:41:47,100
কিন্তু সে মাস্কের
পেছনে তাকিয়ে আছে,

673
00:41:47,130 --> 00:41:48,470
এবং তিনি দূরে বাঁক না হয়।

674
00:41:50,670 --> 00:41:52,900
আপনি সত্যিই এখানে সেখানে
আমাকে অঙ্কিত, পুত্র

675
00:41:52,930 --> 00:41:55,900
আমি জানি না আপনি কিভাবে এটা
করেছেন, কিন্তু মহান পেশা।

676
00:41:55,930 --> 00:41:59,000
আমি শুধু অন্য কেউ হতে প্রয়াস।

677
00:41:59,030 --> 00:42:00,470
ওয়েল, এটা কাজ করছে।
এটা করতে থাক.

678
00:42:00,500 --> 00:42:03,300
আমি বলতে চাচ্ছি, ডাক্তার যে এমনকি
আপনার ভিতরে দৈত্য দেখতে না।

679
00:42:07,470 --> 00:42:08,730
আমি বলতে চাচ্ছি, দৈত্য না।

680
00:42:08,770 --> 00:42:12,170
এটা ঠিক, ছেলে, তুমি জানো যে
তোমার এই অন্ধকার জাগা আছে।

681
00:42:12,200 --> 00:42:14,970
যাই হোক, ভালো কাজ

682
00:42:20,100 --> 00:42:23,330
এবং একরকম, এমনকি এই সব চাপ অধীনে,

683
00:42:23,370 --> 00:42:28,130
তিনি আমার সম্পর্কে কে আমি এবং আমি
কি সম্পর্কে ভাল বোধ করতে সক্ষম।

684
00:42:36,270 --> 00:42:38,500
তাই...

685
00:42:40,700 --> 00:42:42,670
...শীঘ্রই আবার দেখা হবে?

686
00:42:44,600 --> 00:42:46,170
হ্যাঁ।

687
00:42:53,870 --> 00:42:55,370
আমি আপনার জন্য এখানে আছি।

688
00:43:27,000 --> 00:43:28,670
আমি ইতিমধ্যেই আপনাকে সবকিছু বলেছি।

689
00:43:28,700 --> 00:43:31,100
আমি জানি. আমি দুঃখিত.

690
00:43:31,130 --> 00:43:34,270
আমি ক্ষমা চাওয়ার জন্য এখানে এসেছি।

691
00:43:34,300 --> 00:43:37,030
আপনি খুব অবাধ্য ছিল।

692
00:43:37,070 --> 00:43:38,030
আমি ছিলাম.

693
00:43:39,530 --> 00:43:40,830
এটা আমার লজ্জাজনক ছিল

694
00:43:40,870 --> 00:43:43,300
আপনার স্বামী স্মৃতি অপমান করা।

695
00:43:45,670 --> 00:43:48,030
ধন্যবাদ.

696
00:43:49,670 --> 00:43:52,470
এটি একটি রুক্ষ কয়েক দিন হয়েছে,

697
00:43:52,500 --> 00:43:56,870
না যে আপনি যে যত্ন
করা উচিত, কিন্তু...

698
00:43:56,900 --> 00:44:00,370
আপনি জানেন, এই সমস্ত সংস্থা -

699
00:44:00,400 --> 00:44:02,970
আমি এমন কিছু আগে কখনো দেখি নাই.

700
00:44:03,000 --> 00:44:07,570
সব হত্যার...

701
00:44:07,600 --> 00:44:10,700
কেটে ভাগ করো.

702
00:44:10,730 --> 00:44:14,830
আমি এটা আউট ইন্দ্রিয়
করতে পারে একমাত্র উপায়

703
00:44:14,870 --> 00:44:18,300
তারা এটা প্রাপ্য প্রাপ্য
যে আমার দৃঢ় ছিল।

704
00:44:18,330 --> 00:44:22,000
তাদের সবাইকে খারাপ মানুষ হতে হবে

705
00:44:22,030 --> 00:44:25,170
কিন্তু আমি এটা আপনার উপর
কখনও এটি গ্রহণ করা উচিত।

706
00:44:35,270 --> 00:44:37,200
তুমি কি ইহা অনুভব করছো?

707
00:44:37,230 --> 00:44:40,030
মৃদুমন্দ বাতাস?

708
00:44:40,070 --> 00:44:43,530
জল নিয়ে আসছেন?

709
00:44:43,570 --> 00:44:45,700
এটা চমৎকার.

710
00:44:45,730 --> 00:44:47,500
হ্যাঁ।

711
00:44:47,530 --> 00:44:49,500
এটি অবশেষে নিচে শীতল হয়

712
00:44:56,230 --> 00:44:58,270
সন্ধ্যাটি ভালো কাটুক.

713
00:44:58,300 --> 00:45:01,000
অপেক্ষা করুন।

714
00:45:04,430 --> 00:45:06,570
আমার স্বামী -

715
00:45:06,600 --> 00:45:09,900
তিনি দেয়ালের মধ্যে
বন্দুক লুকিয়ে রেখেছিলেন।

716
00:45:09,930 --> 00:45:11,930
আমি তোমাকে দেখাতে পারি.

717
00:45:38,500 --> 00:45:41,470
আমি আমার নিজস্ব কর্মসংস্থান
মধ্যে ভাঙ্গা না,

718
00:45:41,500 --> 00:45:43,500
কিন্তু হতাশ বার...

719
00:45:56,230 --> 00:45:58,600
আবর্জনা যাতে উদাসীন হতে পারে।

720
00:46:00,570 --> 00:46:04,630
আমি বলি নগরীর বেতনভোগী
এই বের আশ্রয় কসাইখানা।

721
00:46:04,670 --> 00:46:06,800
তাকে একটি কোণার অফিস,
একটি কোম্পানী গাড়ী দিন,

722
00:46:06,830 --> 00:46:08,600
এবং সমস্ত গোলাবারুদ তিনি প্রয়োজন।

723
00:46:08,630 --> 00:46:11,570
অন্তত কেউ মিয়ামি
পরিষ্কার কিছু করছেন,

724
00:46:11,600 --> 00:46:13,100
যা আমি বলতে পারেন বেশী হয়

725
00:46:13,130 --> 00:46:15,170
সিটি হল এ যারা লোকেরা জন্য নিচে

726
00:46:24,100 --> 00:46:25,130
হেই, ডাব্রা

727
00:46:25,170 --> 00:46:26,200
হাই।

728
00:46:26,230 --> 00:46:29,170
গত রাতে সম্পর্কে দুঃখিত

729
00:46:30,300 --> 00:46:32,470
হতে পারে না

730
00:46:32,500 --> 00:46:36,330
হয়তো আমরা করতে পারি,
ওহ, এটা আবার কর।

731
00:46:37,970 --> 00:46:40,330
আপনি কিভাবে একটি বাস্তব
তারিখ সম্পর্কে মনে হবে -

732
00:46:40,370 --> 00:46:43,900
আপনি কাপড় পরেন, জানেন?

733
00:46:43,930 --> 00:46:46,800
কোথায় আমরা আসলে কথা বলি
এবং একে অপরকে জানতে পারি?

734
00:46:46,830 --> 00:46:48,100
এরকম কিছু.

735
00:46:48,130 --> 00:46:51,500
ভালো লাগছে
কিভাবে শনিবার?

736
00:46:51,530 --> 00:46:53,630
কারবার।

737
00:46:54,970 --> 00:46:57,470
তোমাকে ৮টা বাজে নিতে এসেছি

738
00:47:02,930 --> 00:47:04,330
এবং আমাদের সাথে ডান এখন,

739
00:47:04,370 --> 00:47:05,970
আমরা মনোবিজ্ঞানী
স্যান্ডী রামোস আছে

740
00:47:06,000 --> 00:47:08,600
উপসাগর হেরোবর কসাইের
অন্তর্দৃষ্টি প্রদান করতে -

741
00:47:15,470 --> 00:47:18,770
এই শেষ সময়।

742
00:47:18,800 --> 00:47:20,730
বারট্রান্ড?

743
00:47:21,970 --> 00:47:24,700
বাব, আসো
আপনি যে মানে না

744
00:47:24,730 --> 00:47:27,030
না, আমি এটা মানে
আমি করি.

745
00:47:27,070 --> 00:47:28,670
আমি আর তোমাকে দেখতে পাচ্ছি না।

746
00:47:31,530 --> 00:47:33,970
আমি বুঝতে পারছিনা, মারিয়া।

747
00:47:34,000 --> 00:47:36,330
এই - এটি করা হয়।

748
00:47:36,370 --> 00:47:38,630
সে চলে গেছে.
এটি সঙ্গে শেষ হয়।

749
00:47:38,670 --> 00:47:43,230
আমরা অবশেষে খোলা আউট হতে পারে।

750
00:47:43,270 --> 00:47:45,700
শুধু আপনি এবং আমি, ঠিক আছে?

751
00:47:45,730 --> 00:47:48,700
ঠিক কি আমরা চেয়েছিলেন।

752
00:47:48,730 --> 00:47:51,600
না, বার্ট্রান্ড, স্টপ

753
00:47:51,630 --> 00:47:55,100
বন্ধ কর.
থামো, স্টপ, স্টপ বন্ধ করুন!

754
00:47:57,100 --> 00:48:00,200
এসমেই ফিরে যান।

755
00:48:03,430 --> 00:48:05,470
সুতরাং, কি, এটা কিভাবে এটি?

756
00:48:07,770 --> 00:48:09,470
আপনি আপনার চাকরি ফিরে পেতে,

757
00:48:09,500 --> 00:48:12,270
এবং এখন আপনি - আপনি -
আপনি আমার সাথে আছে?

758
00:48:12,300 --> 00:48:13,670
চেহারা, শিকার না খেলা

759
00:48:13,700 --> 00:48:15,870
তুমি জানো এই শুরু থেকেই কি ছিল।

760
00:48:18,370 --> 00:48:22,030
আপনি একজন হিংস্র শীতল,
আমি আপনাকে যে বলবো

761
00:48:23,370 --> 00:48:25,770
না, তুমি আমাকে কিছু বলতে পারবে না!

762
00:48:29,000 --> 00:48:30,200
তার ফিন্যান্সিয়াল পেছনের ব্যাক!

763
00:48:35,430 --> 00:48:38,030
আপনি আমার সম্পর্কে
প্রথম জিনিস জানি না

764
00:48:50,530 --> 00:48:53,530
হ্যাঁ, তাই আমি মনে করি
আমি লজ্জা পেয়েছি।

765
00:48:53,570 --> 00:48:56,200
তুমি কি নিশ্চিত?

766
00:48:56,230 --> 00:48:57,530
আমি বলতে চাচ্ছি, তিনি অস্বাভাবিক,

767
00:48:57,570 --> 00:49:01,200
কিন্তু আমি মনে করি সে
আমার জন্য সেরা স্পনসর...।

768
00:49:03,270 --> 00:49:06,230
ভাল, যদি সে আপনাকে পরিষ্কার
রাখতে সাহায্য করতে পারে।

769
00:49:06,270 --> 00:49:08,100
চিপ, চিপ, চিপ, চিপ,
চিপ, চিপ, চিপ, চিপ!

770
00:49:08,130 --> 00:49:11,370
ওহ, এটা কে?
এটি রবিন হুড হতে পারে?

771
00:49:11,400 --> 00:49:13,730
না, আমি একজন কসাই!

772
00:49:13,770 --> 00:49:14,970
আমি তার জন্য এটি তৈরি।

773
00:49:15,000 --> 00:49:17,770
আমি এটা দুঃস্বপ্ন সঙ্গে
সাহায্য করতে পারে চিন্তা।

774
00:49:17,800 --> 00:49:20,030
আপনি কি উড়ে যেতে
পারে জানি না বেটা

775
00:49:26,600 --> 00:49:32,030
আমি কি ভুল বুঝেছি?
আমার কোন ধারণা নাই.

776
00:49:32,070 --> 00:49:35,230
আমি জানি সে আমাকে একটি ভিন্ন উপায়ে
নিজের দিকে তাকিয়ে সাহায্য করছে।

777
00:49:37,900 --> 00:49:39,770
সে ভাল, সেই এক

778
00:49:39,800 --> 00:49:42,330
আমি জানি.
আমার ভাগ্য ভালো ছিল.

779
00:49:42,370 --> 00:49:45,730
বেশ অভিনেতা।

780
00:49:45,770 --> 00:49:49,070
তিনি কিছু লুকিয়ে আছেন
আমি এটা নিশ্চিত করছি।

781
00:49:58,400 --> 00:50:00,800
উদাহরণস্বরূপ, আমরা
জিন্স nitzschia খুঁজে,

782
00:50:00,830 --> 00:50:03,800
এবং আমরা জানি আমরা একটি মিষ্টি
জল Marina সম্পর্কে কথা বলছি,

783
00:50:03,830 --> 00:50:05,570
এবং শেত্তলাগুলি আরও
আমাদের জানাতে পারেন

784
00:50:05,600 --> 00:50:08,000
জল দূষণকারী কি ধরনের সম্পর্কে,

785
00:50:08,030 --> 00:50:10,430
যা আরও সংকীর্ণ হবে...

786
00:50:28,400 --> 00:50:29,900
ধুর! ছাই!

787
00:50:33,100 --> 00:50:34,084
প্রথমবার,

788
00:50:34,084 --> 00:50:36,853
আমি মনে করি ভবিষ্যতে আমার
জন্য কিছু ভিন্ন ধরতে পারে।

789
00:50:37,220 --> 00:50:40,380
এটা সম্ভব আমি নিজেকে
বোকা বানানো করছি,

790
00:50:40,420 --> 00:50:42,580
কিন্তু আমি ঝুঁকি নিতে ইচ্ছুক

791
00:50:44,880 --> 00:50:46,820
গনজো

792
00:50:46,850 --> 00:50:47,950
উহু?

793
00:50:47,980 --> 00:50:49,380
হিমায়ন ইউনিট ব্রেক

794
00:50:53,820 --> 00:50:56,120
কত ভয়াবহ!

795
00:50:56,150 --> 00:50:57,550
সম্পূর্ণরূপে ধ্বংসপ্রাপ্ত

796
00:50:59,580 --> 00:51:02,950
আপনি আপনার সামুদ্রিক জীববিজ্ঞানী
এবং সবকিছু নিয়েছেন।

797
00:51:02,980 --> 00:51:06,250
হ্যাঁ।
এটা তাকে বমি করে তোলে।

798
00:51:09,920 --> 00:51:12,750
যাইহোক, ভাল জিনিস তাপ
পাথরের প্রভাবিত হয়নি।

799
00:51:12,780 --> 00:51:15,880
আমরা তাদের
পৃথকভাবে সংরক্ষণ ছিল।

800
00:51:15,920 --> 00:51:17,520
শিলা?

801
00:51:17,550 --> 00:51:19,880
হ্যাঁ। শিলা আমরা শিলা পাওয়া।

802
00:51:19,920 --> 00:51:22,880
উপসাগর আশ্রয় কসাই তাদের
ব্যাগ পড়া তার ব্যবহার।

803
00:51:22,920 --> 00:51:25,950
আমরা ধরে নিচ্ছি তিনি তাদের নৌকা
ধরে যেখানে তিনি তার নৌকা ডক।

804
00:51:30,120 --> 00:51:32,320
কিন্তু আমি সামুদ্রিক
জীববিজ্ঞানী চিন্তা

805
00:51:32,350 --> 00:51:33,950
মৃতদেহ পরীক্ষা করতে এসেছিলেন।

806
00:51:33,980 --> 00:51:36,450
না। না, এটা শিলা,
বাচ্চা সম্পর্কে সবই।

807
00:51:36,480 --> 00:51:37,950
মনি তাকে তার ল্যাবের কাছে নিয়ে গেল।

808
00:51:37,980 --> 00:51:39,420
একটি সপ্তাহ বা তাই
ফলাফল পাওয়া উচিত

809
00:51:39,450 --> 00:51:43,480
যে আমাদের কাছ থেকে এসেছিল তা কি
আমাদের সংকুচিত করতে সাহায্য করবে?

810
00:51:43,520 --> 00:51:46,080
এটা অভিজ্ঞতা একটি অদ্ভুত সংবেদন

811
00:51:46,120 --> 00:51:49,520
কি আমার জীবনে প্রথমবারের
জন্য প্রত্যাশা বলা হতে পারে।

812
00:51:49,550 --> 00:51:50,427
একই সময়ে,

813
00:51:50,480 --> 00:51:52,520
আমি হঠাৎ নিজেকে
বেনিফিট ঝাঁকনি খুঁজে

814
00:51:52,550 --> 00:51:55,680
প্রাণঘাতী ইনজেকশন বনাম বিস্ফোরণ।

815
00:51:55,720 --> 00:51:57,380
কিন্তু এখানে আমি।