-Tidigare: -Minns du mig?
-Vad gör du här, Hannah? -Jag borde gå innan min man kommer.
Du är fortfarande kär i henne. Hon måste ut ur våra liv.
-Vad vill du göra? -Få henne gripen.
Jag litade på Dexter med hjärnkirurgen, och han löste det.
Tänk över vilka konsekvenser dina handlingar får.
Får jag låna GPS-sändaren?
-Zach Hamilton dödade Norma Rivera. -Vi kanske kan lära Zach kodexen.
Är jag redo att bli en andlig fader?
-Ska du lära mig att bli som du? -Hej, Dexter!
-Vi ska ta oss ett dopp. -Ha så kul.
-Vad tänkte du? -Den rika jäveln går fri.
-Vi har inget. -Inte än.
-Släpp det. -Jag och Jamie flyttar ihop.
-Varför gifte du dig? -Du var borta.
-Sluta, Miles! -Du får aldrig lämna båten.
Besättningen tror att Miles är i New York.
-Stick inte innan vi kan prata igen. -Nej då.
-Vad fan? Dexter! -Han verkar inte vara hemma.
Cassie.
Norma Rivera blev ihjälslagen. Kan Zach ha gjort det här också?
Varje kontakt lämnar spår. Det är brottsplatsundersökningars grundval.
Jag borde fokusera på Cassies mord.
Men i stället...
Nu när Hannah är tillbaka är hon allt jag kan tänka på.
Mordvapen?
En svan?
Det var en impulsiv handling.
Precis som när Zach dödade Norma.
Hon ligger mitt i lägenheten. Alltså släpptes mördaren in.
-Hon kände honom. -Den där killen hon var ihop med.
-Skulle du hämta Cassie för en dejt? -Ja, jag var sen.
Vad hade du gjort innan?
Jobbat. Jag är byggnadsingenjör.
Jag kan ha haft fel. Det kanske var pizzabudet.
Eller Zach. Hade jag varit med honom i stället för med Hannah...
...hade Cassie då levt än?
Är det där Zachs blod?
Zach kände Cassie. Han träffade henne en gång med mig.
-Cassie var en bra person. -Hade hon fiender? Försök tänka.
-Jag kan inte tänka just nu! -Det är lugnt.
-Hej, hur är det? -Okej.
-Kul att se dig på en brottsplats. -Jag tänkte prata med Dexter.
-Harrison sover. -Tack.
-Vilken tur! Är det mördarens blod? -Vi kan alltid hoppas.
Är du okej?
Javisst.
Varför frågar jag ens? Hur är det med Hannah?
-Hurså? -Är hon fortfarande här?
Vad är motivet? Hade hon skulder?
-Vi kollar upp det. -Kanske kunder eller leverantörer?
-Förlåt. Jag borde inte vara här. -Du är alltid välkommen tillbaka.
Jag kanske skickar in min cv.
-Vi pratar färdigt om det här senare. -Okej.
Jag längtar.
Jag skulle ge allt för att inte känna något igen.
-Du måste åka härifrån. -Jag behöver ett nytt pass.
Jag har en kille som kan fixa det. Jag ringer honom.
Du kunde ha ringt mig i stället för att åka ända hit.
-Det ligger på väg till labbet. -Nej, det gör det inte alls.
Vi missade en blodfläck när vi städade.
-Omöjligt. -Under whiskyflaskan, jag såg det nu.
Jag blev glad, för den påminde mig om dig.
-Städade du upp den? -Ja.
-Med blekmedel? -Ja.
Miami är ingen bra plats för dig. Ju snabbare du åker, desto bättre.
Jag håller med helt och hållet.
Det är Zachs blod under naglarna. Han mördade ännu en oskyldig kvinna.
Synd, han gick en ljus framtid till mötes.
Polisen får inte veta det. Zach kan kopplas till mig.
Minns du Niki? Äpplet som inte föll så långt ifrån mitt träd.
Vi kallar Dexter "Blodstänkskungen".
-Gör vi? -Jag gör det. När jag är ensam.
Skicka över allt pappersarbete du har.
Varsågod.
-Och blodet under Cassies naglar? -Det var hennes.
Överfört från såret i huvudet.
"Offret kollapsade i en pöl av sitt eget blod."
-Känns det här okej för dig? -Jag är orolig över energin här.
-Vi kanske kan hänga upp en kristall. -Ja, vi borde rena stället.
Kan vi prata? Det går snabbt.
-Känner du igen de här? -Jag tog dem.
Titta här. Norma Rivera och Cassie Jollenston.
Visst ser de jävligt lika ut?
De slogs ihjäl båda två. Då ser man jävligt lika ut.
Kan Zach Hamilton ha gjort det här?
-Hur kan han ha känt Cassie? -Jag vet. Det är galet.
Batista och Matthews ville att du skulle släppa det. Vad gör du?
Zach är ett monster, det vet du också.
-Inte direkt. Tänk på karriären. -Varför? Jag blir ju inte inspektör.
Hör av dig om du hittar Zachs DNA på brottsplatsen.
Absolut.
-Han svarar inte när jag ringer. -Jag har också försökt nå honom.
Hans föräldrar vet inte var han är.
Han kanske har gömt sig nånstans.
Var du med den där Hannah?
Är Cassie död därför?
Hon är död för att du fick mig att släppa Zach.
Han uppvisade stor potential. Det såg du också.
Du hade inflytande på honom. Han ville leva upp till din standard.
Han verkade ta in allt.
Han är smart men impulsiv. Vi borde ha sett det.
Han är bara ett barn.
Ett barn som vet för mycket om oss. Han har dödat två oskyldiga kvinnor.
Du har inte så många alternativ, antar jag.
Jag undrar om det blir svårare för dig.
-Med tanke på hans potential. -Det tror jag inte.
Men visst måste det ha funnits personer som var-
-svårare att, som du brukar säga, ta hand om?
Zach Hamilton är inte en av dem.
Jag tror dig nog inte.
Zach hyrde ett rum i Fiesta Key.
Han är på rymmen och använder sitt eget kreditkort. Nybörjarfel.
Jag glömmer hur vanliga människor påverkas av mord.
-Har du hittat nåt? -Gällande vad?
-Cassies fall. -Är det därför du är här?
Hej, Jamie. Hur mår du?
Hur gör ni det här varje dag?
-Det gör jag inte. -Just det.
På en skala från ett till tio, där tio är "ute ur våra liv"...
-...var är Hannah? -Hon är inget hot.
-Du sa att du har koll. -Det har jag.
Koll på situationen eller på henne? Är hon i Miami?
-Vad fan gör hon här? -Det handlar om maken.
-Kasinosnubben? -Ja, han misshandlar henne.
De är perfekta ihop.
-Vad är det med honom? -Hon ville att jag...
-Hon kan göra det själv. -Hon blir misstänkt.
-Gjorde du det? -Nej.
Då blev hon väl förbannad. Hon kanske försöker döda oss igen.
Hon ville bara få kontakt med mig.
Genom att förgifta mig och lämna dig i vägrenen?
Du vet att hon utnyttjar dig, men du vill ändå skydda henne?
När hon får sitt pass sticker hon.
Tror du på det? Då inser du inte att du ljuger för dig själv.
Hon är en mördare. Hon måste buras in.
Hon kanske pratar. Efter LaGuerta måste jag ligga lågt.
Hon är en rymling och en mördare. Hon kan misskrediteras.
Det räcker nu.
-Vi skulle äta lunch, Cassie och jag. -Jag är ledsen, Jamie.
Jag kan inte vara här just nu.
Jag kan ta med mig Harrison. Jag bor med Joey nu.
Jag tänkte att vi kunde bo där ett par dagar.
-Om det är okej med dig, så klart. -Ja då.
Ska jag inte le?
Jag skickar den till passkillen.
Du får en ny identitet och alla papper i morgon.
-Får jag välja namn? -Jag kan alltid fråga.
-Kommer han förbi med det? -Nej, jag kommer.
Ska jag bara vänta här?
-Följ med mig. -Vart?
Jag måste åka till Keys.
Det blir bara en natt.
Det är inte säkert för dig här. Du är alldeles ensam.
Jag skickade i väg besättningen för att du skulle komma.
-De kan skydda mig mot nästan allt. -"Nästan" bekymrar mig.
-Vad finns i Keys? Eller vem? -Det berättar jag på vägen dit.
-Vill du tjäna en rejäl hacka? -Är det en retorisk fråga?
Polisen utlovar 25 000 dollar för tips som leder till Hannah McKay.
Sal Prices utgivare utlovar 125 000 och hans familj 100 000.
-Det blir... -250 000, ja.
Hannah McKay är nog i Miami.
-Det tror du för att...? -Är du intresserad?
Väldigt.
Allvarligt? De är borta.
-Var det här Castners plats? -Ja.
Och Hannah McKay gick under namnet Maggie Castner?
-Tror du mig inte? -Det finns många blondiner i Miami.
-Är du säker på att hon var här? -Helt säker!
-Hur? -Jag bara är det.
-Du gillar henne verkligen inte. -Nej.
Känslor fördunklar omdömet. Med pengar kan du köpa en jakt.
-Det vill jag inte. -Jag vill.
Det handlar om mina pengar.
Jakten är borta, men de kanske inte var på den.
Hamnkaptenen kanske vet nåt. Vi ses på kontoret.
-Jag vill inte vara här ensam, Joey. -Du har ju ungen.
-Jag heter Harrison. -Trevligt. Ska inte du se på tv?
Jag är livrädd, Joey. Min vän blev mördad.
Jag vet, men när jag hittar mördaren behöver du inte vara rädd längre.
Om Deb bad dig att stanna hade du gjort det direkt.
Deb hade aldrig bett om det, hon hade velat ta mördaren.
Förlåt för att jag inte är Deb.
Kom hit. Om du vill att jag ska stanna så stannar jag.
Hej, Deb.
-Hur går det med Hannah? -Jag har inte träffat henne.
-Var är du? -Jag ska äta middag.
-Vill du ha sällskap? -Nej då.
Jo, jag kommer. Var är du?
-Titta på en gatuskylt. -Jag är på motorvägen. I morgon?
Javisst.
Jävla idiot!
Hon är verkligen en solstråle.
Vad sa du till besättningen?
Att de skulle åka till Saint Kitts. Vi skulle ha åkt dit efter Miami.
De får betalt för att inte ställa frågor.
-Vem letar du efter? -Han heter Zach.
-Vad har Zach gjort? -Han har gjort mig besviken.
Doktor Vogel trodde att jag kunde vara hans mentor.
-Vem är doktor Vogel? -Hon studerar psykopater.
Min far pratade med henne om mig.
Undrar hur det samtalet gick.
-"Min son har vissa begär." -Han hade inga alternativ.
Doktor Vogel kom på idén med kodexen. Hon skapade mig.
Jag vet.
Hur var det att träffa henne, att få höra att hon existerade?
Som att hitta en familjemedlem.
Hon är nog stolt över dig.
-Finns det fler som du? -Bara Zach, såvitt jag vet.
Hon tyckte...
Hon tyckte att han var lik mig. Den jag var förr.
Fokuserad, motiverad.
Men det fanns en stor skillnad: Han hade redan dödat en oskyldig.
-Och nu har han dödat en till. -Han är alltså en usel elev.
Jag var väl inte den bästa läraren.
Han flydde till Keys. Jag kan inte låta honom gå fri.
Han är ett problem du måste lösa.
Jag var också ett problem, men jag rymde.
Varför försökte du aldrig hitta mig?
-Vad skulle jag ha gjort sen? -Löst problemet.
Jag gillade att du fanns.
-Elway, det är jag. -Jag tänkte precis ringa.
Enligt hamnkaptenen flög mr Castner till New York i går utan sin fru.
Jakten är på väg till S:t Kitts, men var hon är vet vi inte.
Jag gissar på Keys.
-Har du en källa den här gången? -Jag är på väg dit nu.
-Vet du om maken är med henne? -Han var ju i New York.
Hans flygplan lyfte aldrig.
-Hon kanske dödade honom. -Galet.
Hon gör så - mördar folk och kommer undan!
-Jag vill bara hitta henne. -Kom ihåg - inga hämnduppdrag.
Vi hittar henne, tar in henne och får betalt.
Räkor?
Bottenätare.
De äter avfall på havets botten.
-De går ut med soporna. -Går du också ut med soporna?
Det kan man kanske säga.
Visst har du en massa smarta uttryck?
Om vad du gör och vem du är?
-Jag tänker mycket. -Säkerligen.
Hur har du beskrivit mig?
Den onda fresterskan? Den glödheta giftmörderskan?
Den farliga floristen.
När du ligger i sängen och råkar tänka på mig, vad kallar du mig?
Hannah.
Du är bara Hannah.
-Du är en sån charmör. -Jag är bara ärlig.
-Du är en mästare på att manipulera. -Jag?
-Är det det du kallar mig? -Jag har en miljon namn för dig.
Dem hade jag gärna hört.
Är det här rätt ställe?
Gå och vänta i bilen.
Vad är det här?
-Han har i alla fall försökt. -Han har gjort många misstag.
-Inte illa för den första gången. -Inte illa, nej.
-Men det kunde ha varit bättre. -Det är bättre än din första gång.
-Är det här nödvändigt? -Ja.
Och jag kan använda det här rummet.
-Hur mår du? -Jag har sovit dåligt.
Vi pratade om vårt liv ihop, Cassie och jag.
-Jag vet att det gick snabbt... -Jag är likadan. Jag är för snabb.
När det är rätt, så...
Jag vet att du har det tufft, men jag vill visa dig ett foto.
Har du sett honom med Cassie? Vid hennes matvagn?
-Mördade han henne? -Han är bara av intresse.
Jag känner honom inte. Han ser bekant ut, men jag vet inte.
Vad gör din dotter?
Hon renar labbet från onda mördarandar.
Inser hon att avdelningen bygger på onda mördarandar?
Var är vi med Cassie Jollenston?
Jag letar efter kunder, men de flesta betalar kontant.
Då är de svåra att hitta.
-Andra ledtrådar? -Inga värda att prata om.
-Du var ju ingen bra lärare? -Jag har inte lärt honom det här.
-Har du gjort det mot honom? -Ja.
-Rymde han? -Jag släppte honom.
Som med mig?
Inte direkt.
Dexter? Vad fan?
Du skulle lägga band på dig, men du dödade Cassie.
Vem är Cassie? Och vem är hon?
Hon bodde bredvid mig och min son!
-Nej, jag letade upp Shawn Decker! -Vem är det?
Är du gamlingens fru? - Ditt ex?
-Hon är med mig nu. -Snyggt. Gjorde ni er av med maken?
-Vem är Shawn Decker? -En idiot jag kände i skolan.
Han dödade en tjej och skröt om det.
-Är hon okej? -Ja, hon är okej.
Var var du i förrgår?
Jag var hos dig, och sen åkte jag hit.
-Jag träffade din granne. Den snygga. -Cassie.
Hon levde när jag gick.
Jag följde Shawn. Jag har bilder.
-Hur hittade du mig? -Jag spårade ditt kreditkort.
Jag skulle inte ha använt det. Vilken miss!
Vad sägs om rummet? Har du gjort nåt?
Visa mig bilderna.
Det här är Shawn Decker. Han bor här.
Datumet visar att jag har jagat honom.
Jag tänkte ge mig på en mördare.
Nån som förtjänar det.
Han följde kodexen utan att veta om det.
Har du bevis för att han har mördat?
Han visade mig en video av en rödhårig tjej från Daytona.
Han "råkade" strypa henne när de hade sex.
Tro mig, världen är en bättre plats utan honom.
Var är Shawn nu?
Det gick inte helt enligt plan. Han blev inte medvetslös.
-Hur sövde du mig? -Vad hände med Shawn?
Jag slog honom, men det var för löst-
-så jag fortsatte att slå. Mycket.
-Såg nån dig? -Nej, vi var ensamma.
-Vad tänkte du göra med liket? -Jag var osäker.
Jag tänkte hämta mina grejer och dumpa honom i Everglades.
-Så du hade ingen plan? -Jo, jag skulle göra det här.
-Det duger väl? -Ser du övervåningen?
-Alla kan se dig. -Det stod inte på hemsidan.
-Byt ställe. -Jag hade ju betalat!
Man måste alltid ha en plan och en reservplan.
Att köra runt med ett lik i värmen är ingen plan.
-Och du har inte plastat in bilen. -Nej, det hade varit bra.
Vi gör oss av med liket och skrubbar rent bilen.
En droppe blod, ett hårstrå leder polisen direkt till dig.
-Sen dumpar vi bilen. -Hur ska jag komma hem?
-Du får åka med oss. -Toppen!
-Kan du ta hand om rummet? -Ja. Kör försiktigt.
-Mannen! -Kalla mig inte mannen. Hoppa in.
Passa dig för handtaget. Jag skar mig på det nyligen.
-Har det hänt förut? -Nej.
Är det så Zachs blod hamnade under Cassies naglar?
Jag blödde överallt. Titta.
-Jävlar, handskar! -Ta på dig säkerhetsbältet.
Hannah McKay.
-Tänk inte ens tanken. Var är Dexter? -Ute.
-Så bra. -Tror du att jag tar på mig dem?
-Du är gripen. -Du är inte polis.
-Envarsgripen. -Då griper jag dig.
Du har ju hjälpt en seriemördare.
Säg vad du vill. Du har inga bevis, och ingen tror dig.
Du är inte den första som försökt.
Du måste skjuta mig, och det kommer du inte att göra.
Jag har gjort hemska saker, men alla har brister, vissa fler än andra.
-Jag bryr mig inte. -Alla vill överleva.
I en extrem situation gör man extrema saker.
Det är ändå inte rätt.
Ibland är det starkare krafter som driver en.
Vad driver dig?
Dexter.
Du lämnar över facklan.
Jag lärde dig kodexen, och nu lär han sig den av dig.
Titta på honom.
Så brukade du också känna dig. Fridfull.
Livet var så enkelt då.
Mördandet förtärde dig. Smög sig in i allt du gjorde.
Det var allt du hade.
-Men nu... -Nu har jag Harrison.
Han är inget problem. Det är Hannah.
Hon är snarare ett tidsfördriv.
Är det möjligt att du har ett starkare begär nu?
Starkare än behovet att döda?
-Jag gillar inte att mörda. -Varför gör du det, då?
Ibland har jag ingen bättre lösning.
-Om nån hotar mig... -Som jag?
Jag kunde ha dödat dig, men det gjorde jag inte.
-Varför inte? -Jag älskar din bror.
Jag ville inte såra honom.
Han älskar mig. Vill du såra honom?
Min bror sabbar allt.
Ni andas båda två, det är bra.
-Vad gör du här? -Jag kom för henne.
-Hur...? -Jag har en GPS-sändare på din bil.
Jag visste att du träffar henne.
-Vem fan är du? -Vem fan är du?
Jag vill inte veta nåt nånsin igen.
Hon är ditt problem nu.
Mannen! Förlåt, men har du tjejer som slåss om dig?
Vi drar.
Är vi framme?
Zach lär sig tydligen snabbt.
Det var skönt att höra. Vill ni komma in på middag?
-Jag är vrålhungrig. -Nej.
Vem sitter i bilen?
-Hannah. -Hannah McKay?
Ska du inte presentera oss?
Vi har kört långt, och hon åker i morgon. Vi är trötta.
Ni är väl hungriga. Hon är också bjuden.
Jag insisterar. Bjud in henne, annars gör jag det.
-Doktor Vogel, det här är Hannah. -Trevligt att träffas.
Detsamma. Kalla mig Evelyn.
Ingen är vegetarian, antar jag. - Räck mig din tallrik.
-Det ser utsökt ut. -Det är ett gammalt familjerecept.
Du kan få det. Jag misstänker att du är en bra kock.
-Jag är hyfsad. -Var inte så blygsam.
-Jag föredrar odling. -Att ge liv, perfekt.
Den bästa hobbyn är den som är mest olik vårt jobb.
Ditt fält är fascinerande. Hur började du med det?
Det är ingen underhållande historia.
Men det som gör att jag fortsätter...
Ta dig en titt runt bordet.
Armbågarna.
Det största hotet i våra liv är inte fara, det är leda.
Kampen mot leda orsakar det mesta som sker, bra eller dåligt.
Det är jag övertygad om.
Mina patienter överraskar mig alltid. De gör livet värt att leva.
Jag hade exempelvis aldrig trott-
-att kärleken ni delar hade varit möjlig för såna som ni.
Ni är uppenbart förälskade.
Ni rodnar båda två som svar.
-Gör jag er förlägna. -Skojar du?
Ni passar bra ihop.
Troligtvis dåligt också. Bon appétit.
-För mycket rödvin. -Ja.
Nej, det är perfekt.
Dexter, du är tyst. Tänker du på nåt?
-Cassies mord. -Här är det rätt högt i tak.
Brottsplatsen stämmer inte.
Tog du bilder?
Precis som Norma Rivera. Titta på blodet.
När nån blir ihjälslagen slutar blod vara bara blod.
Blodstänk, bloddroppar, blodpölar.
Olika tilltalsnamn, men samma familj-
-med en historia att berätta.
Ditt blod fanns under Cassies naglar.
-Men Zach var inte där. -Hur är det möjligt?
Det kan ha kommit från dörrhandtaget. Kan nån ha gjort det med flit?
För att sätta dit dig för mordet?
-Då har de ansträngt sig. -Varför skulle nån göra det? Pengar?
Ser du? Här slipper man leda.
Titta här, huset fullt!
Välkommen hem.
-Vad ritar du? -En zombie.
-Är det jobbigt att vi är här? -Absolut inte.
-Har det hänt nåt med Quinn? -Nej då, jag...
-Du tänker på Cassie. -Kan vi sova här i natt?
Ni får stanna så länge ni vill.
Särskilt om du lagar mat.
Vad hände med vår rymling?
Är hon handfängslad till mitt bord?
Nej. Du hittade henne inte. Då fortsätter vi leta.
Skit i det. Hon har nog lämnat landet. Det är ingen idé.
-Vad hände med fröken Hämnd? -Hon tog ditt råd och släppte det.
-Det handlar om mycket pengar. -Det struntar jag i.
Vad fan gör du här, då?
-Det har jag frågat mig själv också. -Är det nåt du vill berätta?
-Det här är kanske inget för mig. -Skitsnack. Du är den bästa jag har.
Jag vill inte att det vi gör ska stå på min gravsten.
Förlåt, jag vill inte förolämpa dig.
Det är lugnt. Glöm det.
Jag vill göra nåt som betyder mer än nollor på banken.
Jag fattar. Ska du återvända till polisyrket nu?
Jag vet inte. Kanske.
De kallas "lagväktare" av en orsak.
Vill du riskera livet för en slavlön, varsågod.
Men tänk efter ordentligt innan du gör det här.
Jag önskar dig all lycka i framtiden.
Tack. Och tack för middagen.
-Kul att se en tjej som kan äta. -Vi måste åka.
-Kan du köra hem Zach? -Självklart.
-Får jag köra? -Glöm det.
Min bil är äldre än du.
-Inte så farligt. -Nej, det är trevligt.
-Jag kommer kl. 6 i morgon. -Jag kan ta en taxi.
Jag vill inte göra det här igen.
Jag kan inte göra det här igen. Säga farväl.
-Behöver du nåt? Mat? -Vi åt precis.
-De har väl ändå room service. -Troligtvis.
Jag ska bara duscha, sova, vakna och åka till hamnen.
Ditt plan går kl. 8. 27 minuter senare landar du i Nassau.
Förstör ditt gamla pass.
Sen kan du åka vart du vill.
-Vart tror du att du åker? -Jag har inte bestämt mig än.
Argentina?
Kanske.
Hör du av dig?
-Jag väntar på ditt samtal. -Dexter, mitt pass.
Jag glömde det nästan.
Claire Thompson. Jag ser väl ut som en Claire.
-Det är en säker identitet. -Tack.
-Här är ditt kreditkort. -Jag har lite kontanter.
I Nassau tar du för sista gången ut pengar som Maggie.
Inte över 10 000. Sen fixar vi ett internationellt konto.
Du borde gå.
Jag borde gå.
Varje kontakt lämnar spår.
Varje sak och person vi rör...
...förändras på något sätt.
Men förändringarna...
...är aldrig de vi förväntar oss.
Hannah McKay har varit i Miami och går under namnet Maggie Castner.
Åk inte.
Stanna hos mig.