Darah, kadang membuat gigiku gemertak.
Kali lain, membantuku mengendalikan kekacauan.
Musim lalu di Dexter...
Malam inilah saatnya dan akan terjadi lagi,...
...dan lagi.
Buka matamu dan lihat yang kau lakukan!
Kumohon, kau harus mengerti.
Percayalah. Aku jelas sangat mengerti.
Anak-anak. Aku takkan pernah bisa melakukan itu, tak sepertimu.
Mengapa?
Aku memiliki standar.
- Sebaiknya kau polisi. - Bukan. Forensik.
- Mereka menemukan PSK lain. - "Lain"?
Yang ketiga dalam lima bulan.
Tak ada darah di dekat jasadnya sama sekali.
Hal teraneh yang pernah kau lihat.
Aku tak pernah melihat daging jasad...
...yang begitu bersih, kering, dan rapi.
Bagaimana dia melakukannya?
Bagaimana si pembunuh membuang darahnya?
Menurutku ini pesan persahabatan.
Seperti, "Hei, ingin bermain?"
Ya, aku ingin bermain.
Aku sangat ingin bermain.
Apa yang coba disampaikan bajingan menjijikkan ini?
Bukan kita. Aku.
Pekerjaan tangan yang menarik.
Menurutmu ini karya pelaku kita?
Si Pembunuh Truk Es?
Terasa familier.
Saat membobol apartemenku,...
...dia meluangkan waktu untuk mengenalku.
Kehidupanku, rahasiaku. Dia tahu.
Dia tak merusak citra indah masa mudaku.
Dia mengungkapkan kebenaran mengerikan di balik hal itu.
Ada orang-orang di luar sana yang bertindak sangat jahat.
Namun, tentu saja kau harus bisa melihat mereka.
Ayah bisa mengajarimu.
Peraturan Harry, ayah asuhku, terpenuhi.
Bagaimana kencanmu dengan Rita semalam?
Menyenangkan.
Dia sempurna, sebab Rita,...
...dengan caranya sendiri, sama rusaknya seperti aku.
- Aku menginginkan... - Kehidupan yang normal.
Ya, kehidupan yang normal.
Si pembunuh adalah seniman.
Kau membuatku merinding. Kau tahu itu, Dexter?
Ya, aku tahu. Maaf tentang itu.
Mengapa di sebuah gedung yang penuh polisi,...
...hanya Doakes....
...yang merasa merinding akibat diriku?
Aku ingin kau dan Rita menemui kekasihku.
Dex, Rudy berbeda.
Aku merasa aman bersamanya. Kurasa aku jatuh cinta kepadanya.
Aku menanti lama sekali untuk menemuimu.
Ayah akan pulang?
Jika ayah mereka muncul, kita akan hadapi bersama.
Paul Bennett, ayah dengan bebas bersyarat.
Kau meniduri istriku?
Jantungku berdetak demi kedua anak itu.
Jadi, jika kau atau jalang kurus itu berusaha merusak milikku,...
...aku bersumpah aku tak peduli siapa yang harus kulukai...
Hadapi saja, Paul.
Kau telah menjadi masalah.
Saatnya kau pergi.
Dia menghantam kepalaku,...
....menyeretku keluar rumah, kemungkinan lewat halaman belakang.
Aku hanya ingin kau mencari sebuah sepatu.
Sepatu itu menghilang. Kuberi tahu,...
...Dexter tak seperti dugaanmu.
Aku bisa kau temani akhir pekan ini?
Ada terobosan besar dalam kasus Pembunuh Truk Es.
Debra Morgan,...
...maukah kau menikahiku?
Ya! Aku mau!
Di mana adikku?
Pergi untuk memberi tahu pihak media.
Pergi sekitar satu jam lalu.
Bagaimana kau tak mengetahui siapa diriku?
Kurasa polisi sungguhan...
...setidaknya memiliki kepekaan bahwa dia...
...dalam kehadiran orang itu, dia...
...berburu.
Kau di mana? Aku ada di kantor...
...dan kau tidak. Aku harus bicara denganmu.
Jangan menemui Rudy hingga kau menemukanku.
Kau terkait dengan hal ini.
Entah bagaimana, tetapi aku akan mencari tahu.
Beberapa hal temuanku akan menghabisimu.
Aku berharap kau bisa menggali kasus lama untukku.
Tentu saja.
Yaitu TKP, tempat Harry menemukanku.
Inilah yang dia inginkan agar kucari sejak lama.
Dia menunjukkan harus ke mana.
Laura Mosser dan tiga orang lainnya ditemukan...
...dimutilasi dengan gergaji mesin.
Apa isi laporan itu yang tak diizinkan Harry agar kulihat.
Yang dia lihat dalam kotak kargo itu mengubahnya.
Kau ditinggalkan di sana berhari-hari. Kelaparan.
Di atas genangan darah setebal 5,08 cm.
Kau ingat sekarang?
Aku memiliki saudara.
Saudara kandung.
Aku bahkan tak tahu kau ada.
Bayangkan perasaanku...
...saat aku melacakmu dan mengetahui kau sama seperti aku.
Kau tak bisa menjadi pembunuh dan pahlawan.
Tak berjalan seperti itu!
Mengapa aku, Dex? Mengapa dia memilihku?
Kurasa kau hanya beruntung.
Aku takut sekali.
Apakah aku? Salah satu korbanmu sekarang?
Tidak. Kau bukan sebuah piala.
Tapi kau harus diakhiri.
Maaf.
Aku mengusir seorang saudara yang menerimaku...
...demi seorang ayah angkat yang mengkhianatiku.
Aku tak sendirian dan Harry merahasiakannya dariku.
Doakes selalu merasa aku menyembunyikan sesuatu.
Sekarang dia tahu.
Iblisku menari dengan setannya...
...dan lagu si penggesek biola jauh dari usai.
(Ia Hidup!)
Malam inilah saatnya.
Lalu ini akan terjadi berulang kali.
Harus terjadi.
Ini bukan keinginanku.
Sebab yang kuinginkan tak penting.
Hanya ini cara yang kuketahui untuk bertahan hidup.
Aku waspada dan siap menyerang.
Walau spare akan cukup.
Bagus. Lemparan yang bagus.
Kau bisa mendapatkannya. Ingat.
Ayunan lengan yang lentur.
Lenturkan. Baik.
Ya, dan jaga pikiranmu tetap tenang.
Aku melakukan jumping jack dalam hati.
- Jangan lupa. - Baik.
Aku sudah tertekan.
Sudah 38 hari, 16 jam, dan 12 menit berlalu...
...sejak aku membunuh saudaraku.
Selama itu, aku tak memiliki satu malam bebas untuk diriku.
Sersan Doakes memastikannya.
Dia kini mengikutiku ke mana pun.
Anjing pemburu manusiaku yang didorong aroma kegelapan.
Harapan terbaikku agar lepas darinya adalah bersikap normal tanpa henti.
Membosankan. Maka aku bermain boling.
Yang sangat mengganggu adalah aku mahir dalam hal ini.
- Keren, Dex. - Kau membayangkannya, 'kan?
Hei, Jagoan!
Kami ingin kau fokus malam ini, ya?
Kita akan mempermainkan Alley Cats.
Aku agak tegang, Angel.
Namun, akan kucoba sebaik mungkin tak mengecewakan tim.
Cobalah, Bung.
Kau harus berpikir positif.
Yang kita pikirkan membentuk dunia terhormat.
Semua tentang energi dan keterhubungan.
Kau harus berpikir positif.
Angel juga telah kehilangan seseorang.
Saat istrinya meninggalkan dia.
Kini, dia menuju ke arah cahaya, mencari jawaban.
Dia menemukannya, dalam tayangan ulang Oprah.
Andai semudah itu bagiku.
Kita hanya perlu mengarahkannya untuk mewujudkan keinginan kita.
- Mengerti? - Baiklah.
Lakukan strike saja...
...agar kita bisa pergi ke kelab striptis.
Aku ingin melihat pemisahan 7-10 sungguhan.
Andai aku bisa bersenang-senang.
Dengan Doakes yang mengatakan hidupku bagai Jekyll tanpa Hyde.
Tak ada kencan diterangi cahaya bulan.
Tak ada panggilan sosial larut malam.
Tidak satu pun.
Saudaraku akan sangat kecewa.
Jangan lupa. Beri tahu semesta apa yang kau butuhkan.
Aku sungguh membutuhkan...
...untuk membunuh seseorang.
Kau mendengarkan saranku?
Kuberi tahu, semesta bisa menjadi sangat baik.
Benar sekali.
Selama berminggu-minggu, aku tahu siapa selanjutnya.
Siapa yang merupakan milikku.
Aku hanya butuh Doakes untuk libur satu malam.
Apa yang kau butuhkan?
Aku ingin...
...mengutuk seseorang.
Kutukan seperti apa?
Kutukan kematian.
Kami tak melakukan hal semacam itu di sini.
Kau bisa pergi ke Little Haiti.
Carilah semua voodoo yang kau butuhkan.
Kau adalah Kepala Pendeta Jimmy Senseo, 'kan?
Pria dengan sosok Tuhan dalam mulutnya.
Aku bukan wisatawan.
Aku butuh kutukan Petro. Kudengar kau yang terbaik.
Terima kasih atas persembahanmu.
Kemarilah.
Seorang pria tunanetra.
Tak terlalu mendukung. Aku tahu.
Namun, aku tak ingin mendiskriminasikan...
...berdasarkan ras, gender, atau disabilitas.
Apa yang terjadi?
Satu-satunya pertanyaan adalah apa yang terjadi kepada korbanmu?
Apa yang kau lakukan? Apa yang kau inginkan?
Aku bisa lihat betapa ini mungkin membuatmu bingung, Jimmy.
Namun, bagian kesukaanku agak rusak di sini.
Di sinilah biasanya kutunjukkan...
...orang-orang tak bersalah yang telah kau bunuh.
Tapi aku tetap membawa mereka. Itu bagian dari ritual kematianku.
Karena kau tunanetra, aku hanya ingin mengingatkan.
Emmanuel Azua.
Jean-Philippe Peguero.
Nono Baptiste.
Aku tak membunuh mereka.
Aku merapal mantra kepada mereka.
Maka sebuah kebetulan luar biasa...
...mereka masing-masing tewas akibat gagal napas...
...dengan cairan di paru-paru mereka.
Kurasa pembunuhan adalah satu cara untuk mewujudkan kutukanmu.
Bagus untuk usahamu.
Apa? Apa itu tadi?
Hanya bagian selanjutnya dari ritual ini.
Bagaimana kau memberikan racun risin kepada korbanmu?
Akulah yang memiliki kekuatan di kedua tangan ini.
Itu tak sepenuhnya benar.
Mereka yang meyakiniku akan bebas.
Hentikan!
Bagaimana kau meracuni mereka?
Bukan aku.
Madulli.
Arwah Petro...
...menyuruhku memasukan serbuk itu...
...ke botol aguardiente yang mereka beli dariku.
Lalu aku melakukannya.
Terima kasih, Jimmy.
Ritualku hampir selesai.
Madulli mengutukmu!
Kau!
Sayangnya Madulli agak terlambat untuk hal itu.
Aku menghargai kau membantuku malam ini, Jimmy.
Aku telah lama menantikan ini.
Aku sangat membutuhkannya.
Apa-apaan ini?
Biar itu menjadi pelajaran bagimu.
Aku selalu menikmati pekerjaanku.
Menciptakan keteraturan bagi kekacauan,...
...memenuhi diriku dengan kebanggaan sipil.
Namun, apa itu tadi di sana?
Bukan voodoo.
Saat mengambil pisau itu, seolah aku tak tahu siapa diriku.
Aku kemari untuk membuang jasad, bukan botol bir.
Kini, aku hanya serangga kecil.
Sedang apa kau berolahraga di tengah malam?
- Aku tak bisa tidur. - Esok adalah hari pentingmu.
Kau dari mana? Aku mencemaskanmu.
Bermain boling.
Agak larut untuk boling.
Aku tak meminta pendapatmu.
Katamu kau membersihkan tempat ini hari ini.
Memang benar, tetapi kukacaukan lagi.
Kurasa kau mencari iklan penyewaan apartemen...
...selagi berada di atas treadmill.
- Dengar, jika kau ingin aku pergi... - Tidak.
Aku hanya mengalami...
...malam boling yang buruk.
Maksudku, kapan pun kau siap untuk tinggal sendiri,...
...akan kubantu kau melewati peralihannya. Itu saja.
Terima kasih, Dex.
Terima kasih telah mau menghadapiku.
Hanya kau milikku.
Bukan penawaran yang hebat bagimu, ya?
Aku tak mengeluh.
Selamat malam.
Giliranmu di atas sofa.
Bisakah kau setidaknya mengambil...
Debra tak bisa tidur di rumah yang kosong lagi.
Bahkan, dia sama sekali tak bisa tidur.
Kurasa itulah yang terjadi saat tunanganmu...
...mencoba mengirismu menjadi bagian kecil-kecil.
Menyedihkan.
Ayah lihat itu?
Tembakan yang bagus, Dex. Kita harus bicara.
Babi-babi hutan itu takkan punya kesempatan.
- Semoga ada yang menerjangku. - Tidak, Dex.
- Daya hentinya luar biasa. - Dexter, pelan-pelan.
Ayah punya kabar buruk.
Mereka ingin Ayah mengambil satu giliran kerja.
Saat ini?
Bagaimana berburu babi hutannya?
Kita akan rencanakan perjalanan lain.
Aku menanti dua minggu untuk perjalanan ini.
- Kau bisa tunggu seminggu lagi. - Tak bisa!
Jika Ayah baca bukunya,...
...Ayah tahu psikopat seperti aku memiliki toleransi frustrasi rendah.
Dexter, hentikanlah...
...omong kosong psikopat itu.
Kau yang mengendalikan doronganmu, bukan sebaliknya.
Ayah tak mengerti. Aku butuh ini.
Ini bukan hanya olahraga bagiku.
Maaf, Nak. Ayah memiliki tanggung jawab atas pekerjaan.
Sekarang ayolah.
Ayah akan antar kau ke rumah. Berikan senjatanya.
Tidak! Ayah!
Ada keju di dalam donat itu?
Itu adalah danish.
Lihat, mereka melupakan lapisan gula di donat ini.
Beberapa orang menyukai donat polos, tanpa lapisan gula.
Aku bahkan tak bisa membeli donat dengan benar. Ada apa ini?
Maaf, aku tadi tergesa-gesa.
Aku hanya memesan selusin donat.
Kalian berdua pantas menerima yang lebih baik daripada ini.
Terima kasih, Dexter.
Kami akan mengunjungi Ayah di penjara hari ini. Ingin ikut?
Sepertinya aku harus bekerja, Kawan.
Baiklah.
Hei. Terima kasih telah kemari begitu cepat.
Apa situasi daruratnya?
Hip Hop Harry sedang tayang.
Kita punya waktu 15 menit.
Aku tahu kita seharusnya pergi makan malam,...
...tetapi aku merasakan dorongan ini.
Aku siap memenuhi semua dorongan.
Andai aku tahu kenapa aku tak bisa memuaskan doronganku semalam.
- Semua baik-baik saja? - Tentu. Teruskan saja.
Sesaat lagi...
Maaf.
Tidak. Ini salahku.
Seharusnya tak kulampiaskan ini kepadamu.
Bukan. Aku hanya merasa...
...sedikit tertekan di tempat kerja.
Aku akan baik-baik saja.
Aku mengikuti prinsipnya. Pengintaiannya bagus.
Aku hanya sedikit berkarat sejak membunuh saudaraku.
Atau mungkin aku mengasihani korbanku.
Tentu, dia pembunuh keji, tetapi dia juga menemui kebuntuan.
Hei, Sersan.
Terima kasih telah mendukung tim boling.
Persetan denganmu!
Mana laporan darahku atas korban Maynard?
Apa itu? Situs pornografi?
- Aku ketahuan. - Omong kosong.
Apa yang sebenarnya kau lakukan di sini?
Payudaranya ada di sana.
Ya...
Namun, dalam sepuluh tahun, kau tak pernah menyewa...
...satu pun film porno.
Bagaimana kau tahu?
Sebut aku gila kerja,...
...tetapi keingintahuanmu terhadap kehidupan pribadiku...
...bisa disalahtafsirkan sebagai pelecehan...
....di beberapa lingkungan.
Maka laporkan aku.
Aku bisa memikirkan solusi lebih mudah.
Payudara yang indah.
James, kau punya formulir A pelanggaran?
Tersusun di lemari arsip.
Ada yang bisa memberi tahu...
...di manakah formulir A pelanggaran disimpan?
Aku punya beberapa di sini, Letnan.
Baik. Minggirlah.
Tak ada yang perlu dilihat di sini. Hanya hari pekerjaan biasa.
Selamat datang kembali, Morgan.
Terima kasih.
Maria.
Petugas kapal tur melaporkan ada jasad di Breakwater.
Aku ingin kau mengajak Doakes dan tim pendukung. Ajak Morgan.
Aku ingin mengirimnya ke lapangan hari ini.
Dia belum siap.
Seharusnya dia bahkan tak di sini.
Sudah berapa lama? Lima, enam minggu?
Kuhargai kecemasanmu.
Namun, menurut evaluasi kejiwaannya, dia siap kembali ke lapangan.
Kau hanya perlu menatap matanya untuk tahu dia belum siap.
Jika kau kirim dia ke lapangan, dia bisa kacau, panik.
Dia memelukku.
Baik. Kau bermitra dengannya hari ini agar bisa mengawasinya.
- Itu... - Bukan permintaan.
Pasangkan Doakes dengan Batista.
Baik.
Maria.
Aku tahu terasa sulit untuk menerima perintah...
...saat merasa seharusnya kau yang memerintah.
Aku sangat menghargai profesionalismemu.
Terima kasih.
Kau tak suka mawar?
Alergi.
Kabari aku apa yang kau temukan tentang jasad itu.
Baik, Semua, dengar.
Kudengar adikmu telah kembali bekerja.
Apakah dia sudah pulih?
Kau tahu, Deb, tak ada yang menghalanginya.
Bukan, maksudku, bobotnya bertambah selagi tak bekerja, ?
Sebab terakhir kali aku melihatnya, dia bertubuh bugar.
Ada beragam luka tikaman, kurang lebih sekujur tubuh.
Baik. Kau yang putuskan. Kepala atau ekor?
- Kepala. - Hei, belum kulempar.
- Kau bilang putuskan. - Sial, aku selalu kena.
Silakan, Sersan.
Lupakan.
Ada trauma benda tajam.
Benturan berat. Luka paralel.
Mungkin sebilah kapak.
Tidak. Luka pembelaannya akan terjadi di lengan depan, panjang, dan linear.
Aku bisa melihat jarak miringnya, mungkin sebilah parang.
Parang adalah senjata piihan anggota 29th Street Kings.
Menilai dari tatonya, korban anggota geng itu.
Kami menduga jasadnya diangkut dari lokasi terdekat.
Aku menemukan jejak darah sangat jelas berasal dari arah jalan.
Lensa.
Pastikan kita periksa catatan dermaga untuk mencari catatan kejahatan.
Kemungkinan korban ini dibunuh salah satu pemilik kapal di sini.
Ya, atau mungkin hanya akses mudah untuk membuang jasad di malam hari.
Tak ada tiang lampu.
Pintu keluar tol selanjutnya berjarak satu blok.
Dia benar juga.
Dex.
Seharusnya kau menjaga TKP, Bajingan.
Ada apa denganmu hari ini?
Hanya sedikit lengah. Aku akan kembali.
- Pukul berapa kau menemukan jasadnya? - Pukul 07.00.
Aku mulai menyiapkan Kapal Pisang setiap pagi pukul 07.00.
Untuk Tur Pisang Miami.
Tur Pisang?
Ya. Perjalanan menyenangkan menyusuri pelabuhan dalam Miami.
Kau harus mencobanya.
Akan kupertimbangkan.
Bukankah itu kekasih Pembunuh Truk Es?
Dia ada di surat kabar. Dia sangat seksi!
Kau melihat orang lain di sini pagi ini?
Tidak. Tidak pagi ini.
Kau yakin?
Ya, aku pasti telah memberi mereka brosurku.
Hei, Ny. Pembunuh Truk Es!
Astaga. Sebentar...
Berbaliklah. Berwajah takutlah demi kamera.
Jika terpikir hal lain, kau punya nomor kami.
Kau punya nomorku.
Boleh kubagikan ini sekarang?
- Silakan saja. - Terima kasih.
Lihat kemari. Beri wajah ketakutan demi kamera.
Morgan
Terima kasih.
Apa? Kau butuh bantuan?
Rafael!
- Di mana Rafael? - Sersan!
Raih dia! Jangan biarkan dia ke sana!
Seseorang hentikan dia!
Sial! Morgan, tangkap dia!
Bisakah kita amankan TKP ini?
Apa katanya?
Itu putranya.
Dia bilang dia tahu siapa yang membunuhnya.
Seorang pria bernama Chino Kecil.
Sepertinya dia meminta sesuatu kepadaku.
Memang benar.
Dia memintamu menemukan Chino Kecil dan membunuhnya seperti seekor anjing.
Tatapan itu.
Aku kenal tatapan itu.
Seperti ibunya, dia ingin seseorang melakukan sesuatu.
Perhentian selanjutnya...
...dalam perjalanan ajaib Matchie buku mencocokkan...
...menelusuri jalan pelangi adalah...
...rawa cokelat menakutkan.
Mengapa menakutkan?
Aku suka cokelat.
Sebab rawa cokelat...
...adalah rumah bagi mimpi buruk yang lengket bernama Glappy...
...yang mengubah anak-anak menjadi es cokelat dan menyantapnya!
Apa yang dilakukan Matchie?
Untungnya, Glappy sedang tidur, maka Matchie...
...langsung menuju Kastel Permen, tempat dia menjadi Raja Permen,...
...yang bisa mengubah semua orang menjadi permen...
...dengan ayunan tongkat kerajaan permen karetnya.
Cerita yang keren, Ayah.
Namun selanjutnya, bisakah kita memainkan permainan sesungguhnya?
Kesempatan pertama yang Ayah dapat, Ayah akan bicara kepada sipir...
...untuk menemukan beberapa bagian permainan yang hilang.
Setuju?
Ayah harus pergi.
Baik. Berpamitanlah kepada ayah kalian.
Lompat. Ayo!
Ada apa dengan bibir Ayah?
Ayah menggigitnya karena bersemangat akan bertemu denganmu.
Jadi, segera kembali, ya? Baiklah, sampai jumpa.
Rita, bisa bicara sebentar?
Tunggulah di pintu.
Aku butuh bantuanmu.
Pengacaraku akan mengajukan bandingku esok.
Namun, aku tak punya kesempatan tanpa sepatu itu.
Tak ada sepatu. Berapa kali harus kukatakan kepadamu?
Apa pun. Bukti apa pun untuk mendukung fakta bahwa aku dijebak.
- Maksudmu Dexter menjebakmu. - Seseorang menjebakku.
Rita, aku tak bertahan cukup baik di sini.
Ini penjara federal.
Sangat keras. Aku tak pantas berada di sini.
Maukah kau membantuku?
Aku harus pergi. Sampai jumpa beberapa minggu lagi.
Angel, bisa tolong catat pernyataan Eva?
Berikan beberapa krayon untuk putrinya, Marissa.
Tentu saja.
Gadis itu akan butuh lebih daripada sekadar krayon...
...untuk memperbaiki dunianya. Gadis itu akan butuh lebih daripada sekadar krayon...
...untuk memperbaiki dunianya.
Membunuh Chino Kecil juga bisa memulihkan duniaku.
Namun, hanya jika dia memenuhi prinsip Harry.
Kulihat kau diistirahatkan?
LaGuerta hanya cemburu Pembunuh Truk Es meniduriku,...
...bukan dia.
Kau membuatnya kesal.
Aku hanya senang kembali bekerja.
Apa maumu?
Aku hanya mengerjakan laporan darah dari TKP hari ini.
Aku ingin tahu apa yang kau temukan tentang tersangka kita, Chino Kecil.
Bajingan itu benar-benar bersalah.
Dia pembunuh 29th Street Kings, geng East Side, sangat ganas.
Dia dikaitkan dengan sembilan pembunuhan...
...dalam lima tahun terakhir.
Sejauh ini cukup baik.
Aku hanya berharap dia tak buta.
- Dia sudah pernah dipersidangkan? - Dua kali.
Namun, para saksi di setiap kasus terbunuh.
Kami menduga oleh Cshino sendiri.
Orang-orang terlalu takut untuk bersaksi.
Ayo, Chino. Sebelah sini.
Besar sekali!
Ayah!
Ayah baik-baik saja, Dex.
Sudah Ayah bilang.
Jangan pernah menaruh jari di pelatuk kecuali akan menembak!
- Ayah baik-baik saja? - Astaga! Nyaris saja.
Jantung Ayah berdebar sangat keras!
Biar kurasakan.
- Merasakan apa? - Debar jantung Ayah!
Menakjubkan!
Sebuah tantangan.
Sebuah gunung untuk didaki.
Aku butuh ini.
Chino Kecil menemuiku di pintu depan.
Dia mencari putraku, Rafael.
Rafael tak ingin pergi dengan Chino Kecil.
Namun, dia takut jika tak pergi dengannya.
Apa yang akan dia lakukan?
Rafael akan meninggalkanku bersamanya.
Eva...
Eva!
Kau bersedia bersaksi...
...bahwa Chino Kecil menjemput putramu di malam kematiannya?
Ayolah. Jangan mundur sekarang.
Aku ingin dia mendapat ganjarannya.
Kita mendapatkannya.
Itu membuatku gentar.
Dengan ibu yang berduka sebagai saksi,...
...Chino Kecil takkan pernah mencapai ruang sidang pemotonganku.
Hei, Morgan.
Ingin melihat sesuatu membengkak? Mendekatlah.
Telah ditetapkan. Senang melihatmu juga, Vince.
Kudengar kita menangkap Big Foot?
Lihatlah! Keajaiban dunia kedelapan.
Bicaraku jelas?
- Ya. - Kalau begitu jawab...
...pertanyaanku, Chino!
Pukul berapa kau menjemput Rafael semalam?
Semalam?
Aku tak menemui Rafael semalam.
Baik. Kalau begitu mengapa ibu Rafael mengarang kisah itu, Chino?
Jalang itu menggunakan permen iblis, Bung. Heroin.
Sial.
Dia mungkin sedang teler.
Maksudmu Eva Ranez adalah pencandu?
Astaga. Jika itu benar,...
...Pasquale dan LaGuerta akan sangat kesal.
Eva Ranez, dua penangkapan atas kepemilikan narkoba.
Tak mungkin Jaksa Negeri akan meminta pengguna narkoba bersaksi.
Bajingan itu akan terbebas lagi.
Namun, tak terlalu jauh.
Kita berdua akan segera dibebaskan.
Baik, Semua. Ini hari kita.
Jika menemukan dapur kapal itu, kita akan mendapat banyak emas.
Ada aberasi di dasar laut.
Jurangnya berkedalaman 19,81 meter.
Pasti tempat Santa Rosa tenggelam.
Jurangnya berjarak 27,43 hingga 36,58 meter di depan.
Jurangnya seharusnya berjarak 22,86 meter di depan.
Koordinat 9-1-4-4.
Aku butuh bantuanmu.
Aku tahu betapa kau menantikan pergi bersama malam ini,...
...tetapi kurasa Deb bisa sedikit bersenang-senang.
Dexter, ini bukan tentang tadi pagi, 'kan?
Tidak. Sungguh! Ini untuk Deb.
Dia bekerja hari pertama hari ini. LaGuerta agak keras kepadanya.
- Dexter, buka pintunya! - Sebentar.
Sebentar!
Dexter, ayolah!
Buka pintunya!
Dengar, dia membentakku sekarang.
Dengar, aku bukan pakar, tetapi kurasa Deb bisa memanfaatkan...
...saat khusus bersama para wanita malam ini.
Aku takkan berbohong
Aku agak kecewa, tetapi aku tahu maksudmu baik.
Tentu saja.
Baik. Apa pun yang kau butuhkan, Dexter.
Terima kasih, Rita. Aku akan menebus ini.
Akan kuminta Deb menjemputmu setengah jam lagi, ya? Sampai jumpa.
Maaf.
Aku membuat dua janji saat menyusun rencana...
...untuk pergi dengan Rita malam ini.
Aku lupa telah berjanji menggantikan tim boling lain.
Mengapa kau sangat gembira tentang hal itu?
Aku suka boling. Aku bisa bilang apa?
Dengar, maukah kau mengajak Rita keluar untukku?
- Dia sudah memanggil pengasuh. - Tak mungkin. Aku harus berolahraga.
Sebenarnya, kau harus berhenti berolahraga. Mulai tak sehat.
Pergilah keluar untuk minum-minum.
- Maaf, Bung. - Deb, tolong!
Kapan aku pernah meminta bantuanmu?
Bajingan. Mengapa kau mengatakannya seperti itu?
Dia menunggumu setengah jam lagi. Kau memang penyelamat!
Malam inilah saatnya.
Sungguh.
Harry akan memilih aku mengambil waktu lebih lama,...
...tetapi kehidupanku sudah kacau.
Apa pun yang menghentikan pisauku sebelumnya,...
...takkan menghentikannya lagi.
Hei!
Aku akan melatih lemparanku malam ini.
Terus berlatih.
Permainan dibuka hingga tengah malam. Ingin bergabung?
Persetan!
Tak ada lagi yang perlu dibicarakan! Kau pembohong!
- Kau berbohong! - Bisakah kau berhenti?
- Sial! - Kau akan bersikap jauh lebih baik!
Jika ingin aku bersikap lebih baik, perlakukan aku lebih baik!
Semuanya kacau dalam benakmu!
Dengar, aku mencintaimu.
Paham? Semua ini tentangmu.
Tak ada orang lain!
Karena itukah kau mengirimiku tiga lusin mawar?
- Menyingkir dari hadapanku! - Tak ada orang lain!
Aku mengirimimu bunga, Sayang,...
- ...sebab aku mencintaimu. - Enyah dari hadapanku!
Tak ada lagi yang ingin kukatakan kepadamu...
...hingga kau memutuskan untuk mengakuinya!
Kumohon, pergilah.
Maria?
Sial!
Maaf kau harus mendengar itu.
Itu tadi tunanganku.
Ada sedikit masalah.
Hal itu terjadi.
Aku menghubungi rumahnya tiga malam berurutan...
...dan dia bilang dia bekerja. Dia tak membalas teleponku.
Lalu dia pulang dan mengatakan dia lelah.
Dia lelah karena di luar sana meniduri wantia jalang.
Aku bisa mengendusnya di dirinya.
Tak perlu mengeramasi mereka.
Bacakan dongeng untuk mereka sebelum tidur.
Baik. Paham.
Ada panggilan bertagihan dari Paul Bennett.
- Anda bersedia menerima tagihannya? - Ya, saya akan terima tagihannya.
Permisi.
Rita, kau punya waktu? Aku harus bicara denganmu.
Apa yang kau inginkan?
Aku takkan bertahan di dalam sini.
Aku tak punya waktu...
...untuk omong kosongmu saat ini, Paul.
Ini bukan omong kosong!
Aku tak seperti orang-orang ini. Aku tak pantas di sini, Rita.
Kau bisa membantuku?
Membantumu? Apa?
Bisakah kau cari sepatunya sekali lagi?
Aku menemukan sepatunya.
Apa?
Bagus sekali!
Akan kuhubungi pengacaranya esok pagi!
Dengar, mengapa hal itu penting? Hanya sepatu. Tak berarti apa pun.
Kau mungkin sangat teler saat meninggalkannya di rumahku.
Apa pun. Akan kubiarkan pengadilan memutuskan itu.
- Ini kabar baik. - Tidak!
Tidak, Paul!
Jika kau utus pengacara ke rumahku, sepatu itu takkan ada di sini.
Takkan kubiarkan kau menyeret Dexter ke dalam hal ini.
Aku menjalani hubungan yang sehat. Akhirnya!
Tak akan kusia-siakan untuk membebaskan...
...mantan suamiku yang gemar menyiksa.
Tak berjalan seperti itu.
Dengar, aku harus pergi!
Tidak. Rita, jangan tutup teleponnya!
Berhenti menyalahkan orang lain untuk semua masalahmu!
Sekarang kau di penjara, Paul. Hadapilah.
Rita!
Beberapa geng...
...bersimbah air mata darah dengan membunuh.
Aku mengerti kita semua membutuhkan kenang-kenangan.
Tato seseorang merupakan tetesan darah orang lain.
Aku hanya perlu menghubungi gugus tugas geng itu,...
...bertanya di mana 29th Street Kings mendapatkan tato mereka...
...dan menanti mangsaku muncul.
Apa-apaan ini?
Apa-apaan? Menyingkir dariku!
Sial! Menyingkirlah!
Persetan!
Lokasi kejahatan yang gagal.
Tak ada tempat lebih baik untuk mencoba kembali.
Aku mendapatkan informasi terpercaya, si pemilik ke luar kota.
Ditambah, ini lingkungan kerja yang jauh lebih tenang...
...tanpa ayam-ayam itu sekarang.
Jadi,...
...kau dan Dexter sering kemari?
Kami suka sayap ayam pedasnya.
Maaf jika aku adalah teman yang buruk malam ini.
Paul menghubungi tepat sebelum kita pergi.
Ya? Apa yang dia inginkan?
Siapa yang tahu?
Kurasa membuatku merasa buruk bahwa dia dipenjarakan.
Hei, akulah yang menjawab...
...panggilan pertikaian domestik itu. Ingat?
Bajingan itu patut dipenjarakan.
Aku tahu.
Aku hanya...
Aku tak percaya aku masih membiarkannya mendekatiku...
...setelah semua hal yang dia berikan kepadaku.
Astaga, aku memang bodoh.
Yang kau alami jauh lebih buruk daripada semua masalahku.
Apa?
Tunanganku si pembunuh gila? Yang benar saja.
Pernah lebih buruk.
Setidaknya dia membayari makananku.
Aku tak percaya kau bisa langsung melanjutkan hidupmu.
Andai aku bisa lebih seperti dirimu.
Paul dulu...
...sangat mengerikan kepadaku.
Sangat mengerikan.
Kadang...
Jangan beri tahu Dexter.
Namun kadang,...
...aku mendapati diriku merindukan hal-hal baik darinya.
Astaga...
Bukan dia.
Bukan dirinya yang kau rindukan.
Sebab yang dia tawarkan dulu tidak nyata.
Caranya membuatmu merasa tentang dirimu sendiri.
Itulah yang nyata.
Kau baik-baik saja?
Mau tambah lagi?
Bisa minta bir lagi?
Permisi?
Tidakkah aku mengenalmu dari suatu tempat?
Aku pernah melihatmu di televisi?
Maaf, apakah kau kekasih...
Apa yang kau lakukan?
- Debra, ada apa? - Dia menarikku!
Kau melihatnya, 'kan?
Dia menarikku!
Kurasa kau mematahkan hidungku!
- Dia menarikku! - Aku hanya menyentuhmu!
Kau melihatnya. Dia menarikku!
Dia tak merasa tenang untuk kemari, tetapi dia di sini.
Di sinilah aku.
Siap. Bersedia.
Mampu.
Sial!
Tak ada cukup perekat! Bagus!
Sudah 39 hari, 22 jam, dan 18 menit sejak aku membunuh saudaraku.
Aku memang dikutuk.
Menurutmu apa yang kau lakukan?
- Sedang apa kau di atas sana? - Aku tak tahu.
- Apa yang kau pikirkan? - Aku tak tahu!
Apa pun yang kau alami, membunuh dirimu bukan jawabannya, Dex!
Kau tak mendapatkan nilai karena mati.
Mati?
Ayah, aku tak ingin mati!
Aku hanya coba memikirkan beberapa cara untuk merasa hidup!
Aku tak biasanya mencari kontak manusia...
...di saat kegagalan.
Namun, aku biasanya tak mengalami kegagalan.
Saat ini yang bisa kupikirkan hanyalah aroma dapur Rita.
Irama napas anak-anaknya yang tengah tertidur.
Kehangatan tubuhnya.
Ada apa?
Pihak penjara menghubungiku.
Paul tewas.
Dia tewas dalam perkelahian narapidana.
Sebuah perkelahian.
Dia marah dan terlibat perkelahian.
Kini, aku harus memikirkan...
...cara memberi tahu anak-anakku bagaimana ayah mereka meninggal.
Aku tak bisa menolongnya.
Bagaimana?
Rita, bagaimana kau bisa menolongnya? Dia di penjara.
Benar, Dexter.
Hal itu terjadi di penjara.
Paul ada di dalam penjara.
Itu kesalahannya sendiri.
Benarkah?
Kau baik-baik saja? Rita bilang...
...kau terlibat perkelahian bar malam ini.
Kau harus lihat ini.
Mereka memutarnya di berita sepanjang malam.
Dua pemburu harta karun menemukan hal mengerikan hari ini...
...saat mereka menemukan sesuatu yang sepertinya merupakan...
...makam bawah air,...
...di sebuah jurang, di lepas pantai Miami.
Ada jasad dalam kantong-kantong itu.
Semua jasad termutilasi ini ditenggelamkan...
...di dalam kantong-kantong sampah tahan lama.
Pihak berwajib telah menemukan setidaknya 30 kantong sejauh ini,...
...tetapi usaha pengumpulan sepanjang hari...
...masih berjalan.
Kau dengar itu?
Tiga puluh kantong! Kau tahu artinya?
Mungkin ada pembunuh massal baru di luar sana,...
...jauh lebih buruk daripada Pembunuh Truk Es.
Mungkin aku akhirnya bisa menemukan kedamaian!
Luar biasa, 'kan?
Ini menakjubkan!