== STOMP THE YARD == Subtitle by jazzy giggs d'real red devils
resync by genoveva IDFL.us sub crew
kita harusnya langsung saja mainkan ini
kucing-kucing itu pasti jadi tertekan
kita bisa melakukan ini dengan mata tertutup, ayolah
tidak diragukan, tapi aku tidak ingin membuat mereka malu di depan pendukugnya
D, aku punya kau
aku punya kalian semua
baik bung, ayo, kita kerjakan.
kalian semua begitu panas
dan pemenangnya adalah....
Sphere and the Thug Unit!
siapa yang ingin menjadi berikutnya?
silakan tampil disini
kalian ingin seperti ini? kami berikutnya
ayo
baiklah, ayo kita hentakkan tempat ini
kau bahkan belum pernah lihat yang seperti ini
Hey, pegang itu. keluarkan dari sini!
mundur. pisahkan
mundur, mundur, kami tidak apa-apa
baiklah kita dengar teriakan untuk Thug Unit.
Yeah!
berikan juga untuk Goon Squad!
apa? kupikir Goon Squad juga mendapat itu
tidak, gandakan atau jangan bilang kau beruntung
aku ikut
ayo ! ayo ! apa yang kau lakukan?
Bung, aku keluar
untuk apa kau keluar?
aku bilang kita bertaruh dua kali dengan negro itu
kau tahu ini bukan tujuan kita, D. Sphere's crew tidak tahu siapa kita
tidak tahu apa yang kita bawa, period.
uang yang kita bawa kerumah tidak kau lihat mereka ?
kalau ia pikir ia terburu-buru, uang itu pasti bukan milik kita
kenapa kau kelihatan takut? aku tidak takut
aku kelihatan pintar. kau coba saja aku tidak akan minta bantuanmu lagi
tidak minta bantuan lagi ?
kau tahu, bung aku.... kalau tidak ingin gabung, pulang saja
sepertinya kau bisa mengerjakan tanpa ku. itulah DJ.
kita tidk masalah tanpa saudaramu
kau tahu, ini akan terlihat sedikit kejam
jangan sampai kau lepas kendali
kita sudah datang dari jauh untuk kembali, baby boy. aku ingin ini
kau ingin ini? aku tahu kau mengatakan sesuatu seperti aku ingin ini
itulah masalahnya. Typical DJ.
ini bukan cuma kau, ini tentang kita semua, kita adalah team.
Well, team ini sudah masang taruhan ganda. ayo
baiklah, kau sudah siap sekarang ?
ayo kita goyang mall ini!
selesai sudah! selesai sudah! kau pemenangnya
juaranya, the Goon Squad!
kau mati! kau mati!
kami Goon Squad! Goon Squad
kubilang padamu, bung kita mengambil alih L.A.
percayalah itu. Yeah.
sebentar, guys.
Hey, bung, apa yang saudaramu lakukan?, aku tidak tahu
aku punya sesuatu untukmu semua
itu apa, kau tahu apa yang kukatakan?
Yeah, man.
kita harus pulang kerumah ibu sudah menunggu kita
aku punya ibumu
ia akan menggigit Nn.Williams tidak akan pulang denganku
kenapa kau selalu begitu? L menggigitnya seperti itu, kemarin
berikan uangku
aku dapat! aku dapat!
aku ingin uangku. uangnya milikku
aku ingin uang itu
dimana uangku? dimana uangku?
pergi kau!
D!
ayo pergi dari sini! ayo! ayo. jalan!
bangun, D!
maafkan saya, bung. maafkan saya
woi...lakukan sesuatu!
kami sambut penumpang yang datang ke Atlanta,
kami senang melihat kau disini, DJ.
kau di Atlanta, kami akan memberimu jersey Hawks jersey atau yang lain
sayang, tak ada seorangpun yang menonton Hawks.
itu cara pamanmu bilang selamat datang di Georgia.
kau akan terbiasa dengan kelembabannya
kau harus semangat untuk kembali ke sekolah
atau gugup
tapi itu tak kan terjadi kau akan baik-baik saja
kau tahu dimana aku bertemu dengan pamanmu
kalian bertemu di kampus Truth ?
itu sudah, pamanmu kerja disana
ayo, kutunjukan kamarmu lewat sini
kamar mandimu disana dan ini kamarmu
kalau kau bosan dengan makanan kampus kau boleh datang kesini
untuk menghabiskan akhir minggumu bersama kami disini
kau tahu, buatlah dirimu senyaman mungkin
DJ, aku tidak sempat datang ke pemakaman
tapi kau tahu kami mencintainya
aku tahu betapa dekatnya kalian
aku akan keluar rumah dulu
nanti waktu aku kembali, aku akan buatkan makan malam
Okay?
Honey, ayolah makan pie apel itu
aku tahu itu kesukaanmu
aku sudah membantumu untuk masuk universitas ini
jangan mengecewakanku. Nate.
tidak, aku mendengarkan.
karena peraturannya sangat mudah
ada 3 hal yang harus kau patuhi
pertama, kau harus naik kelas terus
kedua, aku akan mengawasi tugas sekolahmu
tapi kau tidak akan diperlakukan berbeda
begitu juga kau tidak berbeda dengan 26 karyawanku yang lain
dan ketiga ? jika kau melanggarnya kau keluar dari sekolah
Period.
DJ?
ngapain kau disini, bung?
aku tidak mau disini, seolah-olah aku ingin disini padahal aku tidak mau
semua yang kau lakukan di kampus ini bukan untukku, bung
kau lah satu-satunya milik ibu yang masih ada
aku tidak akan membiarkan adik perempuanku menderita lagi
jadi kau lebih baik kuliah, bisakah kau menghargai itu?
naikan pantat hitammu itu ke truk
aku bilang apa ? naik ke mobil
kuharap kau tidak ada masalah kalau bangun pagi
sekarang kau harus mendaftarkan diri dulu
berikutnya
kua, kau, jaga dulu tempatku ya
ini antrianku, terima kasih maaf?
anak perempuan itu menjaga tempatku tadi, / usaha yang bagus
kau harus menunggu dibarisan seperti yang lainnya
kau lihat akukan tadi dibelakang anak perempuan itu
berikutnya
satu dari kalian ayo maju kesini
aku cuma ingin ngomong sedikit aja, bu
tidak, aku tidak bilang membecinya
aku tidak keluar, aku janji akan berusaha pegang janjiku
aku mencintaimu juga
ada beberapa barang milikku yang tidak boleh dipakai bersama
sikat gigi, pasta gigi, krim cukur dan kondomku
Magnums, tentunya. kau tahukan yang bungkus emas?
Yeah, yeah, yeah.
yang lainnya, boleh kau pakai punyaku
bilang terima kasih sama Rich Brown.
DJ. senang bertemu denganmu
Delta mengadakan pesta barbeque
aku akan minum jus, aku mengajakmu aku punya kerjaan
pelajarankan belum dimulai kau punya kesibukan
Okay, menurutmu, yang mana?
lupakan saja
baiklah bro, aku enjoy dulu ya
masuk
jangan cuma berdiri saja disitu, duduk
ini kantormu?
bagus sekali untuk orang yang kerjanya motong rumput
tidak, aku tidak motong rumput
tapi kau yang mengerjakannya
kau tahu kemana kereta itu pergi?
mungkin ke jepang atau yang lainnya
jepang, bego luh, keretakan tidak bisa nyebrang lautan
kau mau kuliah? jangan bilang kalau tidak mau kuliah
aku cuma main denganmu, bung
kunci sukses adalah harus kuliah, kalau kau kerjakan itu, kau bisa kenalan dengan gadis kampus
kau bisa mengerjakan PR mu dengan mereka
kalau mereka yang mengerjakan kau pasti dapat nilai A
sedang apa kau ? aku masih bekerja
naik ke mobil
mereke mendapatkan pendidikan yang sama denganmu
jadi tidak usah memikirkan mereka
Oh, lihat itu
Oh, itu cerita lama, brother.
kau bohong aku tidak bohong
Rich
DJ, kan?
teman sekamarku, DJ. DJ, ini temanku Noel
senang bertemu denganmu, brother.
inilah, Thetas.
semua orang diam saja sepertinya tidak bisa melakukan seperti kami
apa?
apakah kita Pythons?
apa yang mereka lakukan? They're stomping the yard.
ya
darimana asalmu?
thetas mewakili kita, sepanjang hari
keluarkan dia! keluarkan dia!
singkirkan tanganmu dariku
bodoh, kau mau pantatmu ditendang mereka
lemparkan saja pantatnya ke wolves!
bisakah aku naik ke atas, bung? aku tidak bisa lihat
Yeah? Hey, bukannya itu temanmu, DJ?
tenang, G.
dengar bung
aku tidak tahu apakah kau gila atau bodoh
tapi kau harus minggir, Hey, Zeke!
kalau kau sudah selesai bermain dengan pecundang itu
kami akan tunjukan padamu tarian sebenarnya
baris, Mus!
Mus, march!
Mus, hut!
mundur! mundur! mundur!
Mu!
Gamma!
Xi!
juara 7 tahun ada disini..
THETA! Nu!
THETA! What?
siapa yang merayap di jendela?
Now! Theta Nu!
siapa yang merayap di jendela?
Now! Theta Nu!
siapa yang merayap di jendela?
Now! Theta Nu!
apa?
TNT!
Explosive, explosive, explosive,
WoIf pack, march!
MU! Gamma Xi!
Gamma Mu Xi!
serangan serigala!
Mu!
The sevenyear champs are here,
Hey. Hey.
apa kabarmu?
bukankah kau anak yang berantem dengan gadis itu dibarisan?
ya, tapi itu bukan gara-garaku
April!
Hey, sayang apa kabar sayang?
kurasa kau sudah bilang padamu untuk menunggu ya, aku cuma mau ke perpustakaan
siapa temanmu? DJ.
DJ barusan saja datang
Oh, yeah. aku ingat kau
kau orang bodoh yang coba memotong barisan
Yeah, well, kelihatannya kau punya masalah di barisan tadi
kau lihat bendera itu?
kau jangan main-main dengan Mus dan jangan main-main dengan pacarku
aku akan pergi
kau tidak paham apa yang kau bicarakan
disini, semuanya cuma kaya dan paling kaya
apakah kau ada ditempat pertama kau bahkan tidak bisa bermain
Oh, semuanya, ini DJ.
kau sudah kenal Noel, ini Byron, Paul.
itu Easy disana. apa kabar?
singkirkan kameramu dari wajahku
aku sedang bilang Theta Nu Theta akan menghabisi Mu Gamma.
bagaimana bisa? karena aku akan bergabung
keren, kenapa kau tidak bergabung dengan mereka?
tidak ada cewek yang mendekati mereka mereka bahkan tidak pernah juara
jadi ? "jadi ?"
jadi apa lagi? apa ceritanya ?
bagaimana tradisinya? lepaskan topiku
apa legendanya? legenda pecundang
ia bilang begitu karena ayahnya adalah Theta.
pokoknya, DJ, abaikan saja kebodohan mereka
kau perlu gabung dengan kami di pertunjukan perang kota malam ini
bergabung denganmu, untuk apa?
apa kabar? apa kabar ?
kau baik-baik saja?
Oh, sial kau, Rich. kau sekarang nongkrong dengan anak baru?
apa? oh, bukan, ini teman sekamarku
ini DJ. DJ, ini Grant.
bagus sekali, tapi wilayah ini untuk kakak kelas
kau tahu mereka panggil apa untuk anak baru?
mereka memanggilnya, penjilat, karena mereka pandai melakukan itu
kau tahu kami memanggil orang sepertimu apa ?
tidak, apa? tukang berpura-pura
kau ingin aku pura-pura tidak kenal kau?
Okay, okay! Okay, okay!
kami akan pergi ke bar
selamat menikmati malammu
kenapa kau begitu sensitif, dog?
itu sedikit perploncoan untuk anak baru kita harus melewati itu
langsung saja, biar dia kena pukulan keras, bung
mungkin, ia harus kenal Zeke!
siapa zeke? dia pentolan Mu Gamma.
juara nasional menari 7 kali
dan temanmu, Grant, ia ada di urutan berikutnya
tenanglah, kau membunuhku dengan itu
ku harap dia memakai kondom
apa yang ia lakukan?
kubilang kau tidak usah datang apa yang kau lakukan?
ayolah, jangan cemburu
aku tidak suka yang kau lakukan
itu cuma pertunjukan
Well, aku tidak suka itu
itu bukan beneran itu cuma pertunjukan saja
buat dirimu nyaman kau tidak perlu khawatir
maaf?
Hey, Grant. dimana kau? kami memerlukanmu
duduklah dengan temanmu nanti kita minum bersama
dan perhatikan apa yang kulakukan
dia ingin menjadi laki-laki
tidak ada wanita lajang disini yang tidak akan membunuh untuk bersamanya
- jangan beri angin pada mereka - kau tidak pantas melakukan itu
ini bukan masalah besar
bukankah sudah kukatakan kau harus jaga jarak dengan pacarku?
liat, sekarang, kupikir kau berpura-pura lagi
New York City, dimana kau? kini giliranmu
Grant, mereka memanggilmu
kalau aku sudah selesai kau lebih baik pergi
Penjilat
aku bisa jaga diriku aku tahu kau bisa
tidak, benar. Grant bukan orang yang bisa kau permainkan
seseorang harus memberikan dia sedikit pelajaran
apa yang si negro itu mau lakukan?
apa ini? kelihatannya kita seperti mendapat tambahan baru
Hey, yo, kid. kota mana yang kau wakili?
aku tidak mewakili siapapun cuma aku saja
Oh, jangan ledek dia, jangan ledek dia
kau menyakitinya, Grant. jangan sakiti dia
kalian tahu bagaimana Grant melakukan itu
berikan tepukan untuk G, Grant. New York in the house!
Oh, geblek! apakah ia mengejek St. Louis?
apakah ia menghancurkan Jamaica?
tunggu, ia mengejek semua orang!
ia mengejak Chi guy!
Oh, ini gila. ATL, kau lihat itu?
Miami! bahkan Miami!
tunggu dulu, apakah ia mendatangi Grant?
tunggu, ia membunuhnya!
itu teman sekamarku! itu teman sekamarku!
berikan tepukan untuk, D!
yo, ada cewek
jadi kurasa, kau berpikir kau sudah membela kehormatanku, huh?
April, apa yang kau lakukan? aku cuma ngomong
kau jangan berbicara seperti itu padanya
sudahlah kita pergi saja. tidak, apa yang kau katakan?
seseorang sepertinya harus mengajarimu bagaimana berbicara dengan wanita
kau ingin mengajariku? aku siap menerima pelajaran malam ini
berapa banyak kau ingin belajar? apa, kau pikir kau lucu, negro?
tidak...tapi dia sudah jelas.
apa? tidak, tidak, tidak, Grant. tidak apa-apa, sayang
ayo
Hey, hentikan
Grant, hentikan
sudahlah, kita pergi dari sini
tenang. Grant.
aku tidak akan melawanmu tapi aku sudah bilang
ini teman sekamarku. lakukan apa yang harus kau lakukan
Noel, ku pikir kau bergabung dengan Mu Gamma.
- memang - kurasa kau bisa bilang goodbye.
aku mau pergi
urusan kita belum selesai, penjilat
memang, ayo kita pergi
aku disini saja, aku bisa pulang sendiri
Maya, kau bisa mengantarku pulang?
tenang, bung ini kunjungan persahabatan
aku Zeke, Ketua Mu Gamma Xi.
kau kenal Grant.
kami melihatmu di Phoenix dan kami begitu terkesan
betulkan, Grant?
Yeah.
aku harus kerja, bung
Wolves!
kau dengar itu, gantikan dia
sekarang kau bisa istirahat, ayo kita bicara
dengar, aku membawa Grant kesini untuk menunjukan padamu
kalau kita tidak ada masalah
kau hebat, aku suka itu kau cari pekerjaan lewat kampus
itu menganggumkan, tapi semua yang kau kerjakan dengan kebun ini
tidak menjamin kau bisa mendapatkan gadis, bung
tidak ada masalah dengan kebun ini
Okay, sekarang aku langsung ke intinya saja
Mu Gamma Xi punya jaringan alumni yang kuat, period.
satu panggilan dari kami saat kau lulus
kau bisa mendapatkan pekerjaan yang bagus, cuma melakukan seperti ini
jadi kau ingin aku bergabung denganmu?
kalau kau melangkah dengan benar
melangkah dengan benar, aku tidak melangkah, bung
aku bertempur
- apa bedanya - langkah kucing
kau harusnya berpikir dulu sebelum kau mengatakan itu
Wolves!
itu cukup
biarkan Mr. DJ kembali....
kerjakan kebunnya
- kau benar - apa kubilang
kubilang padamu, sly
kau tidak melihat kelakuan, Grant
dengar, aku yakin dia tidak apa-apa, aku tidak berpikir dia bagian dari Theta
maksudmu dia juga getthoo
aku tidak perduli dia di mana
aku tidak perduli kalaupun ia punya dasar dari SAT
Okay, baiklah, jadi ia bukan bagian dari Theta, tapi apa..
kita harusnya bergabung dengan mempertimbagkan resume yang impresive
terima kasih
tapi apakah mereka akan membantu memenangkan kejuaraan nasional?
Okay, okay, jadi tentang apa ini?
apa yang kau pikirkan? apakah kau tidak muak melihat pertunjukan Mu Gamma?
maafkan aku boleh aku bergabung denganmu?
terserah kau
aku kesini untuk bicara denganmu tentang Theta Nu Theta.
kau becanda, kan?
tidak
- tentang apa ini? - anggota dari kelompokku
bagaimana kalau kau bergabung dengan kami. / tidak.
Mu Gamma mengalahkanmu selama 7 tahun
kau kemari karena kau pikir aku bisa membantumu
kau tahu, kau begitu sombong karena punya sesuatu yang lain
tolong berikan aku waktu berpikir, bung
waktu berpikir untukmu, baik
ada proses penerimaan semua harus lewat pendaftaran
kau ingin mengikutinya?
itu terserah kau
Mu Gamma juga datang kesini menawarkanku perjanjian yang bagus
dan lebih baik darimu, haruskah aku datang padamu mengisi pendaftaran?
jika perjanjian manis dan bagus itu yang kau cari, Theta bukan untukmu
sebuah persaudaraan, itu adalah persaudaraan yang membentuk ikatan seumur hidup
Okay, sekali kau Theta, kau akan selalu dan selamanya menjadi seorang Theta.
sekarang, kau bisa pergi darisini kau bisa meninggalkan Truth
sebagai anak muda yang terpelajar dari rasa persaudaraanmu
dan lingkunganmu, itu bagus
tapi jika kau bersama Theta, kau akan mendapatkan pendidikan yang sama
dan kau akan menjadi anggota dari persaudaraan seumur hidup
apa kabar? Hey, hey, apa yang kau lakukan?
kau hampir saja menabrakku
aku tidak bermaksud menakutimu itu salahku / apa?
penari dari club.
jadi kita bisa pergi dari sini?
pergi untu apa?
aku tidak tahu
kau tidak ingin kenal denganku?
aku punya pacar
jadi, apa kabarnya Grant? siapa dia, pelajar profesional?
Grant mahasiswa hukum tingkat 6
dan ayahnya punya bagian dari firma hukum wall street, jadi ketika ia lulus
itu lucu, aku tidak berpikir kau gadis yang bisa dibeli
dibeli?
di beli
tunggu, maksudku bukan dibeli seperti itu, dengarkan sebentar
apa? kita mulai dari awal
mulai dari awal? bagaimana kalau makan siang denganku
aku seorang pembimbing
pembimbing apa? apa yang kau bimbing?
Yo.
Hi, ada yang bisa dibantu? aku ingin mendaftar untuk mencari pembimbing
Okay. mata kuliah apa?
mata kuliah apa yang dibimbing April Palmer ?
sejarah, sejarah ya
bagaimana kau mendapatkan ini?
apa?
apa, kau pikir aku mengaturnya?
Well, ini bukan suatu kesengajaan, benarkan?
apa yang membawakuu padamu? apakah kau penguntit?
sepertinya aku susah sekali mendapatkan perhatianmu
maksudku kau baik, tapi kau tidak seperti itu, kau tahu apa yang kukatakan?
apakah aku mengatur ini?
bisa aku pakai penamu?
jadi darimana kita mulai?
kau bisa mulai dengan pindah dari sini
benarkah? tidak, aku serius
akan lebih baik kalau kita duduk bersebrangan
baiklah
ini materi yang baik yang harus kau baca
waktunya pergi
terima kasih tuhan, aku kelaparan jadi ayo kita makan
aku akan ambil mobil pamanku
aku yang bawa
kudengar Mu Gammas mencoba menarikmu
jadi kau ingin bergabung?
mungkin tidak, aku tidak ingin jalan
menjadi satu dalam persaudaraan lebih baik daripada menari
Wow, pendapatmu sama seperti mereka
kau harus melihat Heritage Hall. / apa itu?
lihat saja sendiri
Oh, itu dia, sebelah kanan
bagaimana gadis muda seperti kau tahu tempat seperti ini
ada banyak tentangku yang kau tidak tahu
aku tidak tahu kau bisa melakukan itu aku terkejut
mari kutunjukan bagaimana kami mendapat nilai A
baiklah, aku tidak gila, aku tidak gila beneran
benarkah ? tidak
kau ingin duduk?
tidak
resync by genoveva
aku tidak bisa melakukan ini / ada apa dengan ini ?
kita cuma bersenang-senang sedikit aku tahu, kita harus pergi
yang ini, lihat dipeta, aku bilang yang ini
berhenti bermain, bung
semuanya masuk!
sejak kapan? 1932.
berjanji, putar
temui big brother, Zeus
Pledges, buka topengmu
Pledges, Mu Gamma creed!
Tahun penyelesaian, manifestasi
1932 adalah tahun terbentuknya Mu,
persaudaraan abu-abu, kami adalah persaudaraan serigala
kekuatan taring, bulu untuk melindungi, tangisan pertempuran
dengan terbitnya bulan
membawa takdir kita, pak
Oh, brother, kita harus mendorong, aku ingin menjadi Theta suatu hari
jadi, big brother, maukah kau tunjukan jalanku?
Oh, brother, kita harus saling bantu, kita harus saling bergerak
kita harus bertempur!!
Oh, brother, kita harus menekan, kita harus bergerak!
kita hampir sampai!
anggota baru Theta Nu Theta, hadap ke muka!
perkenalkan dirimu
Pledge Porkchop, perkenalkan dirimu!
Porkchop!
Extra gravy.
Brother Showtime, perkenalkan dirimu
Showtime!
Pledge Knucklehead, perkenalkan dirimu
Knucklehead!
balas itu, kau bisa?
kita lihat nanti di kejuaraan nasional
ya, pasti
baiklah, pastikan itu dari kantor dekan
Stewart, ada yang datang nanti kuhubungi lagi
tidak masalah, anda tidak harus menutup teleponnya
jangan bodoh, bagaimana kabarmu?
aku baik
kudengar kau menghabiskan waktumu
dengan anak baru, DJ,
Oh,kau mendengarnya
jadi, apakah Grant menghubungimu?
Well, kita bicara sebentar, kau tahu Yah?
sejak kau kenalkanku pada Grant, ia selalu membicarakanmu
Grant bisa menyediakan apa saja dan, Grant akan berada di puncak
Grant hanya memikirkan duniamu, kau tau ?
bagaimana kau dan Grant mengesampingkan diriku diluar sana?
perhatikan lidahmu, nak
ini konyol
aku harus pergi, yah
Hi. apa kabar?
ada apa?
tidak ada apa-apa
Hey, kalau kau ingin cerita aku ada disini
terima kasih
baiklah
selamat
mengapa kau tidak cerita padaku kalau kau bergabung?
aku ingin membuat kejutan untukmu
sepertinya aku belum tahu
apa?
aku suka antingmu, bagus
itu baru, kan?/ ya
kau memperhatikannya?
aku memperhatikan segalanya yang ada padamu
Oh, yeah? Yeah.
jadi, apa warna kesukaanku?
Well....
kau selalu memakai eye shadow warna hijau
cincin kesukaanmu hijau
dan aku bertaruh mobilmu juga hijau
benar?
kita mungkin harus mulai
Yeah.
hitung mundur, teman
untuk 6 minggu ke depang, kita harus siapkan pertunjukan
karena kita tidak punya waktu, anggota yang lainnya dan aku
akan menemanimu belajar sampai kau bisa menguasainya
beberapa darimu mungkin berpikir kau tahu caranya menari,
lanjutkan terus!
tapi aku yakin kau tidak tahu!
kau tidak tahu, sampai kau belajar menari dengan Theta Nu Theta
sekali lagi, ini akan jadi hari yang panjang
ayo, Thetas!
jalan terus, aku akan temani kau
tapi aku perlu kau berjanji untuk dirimu sendiri
dari saat ini kedepannya aku akan menjadikanmu jagoan menari,
aku mengajari, kau belajar
aku ingin makanan penutupnya
bagaimana makan malamnya?
enak, enak
April, ada sesuatu yang ingin aku bicarakan tentangmu
ini milik nenekku
ini indah
coba pakai
Grant....
apa warna kesukaanku?
merah, kenapa?
tidak, tidak apa-apa
biru
bagaimana ?
aku tidak tahu
tolong katakan padaku, ini tidak ada hubungannya dengan anak itu
maafkan aku
jika kau tidak cepat menggunakan perasaanmu padaku
kau akan kehilanganku
aku benar-benar tidak percaya kau bisa berkata seperti itu
kau manja dan tidak berterima kasih aku akan mengantarmu pulang
kau tahu?
jangan ganggu aku lagi
warna kesukaanku hijua, brengsek
THETA!
baiklah, berhenti, berhenti
tolong, resapi dalam hati apa yang kau lakukan, teman
bolehkah aku menanyakan pertanyaan bodoh?
lebih baik daripada seseorang yang aku tahu
apa?
aku hanya ingin tahu kenapa kita berlatih di kolam renang yang kosong
Well, kita bisa merahasikan gerakan kita
tapi siapa yang ingin tahu?
kembali kesini besok jam 8
8 ? 8 ?
kau punya masalah dengan 8?
kalau begitu 7
apa? ya ampun,
aku keluar dari sini
apakah mereka akan menampilkan ini di pertunjukan?
aku rasa tidak, kau tahu sylvester
ia tidak suka sesuatu yang rutin
bagus
untuk kita
Hey. Hey.
ada apa?
aku putus dengannya
kau baik-baik saja?
aku tidak bisa tidur sepanjang malam
apa yang kau kerjakan?
berpikir
apa yang kau pikirkan?
aku berpikir ingin masuk
ayo
jangan lupa. kita akan latihan langkah baru hari ini
lihat itu
kendaraan yang bagus
aku akan menemuimu nanti
kita akan bertemu pagi-pagi sekali
kalau ada yang berbenturan dengan jadwal kelasmu
beritahu aku
kita harus lebih kuat 2 minggu kedepan dari sekarang
dan kita masih menyebalkan
kita harusnya perlu 4 minggu
itu mudah bagimu untuk tetap berlatih
kau bisa melakukannya sambil tidur
masalahnya adalah kita harus melatih langkah yang diajarkan oleh kita
jadi, apa yang kau bilang?
pura-pura kita menyesuaikan langkah, kita bisa membuat langkah kaku dengan nada natural
ini
itu bagus
kita harus mencoba yang seperti itu
bagus, kita harus melatih cara baru bagaiman menurutmu?
ikuti irama, kau harus melakukannya dengan cepat
musik apa itu?
kami mainkan tarian yang kau ajarkan
kita tidak bisa mengalahkan MUs dengan itu dan kau tahu itu
aku mencoba memberikan sesuatu yang baru
apakah kita pertunjukan tarian, atau kita berada dalam video rap?
ini baru bung
maksudku, aku bukan mendaftar untuk jadi pecundang
tidak, pecundang, pikirkan itu
apa? bukan tidak hormat, bang
tapi setidaknya ini belum pernah kita lakukan selama 7 tahun terakhir
alasan kau memegang tradisi
adalah karena kau tidak bisa mengikuti perkembangan saat ini
aku bertaruh denganmu
kau pergi dan kumpulkan teman2mu
dan aku dengan teman2ku
kita akan adu
kau terima, besok malam
di Phoenix.
kau yakin ini, bung?
Yeah, bung, aku punya kau
ok semuanya, kita punya 2 TNT team malam ini
kau tahu apa ini? ini adalah pertandingan antar generasi
anak lama lawan anak baru ini dia phyton baru (the Neophytes).
waktunya bagi phyton lama (Prophytes) untuk membalas
Oh, yeah.
Oh, mereka melakukan hal yang nyata
mereka membawa langkah nyata kedalam campuran
Okay, apa yang kau punya untukku? biar ku lihat apa yang kau punya
tunggu, tunggu, apa yang terjadi dengan anak ini? apa yang dilakukan?
Oh, tidak, itu tidak diterima, Phoenix.
kau tahu aturannya group melawan group
apa yang kau lakukan?
ini pertandingan team
bung, kenapa kau tidak tetap pada rencana kita?
pendukungku di Phoenix.
The prophytes of Theta Nu Theta ingin menunjukan pada mereka bagaimana caranya
Prophytes menari bersama !
Yeah.
berikan dukungan, tidak diragukan lagi
tunjukan dukunganmu, kau tahu apa ini
anak lama yang menang, anak lama yang menang
Phoenix, jangan pernah meremehkan the prophytes of Theta Nu Theta.
Prophytes! Prophytes! Prophytes!
- aku sudah lihat - lain kali kau ingin bergaya
- lakukan pada saatnya, dan kami tidak perlu latihan denganmu
kita sudah susah-susah latihan
kau tahu kita seharusnya memenangkan itu
aku terpengaruh dengan teriakannya.
ini bukan cuma kau, dog.
kita dalah team
ini bukan tentangmu, ini tentang kita semua kita adalah team
ada apa?
aku ingin meminta maaf padamu semua
aku ingin menjadi bagian dari team
itu bagus
karena kami memerlukanmu untuk mengajarkan kami gerakan barumu
kalau kita ingin jadi juara
Pizzas dan bir, kau yang bayar aku ambil mobilku, siapa giliran nyupir?
MU!
Gamma Xi!
Let's go! Let's go! Go!
MU! Gamma Xi!
Mu Gamma!
sampai ke atas, sampai ke atas
Thetas, Thetas, we rep the Thetas,
Thetas, Thetas We rep the Thetas,
Thetas, Thetas, we rep the Thetas,
Thetas, Thetas, we rep the:
kerjakan tugasmu
aku sudah selesai
Well, aku masih punya satu bab untuk di baca
ingat kau ingin aku periksa DJ?
Well, kutemukan Darnell James Williams.
''anak muda ditahan
dan 3 lainnya dituduh karena pembunuhan.''
aku akan membawamu ke restoran terbaik
dengan catatan seperti itu, kau masih berpikir dia orang yang low profile?
semua orang tahu Darrows adalah restorant terbaik di Georgia.
20 dollar kalau ayamnya tidak enak
20 dollar ? 20 dollar
jadi pada dasarnya, dia seorang kriminal
memalukan
aku ingin kedalam dan mengambil sesuatu dengan cepat, cuma sebentar
kau boleh masuk
percaya padaku, ayo
Hello?
ini kau
hai, paman
ini temanku, April.
senang bertemu denganmu senang bertemu dengamu juga
sayang, itu kamu? Ya, ini hari minggu, kan?
tepat sekali
dan siapa wanita cantik ini? April.
senang bertemu denganmu senang bertemu denganmu
kuharap kalian lapar
kau bisa rasakan ayam goreng malam minggu buatan tanteku
tulip-tulip itu sangat indah
- terima kasih sayang - sama-sama
mereka kesukaanku
Nate membawanya setiap minggu sejak kami tunangan
itu maniskan? kau memperhatikan terus?
dengar, ayamnya masih banyak di dalam jadi jangan malu-malu
ya, ini ayam yang terenak yang pernah ku makan
terima kasih
masakanmu sebenarnya mengingatkan pada ibuku
dia pasti jago masak
dia pandai masak. ia meninggal 5 tahun yang lalu
maafkan aku mendengar itu
tapi, kau tahu, aku dan ayahku sangat dekat
ayahnya provost
El capitan, Yep.
kau anak Palmer? Yeah.
tante, kapan kau akan mengajarkanku bagaimana membuat ayam seperti ini?
aku tidak akan mengajarkannya sayang? kenapa ?
karena nanti aku tidak akan melihatmu lagi setiap minggu
dan aku perlu melihatmu setiap minggu
Smooth,
THETA!
Theta Nu!
ya, masuk
Tn. Darnell James Williams, kau ditunggu di kantor dekan
sesuai informasi yang kami terima
kau ditahan dengan dakwaan pembunuhan
yang menyebabkan kematian saudaramu
apakah itu benar?
aku mencoba melindunginya
masalahnya, kalau aku ceritakan tentang kasusku
aku tidak akan ada disini
jadi kukira satu hal yang bisa kukatakan adalah
sejak aku disini, aku sudah menjadi orang yang lebih baik
keputusan komite adalah
memberhentikanmu disisa tahun kuliahmu
maaf, Mr. Williams.
Yo, DJ!
D?
kau baik-baik, bung? ada apa?
aku keluar dari sini. apa yg kau bicarakan?
aku diberhentikan
siapa yang bisa melakukan itu padamu?
Hello?
kapan?
Yeah, yeah. aku akan kesana
D, ada apa? D!
masuk
permisi, Dr. Palmer. DJ Williams.
silakan duduk, Mr. Williams.
komite kode etik melaporkan ke kantorku
tapi aku sering menolak keputusannya
aku punya kewenangan untuk menerimamu lagi
jadi, apa masalahnya?
masalahnya, hubunganmu dengan anakku harus dihentikan
apakah itu harus dilakukan?/ lihat, kau memang bajingan tengik
anakku tidak selevel denganmu
ia wanita yang punya masa depan cerah dan menjanjikan
aku tidak ingin kau datang kemari untuk mengambil keuntungan darinya
maaf ? apakah aku tidak jelas menerangkan padamu?
jika kau tidak mau berhenti menemui anakku
kau bisa mengucapkan goodbye pada pendidikanmu
dan kau bisa berakhir seperti pamanmu, hidupnya hanya memotong rumput
sekarang, berapa lama kira-kira April bisa bertahan denganmu?
Well....
dengan segala hormat..
Pak
itu keputusannya, bukan keputusanmu
3 hari sebelum kejuaraan
kau yakin tidak ada satupun yang bisa kita lakukan untuk merubah keputusan Dr. Palmer?
tidak, ia bagian dari mereka. Palmer aanggota Mu Gamma?
- benar - sial
kita kacau
kau orang yang tidak percaya, bung
kau akan meninggalkan tempat ini 3 atau 4 tahun lagi
dengan tawaran pekerjaan dikantongmu
ini cuma masalahku
hanya hidupku yang sedang dipermainkan
ini bukan tentang kejuaraan nasional
apakah ia cerita padamu kalau ia punya catatan kriminal?
catatan kriminal apa?
aku harap ia tidak cerita padamu
itu yang menyebabkan dia menghadapi komite kode etik
berbohong pada saat pengisian permohonan beasiswa
apa yang kau bicarakan?
aku baru saja ingin menghubungimu
jadi itu benar
apa yang ingin aku katakan padamu, April?
aku percaya padamu
kenapa kau tidak cerita padaku?
aku ditahan karena aku..
karena aku tawuran dan saudaraku terbunuh
itu bukan salahku.
terus kenapa kau pergi?
pertanyaan bagus
kenapa kau tidak tanya ayahmu?
ia bisa memberikan kembali beasiswaku
dengan perjanjian aku putus dengan anaknya
dan kau bilang tidak?
aku tidak ingin membiarkan dia mempermainkanku
itu salahku. aku tidak mengerti
aku pacaran dengan Will Palmer
waktu aku junior dan senior sebelum bertemu pamanmu
kau mengambil pacarnya? / itu tidak mudah
apa kabar, dunia? disini Sway dengan MTV News,
melaporkan langsung dari Atlanta
kejuaran menari tingkat nasional yang ke 17
The Atlanta Arena akan dibanjiri oleh ribuan penggemar yang berkumpul
dari jauh untuk melihat pertandingan ini
ratusan aplikasi telah dilayangkan
tapi hanya 25 team dari universitas yang terpilih
dari seluruh negara bagian untuk bertanding di pertunjukan menarik ini
tahun ini, juara bertahan Mu Gamma Xi
datang untuk meraih juaranya yang ke-8 tanpa ada yang bisa memprediksi
akankah ada yang bisa menghentikan mereka?
7 kali juara
8 sedang dalam perjalan, sayang 8 dalam perjalanan
Hey. Hey, Thetas, berbalik kemari semua
ayo, teman aku tahu apa yang kau pikirkan
tapi kau salah, ayo kita masih dapat menang
Okay, sekarang, aku akan memperhatikanmu
dan aku berjanji padamu
kita bukan Theta seperti 6 minggu lalu
kau tidak akan pernah menari seperti ini sebelumnya
jadi bersiaplah. saatnya beraksi!
ayo! kau siap?
Theta!
Hello, William.
sudah lama sekali, Jackie.
William, bagaimana kau bisa? dengar, ini tentang..
DJ cerita pada kami tentang perjanjian yang kau tawarkan padanya
semua yang coba kulakukan hanya untuk membuat pasti
anakku tidak akan membuat kesalahan yang sama sepertimu
aku tidak membuat kesalahan, William.
kau tahu bagaimana bedanya hidupmu kalau..
kalau aku menikah denganmu?
William, aku punya kehidupan yang benar-benar bahagia
Well, itu tidak cukup untuk anakku
bukankan itu pilihanku?
Ayah, kalau kau pikir, aku dengan Grant adalah yang terbaik untukku
kau benar-benar tidak mengerti aku - sayang, kaulah satu-satunya yang aku miliki
Well, kau baru saja kehilangan itu
dengar, sayang, jangan bilang seperti itu hentikan
akut tahu bisa memaafkan mu sekarang, tapi sebenarnya..
aku benar-benar tidak bisa membayangkan..
berikan aku kesempatan untuk memperbaiki ini
prosedurnya mudah
setiap team bertanding dibabak eliminasi
hanya 4 team terpilih yang maju ke babak final
ke 4 team ini akan bertanding untuk meraih hadiah utama $40,000
yang akan digunakan untuk project kemanusiaan yang mereka pilih
babak eliminasi segera dimulai
Hi.
apakah ia disini? - ya, ya
sebentar, DJ, maukah kau turun?
aku tahu tawaran yang dibuat ayahku
semua yang kau lakukan itu All you had to do was talk to me.
aku tahu. aku harus tetap tinggal di L.A.
semua yang aku sentuh selalu kacau
saudaraku mati dan sekarang aku
DJ....
itu tidak benar
tidak, kalau bukan karenaku, ia ada disini, Duron ada disini
biarkan itu pergi
biarkan saja berlalu
itu bukan salahmu. Okay?
Okay, aku ingin bilang sesuatu padamu
ayahku mengubah keputusan komite
ia lebih baik menerimamu denganku daripada kehilanganku
tapi aku tidak tahu kalau itu untukku
tapi kupikir ini adalah mimpimu
ini mimpi saudaraku
ia mengharapkan ini. bukan aku
Well, kalau begitu.. lakukan untuk saudaramu
lakukan untuk Duron.
babak eliminasi telah selesai dan hanya tersisa team finalis
ini kesempatan terakhir untuk setiap team agar tidak terlempar
dan sekarang, ladies and gentlemen, juara bertahan
yang tak terkalahkan Mu Gamma Xi.
WoIf pack launch!
berikan aku sekali lagi
berikan aku 2 kali lagi
berikan aku 3 kali lagi
WoIf pack slide.
Gamma
Xi
Sylvester! aku tidak akan membiarkanmu jadi terbaik sampai akhir
karena teriakan disana sepertinya mendukung kami
kau diberhentikan
kelihatannya Dr. Palmer merubah keputusannya
kau bukan masalah
kau tak pernah bisa
jadi ini benar? kau kembali?
Theta Nu, giliranmu
Okay, sekarang, kita adalah TNT
ada satu ledakan dashyat yang harus diketahui semua orang
dan itu adalah kita, benar
itulah kau! itulah kau!
yakinlah itu adalah kau, dan itu yang selalu kita lakukan
Okay, jadi malam ini bisakah kita lebih meledak?
- ya! - bukan, bukan
bisakah kita lebih baik dari sebelumnya?
Yes! karena kita adalah Thetas
Thetas, Thetas, we rep the Thetas,
Thetas, Thetas, we rep the:
dan sekarang, bersiaplah untuk Theta Nu Theta!
THETA!
Theta Nus!
I got a feeling Can't touch this!
baiklah, bisakah itu menuju final
saatnya juri memutuskan
dan pemenang tahun ini
pada kejuaraan Nasional menari antar team....
kita punya 2 team dengan nilai yang sama
aku tahu apa yang kalian pikirkan
tapi juri tidak akan membiarkan ini sampai akhir
aku akan tetap disini sampai kita mempunyai pemenang yang sebenarnya
Alpha Tau Chapter of Mu Gamma Xi
dan Beta DeIta Chapter of Theta Nu Theta.
kami ingin anda berdua berhadapan satu lawan satu sekali saja
Theta Nu Theta dan Mu Gamma Xi, kalian siap bertanding?
ayo ! kemari
baiklah, kami perlu kau, kawan
kami memerlukanmu untuk menjadi pemenang
kau sudah menunggu 4 tahun untuk ini kau harus memimpin kami
aku tidak akan melakukannya, ini bukan untukmu, okay?
ini bukan untukku, ini untuk seluruh team
kelihatannya DJ yang akan memimpin
aku tahu mereka akan melakukan itu
jangan khawatir. aku sudah mempelajari setiap gerakannya
itu seperti anak kecil yang mengambil permen
terakhir kali aku dengar
Mu Gammas menaklukan stadion ini
benar ? benar
dan kita akan menaklukan mereka
berikan mereka remix.
lakukan sekali lagi, Mus!
kompetisi ini telah memasuki zona pertempuran
kedua team ini tidak ada yang mau mengalah
aku tidak tahu denganmu, tapi aku belum pernah melihat hentakan seperti ini sebelumnya
This is crazy. Mu Gamma Xi!
Mu Gamma Xi!
berikan hentakan sekali lagi!
juara Nasional tahun 2007....
Theta Nu Theta!
resync by genoveva IDFL.us sub crew
Yeah, itu yang aku bicarakan.
Yeah. Yeah.
Subtitle by Jazzy Giggs