Diterjemahkan Oleh CalVter
Selamat Menonton
Dikota itu ada seratus ribu jalan </ ??i>
Berikan saya waktu dan tempatnya sekarang.
Aku berikan kau kesempatan 5 menit, apapun yang terjadi dalam 5 menit, aku bersamamu.
Apapun yang terjadi.
Apapun yang terjadi setelah lewat waktu, maka kau sendirian.
Kau mengerti?
Bagus.
Kau tak dapat menghubungiku di nomor ini lagi.
Akhirnya kau datang!
Mobilmu di sana.
Mobil standar yang kau minta membosankan.
Tapi, saya masukkan mesin dengan 300 tenaga kuda di dalamnya, Dia akan terbang.
Kau terlihat seperti bocah zombie, Tidurmu cukup?
Kau mau beberapa Benzadrine, Dextradine, Kafein... Nikotin???
Oh iya, kau tidak merokok. Sebaiknya kau jauhi itu.
Inilah dia!!
'Chevy Impala' mobil terpopuler di Negara bagian California.
Tidak ada yang akan memperhatikanmu.
Polisi PA:. Untuk semua unit, kemungkinan sedang terjadi 731
10:10 tembakan di Alemida Selatan 421
Mobil 52 apa dua puluh mu?
Mobil 52 dalam perjalanan, perkiraan tiba dalam 1 menit.
Ayolah...
Cepat!
Ayo.. Masuk! Masuk!
Perhatian untuk semua unit, kemungkinan kendaraan tersangka;.
Impala berwarna perak, keluaran terakhir.
Mobil 16 berangkat,
Kami menutup parameter selatan dan bergerak.
- Lantai berapa? - Lantai 4, terima kasih.
Hei nak..
Kau tahu..
Direktur ingin melihat aksi berguling.
Kau tidak keberatan?
Ingat, jika kau merasa kurang baik, batalkan saja.
Tidak perlu malu, oke?
Kau pemeran pengganti. kau bukan seperti seorang pemain atau apapun itu.
Dan aku dapatkan 500 dolar untukmu. Ya kan?
Tentu saja kita bagi dua itu.
Kau baik-baik saja? Siap beraksi?
Baiklah, aku mengandalkanmu.
Oh nak Itu luar biasa!
Fantastis!
Oke, Bagaimana keadaanmu?
Kau baik-baik saja? Bagus, tadi itu sempurna.
Dimana harus saya letakkan ini?
Di dapur Terima kasih.
Tunggu sebentar.
Menyeramkan.
Hei, kau mau tusuk gigi? - Tentu.
Kau mau segelas air?
Oke.
Terima kasih .
Jadi, kau baru pindah ke L.A?
Tidak, Saya sudah di sini beberapa lama.
Kau baru di sini? - Hmm.
Itu ayah Benicio.
Dimana dia?
Dia di penjara.
Apa pekerjaanmu?
Saya pengemudi.
Seperti pengemudi limosin?
Tidak, seperti yang di film.
Yang melakukan kejar-kejaran dan yang semacamnya?
Ya.
Bukankah itu berbahaya?
Hanya sampingan.
Lebih sering kerja di bengkel. - Dimana?
Receda Boulevard.
Aku harus pergi.
Yah, terima kasih.
Terima kasih untuk airnya.
Ucapkan selamat tinggal.
Ayam Chowmein Dan, bebek Peking.
Mana sumpitnya?
- Hu.. orang ini.. - Ambil kembali itu. Aku tidak mau.
Sumpit dan kue keberuntungan.
Matikan rokok sialan itu, Aku sedang makan..
Maaf. - Ada apa denganmu?
Kau menjalankan bisnis yang sangat baik. Aku tak mengerti, kenapa kau mau merubah itu.
Kau tahu berapa banyak yang dihasilkan bisnisku tahun lalu?
30 ribu dolar.
Saya bisa membuat sebuah mobil dalam 6 bulan dan dalam enam detik si brengsek ini menghancurkannya untuk sebuah adegan
yang bahkan tidak dimasukkan ke dalam film.
Lihat, yang saya butuhkan adalah sebuah mobil yang tangguh.
Itu saja.
Rencananya kita akan mulai di sirkuit kecil dulu; berusaha untuk menanjak.
Setelah kita sampai pada puncaknya, kita berbicara jutaan.
Jadi, berapa jumlah yang kau inginkan?
Baiklah, Empat ratus tiga puluh ribu dolar.
Oh...!
Tuan Ross, aku tidak mungkin datang padamu berbicara seperti ini. Kecuali, aku benar-benar yakin.
Bagaimana kau bisa yakin, Shannon.
Apa yang kaumiliki yang tidak dipunyai oleh tim pembalap profesional?
Aku punya seorang pembalap.
Kau baru saja mengatakan sudah ada setengah lusin pembalap.
Tidak seperti yang satu ini.
Anak ini istimewa.
Bekerja dengannya beberapa waktu, saya belum pernah melihat orang seperti itu.
Jika saya punya uang, Aku akan mengurusnya sendiri.
Ya, tapi kau tidak punya.
Tuan Ross , tempatkan anak ini di belakang kemudi...
dia bisa melakukan apa saja.
Kenapa kau makan makanan china di restoranku?
Kenapa seorang yahudi menjalankan restoran Pizza?
Kau ingat Shannon?
Pergilah jalan-jalan.
Saya ingin berbicara dengan relasi saya.
Hah , saya hanya bercanda denganmu.
Bagaimana kabarmu Shannon? Bagaimana kakimu?
Saya sudah melunasi hutang.
Aku akan memikirkannya. Oke?
Tapi pertama, aku ingin bertemu anak itu.
Hanya itu yang saya minta.
Ayo, saya ingin kau bertemu seseorang.
Bagaimanapun kau menyukai mobil itu, jangan ceritakan.
Saya ingin membuat harganya turun sedikit.
Nak , saya ingin kau bertemu Tuan Bernie Ross.
Senang bertemu Anda.
Tanganku sedikit kotor.
Aku juga.
Cara mengemudi yang bagus. - Terima kasih.
Jadi? Bagaimana menurutmu?
Bisa kita dapat 400?
Saya akan berikan 70% dulu.
Setuju!
Kau tidak akan menyesal!
Hei sobat, letakkan saja di sini. Kami akan mendorongnya.
Kami akan mendorongnya ke nomor tiga.
Mobilnya. . Bukan kau. - Oh bagus.
Hai..
uhh ... Kalian saling kenal? - Jangan.
Oh lihat itu. .
Kami bertetangga. - Tetangga, bagus sekali.
Yah, kami coba menjadi ramah juga.
Kau berkedip.
Apa?
Dapatkah saya memanggil taksi dari sini? -. Ya, tentu.
Saya bicara apa.
Kau dan anak itu bertetangga kan. Dia bisa mengantarmu..
Oh tidak Saya tidak enak.
Tidak, tidak... Jangan berpikir lagi.. Dia senang melakukannya..
Dia orang baik.
Kau tahu, ia berjalan ke toko saya di sini sekitar lima atau enam tahun yang lalu...
dalam keadaan menyedihkan, meminta pekerjaan.
Jadi, saya mengujinya, untuk melihat dia bisa apa.
Anak itu menakjubkan.
Jadi, saya mempekerjakannya di sini. Boom.!
Cuman setengah dari gaji normal yang bisa saya beri. Dia bahkan tidak mengedipkan mata.
Hei nak, kemari sebentar.
Dan saya telah mengeksploitasi dirinya sejak itu.
Jangan katakan padanya.
Sepertinya masalah kita lebih besar daripada yang saya bayangkan.
Kita harus tinggalkan mobil ini beberapa hari.
Jadi, saya menawarkan layananmu untuk mengantar Benicio dan Irene pulang ke rumah.
Bagaimana?
Ya tentu.
Tidak ada roda di mobilku.
Ini sesuatu hal yang harus kau tahu tentangku.
Kami akan memasangnya.
Kau bisa menunggu 5 menit? - Ya.
Hei, kau mau melihat sesuatu?
Ya.
oke.
Yau kau lakukan sangat baik. Kami bersenang-senang.
Aku juga.
Maaf , jika tiba-tiba saya....
Tidak apa-apa.
Saya bebas akhir minggu ini.
Jika kau mau jalan-jalan atau lainnya.
Jangan khawatirkan tonjolan dan goresan ini. Mudah diperbaiki.
Kami tutupi cat disitu dengan logo para sponsor.
Lihatlah ulir pada ban, masih bagus ya, kita berada dalam bisnis.
Kau membayar 300 dollar untuk sampah ini?
Ya.
Dengan uangku sendiri.
Ini hanya luarnya.
Bagian dalam yang penting. Bukan luarnya..
Benarkan, Shannon?
Kau benar tuan.
Omong kosong. Jika saya membayar 300 untuk sesuatu. Saya ingin semua orang melihatnya.
Tentu saja.
Sekarang yang ini.
Ini adalah salah satu mobil banci sialan, brengsek.
Sial !
Shannon, jual padanya mobil itu.
Dia tidak akan dapat menemukan seorang banci di rumah bordil.
Kau tahu? Mobil ini akan membuatmu terlihat tampan.
Jadi bagaimana?
Kapan lomba pertama kita?
hmm, segera.
Kau sudah siap?
Saya harap begitu.
huh... aku harap begitu.
Hei, jangan berpura-pura sopan. Aku mengeluarkan banyak uang untuk ini.
Apa Shannon pernah cerita bagaimana kami bertemu?
Saya pernah menjadi produser film.
Pada 80-an.
Jenis film aksi dan jenis erotis.
Seorang kritikus menyebut mereka 'Eropa'.
saya pikir mereka peduli.
Pokoknya dia mengatur semua mobil untukku. Melakukan semua aksi menegangkan.
Aku menyukainya. Aku senang ada dia.
Meskipun , dia jual kotoran itu terlalu mahal.
Bisnis dia selanjutnya.
Dia terlibat dengan beberapa teman Nino.
Mereka tidak suka diberi harga mahal.
Mereka memecahkan panggulnya.
Dia tidak pernah beruntung.
Alasan saya mengatakan ini, Banyak yang dia investasikan untukmu.
Begitu juga saya.
Jadi. Jika perlu apa-apa... Kau telepon aku.
Kita satu tim sekarang.
Saya gembira.
Nino, ayo pergi dari sini.
Kau lihat penjahatnya? - Ya.
Bagaimana kau tahu?
Karena dia seekor hiu.
Tidak adakah hiu yang baik?
Tidak ada.. Maksudku, coba lihat.
Apa bagimu dia tampaknya baik?
Ini Cindy.
Hai.
Tadi itu pengacara suamiku.
Dia datang seminggu sekali.
Kau tahu, kami di sini mengadakan perayaan. Ini hal yang memalukan..
Apa yang dulu saya lakukan.
Dan banyak hal yang harus kulakukan untuk memperbaikinya, kepada semua orang.
Tapi sulit mendapatkan kesempatan kedua.
Benarkan?
Dan itu patut dirayakan. Benarkan?
Jadi, saya ingin bersulang. Untuk wanita di sana..
Terimakasih bersedia menungguku. Aku mencintaimu, Inny.
Salud .
Diterjemahkan oleh CalVter
Hei?
Hai.
Maaf tentang keributannya.
Aku baru akan menelepon polisi.
Saya harap kau lakukan.
Owh , semakin berat.
Hei, apa kabar? - Hi.
Lelaki ini telah bercerita banyak tentangmu.
Dia bilang, kau sering datang dan banyak membantu.
Ya? membantu. Benarkah?
Itu sangat bagus Kau sangat baik.
Terima kasih. - Sama-sama.
Kau mengemudi untuk film-film? - Ya.
Biar saya ambil itu. - Tidak, tidak. Aku bisa.
Biarkan ibu bicara dengan temannya.
Bersenang-senanglah..
Kau teman Shannon kan?
Kita bertemu tahun lalu.
Kau mengantar aku dan kakak ku dari Palm Springs.
Kami mempekerjakan tangan kanan lain.
Aku dipenjara 6 bulan dan kakakku terbunuh.
Aku punya pekerjaan bagus berikutnya.
Bagaimana kalau begini?
Tutup mulutmu.
Atau aku akan menendang gigimu ke tenggorokanmu dan menutupnya.
Senang bertemu lagi denganmu.
Datanglah ke sini.
Jangan takut.
Dengar, jangan bilang ibu. Oke?
Oke, ini rahasia antar lelaki.
Oh sial.
Siapa mereka?
Apa yang bisa kau lakukan? Kau akan keluar dan mengalahkan mereka untukku?
Huh, pemain akrobat.
Kenapa sih kau ingin tahu siapa mereka?
Ada beberapa pria yang ingin aku melakukan suatu pekerjaan, Tapi aku tidak akan melakukannya.
Pekerjaan apa?
Dia ingin aku merampok sebuah toko gadai di lembah.
Kenapa?
Karena saya berutang uang perlindungan, ketika saya di dalam penjara.
Sekitar dua ribu dolar.
dan segera setelah saya bayar
Oh, utangnya lima ribu dolar. Oh, sebenarnya sepuluh ribu dolar.
Dua puluh ribu dolar, besok aku tidak tahu jadi berapa.
Apa yang akan kau lakukan?
Pertanyaan bagus.
Mereka bilang, berikutnya mereka akan mendatangi Benicio dan Irene.
Kau baik-baik saja?
Kau mau minum sesuatu?
Apa yang kau pegang?
Boleh aku lihat?
Salah satu pria itu yang memberimu ini? - Mmmhm.
Mereka bilang jangan hilangkan itu.
Kau ingin aku menyimpan ini untukmu?
Oke.
Bagaimana kabar benice? - Baik.
Kau hanya katakan itu?
Apa maksudmu?
Aku melihat Standard...
mengalami kecelakaan.
Ya.
Apa yang terjadi?
Dia dihajar.
Kenapa?
Hanya anak-anak mabuk.
Kau harus datang.
Kau harus menemuinya.
Kau ingin...
Kau ingin mendengar cerita?
Kau ingin mendengar bagaimana ibu dan ayah bertemu? - Ya.
Kami berada di suatu Pesta.
Dia berusia sembilan belas tahun.
- Tujuh belas.
- Kau baru 17? - Memang.
Wow , jadi itu ilegal.
Baiklah, jadi ayah secara ilegal berjalan dengan seorang gadis berusia tujuh belas tahun.
Ayah mendekat dan ayah berkata..
"Halo Nona"
Siapa namamu?
Dan ia diam saja.
Lalu ayah berkata, Baiklah... nama saya Standard Gabriel
Lalu kau bilang apa?
aku berkata...
'Dimana versi istimewanya?'
Oh tidak, itu membuat ayah malu.
Dan kemudian setahun kemudian, kau lahir.
Hari terbaik dalam hidupku.
Dimana kita akan pergi setelahnya.
Saya beri Anda lima menit ketika kita sampai.
Apapun yang terjadi dalam lima menit, saya tetap bersamamu.
Setelah lewat 5 menit,
maka kau sendirian.
Aku tidak akan ikut saat kau beraksi,
Aku tidak membawa senjata...
Aku mengemudi.
Sepertinya sulit bekerja sama denganmu.
Tidak selama kita saling memahami.
Apa yang harus dipahami?
Aku tidak bisa melakukan ini sendirian.
Kau bersama Blanche.
Ayolah.
Dia cantik, Lihatlah dia.
Apa-apaan kau membuang muka begitu?
Kau pergi sekarang.
Bangunlah!
Standard, bawa dia, dan belikan dia coke sialan.
Oke ini kesepakatannya.
Sebanyak ini untuk Blance,
segini untuk bangsat itu... Dikurangi utangnya padaku.
Dan segini untukmu.
Kau masih tertarik?
Bagus!
Ada lainnya?
Kalau kau sudah mendapatkan uangmu,
utangnya lunas.
Ia keluar selamanya.
Kau tidak akan mendekati keluarganya lagi.
Kau mengerti?
Untuk keluargaku.
Untuk teman baruku.
Dan bersulang untuk masa depan.
Untuk masa depan kita.
Kita ketemu 5 menit lagi.
Empat menit saja.
Cook bilang, berapa banyak bagian kita?
- Empat puluh ribu dolar.
Tinggallah di sini.
Polisi : Kapan terakhir kali kau melihat suamimu?
Bisa kau jawab pertanyaannya?
Benicio: Halo?
Benicio, kau kah itu?
- Ya
Ibumu ada?
- Ya, dia sedang duduk.. berbicara dengan seorang polisi.
Oke, bilang saja padanya aku akan menelepon lagi. Oke?
Oke, da..
wartawan TV: Dia telah diidentifikasi sebagai Standard Jibril,
Rincian lainnya tidak jelas tetapi...
pemilik toko gadai, mengatakan kepada wartawan bahwa Jibril bertindak sendirian
dan bahwa, barang-barang yang telah dicurinya telah ditemukan
Jika dia melihatmu mengambil uangnya..
dan melihatmu masuk ke dalam mobil..
lalu mengapa mereka tidak mengatakan apa-apa?
- Aku tidak tahu.
Apakah kau tahu akan ada mobil ke dua?
Aku sudah bilang, aku tidak tahu.
Sekarang, baru saja kau menyebabkan seorang ayah tewas.
dan kau hampir membuat kita terbunuh.
dan sekarang, kau berbohong padaku.
Jadi, bagaimana kalau begini?
Mulai sekarang, kau berkata jujur.
Atau aku akan menyakitimu.
Kau mengerti?
Sekarang, apa yang Cook katakan padamu?
Dia mengatakan akan ada mobil lain menghadang kita.
Tapi dia tidak mengatakan apa-apa tentang semua uang ini.
dia tidak mengatakan apa-apa tentang siapa yang akan dibunuh.
Dan ia akan membunuh kita?
Siapa nama aslinya?
Dia bilang namanya Chris.. Tapi saya hanya memanggilnya Cook.
Kau akan membawaku kepadanya.. sekarang.
Kau mengerti.
- Ya.
Orang ini, Cook, dia punya nama asli?
Chris.
Mungkin.
Saya akan tanyakan Bernie, mungkin dia tahu.
Tuhan! aku tidak bisa berhenti berpikir tentang...
apa yang bisa kita lakukan dengan semua uang itu.
Bisakah kau berhenti? - Baiklah!
Kau tahu, banyak orang bermain-main dengan perempuan yang menikah...
tapi kau satu-satunya yang merampok bersama, untuk melunasi hutang sang suami.
Gila!
Jangan khawatirkan itu.
Aku akan mengurusnya.
Dimana Cook?
Di ruang ganti.
Dimana itu?
Di sebelah sana.
Kau akan mati.
Uang siapa yang ada padaku?
Jangan khawatir... mereka akan datang mengambilnya.
Panggil mereka.
Seseorang... Telepon Nino..
Apa kau ingat ini?
Halo?
Nino?
Bukan sobat, maaf. Kenapa kau tidak menelepon kembali nanti, kami sudah tutup.
Bisa saja, tetapi ku pikir Nino akan marah kalau kau membuatnya menunggu.
- Tentang apa ini?
Aku punya sesuatu miliknya.
- Apa itu?
Satu juta dolar.
- Harap menunggu.
Nino: Kau memiliki sesuatu milikku.
Sepertinya begitu.
- Dan kau meneleponku..
- Kenapa?
- Kau berharap aku membeli barangku sendiri darimu?
Aku tidak menjualnya.
Aku akan memberimu waktu dan tempat, dan kau akan datang dan mendapatkannya.
Kau mengerti?
- Masih ada lagi?
Hanya itu.
Tidak ada lagi.
- Dan temanmu senang dengan itu?
Aku tidak memiliki teman.
- Kau membicarakan hal ini dengan orang lain?
Tidak, hanya denganmu.
- Kau kurang pandai dalam hal ini kan?
Boleh kita bicara sebentar?
- Aku tidak bisa bicara, aku harus pergi.
Bolehkah ikut berjalan denganmu..
Saya harus memberitahumu sesuatu.
Standard berutang pada beberapa orang di penjara
dalam jumlah yang besar.
Dan itu akan menghancurkanmu dan Benicio jika dia tidak membayar.
Dia meminta bantuanku.
Tapi tidak sesuai rencana, kau tahu.
Maafkan aku.
Uangnya masih ada padaku.
Kau dapat memilikinya, jika kau mau.
Kau dapat membawa Benicio... dan.
Aku hanya berpikir, kita bisa keluar dari sini. Jika kau ingin.
Aku bisa ikut denganmu.
Aku bisa menjagamu.
Maaf.. Salah lantai
Dia datang ke apartemen saya, Shannon.
Bagaimana mereka tahu di mana aku tinggal?
- Sudah kubilang, aku akan menelepon Bernie.
Aku hanya ingin dia tahu bahwa...
bahwa ini bukan tentang uang itu, kau tidak tertarik pada uangnya.
dan bahwa kau melakukannya hanya untuk wanita itu.
Kau memberitahunya tentang Irene!
Aku hanya ingin dia tahu bahwa...
segera setelah kukembalikan uang itu, ini berakhir.
Aku tidak tahu Bagaimana aku bisa tahu Bagaimana aku bisa tahu itu?
Oke?
Begini, biarkan aku berbicara hanya dengan Bernie .. Oke?
Mengapa kau mengacaukan semuanya, Shannon?
Bagaimana aku bisa tahu?
Mereka akan datang mencariku.
dan mereka akan datang untukmu.
Apakah kau mengerti?
Kau harus pergi dari sini.
Kau harus pergi sekarang.
Dengarkan aku Dengarkan aku, Shannon..
Kau pergi dari sini dan jangan pernah kembali.
Kau jangan pernah kembali.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku sudah memberimu saran.
Kau seharusnya sudah mengambil uang itu, dan biarkan orang itu.
- Tidak sesederhana itu Bernie.
Tidak! tentu saja tidak! Sekarang semuanya memantul ke wajahmu!
Kau tahu, aku berhutang orang ini padamu. Beri aku sedikit waktu dan aku akan menyingkirkannya.
Tutup mulutmu.
Kau monyet sialan!
Uang itu, milik beberapa pria setengah pintar, diluar Philly. Sekarang...
aku harus memberi tahu rahasia..
Dia menyembunyikan satu juta dolar di sebuah toko gadai. Dia akan berinvestasi di sini di LA
Dia akan membentuk operasi saingan.
Jadi, kau mencuri dari mafia east-coast?
Tidak! Saya mencuri dari beberapa anak punk.
Dia mencoba untuk memasuki wilayah kita.
Ya... lalu mengapa kau tidak datang padaku, sebelum kau mengatur perampokan bohongan ini?
Sebelum kau menyewa sampah itu?
Ini hanya sampingan, Bernie aku tidak ingin melibatkanmu dalam hal ini.
Yah, saya terlibat sekarang!
Biarkan saya memberitahumu sesuatu...
Siapa saja ... siapa saja... Tahu kau mencuri dari keluarga, kita berdua mati.
Keluarga sialan apa?
Keluarga yang masih memanggilku Yahudi sialan?
Tepat ke wajahku!
Kau tahu, saya sudah lima puluh sembilan tahun Bernie, mereka masih mencubit pipiku seperti anak kecil.
Keluarga .
Uang selalu mengalir, mudah.
Kau tahu itu.
Itulah sebabnya pengemudi ini harus mati, Bernie.
Dia harus mati.
dan temanmu, Shannon.
dua orang ini, yang dapat mengaitkanku ke dalam perampokan itu.
Sekarang, giliranmu membersihkan sesudah aku.
Semua mobil tak bernilai ini..
Orang akan berpikir kau harus memiliki kunci yang lebih baik.
Pintu selalu terbuka untukmu.
Mau bepergian?
Saya sedang memikirkannya.
Saya mencari pengemudimu.
Kau menerobos masuk ke sini, aku kira pasti ada berita buruk.
Tidak, Shannon.
Nasib buruk.
Dua ribu pencurian setiap tahun di kota ini.
ia telah memilih orang yang salah.
Dia coba mengerjakan dengan benar.
Yah, dia memilih orang yang salah untuk mengerjakannya juga.
Partnerku seorang bajingan agresif, dengan punggung menempel dinding.
Begitu juga aku sekarang.
Jika aku tidak meluruskan ini, Aku dalam kesulitan besar.
Ada ide dimana mungkin ia berada?
Meksiko.
atau mungkin di Balise.
Sungguh?
Saya gembira tentang semua hal ini.
Nama saya pada sebuah mobil!
Maksudku, lihat betapa indahnya.
Aku ingin melihat namaku di mobil ini.
Ku pikir kita bisa menghasilkan emas dari bisnis ini.
Jangan khawatir.
Cuman itu.
Sudah selesai. Tidak ada rasa sakit, sudah berakhir. Sudah berakhir.
Diterjemahkan Oleh CalVter
Ku pikir ini sudah berlangsung cukup lama
Kau melihat ada alasan untuk melanjutkan ini?
Bagaimana kalau kita bertemu?
Kenapa?
Begini...
Kau, aku dan pacarmu adalah pemain yang tersisa
Bagaimana kalau itu alasannya?
Kapan?
Besok
Ada sebuah tempat di Sherman Way...
restoran bernama 'The Great Wall'
Kau tahu itu
Saya akan menemukannya.
Bisa kita bicara?
Tak akan lama.
Aku harus pergi ke suatu tempat sekarang Mungkin aku tidak kembali.
Aku hanya ingin kau tahu.
Hanya berada di dekatmu..
adalah hal terbaik yang pernah terjadi padaku.
Kau bawa uangnya?
Inilah yang siap ku tawarkan...
Kau beri uang itu, wanita itu aman.
Selamanya, tidak ada yang tahu tentang itu Dia tak tersentuh.
Saya tidak bisa menawarimu hal yang sama.
Jadi, ini yang kusarankan.
Kita simpulkan penawaran kita... kita berjabat tangan.
Kau mulai melanjutkan sisa hidupmu.
Setiap mimpi yang kau miliki, rencana atau harapan untuk masa depan,
Saya pikir kau harus menahannya.
Selama sisa hidupmu, Kau harus selalu waspada.
Saya mengatakan ini, karena saya ingin kau tahu yang sebenarnya.
Tapi wanita itu selamat.