Nadat ik ze vermoord had, gooide ik het wapen in de Thames,
waste m'n handen in een Burger King,
en wachtte thuis instructies af.
Even later kwamen de instructies.:
”Als de sodemieter weg uit Londen, stomme zakken. ”...
”Ga naar Brugge. ”
Geen idee waar Brugge lag.
In België dus.
Brugge is een stinkstad.
Welnee, we stappen net uit de trein.
Oordeel toch niet zo snel.
Een stinkstad, zeker weten.
Stinkstad.
Er zijn twee kamers gereserveerd voor Cranham en Blakely.
Ja. Nee, er staat één kamer gereserveerd.
Een tweepersoons. Voor twee weken.
Twee weken?
Heeft u nog een kamer? - We zitten vol voor Kerstmis.
Alles zit vol.
Mooi, hoor.
We gaan hier weg. - We blijven tot hij belt.
En als 't twee weken duurt? - Jammer dan.
Twee weken? In Brugge. In zo'n kamer?
Met jou? Echt niet.
Ray, ik zeg dit niet graag... - Wat zeg je niet graag?
Je weet wel.
Hou je kop daarover.
Is dit wel goed?
Wat bedoel je?
Rondvaren in een bootje.
Ik vind van wel.
Dat heet sightseeing.
Moet je dat zien.
Het was vroeger een ziekenhuis. Uit de 12e eeuw.
Brugge schijnt de best bewaarde middeleeuwse stad...
van België te zijn.
Ga je mee naar boven? - Wat heb je daar?
Uitzicht.
Op wat je beneden ziet? Dat zie ik nu ook al.
Ray, als toerist ben je hopeloos.
Ken, ik ben opgegroeid in Dublin. Ik hou van Dublin.
Een achterlijke pummel vindt Brugge misschien mooi.
Maar dat ben ik niet. Vandaar.
Ik wil de muntjes kwijt.
Is 4,90 goed?
De entree is 5 euro.
Ach man, die 10 cent. - De entree is 5 euro.
Blij met je baantje? - Heel blij.
't Bevalt me hier.
Op de toren geweest?
Ja, waardeloos.
Volgens de gids moet je naar boven.
Jullie niet. - Pardon. Hoezo?
Die wenteltrap. Ik meen 't echt.
Wat bedoel je nou?
Wat ik bedoel? Jullie zijn 'n stel olifanten.
Hou toch op, bolle.
Wat ben jij 'n onbeschofte vent.
Wat was dat?
Niks voor hen.
Jongens, niet doen. Het is erg nauw.
Val dood, klootzak.
Amerikanen zeker.
Dit is wat ik vakantie noem.
Een nichtenbiertje voor de nicht en 'n normale voor mij.
Dit is het helemaal.
We gaan niet doorzakken.
We gaan rustig de stad bekijken en wachten tot hij belt.
Ik stel dit voor: We wachten nog hooguit twee dagen.
Als er dan nog niks in de krant staat,
zeggen we tegen Harry: “Bedankt voor de trip.
”De oude gebouwen waren heel mooi.
“Maar we duiken liever onder in Londen,
“waar niet alles om bonbons draait. ”
Ik stel voor om hier rustig rond te kijken...
tot hij belt met instructies.
Wie zegt dat we onderduiken?
Hoezo?
Het kan ook voor een klus zijn.
Voor een klus?
Hier in Brugge?
In Brugge? Een klus?
Wat heeft ie dan gezegd? - Niks.
Toch denk je... - Ik denk niks.
Ik vind 't nogal overdreven.
'Duik met hem onder. Waar?'
“Duik met hem onder in Brugge. ”
Dat kan ook in Croydon.
Of in Coventry.
Het is inderdaad overdreven.
Maar we hebben geen wapens. - Dat regelt Harry.
Vanavond belt ie niet.
Vanavond belt ie echt niet.
Ga mee weg.
Waarheen? - De kroeg.
Ga mee,
de middeleeuwse gebouwen en zo bekijken.
Ze zijn vast prachtig verlicht.
Dat is het Gruuthusemuseum.
Gekke namen, hè? - Ja, Vlaams.
De Belgen hebben twee Engelse vorsten beschermd.
In 1471 en 1651.
Ik had de pest aan geschiedenis.
Het is toch al gebeurd.
Wat doen ze daar?
Ze zijn aan 't filmen. Ze filmen lilliputters.
In deze scène loop je als 'n muisje.
Oké? Mooi zo.
Ga mee.
Nee, ze filmen lilliputters.
Allemachtig, moet je dat meisje zien.
Ze is beeldschoon.
We gaan terug. - Mooi niet.
Dit is Brugge op z'n best. Bekijk 't maar.
Spreek je Engels? - Nee.
Jawel. Iedereen spreekt 't.
Waarom filmen jullie lilliputters?
Voor 'n Nederlandse film. Een scène uit een droom.
Een pastiche uit Don't Look Now.
Geen pastiche, maar een...
“Hommage” is te sterk. Een knipoog.
Goh, je Engels is erg goed.
Lilliputters plegen vaak zelfmoord.
Een onevenredig aantal.
Herve Villechaize, van Fantasy Island.
En iemand die in Time Bandits zat.
Het zal wel uit verdriet zijn dat ze...
zo klein zijn.
Ze worden aangestaard, uitgelachen,
voor van alles uitgemaakt. Ukkie en zo.
Ik ben nog een beroemde lilliputter vergeten.
Niet die R2D2 speelt. Die leeft nog.
Als deze 't maar niet doet. Dan is je scène verknald.
Hij wordt liever klein mens genoemd.
Dat bedoel ik dus.
Ze noemen je anders dan je wilt.
Logisch dat je je van kant maakt.
Ik heet Ray. En jij? - Chloe.
Hoe ben je langs de bewaking gekomen?
Dat is m'n werk.
Je bent winkeldief. - Nee, dat niet.
Goeie grap wel.
Morgenavond bij een etentje vertel ik je wat ik doe.
Verdomde cool.
Mr Blakely?
Ja. Nee, Mr Cranham. Ja, Mr Blakely.
Een bericht voor u.
Eén.: Jullie moesten binnen blijven.
Twee.: Waarom geen voicemail...
en moet ik 't de receptioniste vertellen?
Drie: Als jullie morgenavond niet opnemen...
kunnen jullie 't schudden. Harry.
Ik ben geen receptioniste.
Dit hotel is van mij en m'n man Patrice. Marie
Doe verdomme het licht uit.
Sorry, Ken.
Doe zachtjes, verdomme.
Lekker vrolijk ben jij.
Je raadt nooit...
Kop dicht en maffen.
Even m'n lenzen uitdoen.
In totaal...
heb ik...
vijf glazen bier en zes flesjes op.
Nee, zes glazen bier en zeven flesjes.
En ik ben niet eens zat.
Je raadt 't nooit, Ken.
Je raadt 't nooit.
Ik heb afgesproken. - Fijn.
Met 'n meisje. - Licht uit, graag.
Na één dag al, met een meisje...
uit de Belgische filmbranche.
Een film over een lilliputter.
Marie?
Excuses voor dat bericht. Die man is nogal een...
Hij is nogal een...
Lul?
Ja, nogal een lul.
Harry heeft gisteravond gebeld.
We waren er niet.
Jezus, hij vloekt wat af.
Vanavond blijven we binnen. Hoe dan ook.
Alleen...
Alleen wat?
Een van ons hoeft maar binnen te blijven, in feite.
En wie van ons beiden zou dat zijn, Ray?
Je vond Brugge toch niks? - Het is 'n stinkstad.
Maar ik heb afgesproken met een Belgisch vrouwtje...
uit de Belgische filmbranche, zoals ik al zei.
Werk je niet in de nesten.
We mogen niet opvallen.
En vanmorgen en vanmiddag gaan we doen wat ik graag wil.
Duidelijk? - Zeker.
Het zal dus wel cultuur worden.
Het wordt een balans tussen cultuur en plezier.
Ik vermoed dat de balans wel zal doorslaan naar cultuur.
Net als een vet, achterlijk, zwart mokkel...
op een wip, met tegenover haar...
een dwerg.
Er was toch afgesproken dat jij vanavond weg mocht...
als we nu doen wat ik wil?
Dat doen we toch?
En dat je niet zou gaan mokken...
als een kind dat z'n snoepjes laat vallen.
Weet ik niks van.
Ik zal me gedragen.
Daar, op dat altaar ligt een flesje...
dat door een Kruisvaarder is meegenomen.
Weet je wat er in zou zitten?
Nee, wat dan?
Een paar druppels van het bloed van Jezus.
Vandaar de naam: Basiliek van het Heilig Bloed.
En dat bloed, al is het nu opgedroogd,
zou enkele malen weer vloeibaar geworden zijn.
Gedroogd bloed dat vloeibaar werd.
In tijden van grote...
spanning.
Ik ga dus in de rij staan om het aan te raken. Dat hoort zo.
Ga je mee?
Moet dat?
Of 't moet? Natuurlijk niet.
Het is verdomme het bloed van Jezus maar.
Natuurlijk moet dat niet.
Kleine kutklojo.
Moord, pater.
Waarom heb je iemand vermoord?
Voor geld.
Voor geld?
Heb je iemand vermoord voor geld? - Ja, pater.
Niet uit woede of zo. Voor geld.
Wie heb je vermoord?
U, pater.
Pardon?
Ik zei u, pater. Bent u doof?
Groetjes van Harry Waters.
De kleine jongen.
Humeurig.
Slecht in rekenen. Somber.
Best mooi, deze.
De rest is prutswerk, deze is goed.
Wat stelt 't voor?
De Dag des Oordeels, weet je wel?
Wat is dat? - Nou ja, je laatste dag op aarde.
Wanneer over je geoordeeld wordt voor alle begane misdaden en zo.
Wie er naar de hemel of de hel gaat?
En die andere plek? - Het vagevuur.
Dat zit daar zo'n beetje tussenin.
Je was niet slecht maar ook niet zo geweldig.
Zoals Tottenham.
Geloof jij daarin, Ken?
In Tottenham?
In het laatste Oordeel en het hiernamaals.
En in schuld en zonde en...
de hel en dat soort dingen.
Ik weet niet waar ik in geloof.
Wat je als kind leert, blijft je bij.
Ik probeer fatsoenlijk te leven.
Een oud vrouwtje met boodschappen...
help ik niet met 't dragen van haar tas.
Maar ik houd wel de winkeldeur voor haar open.
Anders denkt ze toch dat je 'r wilt beroven.
In zo'n wereld leven we nu.
Maar hoewel ik een fatsoenlijk leven nastreef,
moet ik er ook mee leven dat ik mensen vermoord heb.
Niet veel mensen. En de meesten waren niet aardig.
Op eentje na dan.
Wie? - De broer van Danny Aliband.
Hij kwam op voor z'n broer. Zouden wij ook doen.
Hij was verkeersbrigadier.
Hij kwam op me af met een fles. Wat moest ik?
Ik schoot 'm neer.
Sorry, maar als iemand met een fles op je afkomt...
Dodelijk wapen. Jammer dan.
Dat weet ik in mijn hart.
Hij kwam alleen maar op voor z'n broer.
Een fles kan fataal zijn. Dan is het jij of hij.
Blote handen was wat anders geweest.
Dat zou niet eerlijk zijn.
Die kunnen ook dodelijk zijn.
Stel dat ie karate kan?
Hij was toch klaar-over? - Ja.
Zo iemand kan toch geen karate?
Ik zeg het je.
Hoe oud was ie? - Vijftig.
Nou dan?
Of was 't een Chinese klaar-over?
Jezus, Ken. Ik probeer te praten over...
Weet ik.
Ik heb een jongetje gedood. Jij met je klaar-over.
Het was geen opzet. - Dat weet ik.
Maar door mijn keuzes en mijn daden...
is dat joch nu weg.
Hij zal hier nooit meer zijn.
In deze wereld dan, niet hier in België.
Ook niet in België.
Misschien had ie hier later heen willen gaan.
Vraag me niet waarom.
En dat allemaal door mij.
Hij is dood door mij.
En ik probeer...
ermee te leven maar 't lukt niet.
Zijn dood blijft aan me knagen.
Dat gaat nooit meer weg. Nooit.
Tenzij...
ik zelf ga.
Haal 't niet in je hoofd.
Prima zo.
Wat maakt 't uit?
Wat doe je voor de kost? - Ik schiet mensen dood voor geld.
Wat voor mensen?
Priesters, kinderen. Het gewone werk.
Levert 't nog wat op?
Priesters wel, kinderen niet.
Wat doe jij?
Cocaïne en heroïne verkopen aan Belgische filmcrews.
Echt?
Zie ik er zo uit?
Toch wel.
Zie ik eruit alsof ik mensen omleg?
Alleen kinderen.
Die kutdwerg zei me niet eens gedag.
Hij is aan de ketamine.
Wat is dat?
Ze verdoven er paarden mee.
Paarden?
Hoe komt ie eraan? - Van mij.
Een dwerg? Dat kun je niet maken.
Het wordt een goeie film.
De eerste keer in Brugge.
Omdat het 'n stinkstad is.
Ik kom hier vandaan.
Toch is 't zo.
Zelfs lilliputters trekken 't hier niet zonder drugs.
Mijn stad afkraken.
Je bent goed bezig, Raymond.
Nu nog wat Belgenmoppen.
Al kende ik ze,
dan was ik zo wijs om ze niet...
Werden hier niet die kinderen misbruikt en vermoord?
Dan weet ik wel een mop.
Waar is België beroemd om?
Bonbons en kinderlokkers.
Bonbons om de kinderen te lokken.
Ik kende een zo'n vermoord meisje.
Sorry, Chloe.
Ik kende dat meisje helemaal niet.
Ik wou je laten schrikken.
Dat is gelukt, en goed ook.
Ongelooflijk.
Wat is ongelooflijk?
Heb je 't tegen mij?
Hij pauzeert, al wil hij die eikel slaan,
en zegt nogmaals:
Ja, ik heb 't tegen jou. Wat is er zo ongelooflijk?
Dat zal ik je vertellen.
Sigarettenrook in ons gezicht blazen.
Dat is ongelooflijk.
Je mag hier roken. - Nou en?
Ze blies 't in m'n gezicht.
Ik wil niet doodgaan door jullie arrogantie.
Dat zeiden de Vietnamezen ook, hè?
Vietnamezen? Wat klets je nou?
Dat slaat nergens op.
Ja, op de Vietnamezen.
Herhalen helpt niet, hoor.
Wat hebben de Vietnamezen te maken...
met de rook...
die zij in ons gezicht blies?
Wat heeft...
Nog voor John Lennon, kut-yank.
Een fles? Echt niet.
We gaan.
Ik sla geen vrouwen. Zou ik nooit doen, Chloe.
Wel als ze met een fles wil slaan.
Dat is noodweer.
Of een vrouw die karate kan.
Maar normaal gesproken sla ik geen vrouwen.
Je bent zo mooi.
Ik moet even bellen.
Je bent afgeknapt, hè? Omdat ik dat wijf sloeg.
Waar waren jullie gisteren?
Iets eten. Halfuurtje maar.
Wat hebben jullie gegeten?
's Avonds?
Pizza. - Was ie lekker?
Ging wel. De Pizza Hut. Net als in Engeland.
Globalisering, ja. Is Ray daar ook?
Hij is naar 't toilet.
Kan ie ons horen?
Wat doet ie daar?
Pissen of poepen?
Geen idee. De deur is dicht.
Stuur 'm even weg maar wek geen argwaan.
Ray, je mag wel eventjes naar de kroeg.
Ja, ik zei eerst dat het niet mocht, maar je moet ook genieten.
Ik weet niet of er 'n bowling is. Kijk maar.
Tot straks.
Hij is weg. - Wat heb je gezegd?
“Ga maar wat drinken. ”
En wat zei hij?
Dat hij op zoek ging naar een bowling.
Was ie aan 't pissen? - Ik denk 't.
Wilde hij wel weg? - Graag zelfs.
Is ie echt weg? - Ik hoorde de deur.
Dat zegt niks. Ga toch maar even kijken.
Harry, hij is echt weg.
Er zijn geen bowlings in Brugge.
Hij wou toch gaan zoeken.
Naar 'n middeleeuwse bowlingbaan?
Hij wilde er even uit.
Geniet ie van de grachtjes en zo?
Ik vond die grachtjes en oude gebouwen prachtig.
Wanneer was jij hier?
Op m'n zevende. M'n laatste leuke vakantie.
Al een rondvaart gemaakt?
In de kasseistraatjes geweest?
Het is een sprookje,
met die kerken en zo. Gotisch.
Gotisch toch?
Dus hij vermaakt zich wel?
Ik wel.
Ik weet niet of 't zijn cup of tea is.
Wat?
Ik weet niet of 't zijn ding is.
Hoezo, “niet zijn ding”?
Wat bedoel je, verdomme? - Niks.
Het is een sprookjesstad.
Hoe kan dat niet je ding zijn?
Hoe kunnen die sprookjesachtige grachten, straatjes en kerken,
niet je ding zijn?
Ik bedoelde...
Zijn de zwanen er nog?
Hoe kunnen zwanen nou niet je ding zijn?
Ik bedoel, toen hij er net was,
had hij z'n twijfels.
Die brede weg vanaf het station.
Misschien was die er niet toen jij er was.
Maar zodra hij in de oude stad...
de grachten en bruggetjes zag en de zwanen,
vond ie 't prachtig.
Vooral de middeleeuwse gebouwen.
Alleen die brede weg kwam even wat minder goed bij 'm aan.
Die weg moet nieuw zijn.
Die verpest de boel toch niet, hè? - Nee, maar het is 't eerste wat je ziet.
En weet je,
toen we door de straten wandelden,
was alles gehuld in een soort vriesnevel.
Daardoor leek het op iets uit een sprookje.
Weet je wat ie toen zei?
Hij zei: “Ken, ik weet dat ik wakker ben, maar het voelt als een droom. ”
Zei hij dat?
Bedoelde hij een fijne droom? - Natuurlijk bedoelde hij een fijne droom.
Mooi. Fijn dat 't hem bevalt...
en dat we 'm nog iets hebben kunnen geven.
Iets fijns. Het was geen slechte knul, toch?
Het was toch geen slechte knul?
Schrijf op: Raamstraat 17.
Zoals “Ram” maar met twee A's.
Raamstraat 17. - Heb je 't?
Morgenochtend om negen uur is Yuri daar.
Hij geeft je het pistool.
Bel me morgenmiddag bij Jimmy Driscoll's...
als 't gedaan is.
Als wat gedaan is?
Gaan we dom doen?
Ray was 'n prima kerel,
maar hij schoot 'n joch dood. Jij koos hem.
Dus wie moet ik daarop aanspreken?
Wie moet ik daarop aanspreken?
Mij, Harry. Allicht.
Wind je niet op, Ken.
Ik ben blij dat ik nog iets voor 'm heb kunnen doen voor z'n dood.
Wat dan? - Dat hij Brugge heeft gezien.
Ik wil Brugge ook nog 'n keer zien voor ik doodga.
Wat zei hij ook weer? O ja, “als een droom. ”...
“Ik weet dat ik wakker ben maar het voelt als een droom. ”
Bel me als ie dood is.
Dat is mijn vriendin, hufter. - Eirik, wat doe je?
Waar kom je vandaan, eikel? - Uit Ierland.
En dan kom je in België...
mijn vriendin naaien?
Dat wist ik niet.
Ik heb er alleen m'n hand opgelegd.
Doe weg dat ding.
Op je knieën en mond open.
Doe even normaal.
Zijn skinheads nu ook al nichten?
Als skinhead...
tuigde je Pakistaantjes af.
Nu schijn je ook nog 'n mietje te moeten zijn.
Dat schiet niet op. - Er zitten losse patronen in.
Eirik, niet doen.
Wie is nu 't mietje? - Jij.
Chloe, leg dit 's uit.
Ik zie niks meer.
Nee, door die knal in je ogen.
Is dat je vriendje? - Nou ja, vroeger.
Wat doet ie hier? - We beroven af en toe toeristen.
Het was ook te mooi om waar te zijn.
Normaal zou je mij negeren.
Dat is niet zo.
Ik had 'm afgebeld. Hij zou niet komen.
Wat kwam je doen? - Ik zie niks meer.
Niet zeiken, nichtenbaby. Ik heb al maanden niet geneukt.
Ik zie niks met dit oog. Ik moet naar 't ziekenhuis.
Ik breng je wel.
Fijn, daar gaat m'n avond.
Je kunt hier blijven. Ik weet alleen niet hoe lang ik wegblijf.
Ik wist dat jij iemand als ik niet moest.
“Iemand als ik'?
Ja, iemand die aardig is.
Bel me. Doen, hoor.
LOSSE PATRONEN
SCHERPE PATRONEN...
Had je wat? - Nee, hoor.
Vier bier in twintig minuten. Mij best.
Val dood.
Een bier en 'n rode wijn.
Zo terug.
Lukt 't met de film?
Het is pretentieuze, Europese namaakbagger.
Slecht bedoeld zeker?
Je vriendin is erg mooi.
Het is m'n vriendin niet. Het is 'n hoertje.
Zijn die er dan in Brugge?
Je moet ze weten te vinden.
In bordelen bijvoorbeeld.
Je hebt een mooi hoertje opgepikt.
Dank je.
Kom je uit de States?
Ja,
maar reken 't me niet aan. - Ik zal 't proberen.
Probeer 't zachtjes en beschaafd te houden.
Verdrink je je verdriet?
Hoezo? - Ik zie 'n droeve, oude lelijkerd.
Een nichtenbiertje. - Hoe was 't?
Twee keer geweld.
Zij had m'n lul vast en ik m'n vinger in haar doos.
Heel even, helaas.
Ik heb 5 gram prima cocaïne van haar gejat,
en 'n mietje blind gemaakt.
Al met al heel gezellig.
Heb je coke?
4 gram bij me en 1 gram in me.
M'n hart begeeft 't zo.
Licht de dokter in over de coke.
Geef mij 'n gram.
Jij werd er toch depri van?
Dat zal me nu even een rotzorg zijn.
Waarom zwaaide je niet terug?
Ik had iets genomen wat een paard verdooft.
Ik zwaaide naar niemand terug, hooguit naar een paard.
Waar heb je 't over?
Ik lul maar wat.
Kom je uit Amerika?
Ja, maar reken 't me niet aan.
Dat bepaal ik zelf wel.
Kom jij ook uit Amerika? - Nee, uit Amsterdam.
Amsterdam is één grote hoerenkast.
Ja, daarom zit ik nu in Brugge.
Om 'n betere prijs voor m'n poesje te krijgen.
Maf stel zijn jullie.
Zin in cocaïne?
Ik heb ook lsd en ecstasy.
Herve Villechaize heeft 't gedaan.
Die kleine uit The Time Bandits ook.
Heel veel lilliputters,
kleine mensen, maken zich van kant.
Massa's.
Denk jij er wel 's aan?
Om je daarom van kant te maken.
Wat is dat nou voor kutvraag? - Gewoon, babbeltje.
Harry had ons in dit hotel moeten zetten.
Vijf sterren, met hoertjes en al.
Soms denk ik dat Harry schijt heeft aan ons.
Heeft ie nog steeds niet gebeld?
Nee, nog niet. - Geen nieuws is goed nieuws.
Wie is dit?
Er komt oorlog, man.
Zeker weten.
Er komt oorlog tussen de zwarten en de blanken.
Uniformen zijn overbodig.
Je hoeft geen partij te kiezen.
Die staat al vast.
Ik weet wel voor wie ik kies. De zwarten.
Blank wordt gesloopt.
Dat bepaal je niet zelf.
En de halfbloedjes dan?
Bij de zwarten natuurlijk.
En de Pakistanen?
Zwart. - En...
Ik wil 'n moeilijke bedenken.
De Vietnamezen? - Bij de zwarten.
In dat geval kies ik zeker voor de zwarten.
Wacht 's.
Vechten de blanke lilliputters...
dan ook tegen de zwarte?
Leuke film wordt dat.
Ik heb zo veel shit van zwarte lilliputters over me heen gehad.
Dat...
geloof ik graag.
Weet je, Jimmy...
Mijn vrouw was zwart.
Ik was dol op haar.
In 1976 is ze vermoord door een blanke man.
Wat is mijn plaats dan tussen al dat dood en verderf?
Is de dader gepakt?
Door 'n vriend van me. - Harry Waters.
Zeg eens, Jim, aan wiens kant vecht ik in deze fijne strijd?
Je moet eerst alles afwegen...
en op je geweten afgaan.
Twee morsige hoertjes en een racistische dwerg.
Ik ga naar huis. - Ik ga mee.
Hou je gemak, kleintje.
Jij kan geen karate.
Daar vroeg je dus om.
Ukkie.
Ik kom voor Yuri. - Dat ben ik.
Kan van pas komen, zei Mr Waters.
Er zijn veel nisjes in het Koningin Astridpark.
Zeggen jullie dat ook zo?
Ja, soms.
In de kersttijd zitten er weinig mensen.
Als ik iemand moest vermoorden, zou ik 't daar doen.
Is nisjes wel het goede woord?
Ja. Zoiets als “hoekjes en gaatjes”.
Hoekjes en gaatjes. Dat is misschien wel beter, ja.
“Hoekjes en gaatjes” in plaats van “nisjes”.
Je gaat 't toch wel doen, hè? Mr Waters zal niet blij zijn...
Natuurlijk doe ik 't.
Het is m'n vak.
Uw vriend deed nogal vreemd vanmorgen.
Hoezo?
Hij vroeg naar de baby en of ik 'n jongen of 'n meisje wilde.
Ik zei, als 't maar gezond is.
Maar toen gaf hij me 200 euro om aan de baby te geven.
Ik wilde 't natuurlijk niet aannemen, maar hij stond erop.
Wilt u ze aan hem teruggeven?
Ik waardeer 't maar het leek al z'n geld te zijn.
Weet u waar hij is? - Hij ging naar het park.
Sorry, Ray.
Sorry.
Niet doen.
Sodeju, hoe kom jij hier opeens?
Ik stond daarachter. Wat doe je nou?
Wat doe jij nou? - Niks.
Je wou me vermoorden.
Jij wou jezelf vermoorden.
Dat mag toch? - Helemaal niet.
Ik mag 't niet en jij wel? Noem je dat eerlijk?
Kunnen we er ergens over praten?
Ik had 't niet gedaan.
Je gaf anders wel die indruk.
En dat pistool? - Van 'n kennis van Harry.
Verdomme.
Laat 's zien.
Met een demper.
Mooi ding.
Ik heb een rottig meidenblaffertje.
Ok hou 'm. - Pardon?
Geef terug. - Niks daarvan.
Straks doe je 't wel.
Jij wou me ook afmaken.
Je krijgt 'm niet terug.
Fijne dag is dit, zeg.
Ik wil dood. M'n maat wil me dood.
M'n wapen afgepikt, allemaal in dat stink-Brugge.
Ik geef je wat geld en zet je ergens op een trein.
Terug naar Engeland?
Daar leggen ze je om.
Ik wil ook dood. Is dat je ontgaan?
Je wilt niet dood.
Ik heb een jongetje vermoord.
Laat dit andere jongetje dan leven.
Ga ergens heen,
stap het vak uit en probeer iets goeds te doen.
Dood heeft niemand iets aan je.
Je brengt dat joch er niet mee terug.
Je kunt dat andere joch redden.
Moet ik soms dokter worden?
Dan moet je examens doen.
Doe wat je wilt, Ray. Doe wat je wilt.
Beste Ken. Ik ben naar 't park, dan heeft zij geen rommel.
Wat een mafkees.
Hij wilde je met dit reisje,
dit bezoek aan Brugge,
nog een laatste fijne herinnering geven voor je dood.
In Brugge?
De Bahama's, ja.
Maar waarom Brugge?
Goedkoper, denk ik.
De rest van de drugs.
Mag ik m'n wapen terug?
Wat moet ik nou, Ken?
Wat moet ik nou? - Gewoon verder gaan met je leven.
Je moet verder.
Zet het van je af.
Je kunt ook een nieuwe taal gaan leren. - Ik heb al moeite met Engels.
En in Europa kun je er overal mee terecht.
Naar huis zit er 'n tijdje niet in.
Misschien over 'n jaar of zes, zeven.
Zeven jaar is niet zo lang.
Dat joch haalde 't niet.
M'n eerste klus, goddomme.
Fijne hitman ben ik gebleken.
Niet iedereen is er geschikt voor.
Jij wel?
Wanneer ga jij terug naar Engeland?
Over 'n paar uur.
Zal Harry niet kwaad op je zijn?
Ik praat wel met 'm.
Zeg maar dat ik mezelf van kant ga maken.
Dat doe je niet, hè?
Harry, met Ken.
Hoor je dat geluid?
Weet je wat dat is?
Een trein, ja. Weet je ook welke trein?
De trein met Ray erin. En hij is springlevend.
Bestemming onbekend.
Als je mij nu moet hebben, ga je gang.
Je weet waar ik logeer. Ik wacht op je.
Brugge bevalt me prima nu. Het lijkt verdomd wel een sprookje.
Dat is een levenloos ding.
Jij bent een levenloos ding.
Wees lief voor mama en Imamoto.
Papa moet 'n paar dagen weg.
Waarheen? - Naar Brugge.
Brugge? Waar ligt dat? - In België.
Wat moet iemand in België?
Iets afhandelen.
Heeft 't te maken met dat telefoontje? - Het heeft te maken met Ken.
Een erezaak.
Toch niet gevaarlijk, hè?
Een erezaak is altijd gevaarlijk.
Zeg dat je de jongens meeneemt.
Sorry dat ik je een levenloos ding noemde.
Ik was kwaad.
Iers?
Uw naam?
Derek Perlurrl.
U sloek de Canadees?
“Ik sloek de Canadees”? Waar hebt u 't over?
Dat is 'm, de klootzak.
U sloek de Canadees, hè?
Canadees? Shit.
U gaat mee terug naar Brugge. - Heel fijn.
Kies maar, Mr Waters.
Een uzi?
Ik kom niet uit Los Angeles Zuid.
Ik kom hier geen bende zwarte jochies afknallen.
Normaal wapen voor 'n normaal iemand.
Ik wist dat ie 'm niet zou doden.
Ik zag 't aan z'n ogen toen ik de nisjes noemde.
De wat? - De nisjes.
In het Koningin Astridpark.
Ik heb ook dumdums.
Zeggen jullie dat ook? Kogels die het hoofd openrijten?
Dumdums, ja.
Wilt u er 'n paar bij?
Het hoort niet.
Doe toch maar.
Klootzak.
Ik?
Hij staat aan uw kant. Uw vriend heeft dit gedaan.
Ray?
Ik wilde 'm beroven. Hij pakte m'n wapen af.
Er zaten losse patronen in. Hij vuurde er eentje af in m'n oog.
Ik blijf voorgoed blind aan dit oog, zeggen de dokters.
Zo te horen was 't je eigen schuld.
Iemand beroven met losse patronen.
Als je je daarmee in je oog laat schieten,
door iemand die dicht bij je kan komen,
dan ben je bezig als 'n mietje.
Dus ophouden met dat gejammer.
Eirik, ik zou niet reageren.
Je wil 'm toch dood hebben?
Nou en of.
Maar jij hebt je laten naaien als 'n blinde homo. Toch?
Bedankt voor 't pistool.
Nou?
Hij is suïcidaal.
Hij is al praktisch dood.
Hij kletst maar over hel en vagevuur...
Heb ik je soms gevraagd...
of je Ray z'n psychiater wou worden?
Nee, ik vroeg of je 'm koud wou maken.
Suïcidaal?
Dat ben ik ook. Jij ook. Iedereen is suïcidaal.
Maar wij zeuren er niet over.
Is ie al dood dan? Nee. Wat nou, suïcidaal?
Hij zette 'n wapen tegen z'n hoofd.
Het wordt steeds erger.
We waren in het park...
Ho even. In het park?
Wat heeft dat er nou mee te maken?
Eerst weiger je hem te doden...
en dan voorkom je ook nog z'n zelfmoord.
Dat had jouw en mijn probleem opgelost.
En zijn probleem.
Dat is niet zo.
Als ik 'n joch had gedood, per ongeluk of op een andere manier,
had ik me ter plekke van kant gemaakt.
Ik had 't pistool in m'n mond gestoken.
Jij wel. Ray kan nog veranderen.
Z'n leven beteren.
Sorry hoor, maar ik ben best in staat om te veranderen.
Klopt. Jij bent in staat om nog dieper te zinken.
Nu wordt 't duidelijk.
Harry, even heel eerlijk...
en met alle respect:
Jij bent een kutvent.
Dat ben je altijd al geweest.
Je kunt alleen nog maar 'n grotere kutvent worden.
Met nog meer kutkinderen.
Laat die erbuiten.
Dat neem je terug.
Dat neem ik terug.
Mijn kinderen beledigen? De gore moed.
Ik heb 't toch teruggenomen?
Maar jij blijft 'n kutvent. - Dat weet ik nou wel.
Waar is Ray nu?
Ray zit in een...
van de miljoen steden in Europa, maar niet in deze stad.
Je krijgt 't geld terug.
Geen probleem, Raymond.
En je lsd en ecstasy.
Engelse humor.
Je bent gewapend zeker?
Rare vent, die Yuri. - Hij doet aan yoga.
“De nisjes. ” - Tegen jou ook al?
De nisjes in het Koningin Astridpark.
Ik weet dat je dit moet doen.
Hier is 't te druk.
Ik ga heus niet lopen schieten...
tussen massa's Belgen.
Nog los van al die toeristen.
Die voor al dat sprookjesgedoe komen.
Zit je me te stangen?
Mij en m'n kinderen uitschelden.
Misschien moet ik je hier maar doodschieten.
We gaan de toren in.
Daar is 't nu rustig.
Ga mee.
Canadezen, ja.
Ik voel me 'n beetje rot. Zij hebben John Lennon niet vermoord.
Ik moet voorkomen.
Ga je erheen?
Waarvoor zou ik nog blijven?
Voor de mooiste vrouw...
die je ooit gezien hebt...
in heel je saaie leven.
De toren is gesloten. - Om zeven uur pas.
Gewoonlijk wel, ja.
Gisteren kreeg 'n Amerikaan er een hartaanval.
Vandaag is ie gesloten.
Hier, 100 euro. Geef ons twintig minuten.
De toren is gesloten vanavond.
Duidelijk, Engelsman?
Jimmy, ik wou je nog zeggen...
dat het me spijt van die karateklap.
Dat was fout.
Ray, ik zou je makkelijker kunnen geloven en vergeven,
als jullie me niet zo recht in m'n smoel zaten uit te lachen.
Dit zijn filmkleren.
Ja, mooi stadje, Harry.
Fijn dat ik 't heb gezien.
Ik wou je niet afzeiken met dat sprookjesgedoe.
Het is hier sprookjesachtig.
Echt waar.
Jammer dat 't in België ligt.
Maar anders...
zouden er toch maar te veel bezoekers komen. Dat zou zonde zijn.
Fijn dat ik 't nog kon zien...
voor m'n dood.
Wat doe je nou?
Wat doe je? - Ik vecht niet langer.
Dan schiet ik je kapot.
Ga nou niet de Gandhi uithangen.
Ken, doe even normaal.
Ik win evengoed wel van je.
Ik sta bij je in 't krijt.
Gezien ons verleden samen...
houd ik onvoorwaardelijk van je.
Vanwege je integriteit.
En je fatsoen.
Ik hou van je.
Ik moest die jongen laten gaan.
Hij moest nog 'n kans krijgen.
Daarvoor had ik moeten zeggen: Oprotten met jou, m'n schuld aan jou,
en met het verleden. Dat had ik moeten zeggen.
Maar ik geef de strijd op.
En ik berust in wat je moet doen.
Daar berust ik volledig in.
Na wat je gezegd hebt, kan ik je niet doodschieten.
Het is geheel aan jou, Harry.
Jij mag 't bepalen.
Ik zeg alleen dat ik niet meer vecht.
Ik ga niet niks doen...
omdat jij Robert Powell nadoet.
Wie? - Hij speelde Jezus van Nazareth.
M'n poot.
De gestoorde dwerg blijkt 'n lief jongetje te zijn.
Het was een Jeroen Bosch-achtige nachtmerrie.
Lik m'n reet.
Gelukkig waren er geen zwarten bij, hè?
Ik heb toch niet...
Ik had 't toch niet over...
Er komt oorlog tussen blank en zwart.
Ook tussen de lilliputters.
Dat wou je graag.
Kwam door de coke.
Zelfs de Vietnamezen waren zwart.
We gaan vanavond bij 't gebouw met het puntdak filmen.
Het kan best eens goed worden.
Kom eens langs.
We blijven vanavond liever met z'n tweetjes.
O, zit 't zo.
In 'n ander leven dan.
Geweldige mensen, hè?
Echt? Ja dus.
Wie is daar? - Eirik.
Die blinde?
Wat moet je?
Die Ray die u zoekt, zit beneden op 'n terrasje.
Het spijt me, Ken.
Maar zo'n dood joch, daar kom je niet mee weg.
Echt niet.
Waar? - Linksaf.
Het café links.
Harry is er.
Pak...
mijn pistool.
Waar is mijn wapen?
Ik ga zo dood, denk ik.
U was vertrokken, zei Mr Blakely. - De kamersleutel.
Vlug.
Het is hier erg gevaarlijk.
Ga weg, nu meteen.
MIJN LAATSTE WIL
U mag niet naar boven. Doe dat pistool weg.
Mevrouw, ga opzij.
Ik ga niet opzij.
U moet dwars door me heen.
Niet met die baby.
Ik ben 'n aardig mens.
Maar nu opzij graag.
Laat 'm maar door.
Harry, niet schieten voor ze weg is. Zweer 't.
Ik zweer dat ik niet schiet voor ze weg is.
Ik ga niet weg.
Dit is mijn hotel.
Jij kan m'n rug op.
Je bent zeker gewapend?
Hoe moet 't nu verder?
Doe jullie wapen weg en smeer 'm.
Doe niet zo stom. Dit is de shoot-out.
Ik weet iets.
Mijn kamer ligt aan de gracht.
Ik spring uit m'n kamer in de gracht,
en probeer te ontsnappen.
Je kunt vanaf de hoek...
op me schieten.
Zo sparen we haar en de baby.
Beloof je te springen?
Straks spring je uit een kast.
Ik beloof het.
Ik wil niet nog 'n dood kind.
Moet ik buiten rechtsaf of linksaf?
Rechtsaf, natuurlijk.
Die gracht ligt voor je neus, man.
Rustig, man. Ik ben er net.
Goed, we tellen tot drie.
Wie telt er? - Jij.
Jullie zijn gestoord.
Ben je zover?
Klaar?
Doorvaren.
Mooi niet. Veel te ver.
De kleine jongen. - Inderdaad, Ray.
De kleine jongen.
Ik snap 't.
Nee, Harry.
Hij is geen...
Je moet consequent blijven.
Ergens in Londen staat een kerstboom...
met cadeautjes die ongeopend blijven.
Ik dacht, als ik dit overleef, ga ik daarheen,
bied m'n excuses aan de moeder aan...
en aanvaard elke straf.
Opgesloten, dood, het maakte niet uit.
Want zowel opgesloten als dood...
zou ik tenminste niet in Brugge zijn.
Maar toen verscheen het aan me in een flits.. Ik dacht:
Fuck, misschien is dat de hel wel..
Voor eeuwig in Brugge te moeten blijven.
Ik hoopte zo dat ik niet doodging.