çeviri:konor www.paylashturk.com
Brad, kardeşine su sıçratma.
O benim kardeşim değil.
Evet ama öyle olmasını içtenlikle umuyorum.
Hayır!
Hey, arkadaş olmaya çalışın, tamam mı?
Hayır kahrolası!
- Hey! - Bill.
Biraz...
...anlayış göster ona.
Şimdi de seninkini görelim.
Kim.
Evlat?
Sorun ne?
Ne oldu?
Brad?
Bill, ne olm--
Ne oldu?
Dur da bakayım.
Babana göster.
Dur da bakayım.
Tanrım.
Hiç iyi görünmüyor.
Dawn, tatlım, sen iyi misin?
Dawn, iyi misin?
Dawn?
Bizde bir hediye var...
...çok kıymetli bir hediye.
Peki hediyenizi ne yaparsınız?
Sokakta gördüğünüz herkese dağıtır mısınız onu?
Hayır!
Hayır, o zaman hediye olmaz ki.
Olsa olsa sadaka olur.
Peki... Ya hediyelerin en kıymetlisi?
Size kocaman bir buket gül alan ilk erkeğe mi vereceksiniz onu?
Asla!
Asla mı?
Peki ya...
Sözüm sadece kızlara değil.
Siz erkekler...
...siz de verilecek bu hediyeye sahipsiniz.
Sizler, sırf bir video klipten fırlamışa benziyor diye...
...kızın tekine mi vereceksiniz onu?
Hayır.
Hayır, ona sıkı sıkıya sarılacak...
...ve çocuklarınızın annesiyle paylaşacaksınız.
Evet, kesinlikle.
Yani, yüzük işte bunun için vardır.
Parmağınızı sarıp sarmalar,
...size hediyenizi sarılı tutmanızı hatırlatmak için.
Sarılı tutmanızı...
Ta ki...
...onu başka bir yüzükle değiş tokuş edene kadar...
O altın yüzükle.
Anlaşıldı mı?
Çok iyiydin!
Çünkü bunun seksin çok ötesinde olduğunu biliyorsunuz.
Elinizi kendi üzerinizde kullanırsanız, sizce bu masumane mi?
Asla!
Peki ya bunlardan biri-- okşamak, dokunmak-- normal mi?
- Seni özledim. - Ben de seni özledim!
Tüm tatil boyunca arayıp durdum--
Şu işim yüzümden--
Benimki de.
Peki sizce oral seks...?
Bir de-- annem.
Yine hastalandı, bu yüzden...
Gördüğünüz gibi, Söz'e katıldığınızda...
...kaçamaklara yer yoktur.
- Üzgünüm Dawn. - Evet ben de.
Arka kapı yoktur.
Merhaba millet.
- Selam Tobey. - Tobey!
Bu arkadaşımız Dawn O'Keefe. Tobey Cobb.
Tobey buraya yeni taşındı. Eskiden onunla çok iyi arkadaştık.
Yarın bizimle okula başlayacak.
Selam.
Duyduğuma göre bu gece 27 kişi 'söz' verecekmiş...
- Yok canım!. - Olağanüstü!
Senin sayende, biliyorsun.
Bilmiyorum.
Öyle.
İnsanlar söylediklerinle gerçekten ilgilendi...
...ama özellikle söyleyiş biçiminle.
Hey, Dawn!
Merhaba bayan Kitchens!
Merhaba bebeğim.
Gelsene.
Nasıl geçti bakalım?
Bir sonrakine de gelmemi ve konuşma yapmamı istediler.
Elbette isteyecekler.
Merhaba tatlım. Eğlendin mi?
Evet, müzikler harikaydı.
- Ayrıca yemekler de...
Kim, ateşin var bebeğim.
Ağrıların bugün de var mıydı?
Gençlik meselelerinden konuşalım haydi.
Gwen ve Phil selam söyledi.
Çok sevimliler.
Çelik iradeliler!
Eh, biz büyürken işler biraz farklıydı.
Hey.
Şimdi de farklı.
Tatlım, şikayet ediyor değiliz.
Sen bir lütufsun.
Çocuklarımızın ikisi de birer lütuf.
Brad!
Faka bastırdım seni sürtük!
Hem de çok pis bastırdım!
# Onunla dans etmenin#
# Nasıl olduğunu bilmek... #
# Öyle yakın ki hissedebiliyorum #
#...kaptırmam kendimi duygulara, çünkü #
# Aşk beklemeye değer #
Pekala, işte sana fırsat.
Harekete geç 'tokmakçı'.
Ver şunu.
Ver.
Aşk beklemeye değer!
Beklemek mi? Tabi ya, o sürtük külodunu çıkarana kadar beklerim.
Gazozumuz neli beyler?
- Kirazlı. - Haydi açalım şu gazozu!
Fırla!
Affedersin!
- Selam Tobey. - Selam Dawn.
Ne hoş bir karşılama.
Sik kafalı.
Aman ne güzel! Bu işi bilerek mahvedemezsin.
Her şey mübah oğlum.
Tamam... oğlum.
Evet, sorusu olan?
Öyleyse, penis konusu bu kadar.
Şeyle devam edelim...
Şeyle...eee...
...sonraki sayfayla.
Dişi... edep yerleri.
- Kitabımda tuhaf bir şey var. - Boşver onu.
Benimkinde de var.
Bir çıkartma.
Neyi gizlemek için?
Eyalet Okul Yönetimi, kesin olarak verdiği emirle şeyin gizlenmesini...
Şeyin detaylı çiziminin... Şeyin...
Vulva!
Tanrım!
Bok gibi olmuş.
Neden gizliyorlar ki?
Apaçık olmalı.
Penis resmini gösteriyorlar.
- İkisi farklı. - Nasıl oluyor o?
Ne yazık ki Ryan, sen asla bilemeyeceksin.
Değil mi?
Dawn.
Sanırım ben aralarındaki farkı söyleyebilirim.
Kızlar doğal bir edebe sahiptir.
Bu bizim tabiatımızda vardır ve çok belirleyici bir...
Öyledir!
Harika! Bununla ilgili bir yazı okumuştum.
Phil, 18 yaş üstü demişler.
Güzelmiş diye duydum.
Phil...
İlle de görelim demiyorum ki.
13 yaş üstü filmlerde bile artık bir sürü sevişme oluyor.
Eh, o zaman...
Affedersin.
Önemli değil.
Tavşancık.
Bu nasıl oldu?
Küçük bir çocuktum.
Kimse anlatmadı mı?
Hayır. Nasıl olduğunu anlayamamışlar.
Ne?
Sanırım o ısırdı.
O kim?
Dawn.
Parmak ucunu bir bebek mi kopardı yani?
Tüttür şunu.
Çocuklar nereye gidiyoruz?
Göreceksin!
Burası meşhur yiyişme mekanı değil mi?
Sadece geceleri.
Sizce bu iyi bir fikir mi?
Bir aradayız.
Birbirimize göz kulak oluruz.
Değil mi?
Burası özel mülk mü?
Zehirli sarmaşığa dikkat edin.
- Phil, ne yapıyorsun?
Orası mağara mı?
Evet.
İnsanlar oraya şey için gidiyor... anlarsınız ya.
Hoşuna gitti mi?
Biliyorsun amcığım da gayet güzel.
Eminim öyledir.
Evet öyle. Diğer çocuklar beğeniyorlar.
Onlarla düzüş öyleyse.
Hey, Ana!
Hey, gel buraya. İçeri gir.
Haydi, gir!
Neredeyse yakalıyordu.
Hak ediyorsun!
Gerçekten mi?
Kes şunu!
Brad!
Hayır, asla.
Hiçbir zaman önemli bir sorun olmadı.
Ben sadece... kendimi bildim bileli, evlenene kadar beklemeyi istedim.
Yani hiç kimse elini dahi sürmedi mi şeyine...
Kesinlikle hayır!
Tanrım.
Neden? Yoksa sen...
- Değil misin? - Bakirim.
Bu harika.
Tanrı'nın gözünde.
Sadece bir kere... Bir buçuk yıl kadar önceydi.
Tabi.
Hâlâ suçluluk duyuyorum.
Aslında bakarsan, şu an muhtemelen daha dirayetlisindir.
Azimlisin.
Çünkü oraya gittin.
Yani, tehlikeyi ilk elden gördün.
- Arroyo Köprüsü nerede? - Sana göstereyim.
Neyin var bu gece?
Sessiz ol!
Canlı mı?
İnanamıyorum, asırlarca böyle kalmasına.
Bu sıcağa rağmen.
Oh, yo!
Neyim var benim?
Saflık.
Bu yılanların ortaya çıktığı dönemde,
...çevrede devasa büyüklükteki memeliler vardı.
Bu nedenle, çıngırak geliştiren 'elmas sırtlı yılanlar'
...diğerlerine üstünlük sağladılar.
Üzerlerine basan olmadı.
Yani birden bire, hiç yoktan...
...çıngırağı olan bir yılan mı doğdu diyorsunuz?
Yaygın kanı, çıngırağımsı bir mutasyonun...
- ...ilk adımıyla... -İlkel haliyle...
Teşekkürler Ryan.
...doğmuş olduğu...
...ve binlerce yıl süren bir evrimle bunun geliştiğidir.
Ancak kesin olarak bilmiyoruz.
Burası doğru işte.
Ancak, tam olarak senin dediğin gibi olmuş olması da mümkün.
Bir gün, yavru bir 'elmas sırtlı'...
...tam mutasyona uğramış olarak doğmuş...
...ve bu da tesadüfen hayatta kalmasına yardımcı olmuş olabilir.
Bu anlattıklarım size kel alaka mı geliyor?
Çünkü öyle değil.
Pek çoğunuzun başka bir teoriden yana olduğunu biliyorum.
Tüm bunların nasıl gerçekleştiğini düşünürseniz düşünün...
- ...bu sizin hayatınız hakkında. - Hey.
Neden, olduğunuz gibi olduğunuzla ilgili.
Dawn?
Bu seninle ilgili.
Ve sen bunu kaçırdın.
Tobey, dinle.
Bu sabah gerçekten saçma davrandım.
Galiba nedenini biliyorum.
Çok güzel zaman geçirdim.
Ben de.
Zihnim hiç bu kadar berrak olmamıştı.
Bak, ben--
Bir daha birlikte çıkmamamız gerektiğini düşünüyorum...
Yani, başkalarının yanında bile.
Kalabalık bir grupla bile hatta.
Ben de aynı şeyi düşünüyordum.
Sadece...
...gerçeğe dönüşmesini istemedim.
Öyle uyumluyuz ki.
Sorunun ne senin?
Ağzında sik varken çok daha iyi görünüyorsun!
Orospu çocuğu!
Neden herkes gibi normal yoldan yapmıyoruz?
Neden öbür taraftan yapmak zorundayız Brad? Canım acıyor!
Yapmak istemiyorum! Canım acıyor! Hiç iyi davranmıyorsun!
Denemek istemediğimi biliyorum--
Amına koyayım!
Seni seviyorum!
Beni seviyorsun?
Evet. Ve sen de beni seviyorsun, bunu biliyorsun.
Ben de seni seviyorum. Kıçını seviyorum.
Evet.
Yalnız mısın?
Seninle ciddi bir şey konuşabilir miyim?
Sen ve Melanie hakkında.
Artık ben ve bir kaltak yok.
Pekala.
Dün gece duyduklarım--
Seni tahrik etti mi?
Sen...
Hiçbir zaman yakınlaşamadığımızı biliyorum.
Asla iki kardeş gibi olamadık...
...ve nedenini gerçekten bilmiyorum.
Elbette biliyorsun.
Biliyorsun.
Hayır gerçekten...
...ama sebebi ne olursa olsun, değişmesini istiyorum.
Şu cinsellikten uzak durma tribi var ya?
Hepimiz kendini kime sakladığını pek ala biliyoruz
Ve ben de gerçekten sabırlı davrandım.
Bu götleklerle aynı yerde yaşamak hoşuma mı gidiyor sanıyorsun?
Annem ve babam mı?
Şimdi o güzel kıçını neden buraya koymuyorsun?
Dawn?
Seni görmem gerekiyor.
Mayomu yanımda getirdim.
Hayalimde seni tam olarak böyle canlandırmıştım.
Çok güzelsin.
Beni mi hayal ettin?
Sorun değil. Ben de yaptım.
Seni. Sadece...
...daha azıyla.
Bu o kadar da yanlışmış gibi gelmiyor.
Saflık.
Hayır orada kal.
Donuyorum!
Geri dönelim haydi.
Tamam.
Hiç olmazsa--?
Kutsal bir söz verdik.
Çekil!
-Senin bir şey yapmana gerek yok. - Hayır, hayır kahrolası!
Dur-- kahretsin, Tobey! Hayır!
Paskalya'dan beri otuzbir bile çekmedim!
Hayır diyorum!
Tobey, yapma! Hayır!
Özür dilerim, özür dilerim.
Üzgünüm.
Dawn?
Kes şunu! Ne yapıyorsun?!
- Sorun yok! Sorun yok. - Tobey!
Tanrı'nın gözünde sen hâlâ temizsin.
Hayır!
Ne? Ne?
Ne?
Çekil!
Uzak dur!
Tobey?
# Can simidini atın #
# Sürüklenen biri var #
# Can simidini atın #
# Bugün batan biri var#
# Atın can simidini karanlık dalgaların ortasına#
# Kurtarılacak bir kardeşimiz var#
#Birimizin kardeşi, ama kim cesaret edecek #
- Sen misin tatlım?
Benim
İstersen akşam yemeği duruyor.
Ben yedim.
Teşekkürler.
İdare et işte Dawn. Başaracaksın.
Evet, içten konuş.
- Tobey de orada olacak. - Onu gördün mü?
Gelmek istediğini söyledi, ama yapamayabilirmiş--
Ne zaman?
Bilmem, iki gün önce falan.
Heyecanlanmana sebep olacaksa gelmeyeceğini söylemişti...
...ama sana destek olmak istiyordu. Sense öyle görünüyor ki--
Bay Vincent bugün benden saflık hakkında konuşmamı istedi.
Saflık, evet!
Ve...
Dün...
Bunu yapabilirdim...
Çünkü dün saftım.
"Ona 'kadın' diyecekler, ve O erkekten çıktı. "
Adem.
Doğru. Buna anlam veremiyorum henüz. Ben--
Bu o mu? O...
O...
İçerideki Adem mi?
İçeride--
'Kemikleri benim kemiğim ve eti de benim etim.'
Bilemiyorum.
Ama bir şey var...
Bir şey var...
...içimde...
Ölümcül.
- Yılan. - Bilmiyorum. Ne olduğunu bilmiyorum.
" Yılan beni kandırdı ve ben de ısırdım."
Bence Dawn'un değinmek istediği şey...
...çok önemli çocuklar--
Cennetten kovulma.
Yılan. Yılan. Yılan.
Tanrı'nın planının bir parçası olmamasına rağmen...
Havva ve Şeytan sayesinde bizler--
Selam Dawn!
Burada ne yapıyorsun?
Bakınıyordum işte, anlarsın ya.
Sen bu kadar ilgilendiğine göre bayağı sıkı bir şeydir diye düşündüm..
- Arabayla mı geldin? - Evet.
Evet, annem arabasını ödünç verdi.
Dinle.
Bir ara dışarıda takılmak ister misin?
Ben...Yani biliyorum...Sen--
...Bu taraklarda pek, bilirsin, neyse işte...
Çıkmak gibi yani?
Komik bu.
Sen değil.
Önemli değil.
Nesi komikmiş bunun Allah aşkına?
Kahretsin.
Selam, Brad.
Buraya Dawn'u görmeye gelmiştim.
Boyundan büyük işlere kalkışıyorsun amcık herif.
- Anlamadım? - Evimden siktir ol git.
Hey, dinle Brad--
Daha fazla istersen...
...bizi tekrar ziyaret edebilirsin tamam mı?
Dişli Vajina dünyanın dört bir yanında,
...farklı kültürlere ait efsanelerde karşımıza çıkar.
"Bu efsanelerde anlatılanlar, hemen hemen hep aynıdır.
"Kahraman, kadınla dövüşmeli...
...yani dişli yaratıkla...
ve onun iktidarına son vermelidir."
Efsane, erkeğin, cinsel ilişki ve kadına dair muammalar hakkındaki...
...ilkel korkularından kaynaklanmaktadır.
"Zayıflık ve iktidarsızlık korkusu...
" Kadın cinselliğinin gücü ve korkutuculuğunun kabusumsu yansımasıdır.
Efsane, cinsel birleşmeyi, her erkeğin rahime...
...yani kendisini doğuran o karanlık potaya yapması gereken...
...epik bir yolculuk olarak tasvir eder"
Karanlık pota.
Pekala bayan...?
Bunu okuyamıyorum.
Cobb.
Sizin için ne yapabilirim bayan Cobb?
İlk kez mi geliyorsun?
Pekala.
Uzan bakalım.
İşte böyle.
Ayağını buraya koy.
Bay Çorap... bir tanesi, buraya.
Ve diğer bay Çorap... Tamam.
Tamam.
Ne beklemen gerektiğin hakkında bir fikrin yok tahminimce.
Pek sayılmaz.
Neyse, endişelenme.
Seni ısırmam.
Aşağıya kay.
Kay kay kay.
Kay kay..
Durma, kay.
Kay kay kay.
Tamam.
Dur tahmin edeyim.
Doğum kontrolüne başlamayı düşünüyorsun.
Hayır... Ben sadece...
...muayene olmak istiyorum.
Sadece, değişim ya da öyle bir şey olmadığından emin olmak istiyorum...
Galiba içeride tuhaf bir şeyler oluyor.
Aslına bakarsan öyle.
Muhtemelen kadınlığa adım atıyorsun.
Vücudun şu aralar pek çok değişikliğe uğrayacak--
Biraz soğuk olabilir.
İçimden bir ses tamamen sağlıklı olduğunu söylüyor.
Cinsel olarak aktif misin?
Hayır.
E-evet
Bu odada...
...kimseyi yargılamayız..
Anlaştık mı?
Tamam o zaman.
Böyle nasıl?
Sizin söylemeniz gerekmez mi?
Güzel.
Sorunsuz.
O zaman...
Esnekliğini test edelim.
Arkana yaslan ve rahatla.
Nefes al.
Acı hissettiğinde nefes al.
Yapamam!
Tanrım, çok sıkısın.
Gevşe.
Evet, şimdi başlıyoruz..
Ne? Bu ne--
Ne koydun sen buraya?
Koymadım--!
Gerçekmiş! 'Vagina Dentata'!
Dişli Vajina!
Polis! Hemen kenara çekin!
Yoldan çekil!
Tobey?
Detektif, bir şey buldum!
Anne?
Baba, anne?
Anne! Hayır!
Hayır! Yardım edin!
Yardım edin!
Tanrım, tatlım.
Hayatım, eve gidip biraz dinlenmelisin.
Yarın diri haline daha fazla ihtiyacı olacak, değil mi?
Git hadi.
Dikkatli ol!
Şu an seni tanıdığımdan bile emin değilim.
Götte seni bu kadar heyecanlandıran ne buluyorsun anlamıyorum.
Ne var biliyor musun? Muhtemelen birisi...
- Odamdan defol git! - Ciddi misin?
Sorunun ne senin?
Neden çeneni kapamıyorsun!?
Kapa çeneni!
Anne?
Elliot?
- Selam. - Kimse yok--
Konuşabileceğim hiç kimse yok.
Annem hastanede.
Polise gidip teslim olmalıyım.
Polise mi?
Onu ben öldürdüm.
Sen birini mi öldürdün?
Neredeyse iki kişiyi.
Affedersin ama, sen mi yani?
Dentata.
Ne?
Latince 'diş' demek.
Vajina da...
Evet, onun ne olduğunu biliyorum.
Dediklerini anlayamıyorum.
Ne demiştin?
Vagina dentata.
İçimdeki şey bu.
Doktor öyle söyledi.
Bir kahraman çıkacak ve onu alt edecek. Böyle diyorlar.
Kim?
Eski Yunanlar ve Mısırlılar ve ilk Hıristiyanlar ve Yahudiler...
...ve Polinezyalılar ve bir sürü Amerikan yerlisi.
Bakmıyorum.
Annem sinirleri için bunlardan alır.
Güzel. Tamam.
Pekala.
Giysilerim nerede?
Polise gitmeliyim.
O ilaçlar başını biraz döndürebilir.
İtiraf etmeliyim.
Evet ama... Yarın yarın.
Seni ciddiye almalarını istersin, değil mi?
Gel.
Otur.
İçsene.
Tanıdığım en akıllı, en şirin kıza.
Hep böyle olmasını hayal etmiştim.
Hey, hey, sakin ol.
Gevşe. Rahatla
Dinlen sadece
Ben buradayım.
Yapamazsın.
Durmamı ister misin?
Hayır.
Güzel.
Ama---seni öldürürler.
Kim?
Dişler.
Yapma ama.
Gerçekten.
Hayır hayır, bak.
Ben... Ben onları alt ediyorum.
Anladın mı? Evet.
Ben... Ben... Kahramanım.
Bunu penis köküne geçmiş olarak bulduk.
Neye ait peki?
Diş Yapısı, müspet bir bilim değildir.
Diş kökü, köpekbalığıgillerden olduğu izlenimi uyandırdı...
köpekbalığı ve tırpana...
...ancak baş kısmı, yayvanağızlılardan olduğunu düşündürttü, bofa balığı gibi.
Yan taraftaki tırtıkları gördünüz mü?
Öyleyse bu, köpekbalığıyla yılanbalığı arası bir şeye ait öyle mi?
Hayır. Testler insana ait olduğunu söylüyor.
Ne?
Hiç... Hiçbir şey.
Sadece buna inanamıyorum.
Ben de
Hâlâ hayatta olmana inanamıyorum.
Haklısın.
Aldım. Teşekkürler.
Bunun nasıl olduğunu anlatmak istemediğine emin misin?
Nereye gidiyorsun?
Polise gitmem gerekiyor.
Kahramanım benim.
Harika.
Selam kaybeden.
Konuştuğumuz gibi.
Yok ya, öyle mi?
- Kız orada değil. - Öyle mi?
- Kanıtla. - Bir şey söyle.
Dawn?
- Ne? - Kimse yok oğlum orada.
- Hayır! - Duydun mu?
Ne?!
Eve.
Neydi bu?
Hiç.
Bahse girmiştik...
Benim seni şey yapmama...işte...
Demek ben kutsal bir yemin etmişken...
...üzerime iddiaya girdiniz?
İçimden bir ses o kadar da kutsal olmadığını söylüyordu.
Öyleydi oysa.
Ağzın bir şey söylüyor bebeğim...
... ama o tatlı amcığın bambaşka bir şey söylüyor.
Siktir.
Ne kahraman ama.
Anne?
Kızı mısınız?
Bir saniye.
Otursana canım.
Evlat?
Evlat!
Ne var baba yaa?
Tanrım.
Bize izin verir misin kızım, lütfen?
Tamam.
Buradan gitmeni istiyorum.
Git.
Ne?
Tamam, demek öyle...
Kim yüzünden, değil mi?
O amcık karı beni sokağa şutlatıyor, değil mi?
Geldi mi üst üste gelir.
Evet, değil mi?
Bunun bir hikâyesi olmalı mutlaka.
Sayıklar vaziyetteydi.
Buna değmeyecek gibi.
Beni kapının önüne koymak istiyorsan, dışarı atman gerekecek.
Bunu uzun zaman önce yapmalıydım.
Evet, yapmalıydın.
Siktir!
Ana!
Hayır, Brad, yapma!
Eee, kim kimi evden atıyormuş bakalım moruk?
Lütfen.
Lütfen oğlum.
Onunla neden evlendin ki?
Bak, anneni sevdiğini biliyorum.
- Ben de seviyordum-- - Annemi mi?
O kaltağı hatırlamıyorum bile.
Ne?
Dawn'u kız kardeşim yaptın.
Onu seviyordum baba.
- O da seni seviyor...
Hem de çok seviyor.
Seviyor.
Ana, kapa çeneni.
Hey, kafesine geri dön!
Gir!
Üzgünüm.
Annen çığlık atıyordu ama, Brad aldırış etmememi...
...bunu her zaman yaptığını söyledi.
Çok üzgünüm.
Bunu neden yapıyorsun şimdi?
Korkuyor musun?
Bu çok tuhaf.
Daha dur.
Bekle.
Pekala..
Ne yapı--
- Tamam, böyle. - Hayır hayır. Kes şunu.
Tanrım!
Buraya gelmeyi neden istedin?
Kimse Borski Kalesi'ne yaklaşmaya cesaret edemez.
Evet.
Evet. Neler kaçırdığımızı görüyor musun?
Eninde sonunda böyle olacağını hep biliyorduk...
...değil mi?
Küçük birer çocukken bile.
Nereye--?
Nereye gittiğini bana söyleyebilirseniz...
Ana, yakala onu!
Bırak onu!
Hayır! Hayır!
Bekle.
Beni-- beni bırakma.
...cansızdan... canlı çıkacak.
Bu evrimciler sizi kandırmaya çalışacak...
Bu evrimciler size diyecek ki...
çeviri:konor