Tilpasset af Isolinni
Arden?
Är du där nere?
Arden?
Okej.
- Precis där. - Frun, vänta här är du snäll.
Fan också!
Växeln, vi har en 1144...
- Vad sa dem? - Ingenting.
- Ingenting på 25 minuter? - Det är en död flicka.
- De ställde bara några frågor. - Varför frågar de dig?
Du vet ju ingenting.
- Jag hittade henne. - Och du ringde polisen.
Du är anledningen till att blodsugarna är där ute och springer på min tomt.
Ringer på som om de kännner mig. De kommer leta i mina skåp, gå i trapporna!
- Jag berättade precis om flickan! - Du hittade henne, och?
Fortsätt gå du! Och håll din mun stängd! Din idiot!
- Var det du som hittade kroppen? - Kan vi få en intervju?
- Vad gjorde du i det området? - Visste du att hon var lemlästad?
Och 60 cents i växel. Vill du ha hjälp?
Det är lugnt.
Var är...var är din bil?
Du ser bra ut på TV. Det var väl du, eller hur?
Ja, vissa människor är onda, man kan se det här men...
Du ser riktigt bra ut. Jag har det.
- Vill du ha dem där bak eller i fram? - I bak, är du snäll.
Du...du måste låsa upp.
Jag skulle vilja bjuda ut dig nån gång.
- Jag brukar inte... - Vill du inte gå ut med mig?
Kom igen. Gå ut med mig. Det kommer att bli roligt. Jag slutar klockan elva.
- Jag kan inte. - Varför då? Har du en pojkvän?
Nej.
Jag kommer inte skada dig.
- Tack. - Så...ses vi vid elva?
Arden?
- Vad har du gjort med ansiktet? - Ingenting.
- Vad är det som stinker så? - Ingenting.
Mjölken är sur.
- Ta av den där. - Nej.
Du ser ut som en billigt fnask.
Du skulle få betala dem!
Var är kamerorna nu, Miss Amerika?
Struttandes upp och ner. "Se på mig, se på mig"!
Spenderar mina pengar på den här skiten!
Ser sig i spegeln dag och natt som en jävla hora!
Herregud! Han tog fel!
Det borde ha varit du, inte min pojke!
Prata inte om honom! Aldrig!
Din smutsiga sak! Jag ska berätta vad du gjorde!
De kommer arrestera dig.
Lämnar du mig, så kan ingen vilja veta av dig.
Du har ingenting.
Jag blöder. Arden, jag blöder.
Jag har blod på mig!
- Så, hur var det? - Vadå?
Att hitta den där döda flickan.
Jag vet inte. Sorgligt, förmodar jag.
- Hon hade skärsår på händerna, va? - Hur visste du det?
Det är försvar. Det betyder att hon försökte kämpa emot.
- Kläderna var också sönderrivna, eller? - Hon hade inga kläder på sig.
Varför skulle kläderna vara sönderrivna?
"Inga funktionella revor". Det kallas så när de inte fyller nåt syfte.
405-mördaren gjorde samma sak. Alla offren hade de där revorna i kläderna-
- som inte poliserna kunde förklara, för de stämde inte med flickans skador.
Och när de äntligen grep honom-
- insåg de att det var en del av hans förspel.
Sen, när det tittade i hans register-
- såg de att han hade anhållits för att ha stulit kvinnokläder från tvättlinor-
- när han var 12. Och poliserna åkte till hans förädrars hus.
De frågade honom varför han gjorde det-
- och han började att gråta och överlämnade-
- en låda full med underkläder. BH:s, nylonstrumpor och trosor, sönderrivna.
Och då, lät poliserna en seriemördare komma unden.
- Varför gjorde han det? - Det fick honom att känna sig bättre.
Han blev väl frustrerad eller nåt-
- då skar han upp saker. - Nej.
Varför dödade han kvinnorna?
Det hade förmodligen nåt att göra med hans mamma.
Det är vad det brukar vara.
Hennes ögon var öppna.
Jasså?
Hon bara låg där.
Du, vore det inte coolt, när nån dog, om man kunde-
- skala av det översta lagret av deras ögonglob-
- och framkalla det till en film så man kunde se det sista de såg.
Det var träd...
...och himlen.
Det här var hennes.
Får jag hålla den?
Du skojar inte med mig, va?
- Det är hennes hår. - Jag vet.
Förlåt. Förlåt.
Varför tror du att jag förde hit dig?
Jag vet inte.
Tror du det är för att jag kanske gillar dig?
Jag vet inte.
Vill du kyssa mig?
Okej.
Gör det då.
- Då vill du inte kyss mig? - Jag vet inte.
Vill du att jag ska kyssa dig?
Är du stilla den här gången då?
- Okej. - Jag behöver inte binda fast dig, va?
Kanske.
Kanske vadå?
- Du kanske borde binda mig. - Eller så är du still.
Okej.
Vill du hoppa in i baksätet med mig?
Varför inte?
- Vad är den till för? - Jag vet inte.
Är det här vad du vill?
Jag kommer förmodligen ur den.
Fan!
Vad är det? Vad är det för fel?
Jag kan inte göra det så. - Varför? Vad gjorde jag?
Du kysste mig inte ens. Du låg där som att du ville att jag skulle våldta dig.
- Okej. - Vill du att jag ska våldta dig?
- Jag ska kyssa dig tillbaka. - Och ta av dig handskarna!
- Du behöver sy det där. - Det gör inte ont.
Inte när...du kysser mig.
Vissa seriemördare använder föremål när de inte kan få upp den.
Du vet, som att de...hittar flaskor...
...och alla möjliga saker där ute...
Jag vill inte prata om seriemördare längre.
911, hur kan jag stå till tjänst? Vad har du för nödsituation? Hallå?
Det är en kvinna...
- ...hon behöver hjälp. - Är hon skadad?
- Hennes dotter lämnade henne. - Är kvinnan där med dig? Hallå?
- Nej. - Var är hon? Frun?
Hon är i huset...där de hittade den döda flickan.
Äntligen godkändes vårat förslag-
- om att posta bilder på saknade barn nära Jennys bänk.
Det är bra, det är bra. Jag blir bara en till som sprider det vidare.
Hästsvanskort, det har vi gjort förut. Jag får nog räkna bort det.
Din pappa tycker att vi ska köra på hårband. Men, jag...jag gillar julgranen.
Vi har andvänt det här kortet så många gånger, du vet, jag...
...kanske hästsvansarna.
Det svartvita-
- funkar inte för mig längre, jag tror att färg blir bättre.
Så, jag...jag kommer att köra på färg.
Jag vet inte... Vi kanske borde göra så att hon ser äldre ut.
Vilket du vill.
Hur tror du att det skulle vara att gå vidare?
Min mamma, pappa och jag, vi skulle...
...packa ihop alla saker från hennes rum, och-
- vi skulle ta alla låder med-
- tidningsartiklar, falska ledtrådar och bilder, och...
...så skulle vi bränna allt i en stor brasa.
Och sen skulle vi...gråta och hålla om varandra.
Och sen skulle vi...
...somna i ungefär...
...tusen år.
På morgonen-
- skulle vi vakna och... Solen skulle lysa, och...
...min mamma skulle gå tillbaka in i köket...
...och börja göra frukost och...
...min pappa...skulle säga:
"Gör dig klar för skolan" och le.
Och...
...allting skulle vara bra igen.
Inte bra, men... En chans till det i alla fall.
Hon har varit borta i...
15 år.
Det kommer aldrig att bli bra.
Det kommer aldrig att gå över.
- Jag drar ut. - Okej.
Murray vill göra Jane Doe imorgon bitti, hon ligger i kylen.
- Vill du förbereda henne? - Visst.
Min rumskamrat och jag har en liten sammankomst imorgon kväll.
Bara en avhandling:
Släng-din dator-ut-ur-fönstret firande sak.
Om du känner för att komma förbi...
Jag är nog förmodligen i biblioteket men, tack.
- Du kan komma förbi efteråt. - Jag får se.
Okej. Jobba inte för mycket nu.
Har inte din syster saknats länge?
Hon togs vid parken, 10 Miles från den döda flickans kropp hittades.
- Leah, med ett åldersbehandlat kort... Jag vet, det är gissningar.
Hon har ett födelsemärke på vänstra handen mellan fingrarna, samma som Jenny.
Jag vill att Andy kollar tänderna.
Okej.
- Vem är det här? - Polisen skickade det här fotot-
- som en eventuell matchning av en Jane Doe som vi har på bårhuset.
Nej. Det är inte hennes ögon. Hennes...hennes ögon...
...de är inte så ljusa.
Hon har ett födelsemärke på hennes vänstra hand, precis som Jenny.
Nej...det är inte Jenny!
Jag kollade rapporten och de kan inte hitta nån familj.
- Det är inte hennes ögon! - Det är hon.
Nej.
- Det är svårt att tro att det är över. - Ja, jag vet.
- Du kom. - Ja.
Vill du ha nåt att dricka? En öl, dricka, champagne?
- Champagne. - Okej.
Så, varför ikväll?
Jag har ju bjudit in dig till mina fester i tre års tid.
Har du?
Jag vet inte hur det är med dig, men-
- ibland så gillar jag att umgås med såna som inte är döda.
- Ja, jag förmodar det. - Hur går det än så länge?
- Det är bra äm så länge. - Utmärkt.
- Du är mycket mera pratsam. - Ja, visst.
Jag äter antideppresiva.
Jasså?
Jag brukade spendera min lediga tid till sängs.
Det kan vara skönt.
...och deprimerande.
Ja, det kan ju vara bra att komma upp ur sängen ibland.
Det är svårt att skaffa vänner. - I sängen? Ja.
Fast...
Ja.
- Du har en utmärkt hållning. - Har jag?
Nej, den är bra.
Det känns som att du kommer att springa iväg om jag släpper taget om dig.
Släpp inte taget då.
Stanna. Snälla? Jag lovar att du får sova.
Nej, jag kan inte, jag måste gå.
- Jag började tröttna på dig ändå. - Jasså?
Nej, jag skämta bara. Jag är verkligen glad över att du kom.
Det är jag med.
- Är du? - Ja, jag har velat det länge.
Verkligen? Det är bra att veta.
Okej, jag måste gå!
- Vi ses senare. - Hej då.
- Derek? - Hej, hur är läget?
Bra. Bra, faktiskt.
Jobbet måste vara tråkigt utan mig.
- När du har tid. - Vad har du på dig? Den sexiga...
- Jag måste sluta. Jag återkommer. - Vänta!
- Fick Andy hennes saker? - Det är inte hon.
- Kollade han filmerna? - De matchade inte.
Jag fick ett samtal från en konstapel Graily imorse, och-
- spårade hennes mamma som kommer från Washington för att identifiera kroppen.
Men det är...fel. Det måste det vara, jag menar...
Kvinnan heter Melora Kutcher, och dotterns riktiga namn var Krista Kutcher.
Hon faxade ett födelseattest och ett foto. Jag är ledsen.
Hej, det är Leah, lämna ett meddelande.
Leah, det är jag. Är du där? Mår du bra? Lever du?
Okej, jag bara... Jag försöker igen.
Ring tillbaka bara, okej? Även om du bara ska berätta att du...
...du vet, lämna dig ifred.
Jag ville bara veta så att du mådde bra. Okej, hej då.
Han skickade en räkning på 3.000 dollar för några efterforskningar.
Så kan han inte göra. Jim gav mig ett namn på en annan utredare.
- Jag vill ha en minnesstund för Jenny. - Va?
Jenny är död och jag vill ha en minnesstund för henne.
- Varför tror du det? - För att det är sant.
- Hjärtat, det vet vi inte. - Hon är inte död...
Hon är död. Hon flydde inte.
Hon blev inte uppväxt i skogen av vargar. Hon slog inte i huvudet-
- och glömde hennes namn eller var hon bodde, och hon bor inte med några-
- snälla zigenare. Nån man tog henne och gjorde hemska saker med henne.
Och gömde hennes kropp så väl, att vi aldrig kommer att hitta henne.
Det spelar ingen roll hur många bilder vi sättet upp!
- för ingen kommer att känna igen henne.
För hon är död och kommer aldrig att komma tillbaka!
Om...hon var död-
- tror du inte jag skulle känna det i mitt hjärta?
Jag vet att hon lever, jag vet att hon är där ute någonstans.
Och enda sättet jag kommer att få se henne på, är om vi aldrig ger upp!
Nån där ute känner min älskling, de känner henne-
- de vet bara inte att vi letar efter henne. Jag kommer aldrig att ge upp.
Precis som att jag aldrig skulle ge upp dig! Aldrig. Aldrig!
Kan du hjälpa mig, snälla?
- Ska du gå ut nu? - Ja, jag bara känner för att köra.
Har du tänkt på att jag kanske vill gå ut nån gång?
- Ja. - Men när jag vill någonstans-
- så vill inte du det. Bowla, dansa...
- Dansa? - Jag är en bra dansare.
Det vet inte du för du har aldrig tagit mig på det.
- När kommer du tillbaka? - Jag vet inte.
Ikväll, imorgon, en vecka från onsdag?
- Var inte sån här. - Jag vill bara veta.
Jag kanske vill göra mina egna planer.
Jag gör inte det här mer. Förväntar du dig att jag ska kliva in-
- och göra dina affärer när du är ute och roar dig?
Mike vet bara vart, med Mike vet bara. Vilket skitsnack!
- Jim jobbar imorgon. - Jag kommer inte att vara här när du-
- betämmer dig för att komma tillbaka. Vem ska då ta hand om dig?
Vem ska prata med din chef när han är ute efter dig igen?
Jag sa precis att Jim jobbar imorgon. Han kommer att vara här.
- Men inte du. - Jag vet inte. Kanske.
- Vi ses senare, okej? - Nej!
Kom igen, Ruth.
- Varför hatar du mig så mycket? - Jag hatar dig inte.
Men varför försöker du att komma bort ifrån mig hela tiden då?
- Jag hatar dig inte. - Lögnare.
Jag vill bara köra en sväng! Varför måste du göra ett sånt jävla väsen om det?
- Okej! Du med din käft, gå bara. Gå. - Herregud!
Missbruka aldrig herrens namn! Missbruka aldrig...
...herrens namn i mitt hus.
Hur tror du det känns för mig att bli lämnad här? Jag sa åt honom.
Nej, det gör han inte, han har ingen aning om vilken tur han har.
Tur att han har oss båda.
Det är dörren. Jag måste sluta.
Om han dyker upp där, så ring mig. Jag skulle uppskattada det.
För jag klarar inte av det här längre.
- Kan jag hjälpa er? - Hej, vi letar förvaringsutrymme.
Det står att det ska vara öppet på kontoret men det är ingen där.
- Är inte Jim där? - Ingen är där.
Jag har ingenting med det att göra. Det är min mans jobb.
Är han här, kanske?
Kom.
Ett meddelande. Meddelande ett.
Carl, det är Jim. Jag kan inte komma idag. Jag måste verkligen...
Meddelandet raderat. Slut på meddelanden.
Ja?
- Någons saker är där inne. - Nej, den är listad att vara tom.
Det är den inte.
Nån har gjort ett misstag.
Du kanske kan ge oss ett annat utrymme?
- Det ska inte finnas ström här. - Jo, men...
Det ska vara tomt. De har en lista.
Så, ska vi flytta den här?
Jag ordnar ett annat utrymme.
Det är bättre än 40 av dessa.
Buggy Beamer kackerlacksfälla kostar normalt 49.95.
Men det här specialerbjudandet, ger dig inte en, utan två Buggy Beamers-
- för det låga priset, 19.95.
Och om du ringer nu-
- så inkluderar vi två extra engångs-kassetter gratis.
Du får två fällor, plus två extra engångs-kassetter.
Ett värde av 110 dollar för bara 19.95.
Plus frakten.
Det vi försöker att göra är att ta reda på om det var-
- nåt som vi misslyckades med att åstadkomma i våran utredning.
Vi har ett mönster som vi känner att...identifierar den här individen.
Så vi saknar en länk.
Smith tror att han vet nån som kan hitta den länken.
Jag skulle tro att Nancy var tillgänglig.
I ett sånt här fall, så kan hon hjälpa oss.
Öppna en annan dörr åt oss.
- Jag tycker det är värt ett försök. - Vill du kontakta henne åt oss?
Inga problem.
Femman är helt förstörd igen.
Jag vet inte när de kommer att bli klara med den. Det har ju gått över ett år.
Vad har hänt med din nacke?
Nån kille i en bar, försökte att bråka.
Hamnade du i slagsmål?
Jag är färdig med det.
Lämnar mig här att ruttna medan du gör Mike-vet-bara-perversa-saker-
- med Mike-vet-bara vad för sorts horaktiga skräp!
Kommer hem helt uppskrapad. Tror du inte jag vet vad som försiggår?
Jag har min systerdotter i Tula Vista.
Hon säger att Steve och barnen gärna tar emot mig.
Då får du se hur det är att inte ha nån att komma hem till.
När du klarar av att släpa dig själv tillbaka till den här hålan.
Jag är ledsen.
Så du åkte till baren.
Jag körde runt mest.
- Hälsade på Ray. - Jag ringde. Han hade inte sett dig!
När du ringde, hade jag väl inte kommit dit än.
- Besökte du prostituerade igen? - Nej.
Jag kommer inte att skydda dig om poliserna kommer och snokar.
Det är slut med det. Hör du vad jag säger? Slut med det!
Du har snokat runt prostituerade, blött din lilla nudel.
Du gillar inte när jag pratar snuskigt, men vad gör du då, va?
- Sticker in saken i allt som rör sig. - Sköt dig själv!
Sluta lämna mig här att bry mig om dig, och det kommer jag!
Jag ser rivsåren på dig! Jag vet vad du gör!
En vacker blå Tanzanite diamantring.
Tack.
- Vet du nåt om de döda flickorna? - Nej.
Det måste ha varit runt...
Nitton...
Nittiotre, tror jag det var. Nej, det stämmer inte...
Hon var sexton.
Hon lämnade hemmet, när hon var sexton.
Och det var sista gången...
Jag skrev till henne och jag lämnade meddelanden.
När jag hade ett nummer.
Hon var väldigt arg.
Hon gjorde det vädigt klart att hon inte ville ha mig eller...hennes styvpappa-
- i hennes liv.
Visste du att hon flyttade till Los Angeles?
Jag trodde att hon skulle... Åka till Hollywood.
Hon pratade alltid om att hon ville vara med på TV när hon var liten.
Men man förväntar sig inte...
...att det bara är ett barns drömmar.
Okej, kan du bara vänta här en liten stund?
- Kommer du att vara i stan en dag till? - Jag skulle köra hem...
...imorgon, men om ni behöver mig...
Om det är nåt mer vi behöver, kan vi förmodligen ta på telefon.
Okej.
Jag... Jag undrar om...
- Om Krista Kutcher bodde här. - Hon gjorde det.
- Jag hoppades på att få se hennes rum. - Det är nån där inne.
Ser du tjejen i telefonen där borta?
- Om hon vill visa det, så var så god. - Kom och hämta mig bara, Tommy.
Vem fan var det? Du kan dra åt helvete, Tommy!
- Ursäkta mig. - Känner jag dig?
Jag är ledsen, jag ville bara, jag...
Jag pratade med kvinnan på kontoret.
Jag undrar om jag skulle kunna få se ditt rum.
- Kände du tjejen som bodde här? - Ja, det gjorde jag.
- Var är dina vänner? - Vi bodde tillsammans.
- Det var en fin bild. - Ja, hon gillade det.
- Vad får du göra för saker? - Va?
- Männen som betalar dig. - Frågar du vad jag gör på en date?
- När du får betalt. - Ja, det är en date.
- Jag vet inte, vad de vill. - Avsugning, valigtvis.
- Hur mycket betalar de dig? - Är du en reporter?
Vill du göra en artikel om mig?
Få se, min mamma är död. Hon var en missbrukare.
Hon blev skjuten i huvudet på en parkering. Min pappa kände jag aldrig.
Jag växte upp i östra L.A.
Nu suger jag av idioter för pengar. Vad tycker du om det?
Jag tycker att det är sorgligt.
Ja, men...
Sa Krista någon gång vart hon kommer ifrån?
Washington, nåt jävla ställe, det kommer inte jag ihåg.
- Sa hon varför hon flydde hemifrån? - Hon var väl förmodligen inte glad.
Sa hon varför?
Förutom att hennes styvpappa stack kuken i henne, jag tror inte det.
Hon tänkte nog " Skit samma, jag kan lika gärna få betalt."
Jävla mamma, var för feg för att göra nåt åt det, du vet, typiskt.
- De väljer alltid mannen. - Sa hon det?
- Vad? - Att hennes mamma visste och...
- ...valde honom? - Hon gillade det väl, eller hur?
Hon blev väl avlastad. Som att ett av ens barn hjälper till med tvätten.
Är du hennes mamma?
- Jag visste inte. - Okej.
Jag hade ingen aning.
Men nu gör du det.
Det här har varit roligt och så men jag måste arbeta.
Jag kanske skulle bjuda dig på lunch.
Jag skulle inte tro det.
Jag betalar dig.
En gång skärpte Krista till sig. Inga droger, inget horeri.
Hon fick jobb på en nagelsalong. Hon var som en jävla mormon.
Allt hon pratade om var att skärpa sig så att hon kunde ta hit hennes unge.
Och då, sa Del att hon var tvungen att betala extra-
- så Krista hade tre jobb och hon jobbade.
Hon tog mer droger än nånsin för att kunna hålla sig vaken.
Så hon polerar den här vita damens vigselring.
Ursäkta, hade Krista ett barn?
Ja, så då blev hon sparkad.
Och hon går på den där galna drogmixen som du aldrig skulle tro.
Jag har inte hört av henne på 2 veckor.
Är det en tjej eller en pojke?
En tjej. Ashley. Hon gillade verkligen den ungen.
Skickade alltid kort och skrev lappar. Fast hon inte kunde läsa.
Det var som att hon inte ville att hon skulle hata henne när hon var stor.
- Var är hon? - Va?
Hej.
Kom här.
Hej, sötnos.
Ashley. Hjärtat, titta på mig.
Hon vill ha pengar.
- Jag har bara 200. Är det okej? - Ge det till henne.
Här. Ta dem.
Hej Ashley. Jag är din mammas mamma.
Vill du följa med mig, hjärtat?
- Du kanske kan sitta i bak med henne. - Hon stinker verkligen.
- Hon behöver ett bad. - Ja, med en jävla brandslang!
Kan du vårda ditt språk, snälla?
Ska du inte använda en sån där barnstol?
Det är därför jag ber dig att sitta i bak med henne.
Du kan råka ut för en olycka, och hon kan flyga ut. Ska jag fånga henne då?
Skulle det vara bättre om jag bara lämnade henne här?
Vad du än säger.
Jag vet inte ens var jag skulle hitta en barnstol här, i det här området.
Hon är inte min unge.
- Jag köper en imorgon. - Så du ska behålla henne?
Ska du behålla henne?
Jag måste bara veta. Ska du det?
Jag förmodar att det är nåt jag måste diskutera med hennes pappa.
Lycka till. Det kan ha varit en miljon olika killar.
Jag skulle ha tagit henne. Jag åkte nästan och hämtade henne.
Men hur ska jag kunna ta hand om en unge?
Om du bestämmer dig för att ta henne, se till att bara...
Ta hand om henne.
- Älskade du min dotter? - Hon försökte ge mig ett halsband...
...och jag tog inte emot det.
Jag ville, men jag kunde inte bara.
- Kan du vänta en stund? - Okej.
Hon sa att det fick henne att se ut hur hon ville känna sig.
Jag bor ensam nu.
Och vill du, så får komma och bo med mig.
Komma tillbaka på fötterna.
Det får inte vara några droger i mitt hus det är nåt jag inte kan ha men...
...om du vill, så är du välkommen att stanna.
Jag tror inte det.
Vänta. Vänta, vänta!
Där är min adress.
Du kanske kunde skriva till mig någon gång.
"Awapaho, Washington."
Jag visste att det skulle vara nåt sånt.
Sluta. Försvinn!
Du är dum.
Fan också. Förlåt.
Det gör ont! Du vet, det är inte speciellt snällt.
Vad är det med dig? Ställ dig upp!
- Vad gjorde du den här gången? - Ingenting.
Jag är trött på det här, vi går.
Snygg. Vad fan är det där?
Håll käften. Det är till mitt barn.
Skulle du kunna skjutsa mig till Norwalk?
- Nej, jag måste till jobbet. - Kom igen, mitt barn fyller ju imorgon.
Skicka det som ett paket bara.
Vi är ju tillbaka om två timmar.
Tror du att jag vill släpa iväg dig till Norwalk?
Fan. Här.
Ska du fria till mig?
Ja, eller hur. Öppna den.
Ta mig till Norwalk så suger jag av dig.
- Det gör du ju ändå. - Gratis.
Öppna den.
Jag skulle hellre vilja ha skjuts Norwalk.
Ta det jävla halsbandet bara.
Varför äter du ditt hår?
- För att det är utsökt. - Vad smakar det?
Pop tarts med jordgubbssmak.
Vet du en sak? Kattrumpa.
- Vet du en sak? Sköldpadderumpa. - Sköldpaddor har inga rumpor.
Vet du en sak? Du har en rumpa.
Madison, kom hit och sätt dig brevid mig.
- Skaffar du vänner? - Vart jag än är.
Kom igen, vi drar.
- Hur gammal är hon? - Tre och ett halvt.
Jag har en dotter. Hon kommer att bli tre imorgon.
- Det är en härlig ålder. - Ja. Ja.
Gör du dina multplikationstabeller?
När jag var liten, varje födelsedag, brukade vi gå igenom Searskatalogen-
- och välja vad vi ville ha.
Vi spenderade dagar att titta igenom den. Och titta på varje sak.
För att försöka betämma mig vilken sak jag ville ha mest.
Det var ett år som jag betsämde mig för att jag ville ha en buktalardocka.
Så jag sa det till mamma och jag var uppjagad för dockan.
Så, det är min födelsedag och min mamma ställer den där stora lådan-
- framför mig och jag sa, "coolt".
Så jag öppnade den och hon så hade hon köpt den där konstiga dockan-
- med snören och jag mådde illa.
Jag försökte låtsas som att jag blev glad.
Och så var det vartenda jävla år. Jag fattade aldrig.
Gav jag henne fel sida?
Nej. Jag insåg tillslut att min jävla morsa inte kunde köpa nåt-
- som inte var på nån jävla rea.
Man gick till en affär för jeans, det spelade ingen roll vilka man ville ha.
Man var tvungen att ta de som det var utförsäljning på.
Det kanske är därför du är så förstörd.
Nej, jag vill inte att mitt barn ska växa upp så. Hon ska få det hon vill ha.
Men inte hela tiden så hon blir bortskämd, men...
...ibland. Ibland-
- ska man skaffa sakerna som man verkligen vill ha. Som-
- på din födelsedag.
Jesus Kristus.
Jag kör väl dig till det där jävla Norwalk.
Ja, du är bäst!
- Ja! - Är det vad du ville?
Jag vet inte, jag hade inte nån jävla Searskatalog.
- Nu kommer det att vara ivägen - Jag bryr mig inte.
Jag vill inte tvätta det igen. Man ska ju bara göra det var tredje dag.
- Tvätta det inte då. - Då har jag ju din sperma i håret.
- Vad trevligt. - Ja, för nästa kille.
Du luktar riktigt gott.
Fan! Helvete!
Jag måste till jobbet tidigare, det var nåt.
- Du skulle ju skjutsa mig till Norwalk. - Jag har inte tid för det nu.
- Du lovade! - Jag har inte tid med dig.
Ta dina prylar så släpper jag av dig, annars kan du hitta din egna skjuts!
Du är en sån jävla idiot!
Ge mig den jävla kaninen så lämnar jag in den på Fedex imorgon!
- Hon fyller ju år imorgon! - Hon får den dagen efter.
- Din själviska jävla idiot! - Samla ihop dina prylar bara.
Ge mig mina pengar!
- Jag behöver mina pengar! - Här! Hoppa in i bilen!
Du är en idiot! Vet du det?
Sug din egna jävla kuk!
Hoppa in, jag släpper av dig vid hörnet. Dra åt helvete, slyna!
- Får jag låna din båge? - Har du hyra till mig?
Den är i rummet, Del. Får jag låna den?
Om den startar.
Tack. Du är bäst.
- Kom tillbaks med den hel. - Vi ses senare.
Förlåt, stumpan.
Vad i helvete?
- Nej, nej. Nej, sluta. - Säg vem det var som gjorde det här.
Vem fan gjorde det här? För jag ska fan döda den jäveln!
Gjorde Tommy det här? Var det inte Tommy?
- Nej. - Vem var det?
- Det här var fint.
Ja, jag köpte den här till dig. Den har en riktig diamant i sig.
Nej, du ska ha det, du passar i det.
Det är för Tom, eller hur? Jag ska fan spöa den jäveln!
- Jag ska döda den jäveln. - Nej, det kan du inte. Stanna med mig.
Nej, jag kan inte. Jag måste dra.
Jag måste lämna av nåt till mitt barn. Jag sa att jag måste dra!
Kolla här, när jag kommer tillbaka, så ska jag knulla dig, okej?
Jag ska få dig att må bättre, okej?
Du är så jävla störd. Jag skiter i det här.
- Jävla hora? - Dra år helvete, Tommy!
Ställ dig upp! Ställ dig upp för helvete!
Ibland tror jag att ni horor gillar det här.
Dra åt helvete, din jävla idiot!
Om du rör henne igen, då kommer jag fan att döda dig!
Hör du? Jag kommer fan att döda dig.
Vad fan glor ni på era jävla fittor? Stick!
Jag kommer inte låta nån skada dig igen. Du litar på mig, eller hur, stumpan.
- Vi ska ta oss härifrån. - Vart ska vi ta vägen?
Jag vet inte, någonstans där det finns träd och en himmel-
- så man kan andas. Någonstans där det inte är så jävligt.
Vi hämtar mitt barn imorgon och sen så drar vi härifrån, okej?
Hallå? Är du där?
Krista, jag måste lägga mig igen, okej?
Är du arg på mig?
Var inte arg på mig för jag älskar dig ta mig fan.
Älskar du mig?
Stumpan, kan du bara säga att du älskar mig? Jag behöver verkligen höra det.
Jag måste gå och lägga mig igen.
Hur som helst. Jag måste sluta. Jag måste sluta.
Idiot!
- Vet du om FedEx finns häromkring? - Jag vet inte.
Men om det gjorde det, så skulle det vara stängt.
Du, tror du att du skulle kunna skjutsa mig till Norwalk?
- Vart? - Norwalk, det är nog inte så långt.
- Är det där du bor? - Min dotter bor där.
Hon fyller år imorgon. Det är faktiskt redan idag.
Hon föddes 12:13 på morgonen.
Den här...det var meningen att hon skulle få den här, men...
Jag sabbade det.
Jag måste göra ett uppehåll.
Men efter det så kan jag nog förmodligen skjutsa dig till Norwalk.
Är det sant? Herregud! Det här är så häftigt!
Jag kan vara där när hon vaknar.
Jag skulle kunna ge henne chokladpankakor.
Att ha ett eget barn, är en ganska fantastisk sak.
Du vet, hennes pappa var en riktig jävla idiot.
När jag bar henne var jag rädd att hon skulle komma ut som honom, men...
Det gjorde hon inte.
Hon såg precis ut som mig...
...fast mycket sötare.
Text: Incubator www.SweSUB.nu