"TOEGEWIJD."
Arden?
Ben jij dat?
Arden?
DE VREEMDELING
Goed.
Daar.
Mevr, deze kant op?
Verdomme...
Centrale, hier 27, ik heb hier een 11-44.
Wat hebben ze tegen jou gezegd?
Niets.
Vijf-en-twintig minuten met niets?
Er lag een dood meisje.
Ze stelden mij gewoon wat vragen.
Wat vroegen ze jou dan?
Jij weet daar niets van.
Ik heb haar gevonden.
En jij belde de politie...
Jij bent de reden dat die bloedzuigers rondstruinen...
in mijn tuin.
Ze blijven maar aan de bel hangen alsof ze mij kennen.
Voor dat ik het weet zitten ze in mijn kasten en lopen ze naar boven.
Ik heb ze alleen maar verteld over dat dode meisje.
Je hebt haar gevonden, nou en?
Dan loop je door en houd je je mond.
Idioot!
Bent u degene die het lichaam heeft gevonden? - Was dat dicht bij huis?
We willen haar alleen maar interviewen. Alstublieft.
Wat deed u daar in die buurt?
Kende u het slachtoffer? Kende u haar?
Weet u dat ze verminkt was?
Het is heel beangstigend. - daar heb je haar.
Zij heeft haar gevonden. - Mijn God.
Kun jij het je voorstellen hoe dat voelt?
Hier is uw 60 cent wisselgeld.
Heeft u hulp nodig? - Nee het lukt mij wel.
Waar staat uw auto?
Je ziet er leuk uit op tv.
Dat was u toch, nietwaar?
Sommige mensen zijn echt gemeen, dat kun je hier zien, maar...
u ziet er heel aardig uit.
Het lukt wel. Wilt u het achterin of voorin hebben?
Achterin, alsjeblieft.
U zult hem open moeten maken.
Ik wil u graag een keer mee uit nemen.
Ik ga eigenlijk niet... - Wilt u niet uitgaan met mij?
Kom op, ga een keertje uit met mij.
Het wordt leuk, ik ben om 11 uur vrij.
Ik kan niet.
Waarom niet, heb je een vriendje?
Nee.
Ik zal je niets doen.
Dank je.
En, zie ik je om 11 uur?
Arden.
Wat heb je met je gezicht gedaan?
Niets.
Wat is dat dan voor een stank.
Niets.
De melk is zuur.
Doe dat af. - Nee.
Doe af!
Je ziet er uit als een hoer.
Jij zult hen er voor moeten betalen.
En waar zijn de camera's nu Miss Amerika?
Helemaal zweverig. "Kijk mij nou, kijk mij nou!".
En dan mijn geld uitgeven voor al die rotzooi.
En dan dag en nacht in de spiegel kijken als een hoer!
Jezus... Hij heeft de verkeerde mee genomen.
Hij had jou moeten nemen niet mijn jongen.
Houd je mond over hem.
Nooit meer...
Ga niet weg.
Ik vertel hen wat je hebt gedaan.
Ze zullen je arresteren.
Als je mij verlaat, niemand wil jou.
Je hebt helemaal niets.
Ik bloed.
Arden, ik ben aan het bloeden!
Ik zit helemaal onder het bloed!
En, hoe zag het eruit?
Hoe zag wat eruit?
Het lichaam van dat dode meisje.
Weet ik niet...
Triest, geloof ik.
Ze had snijwonden in haar handen, toch?
Hoe weet jij dat nou?
Dat komt door het zichzelf verweren, dat betekent dat ze zich heeft verzet.
Haar kleren waren ook helemaal kapot gesneden, nietwaar?
Ze had geen kleding aan.
Waarom zouden haar kleren kapot gesneden zijn?
Doelloze scheuren
Zo noemen ze dat als de scheuren niet overeen komen.
De moordenaar van snelweg 405 deed hetzelfde.
Al zijn slachtoffers hadden gaten in hun kleding die de politie niet kon verklaren...
want de gaten kwamen niet overeen met de wonden die de meisjes hadden.
En toen ze hem eindelijk hadden...
beseften ze zich dat het een onderdeel was van zijn voorspel.
En later toen ze in zijn dossiers keken...
ontdekte ze dat hij al eens betrapt was op het stelen van dames kleding...
van de waslijnen toen hij 12 jaar oud was.
En de politie ging naar zijn ouders en vroegen aan hem...
waarom hij dat deed, en...
hij begon te huilen, en hij overhandigde een doos vol...
met dames ondergoed, je weet wel...
bh's, Nylons en ondergoed, allemaal kapot gesneden.
En op dat moment liet de politie...
een serie moordenaar door de vingers glippen.
Waarom deed hij dat?
Hij voelde zich daar beter door.
Je weet wel. Als hij gefrustreerd was of zo...
sneed hij dingen kapot.
Nee.
Waarom vermoordde hij die vrouwen?
Dat zal waarschijnlijk iets te maken hebben met zijn moeder.
Dat is het meestal.
Haar ogen stonden open.
Oja?
Ze lag daar maar.
Weet je wat, het zou heel mooi zijn als iemand dood is...
dat je dan het netvlies er af kon snijden, en...
en het dan zou kunnen ontwikkelen als een negatief...
zodat je een foto zou hebben van het laatste wat ze zagen.
Dat waren de bomen.
En de lucht.
Dit was van haar.
Mag ik eens kijken.
Je geeft mij nu toch geen ketting, wel?
Dat is haar haar. - Ik weet het.
Sorry.
Waarom dacht je dat ik jou hier mee heen gebracht had?
Weet ik niet.
Zou je niet denken, omdat ik jou wel leuk vind?
Weet ik niet.
Wil je met mij kussen?
Ok.
Nou, doe het dan.
Wil je mij niet kussen?
Weet ik niet.
Wil je dat ik jou kus?
Zul je deze keer stil blijven zitten?
Ok.
Ik hoef je toch niet vast te binden, of wel?
Misschien.
Misschien wat?
Misschien kun je mij beter vastbinden.
Of misschien kun je beter stil blijven zitten.
Ok.
Wil jij met mij op de achterbank?
Waarom niet?
Waarom doe je dat?
Weet ik niet.
Is dit het wat je wilt?
Daar kom ik waarschijnlijk wel uit.
Verdomme.
Wat is er? - Tering!
Wat is er aan de hand? - Niets, ik kan het zo niet.
Waarom niet? Wat heb ik gedaan?
Je kust mij niet eens, je ligt daar maar gewoon...
alsof je wilt dat ik jou verkracht.
Ok. - Ok? Wil je dat ik jou verkracht?
Ik zal je terug kussen.
En doe die handschoenen uit.
Dat moet gehecht worden.
Het doet niet echt pijn.
Niet als...
jij mij kust.
Sommige serie moordenaars gebruiken objecten...
als ze geen erectie kunnen krijgen.
Je weet wel, zoiets als...
bijvoorbeeld, flessen, beelden van de Heilige Maagd Maria...
onderbroeken en meer van die dingen.
Ik wil het niet meer over serie moordenaars hebben.
Met de operator van 911, wat kan ik voor u doen?
U spreekt met 911.
Er is een vrouw...
En zij heeft hulp nodig.
Is zij gewond?
Haar dochter heeft haar achter gelaten.
Is die vrouw daar bij u?
Hallo?
Nee. - Waar is zij dan?
Mevrouw? - Ze is thuis.
Waar ze dat dode meisje hebben gevonden.
DE ZUSTER
Ik stel voor, om de poster op te hangen bij de vermiste kinderen, bij de bank Jenny.
Dat is goed.
Dat is nog een vorm van publicatie van de verdwijning.
Die foto met de paardenstaart hebben we al zo vaak gebruikt, vind ik.
Ik denk dat ik die maar niet meer moet gebruiken.
Je vader vindt dat we die met die haarband moeten nemen, maar ik...
ik vind die met de kerstboom mooier.
We hebben die foto al zo vaak gebruikt, weet je, ik...
Misschien toch maar die met de paardenstaart.
En dat zwart wit, dat vind ik maar niets meer...
Ik denk dat de kleuren foto beter is.
Dus ga ik... ja ik ga voor de kleuren foto.
Ik weet het niet...
Misschien moeten we gaan voor de verouderings foto.
Wat jij wilt.
Hoe denk jij over hoe het eruit zou moeten zien om verder gaan?
Mijn moeder, en vader, en ik, zouden...
alle spullen uit haar kamer moeten opruimen, en...
alle dozen pakken met de kranten knipsels, en...
de valse sporen en posters, en...
alles verbranden in een groot vuur.
En dan moeten we...
huilen en elkaar vast houden...
En dan zullen...
we in slaap vallen voor wel duizend jaar.
En dan op een morgen...
worden we wakker en de zon schijnt, en...
mijn moeder gaat weer naar de keuken, en...
begint met het ontbijt te maken, en...
mijn vader zou zeggen:
Ga je klaar maken voor school. En lachen.
Alles zou dan weer goed zijn.
Niet helemaal goed, maar...
en nieuwe kans om te bestaan.
Ze word nu al...
15 jaar lang vermist.
Dat komt nooit meer goed.
Daar kom ik nooit overheen.
"Leah, ik ga met deze naar de bank, akkoord? Moeder.
Ik ga.
Ok.
Murray doet morgen de autopsie op die onbekende.
Ze ligt in de vriesruimte, zou jij haar willen voorbereiden?
Ja hoor.
Ik en mijn kamergenoot geven morgenavond een feestje.
Gewoon een...
klein feestje van, gooi je computer uit het raam...
zo'n soort feestje.
Als je zin hebt om langs te komen...
Ik zal waarschijnlijk in de bibliotheek zitten, maar...
bedankt.
Je kunt daarna ook wel komen.
Ik zal wel zien.
Ok. Doe rustig aan.
"Tatoeage: 12:13, moedervlek op hand, familie onbekend."
"Génesis 12:13 Ik bid tot u, gij zijt mij zuster..."
Wordt jouw zuster al niet heel lang vermist?
Deze is gemaakt in een park minder dan 16 km...
van de locatie waar dit meisje werd gevonden.
Leah, die foto's met digitale veroudering...
Ik weet het, dat is maar een vermoeden.
Maar dit meisje heeft tussen haar vingers op haar linker hand een moedervlek...
net als Jenny.
Ik wil dat Andy haar gebit onderzoekt.
Ok. Goed.
Wie is dat?
De detectives stuurde deze foto als mogelijke match van...
een meisje wat we in het mortuarium hebben liggen.
Nee. Dit zijn niet haar ogen.
Haar ogen...
Haar ogen zijn niet zo licht.
Ze heeft een moedervlek op haar linker hand, tussen haar vingers...
net als Jenny.
Nee. Dit is Jenny niet.
Ik heb het dossier gelezen, en ze kunnen geen familie vinden.
Dat zijn niet haar ogen.
Zij is het.
Het is moeilijk te geloven dat het voorbij is.
Ja, ik weet het.
Je bent gekomen. - Ja.
Goed zo. Wil je wat drinken?
Bier, limonade, champagne?
Champagne. - Ok.
En, wat vind je van deze avond?
Ik ben al bezig jou uit te nodigen voor een van mijn feestjes...
voor drie jaar.
Is dat zo?
Ik weet niet hoe dat bij jou zit, maar...
Zo nu en dan ben ik graag in de buurt van iemand die niet dood is.
Ja, dat geloof ik graag.
En, hoe gaat het tot dusver?
Tot nog toe goed.
Uitstekend.
Je bent een stuk spraakzamer.
Zal wel.
Ik ben de laatste tijd depressief.
Is dat zo?
Meestal blijf ik in mijn vrije tijd in bed.
Het bed kan leuk zijn.
Het kan ook meer depressiviteit veroorzaken.
Ja, het is goed zo nu en dan uit bed te komen.
Het is dan moeilijk om vrienden te maken.
In bed?
Ja. - Ja.
Hoewel...
Ja...
Je hebt een prachtig figuur.
Vind je? Nee.
Nee, hij is mooi.
Ik heb het gevoel dat als ik je loslaat, jij zult vluchten.
Dan moet je mij niet loslaten.
Hallo.
Blijf. Alsjeblieft.
Ik beloof je dat ik je zal laten slapen.
Nee, nee, Dat gaat niet. Ik moet gaan.
Is goed, ik was jou al weer beu.
Echt waar?
Nee. Het was maar een grapje.
Ik ben heel blij dat je toch bent gekomen.
Ik ook.
Ja? - Ja. Ik wilde dat...
al een hele tijd.
Echt waar? - Ja.
Goed dat ik het weet.
Goed, ik moet nu echt gaan. Ik moet nu echt gaan.
Ik zie je later.
Dag.
Ja. - Derek?
Ja. Hoe gaat het?
Goed. Goed eigenlijk.
Het zal wel saai zijn op het werk zonder mij.
Heb je even...
Wat heb je aan? Ik vermoed dat kleine sexy bruine...
Ik moet ophangen. Ik bel je terug.
Wacht.
Heeft Andy de spullen gekregen?
Het is haar niet.
Heeft hij de röntgen foto's bekeken?
Ze kwamen niet overeen.
Ik kreeg vanmorgen een telefoontje van Detective Greile, en...
ze hebben haar moeder opgespoord...
en ze is onderweg vanuit Washington om het lichaam te identificeren.
Dat kan niet, ze moet het wel zijn.
Die vrouw heet Melora Kutcher...
en haar dochters echte naam was Krista Kutcher.
Ze heeft een geboorte bewijs en een foto naar de detectives gefaxt.
Het spijt me.
Hallo, laat een berichtje achter.
Leah ik ben het, ben je thuis?
Alles goed, leef je nog?
Ok, ik wilde alleen...
probeerde het maar weer eens.
Bel me terug, ok?
Al is het maar om mij te vertellen, je weet wel...
je met rust te laten.
Ik wil alleen maar weten of het goed gaat met je.
Ok, dag.
Hij stuurde mij een rekening van 3.000 dollar voor wat onderzoek op het internet.
Daar trap ik niet in.
Tim gaf mij een naam van een andere speurder...
iemand die Carter kent.
Ik wil een herdenkingsdienst hebben voor Jenny.
Wat?
Jenny is dood, en ik wil een herdenkingsdienst voor haar.
Waarom zeg je zoiets?
Omdat het zo is.
Lieverd, dat weten we niet zeker.
Ze is niet dood. Alles wat we weten...
Ze is dood.
Ze is niet weggelopen.
Ze is niet groot gebracht in de bossen door de wolven.
Ze heeft geen klap op haar hoofd gehad, waardoor ze haar naam vergat en niet meer weet waar ze woont.
En ze verblijft ook niet bij een aardige zigeuner familie.
Een of andere man heeft haar meegenomen, en heeft vreselijke dingen met haar gedaan...
en die heeft haar lichaam zo verminkt zodat we haar nooit zullen vinden.
En het maakt niet uit hoeveel posters we ophangen...
of de petities die we tekenen...
of welke foto we bij Jenny's bank ophangen.
Omdat niemand haar zal herkennen want ze is dood...
en ze komt nooit meer terug.
Als zij echt dood zou zijn...
denk je niet dat ik het in mijn hart zou weten? Ik weet dat zij nog in leven is.
Ik weet dat ze ergens daarbuiten is...
en de enige manier om haar weer terug te zien...
is door nooit op te geven.
Iemand daarbuiten kent haar mijn kind, ze kennen haar...
ze weten alleen niet dat wij haar zoeken.
Ik zal haar nooit opgeven...
net zoals ik jou nooit zou opgeven.
Nooit, nooit!
"FAMILIE BELOOFD NOOIT OP TE GEVEN."
Ja?
Alsjeblieft, help mij.
DE ECHTGENOTE
Ga je nu nog weg?
Ja, ik heb zin om wat rond te rijden.
Denk je er wel eens aan dat ik ook wel eens weg wil?
Is dat wel eens in je opgekomen?
Ja.
Maar als ik ergens heen wil, wil jij weer niet.
Als ik wil gaan bowlen...
of dansen...
Dansen? - Ik kan goed dansen.
Dat weet jij niet want jij nam mij nooit mee.
Kom nou, Ruth.
Wanneer kom je weer terug?
Dat weet ik nog niet.
Vannacht, morgen, woensdag over een week?
Wees nu niet zo.
Ik wil het alleen maar weten...
misschien heb ik zelf nog wel plannen.
Ik doe het niet meer.
Jij verwacht dat ik erin trap en jouw zaken opknap...
terwijl jij weg bent, God weet waarheen...
met God mag het weten wat voor tuig.
Jim heeft morgen dienst.
Wel, ik ben hier niet als je besluit terug te komen!
En wie zal dan jouw kleren wassen en voor jouw eten zorgen?
Wie gaat er jouw baas van overtuigen jou niet te ontslaan...
als hij je weer op de nek zit?
Ik zeg je net dat Jim morgen werkt.
Hij zal hier zijn.
Maar jij niet.
Dat weet ik niet.
Misschien.
Ik zie je later, ok? - Nee.
Kom op, Ruth.
Waarom heb jij zo'n hekel aan mij?
Ik heb geen hekel aan jou.
Waarom doe je dan zo je best om niet bij mij te hoeven zijn?
Ik heb geen hekel aan jou.
Leugenaar. - Ik heb geen hekel aan jou!
Ik wil alleen maar wat rondrijden! Jezus Christus!
Waarom moet je daar verdomme een politie verhoor van maken?
Ok. Goed.
Jij met je grote mond. Ga nu maar. Ga.
Jezus!
Gebruik de naam van de Heer niet meer.
Neem nooit meer...
Neem nooit meer de naam van de Heer ik je mond, in mijn huis!
Hoe denk je dat ik mij voel, hier achtergelaten?
Dat heb ik hem gezegd...
Nee, dat weet hij niet. Hij heeft er geen idee van hoeveel geluk hij heeft.
Hij heeft geluk dat hij ons heeft.
Dat is de deur. Ik moet ophangen.
Als hij daar aankomt...
bel mij dan, ok?
Dat stel ik op prijs, ok?
Want ik kan er niet meer tegen.
Kan ik u helpen?
Ja. Hallo.
Wij zijn op zoek naar een opslagplaats.
Op het kantoor zeiden ze dat jullie open waren maar er is niemand.
Is Jim er niet?
Nee. Er is helemaal niemand.
Nou ik heb er niets mee te maken, dat is het werk van mijn man.
Ok. Maar is hij misschien in de buurt dan?
Kom maar mee.
Een bericht.
Bericht een:
Carl, met mij Jim.
Ik kan vandaag niet komen. Ik ben echt...
Bericht gewist.
Er zijn geen nieuwe berichten.
Ja.
Staan er nog spullen in van iemand.
Nee, hij staat aangekruist als "Leeg".
Nietwaar.
Wel, iemand heeft iets fout gedaan.
Misschien heeft hij ons een andere ruimte gegeven.
Er hoort hier geen stroom te zijn.
Ja, wel...
Hij zou leeg moeten zijn. Ze houden een lijst bij.
En, moeten wij het verhuizen?
Jullie krijgen een andere ruimte.
"RIJBEWIJS Georgia Denby."
"Moordenaar claimt er acht."
"Georgia Denby."
Maar met onze speciale aanbieding, geven wij u niet een, maar twee Buggy Beamers...
voor een uiterst lage prijs van $19,95.
En, als u nu belt, krijgt u er twee navullingen bij helemaal gratis.
U krijgt dan twee Buggy Beamers...
plus twee navullingen...
ter waarde van 110 dollar...
voor slechts $19,95.
Inclusief verzendkosten.
Ze hebben de weg weer open liggen.
Ik vraag me af wanneer dat ze het af hebben.
Het duurt nu al meer dan een jaar.
Wat is er met je nek aan de hand?
Een of andere gast in de bar...
probeerde met me te vechten.
Jij gevochten?
Ik ben er klaar mee.
Mij hier achterlaten om weg te rotten terwijl jij...
God mag het weten wat voor perverse dingen jij doet...
met God mag het weten wat voor een slet.
Komt helemaal onder krassen thuis.
Denk je nu echt dat ik niet weet wat er aan de hand is?
Ik heb mijn nichtje gebeld in Chula Vista.
Zij zegt dat Steve en de kinderen blij zijn om mij daar te hebben.
Dan zul je meemaken wat het is om niemand te hebben om voor thuis te komen...
als het je dan nog lukt om je terug te slepen naar die hoer.
Het spijt me.
Dus, je bent naar de kroeg geweest?
Wel, het grootste deel van de tijd heb ik rond gereden.
Ik ben bij Ray geweest.
Ik heb Ray gebeld en die heeft jou niet gezien.
Op het moment dat jij belde was ik daar nog niet geweest.
Je was weer eens bij de prostituees.
Nee.
Ik blijf deze keer niet bij je als de politie hier weer rond komt snuffelen.
Ik heb het gehad met die smerigheid. Heb je mij verstaan?
Ik heb het gehad!
Jij hing weer rond bij die prostitué...
Je kleine noodle in de vernieling helpen.
Hou je kop!
Je vindt het niet leuk als ik vuile praat verkoop...
maar wat doe jij dan?
Jij steekt dat ding in alles wat beweegt.
Bemoei je toch eens een keer met je eigen zaken!
Als jij ophoudt mij hier steeds achter te laten om jouw zaken op te knappen, zal ik dat doen.
Ik zie die krassen toch op jou.
Ik weet wat jij doet!
...een schitterende blauwe Tanzanite diamanten ring.
Dank je.
Weet jij iets van die dode meisjes?
Nee.
"Los Angeles stad POLITIE BUREAU."
DE MOEDER
Dat moet geweest zijn in 19...
1993, geloof ik. Nee, nee dat klopt niet.
Ze was 16.
Ze verliet het huis toen ze 16 was.
En dat was de laatste keer.
En ik schreef haar...
en daarna liet ik berichtjes achter toen ik haar nummer had.
Ze was erg kwaad.
Ze maakte mij heel duidelijk dat ze mij of...
haar stiefvader niet meer in haar leven wilde.
Wist u dat ze verhuisd was naar Los Angeles?
Ik dacht dat ze misschien...
naar Hollywood was gegaan.
Ze had het er altijd over dat ze op de tv wilde komen toen ze nog klein was.
Maar je verwacht niet...
Het zijn maar dromen die een kind heeft.
Goed. Wacht u hier even.
"Krista Anne Kutcher. Laatst bekende adres:
Motel Silver Saddle, 31613 Lavado Boulevard."
Blijft u nog een dag in de stad?
Ik zou morgen naar huis rijden...
Maar als u mij nodig heeft...
Als we nog meer willen weten, kan dat waarschijnlijk...
wel via de telefoon.
Ok.
Ik...
vroeg mij af of...
Krista Kutcher hier gewoond heeft?
Dat heeft ze.
Ik hoopte dat ik haar kamer even mocht zien.
Daar zit iemand in.
Zie je dat meisje daar bij de telefoon?
Als zij hem wil laten zien, ga je gang maar.
Kom, Tommy. Kom mij halen.
Wie is dat verdomme?
Verdomme! Krijg de tering, Tommy!
Neem mij niet kwalijk?
Ken ik jou?
Het spijt me, ik...
ik wilde alleen...
Ik sprak net de receptioniste...
ik vroeg mij af of ik jouw kamer even mocht zien.
Kende jij het meisje dat hier eerst woonde?
Ja, ik kende haar.
Waren jullie vriendinnen?
We woonde hier samen.
Dit is een mooie foto.
Ja, die vond zij ook mooi.
Wat voor dingen lieten ze jou doen?
Wat?
De mannen die jou betalen.
Vraag je mij nu wat ik doe op een afspraak?
Als je betaald wordt. - Ja, dat is een afspraak.
Ik weet het niet, wat ze maar willen.
Een pijpbeurt, normaal gesproken.
Hoeveel betalen ze jou? - Ben jij een journalist?
Wil je een verhaal over mij schrijven?
Even kijken. Mijn moeder is dood.
Ze was een junkie.
Ze is door haar hoofd geschoten op een parkeerplaats.
Mijn vader heb ik nooit gekend.
Ik heb twee halfbroers. Ik ben opgegroeid in Oost L.A.
Nu ben ik hier terecht gekomen en zuig ik klootzakken af voor geld.
Wat vind je daar van?
Dat is triest.
Ja, wel.
Heeft Krista je wel eens verteld waar ze vandaan kwam?
De "Awallawalla", Washington. of zoiets, ik weet het niet meer.
Heeft ze jou verteld waarom ze was weggelopen?
Ze was zeker niet gelukkig.
Vertelde ze ook waarom niet?
Buiten dat haar stiefvader zijn pik in haar stak?
Dat denk ik niet.
Ze moet gedacht hebben, val dood.
Als ik het toch moet doen kan ik mij net zo goed laten betalen.
Die klote moeder van haar was te beroerd om er iets aan te doen.
Dat is toch zo typisch.
Als ze moeten kiezen tussen de man of de kinderen, kiezen ze altijd voor de man.
Heeft zij jou dat verteld?
Wat?
Dat haar moeder het wist en...
en toch voor hem koos?
Ze zal het wel goed hebben gevonden, denk je niet?
Het verlicht de last.
Het is net zoiets als een van je kinderen mee laten helpen met de was.
Ben jij haar moeder?
Ik wist het niet.
Ok.
Ik had er geen idee van.
Wel, dan weet je het nu.
Het was erg gezellig maar ik moet weer aan het werk.
Misschien kunnen we samen lunchen.
Ik dacht het niet.
Ik zal jou betalen.
Krista had besloten uit het slechte leven te stappen.
Geen drugs meer en geen prostitutie.
Ze had een baan als manicure.
Ze leek wel een mormoon.
En het enige waar ze over sprak was, haar leven te ordenen om haar kind bij haar te krijgen.
Maar toen zei Del dat ze daar extra voor moest betalen...
Dus, speelde ze het klaar drie banen te nemen...
en ze werkte en werkte...
Zij gebruikte meer drugs dan normaal om maar wakker te kunnen blijven, snap je?
Uiteindelijk verduisterde zij de trouwring van een dame.
Neem mij niet kwalijk. Krista had een kind?
Ja. Dus werd ze ontslagen bij de salon...
en begon ze grote hoeveelheden drugs te gebruiken.
Ik heb al meer dan twee weken niets meer van haar gehoord.
Is het een meisje of een jongetje?
Een meisje.
Ashley.
Ze was stapelgek op dat kind weet je.
Ze stuurde kaartjes en schreef haar, en nog meer van die shit...
terwijl dat kleintje niet eens kan lezen.
Zij wilde niet dat zij haar later zou gaan haten.
Waar is zij?
Wat? - Waar...
Waar is zij?
Dat is niet om mee te spelen.
Laat haar met rust.
Ashley, Je oma is hier.
Sotero, heeft haar meegebracht.
Kom op, breng haar eens hier.
Hallo.
Hoi. Kom eens even bij mij.
Hoi, lieverd.
Ze zit hier nu twee maanden en ik heb nog geen geld gehad...
Ashley?
Hoi, lieverd. Kijk me eens aan.
Ik pas nu al twee maanden op, ik weet niet meer wat ik moet doen.
Het eten, en ze is ziek geweest...
Ze wil geld hebben.
En ze heeft iets...
Ashley is een engel, maar ik heb niet genoeg geld voor haar en mijn kinderen.
Ik heb maar $200. Is dat goed? Is dat genoeg?
Geef het haar nou maar.
Alsjeblieft. Dank u.
Hoi, Ashley. ik ben de mamma van jouw mamma.
Wil jij met mij mee, lieverd?
Ok.
Mamma!
Misschien kun je beter met haar achterin gaan zitten...
Ze stinkt vreselijk. - terwijl ik rijd.
Ze moet gewassen worden.
Ja, dat mag je verdomme wel met een brandslang doen.
Wil je een beetje op je taal letten, alsjeblieft?
Moeten we eigenlijk niet een kinderzitje gebruiken?
Daarom vraag ik jou bij haar te gaan zitten.
Je kunt betrokken raken bij een ongeluk dan vliegt zij door het raam heen...
verwacht je dan van mij dat ik haar opvang?
Zou het dan beter zijn om haar hier te laten?
Zou dat beter zijn?
Wat jij wilt, ik zeg het alleen maar.
Ik zou niet eens weten waar ik een kinderzitje moet halen...
hier.
In deze buurt.
Het is niet mijn kind.
Ik koop er morgen wel een.
Dus, je gaat haar houden?
Ga je haar houden?
Ik wil het weten. Nou?
Ik denk dat dat iets is...
wat ik met de vader moet bespreken.
Veel succes.
Het kunnen er wel een miljoen zijn.
Ik had haar wel genomen.
Ik had wel voor haar willen zorgen.
Maar hoe zou ik voor een kind kunnen zorgen?
Als jij beslist haar te nemen...
zorg dan voor haar.
Hield je van mijn dochter?
Ze probeerde mij een ketting te geven, en...
ik heb hem niet aangenomen.
Ik wilde het wel...
maar ik kon het niet.
Kun je heel even wachten? - Ok.
Ze zij dat deze liet zien hoe ze zich wilde voelen.
Ik woon nu alleen.
En als je wilt kun je bij mij komen wonen.
Om je leven weer op orde te krijgen.
Ik sta alleen geen drugs toe in mijn huis.
Dat is iets wat ik niet kan toestaan, maar...
als je het wilt, ben je welkom om bij mij te blijven.
Nee toch maar niet.
Wacht.
Wacht, wacht.
Dit is mijn adres.
Misschien...
kun je mij eens een keer schrijven.
Awapaho, Washington...
Ik wist dat het zoiets was.
HET DODE MEISJE
Stop.
Wegwezen!
Wat ben jij stom.
Verdomme.
Sorry.
Dat doet zeer!
Weet je, dat is niet erg aardig.
Wat is er met jou aan de hand? Sta op.
Kom van de grond af!
Wat heb je deze keer weer gedaan? - Niets.
Wat heb je gedaan? - Niets.
Ik heb er genoeg van. We gaan.
Mooi.
Verdomme wat is dat voor een ding?
Hou je mond. Die is voor mijn dochtertje.
Kun jij mij een lift geven naar Norwalk?
Nee, ik moet werken.
Vanavond pas.
Kom op, het is mijn dochtertjes verjaardag morgen.
Stuur het maar op met FedEx.
Je bent heus wel weer op tijd terug. Hoe lang rijd je erop, 2 uur.
Denk je nu echt dat ik jou helemaal naar Norwalk breng?
Ja.
Verdomme...
Hier.
Verdomme. Ga je mij een aanzoek doen?
Ja, zeker. Maak open.
Breng mij naar Norwalk en ik geef je een blowjob.
Dat doe je zo ook wel.
Voor niks.
Maak open.
"Toegewijd."
Ik had liever een lift naar Norwalk.
Pak die verdomde ketting.
Waarom eet jij je haar op?
Omdat ze heerlijk zijn.
Waar smaakt het dan naar?
Naar aardbeien taartjes.
Weet je wat? - Wat?
De billen van een kat.
Wat?
Weet je wat? - Wat?
Schildpadden billen.
Schildpadden hebben geen billen.
Weet je wat? - Wat?
Penis billen.
Madison?
Madison, kom hier bij me zitten.
Nieuwe vrienden aan het maken?
Overal waar ik kom.
Kom, laten we gaan.
Hoe oud is ze?
Drie en een half.
Ik heb ook een dochtertje, morgen wordt ze drie.
Dat is een mooie leeftijd.
Ja.
Zit je weer in gedachten?
Toen ik nog klein was...
keken we in de catalogus van Sears, om te kijken wat ik wilde hebben.
Daar waren we dagen lang mee bezig.
En we keken elke dag...
elke dag om te kijken of dat dat het was wat ik echt wilde hebben.
Dus...
op een dag besloot ik dat ik een speciale pop wilde hebben...
dus vertelde ik dat aan mijn moeder.
En ik was heel opgewonden, omdat ik die pop zou krijgen, weet je?
Dus het was mijn verjaardag en mijn moeder zette die grote doos...
recht voor mij, en ik dacht mooi, weet je wel?
Dus ik maakte hem open en toen bleek dat ze mij een maffe pop...
een grote pop met touwtjes, en ik voelde mij verdrietig.
Ik probeerde te doen alsof ik heel blij was, en zei prachtig.
Weet je wel, "Prachtig".
En zo ging dat elk jaar weer.
En ik snapte maar niet waarom ze dat deed.
Had ik het verkeerde ding aangewezen had ik de verkeerde bladzijde aangewezen?
Nee.
Nee, uiteindelijk kreeg ik in de gaten dat die verdomde moeder van mij...
niets anders kon kopen dan wat er verdomme in de uitverkoop lag.
Je gaat naar de winkel om een spijkerbroek te gaan kopen...
en het maakt niet uit welke jou goed staat...
welke het beste past, welke je eigenlijk wilt hebben...
je moest die ene maar nemen die in de uitverkoop lag.
Misschien ben je daarom wel zo gestoord.
Nee, ik wil gewoon niet hebben dat mijn dochtertje zo opgroeit.
Ik wil dat ze krijgt wat ze wil hebben.
Niet altijd, anders raakt ze verwent, maar...
soms.
Soms...
moet je ze gewoon geven wat ze echt willen hebben.
Zoals...
op je eigen verjaardag.
Jezus Christus...
ik breng je wel naar Norwalk.
Je bent geweldig, man.
Ja!
Is dat niet wat je wilde?
Ik weet het niet, ik heb verdomme niet eens een catalogus Sears.
Niet doen anders zit het in de weg.
Maakt mij niet uit.
Mij wel. Ik heb geen zin om het weer te wassen.
Jij hoeft het niet iedere drie dagen te doen.
Nou, was het dan niet.
Ik wil jouw sperma niet in mijn haar krijgen.
Dat is lekker.
Ja, voor de volgende jongen.
Ja.
Schatje, je ruikt echt heel lekker.
"Ashley, mamma houdt heel veel van jou en mist jou heel erg."
Ik moet vroeger naar mijn werk. Er is het een en ander mis gegaan.
Je zei dat je mij naar Norwalk zou brengen.
Daar heb ik nu geen tijd meer voor.
Maar je had het beloofd! - Ik heb geen tijd voor jouw gezeik.
Pak je spullen en ik zet je wel ergens af, waar je zelf maar voor een lift moet zorgen.
Wat ben jij een klootzak!
Geef mij dat verdomde pluche beest dan breng ik hem morgen wel naar FedEx.
Morgen is ze jarig!
Dan krijgt ze het een dag later.
Wat ben jij toch een egoďstische klootzak!
Zoek het maar uit.
En geef mij m'n klote geld.
Ik heb m'n klote geld nodig.
Hier heb je je klote geld. En stap in die klote auto!
Je bent een verrekte klootzak, weet je dat?
Verdomme!
Klootzak. Vieze teringlijder!
Stap in, dan zet ik je af op de hoek.
Krijg de tering, teef!
Kan ik jouw motor lenen?
Heb jij de huur voor mij?
Dat ligt in de kamer, Del. Kom op, kan ik hem lenen alsjeblieft?
Als hij wil starten.
Dank je wel. - Ja, omdat jij het bent.
Breng hem in een stuk terug. - Tot ziens.
Het spijt me, lieverd.
Wel verdomme?
Nee, nee. Niet doen...
Wie heeft dat gedaan? - Niemand...
Wie heeft jou dit verdomme aangedaan, ik maak die vuile klootzak af!
Heeft Tom dit gedaan? - Nee.
Vertel me niet dat Tom dit heeft gedaan.
Vertel...
Vertel het mij.
Wie was het?
Die is mooi.
Ja.
Ik heb hem voor jou gekocht.
Er zit een echte diamant op.
Nee, je moet hem zelf dragen, hij staat je goed.
Vanwege Tom, nietwaar?
Ik trap hem in elkaar, ik maak die klootzak af!
Nee, alsjeblieft, doe dat niet. Je moet bij me blijven.
Nee, dat gaat niet, lieverd. Ik moet weg.
Ik moet iets naar mijn dochtertje brengen.
Ik zei dat ik weg moet! - Alsjeblieft...
Als ik terug kom, ga ik weer met je naar bed, ok?
Ok?
Ik zal dan zorgen dat jij je weer beter voelt. Goed?
Dit is echt klote.
Klotezooi.
"KLOOTZAK."
Vervloekte teef.
Blijf voortaan met je poten van haar af... -Ik maak je af!
Sta op. Sta verdomme op.
Sta godverdomme op. - Laat me los...
Het lijkt wel of jullie teven dit lekker vinden.
Krijg de tering, klootzak!
Klootzak, als je haar nog een keer aanraakt maak ik je af, heb je mij verstaan?
Ik maak je af!
Wat sta jij te kijken, kut, maak dat je wegkomt!
Klootzak!
Verdomme!
Klotenzooi.
Ik sta niet meer toe dat iemand jou nog kwetst, nooit meer.
Je gelooft mij toch wel?
We gaan hier weg.
Waar moeten we dan heen?
Weet ik niet, naar een plek waar...
bomen zijn, en lucht waar we de lucht in kunnen ademen.
Een plek waar het niet zo'n klerezooi is.
We halen morgen mijn dochtertje op en we vertrekken gewoon, ok?
Hallo, ben je er nog?
Krista, ik ga terug naar bed, ok?
Ben je kwaad op mij?
Wees niet kwaad op mij, want ik hou verdomme van jou.
Hou jij ook van mij?
Liefje, wil jij mij een keer zeggen dat je van mij houdt?
Ik heb het nodig om het te horen.
Ik ga weer naar bed.
Weet je.
Ik moet ophangen. Dag.
Ik moet gaan.
Klootzak!
Klootzak.
Weet u toevallig of er een FedEx in de buurt is hier?
Dat weet ik niet.
En al was dat zo waren ze toch gesloten.
Verdomme.
Zou u mij een lift kunnen geven naar Norwalk?
Waarheen? - Norwalk.
Ik geloof niet dat het ver hier vandaan is.
Woon je daar?
Mijn dochtertje woont daar, morgen is zij jarig.
Eigenlijk is ze al jarig ze is om 00:13 in de ochtend geboren.
Dit...
was eigenlijk voor haar...
ik heb hem zo te zien vernield.
Ik moet eerst even ergens zijn...
maar daarna kan ik jou misschien wel naar Norwalk brengen.
Echt?
Mijn God, dat is geweldig!
Dan kan ik daar al zijn voordat ze wakker is.
En kan ik haar chocolade pannenkoeken brengen.
Zelf een kind hebben...
is echt heel fantastisch, weet u dat?
Haar vader was een verschrikkelijke klootzak.
Al die tijd dat ze in mij zat was ik bang dat ze net zou worden als hem, maar...
dat was niet zo.
Ze leek precies op mij.
Alleen knapper.
En niet zo gek.