Venligst fastspænd patienten.
Klar til hukommelses sletning.
Transport på vej ind.
Fri. Fortsæt.
Kald doktoren ind. Patienten klargjort til proceduren.
Han er din, doktor. Tak.
Dette vil ikke gøre ondt.
Faktisk, vil du ikke kunne huske en skid.
Ja. Så nu.
Gør det noget, boss?
Godt arbejde. Du ved, hvad du skal gøre.
Du skylder mig en tjeneste, cabrón.
Fri bane, kør bare.
Du er godkendt... af sted.
Kode 4, Kode 4, sikkerhedsbrud.
Vi har en fangeflugt.
Åben.
Forstået. Vi forføIger fangen.
Ingenting herinde.
Okay, sikre dette område. Ja, bilen er sikret.
Den er ren. Okay.
Kun det ene køretøj? Der er frit.
Edwards luftvåbens base.
Så, Ratcher... ser ud til, jeg er din makker i dag.
Du må hellere være vågen deroppe, Jannick.
Den gamle vil have fuld præstation i dag. jeg håber, du kan føIge med.
jeg vil være ligge i røven på dig. Ja?
Nu får vi se.
Du er faktisk temmelig heldig, at få lov til at flyve den nye X 77 ' er.
jeg ville ønske det var mig oppe i cockpittet, i stedet for at flyve forføIgelses flyet.
Heldets uransagelige vej.
Tjae... en dag får jeg chancen.
Klar til afgang?
Ses ved 20,000 fods højde.
Oberst Ratcher? General Barnes vil gerne se dig.
X 77 ' eren er klar til at flyve, general. Godt.
jeg vil være sikker på, at det aktive stealth system er funktions dygtigt.
Fremvisningen er først næste uge. Hvorfor er...?
Forsikring.
Denne lille øvelse, vil give mig en tredje stjerne, inden pensioneringen.
Hør så efter...
...denne flytur er hemmelig.
Du skal presse flyet til det yderste, Ratcher.
Vi føIger din fremgang fra kommandocentralen.
Missions nedtælling om 20 minutter, sir.
Åh... og svigt mig ikke, Ratcher.
jeg vil se det fly forsvinde, som lovet.
De har mit ord, sir.
Et minut til nedtælling. Et minut til nedtælling.
Landingsbanen er klar.
Dette er Jannick.
F 16 klar til takeoff.
Klar til takeoff.
X 77 til kontroltårnet, reaching cruising altitude.
F 16 bekræfter X 77 ' s position. jeg har visuel kontakt.
Anmoder om tilladelse til aktiv stealth.
Okay, hvad venter vi på? Kom i gang.
Kontroltårnet, bekræfter aktiv stealth, op og køre.
Det er fantastisk, hun er bare væk.
Smukt. Godt arbejde, gutter.
Okay, Ratcher, deaktiver aktiv stealth.
Deaktiverer.
Okay, lad os gå til næste fase.
Ratcher, før hende til næste trin og gør det igen.
Modtaget.
Ratcher, du har det alt for sjovt derude.
Det har du ret i, baby.
Okay, Jannick, krigs legene begynder. Prøv og fang mig nu.
Ratcher, jeg er ligge bag dig.
Fastlåser målet.
Fastlåst.
Aktiverer stealth.
Deaktiverer.
Drejer rundt.
Målet fastlåst.
Dette er Jannick. jeg er blevet " mærket".
Han kom bare ud af ingenting, jeg kunne ikke engang se ham.
Godt, sluk hende, og bring hende hjem.
Ratcher?
Jannick, har du visuel kontakt?
Negativ, sir, stadig ingen kontakt.
X 77, kom ind.
Kom ind, X 77.
X 77, rapporter til kontroltårnet.
X 77, kom ind.
Jannick, afbryd din mission og returner til basen.
Hvad fanden skete der deroppe Vi har ligge mistet et fly til 75 millioner dollars?
Der skete ingenting, sir. Hun forsvandt bare.
jeg fulgte bare ordrer.
I det mindste, ved vi hun virker.
Vi skal have det tilbage.
og der er kun en mand, jeg ved, der kan gøre det.
Det bli' r 10kr. Værsgod.
Tak.
Vi ses.
Giv mig dine fucking penge.
Giv mig pengene!
Holdt, op med hænderne.
Han er den eneste i live.
Okay, afspil overvågnings båndet.
Du kan se, at det var selvforsvar.
Lad os gå.
Hvad er det for noget? Se ham ligge.
Det er for sejt. Han styrer bare for vildt.
Beklager, gutter. Gutter, pausetid.
Okay. lad os komme ud herfra, gutter.
Du skaffer mig noget kaffe.
Saunders, få din fede røv ind i bilen.
Javel, sir. Hvorfor kommer du ikke ud af den bil...
...engang imellem? Ud og gå på gaden...
...og måske vil røvhuller, som ham her ikke tage alt pr, og vi ku måske få lidt.
Hvad har vi?
Kan ikke tage hans fingeraftryk. Han er ikke i vores databaser.
og for at gøre tingene værre, er han ikke videre informativ.
Så vi har intet.
Vi kan anholde ham for at stjæle bilen.
Kom nu, mand, det drejer sig ikke om biltyveri.
Han var ikke involveret i det røveri.
Det var kun selvforsvar.
og det er det, han går fri?
Vi kan tilbageholde ham 24 timer.
Her.
Få det over til FBI.
Den fyr er ekstraordinær. Han er ikke som noget vi har set før.
Vi ved måske ikke hvem han er, men jeg vil vædde på, de ved det.
Din kaffe, sir.
jeg drikker ikke kaffe.
Oberst Ratcher anmoder om tilladelse til at indtræde i luftrummet.
Sir.
Hvad?
Ja, hvad tror du?
bring det til laden.
Hvem er du?
Du vil ikke snakke med os?
Nej, jeg er glad for at snakke. Så fortæI os det.
Bare en bondedreng.
Hvem er din arbejdsgiver?
jeg har mit eget kørende.
Så.. hvad laver du?
jeg...
.. jeg rejser meget. jeg har set dig slås, John.
Der var ikke noget ordinært over det.
jeg voksede op i et slemt nabolag. Sikkert.
Der plejede at være noget, man kalder selvforsvar...
...men det ser ud til, at når du forsvarer dig selv...
...hvis du gør det for godt, så får du problemer.
FortæI mig, hvorfor vi ikke har noget bevis på, at du er aktiv militærmand.
Lad os blot se, hvad FBI har at sige til alt det her.
jeg er i et snaksagligt hjørne i dag, så vil gerne møde FBI og sludre lidt.
Lad os blot se, hvad General Barnes har at sige om denne sag her.
General Barnes, herre du milde, kommer han her?
En af dine venner, John?
jeg ville ikke ligge kalde ham en ven, men jeg har mødt ham engang.
Ja, det var længe siden.
Ikke osse?
Få SEAL Teamet i luften. jeg vil have støtte fra jorden...
...til Stealth generhvervelses missionen. Dette er Ranger team, Baker One.
C* 130 pakket og klar til takeoff.
C* 130 luftbåren, kurs mod måI. ETA, tre timer.
General, jeg forventede ikke sådan en reaktion.
Du aner ikke, hvem du har med at gøre.
John. Lang tid siden.
Tak, kriminalbetjent.
Vi har stadig intet bevis for, at han er aktiv militærmand.
Det skal du ikke bekymre dig om.
jeg skal nok give dig beviser.
Endnu en dag, endnu en skide overraskelse.
John, jeg havde ingen del i det de prøvede at gøre.
Det var dumt. Du gjorde det rigtige.
jeg var ikke særlig glad for, at få slettet min hukommelse.
jeg ved ikke om det var godt eller hvad...
...men alt jeg gjorde, var at føIge ordrer.
Temmeligt bizart, at blive straffet for sådan noget lort, ikke?
Ja, men du ved godt, at de ting, gør mange mennesker nervøse.
jeg er ikke den eneste.
Hvad vil du gøre?
En af vores testpiloter, stjal et fly...
...som har teknologi, som skræmmer selv vores røv ud af bukserne.
Du skaffer os det tilbage...
...og jeg garanterer, du vil være en fri mand.
og det skal jeg tro på?
John, det er mig. Det er ikke dig, jeg mistror...
...det er folkene du arbejder for. Det skal du ikke bekymre dig om.
Dem skal jeg nok tage mig af. jeg vil bekymre mig om det...
...men kan forstå, at jeg ikke har så mange valg...
...så lad os give det et forsøg.
Luftvåbnets SEAL team på vej. Vi har Stealth ' s position låst.
ETA, to timer.
Jordstøtten til luft missionen vil være på plads.
Vi bakker jer op.
Okay, John, nu skal du høre.
X 77 ' eren er et top hemmeligt og eksperimental flyvemaskine...
...baseret på F 117 Stealth Fighter.
Stealth blev frembragt ved at krympe...
...de geometriske kryds sektioner på flyet...
...og tilføjet radar absorberende materiale for at mindske refleksivitet.
X 77 ' eren er tilføjet noget nyt.
Et aktivt stealth system.
Det er gjort med en elektromagnetisk puls...
...hvilket effektivt dækker flyet.
Det er et komplet usynligt fly. Det er fantastisk.
Hvad der er endnu mere fantastisk, er dem som tog det.
Vi mistede det til Ratcher.
Han stjal flyet.
jeg ved ikke hvem som har betalt ham for det...
...men ligemeget hvem det er, må det være en lastbil fuld af kontanter.
jeg ved ikke hvad jeg skal sige, sir.
jeg ved I to er gamle venner, og næst efter dig...
...er Ratcher nok den bedste Stealth pilot i verden.
Som du ved, er vi gamle venner og jeg har oplært ham.
Ja. Vi har begge fløjet Stealth...
...intenst, så... Han er i Afghanistan.
Vi vil have et hold på seks mand på jorden, til at støtte dig.
Men du må derind, og du må skaffe mig flyet tilbage.
Fandme så. Når du først er kommet op i luften...
...ved du, at de vil skyde på dig...
...så du må lave nogle smarte danse bevægelser.
Giv mig alle oplysningerne og jeg skal nok gå igang.
Okay.
X 77 ' eren kan flyve ind i fjendtligt luftrum med supersonic fart...
...smide missiler og fjernstyrede bomber med en uhyggelig præcision...
...og forsvinde igen, fuldstændig uopdaget.
Den er det ultimative våben.
Men aktiv stealth dræner 77 ' erens strøm ekstremt.
Så, Ratcher vil blive nødt til at...
...slå aktiv stealth fra og fortsætte med passiv stealth.
Sådan opfangede vi ham.
Satellitterne opfangede ham her, over Bonin Ø' erne...
...med vestlig kurs, 28 breddegrader mod nord.
Han fastholdt den kurs, indtil satellitterne kom ud af kredsløb.
Hvor præcist, er fuglen nu? Satellitten opfangede ham ligge her...
...i morges.
Det bliver ikke sjovt, at komme ind og ud der.
Du har 72 timer. 72 timer?
jeg kan ikke nå at samle mænd, planlægge missionen, eller nå derind.
Du kan, i en Blackbird. jeg har en mand...
...som kender Blackbirden hele vejen igennem.
Denne knægt, er en af de bedste piloter, jeg nogensinde har set.
Hvem er det, sir? Navnet er Rick Jannick.
Han er din reserve.
Hvis det er i orden med Dem, sir, vil jeg helst ikke flyve med ham.
Han er lidt af en akrobat, og showmand...
...men har ingen kamp erfaring.
John, jeg fik dig ud af fængslet, fordi jeg troede du var den bedste...
.. chance vi havde, for at få flyet tilbage.
Ja, men... jeg er sku ligeglad med, hvad du syntes.
Jannick er mit valg til en reserve.
Han er på missionen.
Forstået?
Javel, sir.
C* 130 på kurs og til tiden.
Position, 38 grader vest... Sådan.
...27 grader nord. Tak, sir.
Luftvåbnets SEAL's er beredte, og klar til at hoppe.
Hvornår er hjulene oppe?
Ved det ikke. Skal jeg op og flyve med den gut?
Du tager fis på mig.
Hvor gammel er du? Åh, jeg er drikkeklar alder, sir.
Drikkeklar alder, sir.
Okay, gutter, lad os komme af sted.
I flyver til en venligtsindet base, 100 Mil syd...
...fra det sted de gemte 77 ' eren.
Der vil I møde nogle SF folk, som vil forsyne jer...
...med køretøj, våben og oplysninger. Nogen bestemte fordele på jorden?
Vi har Oberstens fordel, Jessica.
Hun vil møde jer, før angrebet på terroristernes lejr
Der vil I tage 77 ' eren og starte den op.
Hvis du ikke kan starte den, så spring den og alle andre i luften.
Det har De mit ord på, sir.
Okay, gutter.
Gør klar.
SR 71, banen er klar til dig.
Lad os finde den ting og springe den i luften, John.
Husk bare ligge en ting... mit liv er i dine hænder, sønnike.
Ja, og mit er i dine.
Tag hende op til 80,000 fod.
og hold dig væk fra alle radarer.
Forstået, sir.
Har I opfanget noget aktivitet på radaren? Big Bird, kom ind.
noget aktivitet på radaren?
Intet radar signal, vi sørger for, at denne fugl er fri.
Vi trænger ind i Kinesisk luftrum.
Vi vil holde kontakt og rapportere fremskridt.
Vi har en radar der føIger os over Kina. Vi må ændre retning.
Big Bird, pas på radar aktivitet.
Radar aktivitet, pas på, Big Bird.
Forstået. John, tag os 10 grader op.
Tager os 10 grader op.
Du har leveret mig, mit fly.
Har du leveret mig mine pengene?
En mand med prioriteter. Det kan jeg li'.
Her er lidt festpenge.
100 millioner mere, vil blive overført til din konto.
Altså... Vil du fordoble det?
Hvad har du i tankerne?
Dette er Luftvåbnets SEAL team, Baker One, målet er i sigte.
Det er nu eller aldrig. Klar til brug.
Okay, SEAL's, I har grønt lys til indrykning.
Over måIzonen nu.
Af sted. Af sted.
Målet nærmer sig.
jeg kan se fjendtlige på jorden.
Pas hellere på.
Dette er Ranger team Baker One. Jord styrken er klar...
...og venter på SR 71. SR 71, dette er kontrol.
Brændstofpåfyldning ved kurs 0.02.
SR 71 på vej til brændstofpåfyldning.
Sir, Alpers, Fielding og Patterson klarede den ikke.
jeg så militia ' en gøre kåI på dem.
Der er alt for megen aktivitet udenfor, vi holder den her.
noget aktivitet på radaren?
Negativ, vi er ikke på nogens radar.
tag os direkte over Nord Korea og Vietnam.
Tager os direkte over Nord Koreansk luftrum.
Her kommer de. Er på vej, er på vej.
Okay, jeg kan se Landingsbanen. tag os 270 grader...
...og fald til 30 grader.
270 og falde til 30.
og vi er fri.
Intet på den infrarøde.
Modtaget.
Sir, efterretningstjenesten rapporterer om massiv aktivitet i det område.
John, du bliver nødt til at lande og forlade det fly.
Vi har en jeep, som venter på dig i hangaren.
Den er fyldt op og klar til afgang.
Modtaget.
Jannick er din makker denne gang, John.
Han kører ind med dig...
...han er din backup...
...og hvis behovet opstår, er han din afløser.
Hvis du fejler, vil jeg ha ' en anden pilot klar.
Modtaget.
Flanders, skaf mig Admiral Pendelton fra Crateon Davies.
Sir, vi har en sikret samtale på vej, fra en General Barnes.
Send ham igennem.
Hvad er årsgagen, Tom?
jeg sender et par af vores gutter, ind i bandit land.
Du skylder mig en flaske whisky, fra vores sidste spil golf.
Kan jeg få assistance fra flåden?
jeg har ingen efterretninger fået, angående en operation.
jeg mangler et af mine fly.
Hvor? Nordlige Afghanistan.
For satan, Tom.
Det er ét stort skydetelt deroppe.
jeg mener, vi bliver nødt til at overskride flyvning forbudt zonen.
Det er mindst to flasker whisky værd, og sørg for at det er single malt.
HjæIp mig med at få mit fly hjem og jeg køber dig fanme en hel kasse.
Modtaget.
Få fat på Kommandør Jackson ' s gruppe.
Javel, sir.
Hvor er mit SEAL team?
jeg har ingen kommunikation, jeg er ved at blive nervøs.
John, Admiral Pendelton samler en angrebsstyrke for at assistere.
Det vil ikke være nødvendigt. Vi er på jorden.
Vi har fået ordrer og vi vil føIge dem.
Vi arbejder på en stram beslutningstagen her, John.
Hvis du ikke kan få flyet ud på 24 timer, vil vi komme ind
og blæse hele området i tusind stykker. jeg ved det, jeg har 24 timer
og 47 minutter, før du sender angrebsstyrken ind.
Det forstår jeg, og tro mig, vi skal nok ordne din ven.
Okay, gutter, held og lykke. Så går vi.
Sir, vil De undersøge flere muligheder?
Hvis vi venter mere end 24 timer, kan vi forvente, at de angriber først.
Se, X 77 ' ere, det gør, at bolden er på deres banehalvdel.
Rojar, var der nogen der så dig?
jeg sørgede for, at ingen fulgte efter mig. Det skulle du ikke have gjort.
Vi bliver overvåget. jeg var nødt til at komme.
jeg har meget dårlige nyheder. Hvilke?
De Amerikanske soldater... Ja, Luftvåbnets SEAL's?
Døde.
Shit. Hver og en.
Bagholdsangreb, midt om natten af Eliana's soldater.
Hvad med John og Jannick?
Ved det ikke. Intet hørt. Hvis de er sikre, er ingen med dem...
...de er helt alene. Nej, de har os.
Skal jeg tage til mødestedet?
Nej, det er for farligt.
John ved, hvor han skal finde mig, okay?
IføIge bureauet, er...
...denne region herovre, styret af "Black Sunday" terrorist gruppen.
Med et våben som dette, i deres hænder...
Okay, jeg vil have alt hvad bureauet ved om disse satanner.
Javel, sir.
Kør ind til siden her, tjek kortet...
...og gem køretøjet.
Okay, sir. Billeder oppefra.
Det er Landingsbanen, og en lille landsby.
og vi er her.
Okay, lad os skjule denne jeep og jeg vil se om jeg kan finde...
...nogen spor af SEAL teamet. Javel, sir.
Vores spejdere har rapporteret bevægelse, et sted her i nærheden.
I tre bliver her.
Er der noget?
Ikke en skid.
Okay, vi bevæger os over mod mine ressourcer.
Hvis vi kommer fra hinanden...
...så mødes vi ved hangaren.
Hold øje. Flyet landede i nærheden. Kig efter et køretøj.
Der er et køretøj skjult her.
jeg har fundet en jeep. Ser forladt ud.
jeg vil ha ', du afskærer ham.
tag den her, og kom igang.
Fik dig.
Gå ud og kontroller de andre. Okay.
Hvad har vi her?
Ligner en pilot.
Kaptajn Richard Jannick, USA's Luftvåben.
691495213.
Hvorfor ikke bare sige, hvor flyet er?
Hvorfor kysser du mig ikke bare i røven?
jeg dræber dig.
Hvad venter du på?
Gå!
Kom så!
Sir, det er til Dem. Eliana.
Vi fandt en pilot, en Amerikaner.
En anden mand flygtede.
bring mig piloten.
sig ikke et skide ord.
ingen respons fra radio opkaldende? Intet som helst, sir.
Stil mig igennem til Barnes ved Edwards.
Fortsæt, sir.
Dette er Admiral Pendelton, U.S.A's Flåde.
jeg informerer General Barnes.
Sir, vi har mistet radiokontakten med dem.
Så prøv dog noget andet. Prøv Morse kode.
Send røgsignaler op. jeg er ligeglad, gør et eller andet.
God eftermiddag.
Godt, du kunne komme.
Mit navn er Stone. og du er?
Fuck dig.
Dit ID mærkat siger du er Richard Jannick.
En Kaptajn i USA's luftvåben.
Ja, du har mit navn, min rang, mit ID nummer.
Der er ikke mere, jeg kan oplyse.
Er der flere suprise gæster på vej?
Ja.
Luftvåbnet.
Som smider et halvt tons bomber, på det her lortested.
Har du set, hvad de nye smart bomber kan gøre?
Ja, det har jeg. Yderst imponerende.
Faktisk, ville jeg gerne låne dit fly...
...for at levere et par stykker af vores egne smart bomber.
Men først...
...her jeg et til spørgsmåI, jeg gerne vil stille dig...
...om den anden pilot.
Hvem er han?
sig til, når du er klar til at svare.
Eller måske skulle vi gøre det, på en mere civiliseret måde.
Hvad synes De, sir? Han giver ikke op.
Du har nok ret.
jeg sætter basen i højeste alarmberedskab. Sæt i gang.
De ville se mig, admiral?
Budd, du skal gøre en styrke parat.
Endnu en træning? Desværre ikke.
Denne her, kunne blive virkelig. Hvem har du?
jeg kan have Hinkle og hans team på standby.
Hvor skal de flyve hen, sir?
Det er begrænset luftrum.
Hvad handler alt det her om? Tophemmeligt, commander.
jeg kan ikke sige det, denne gang, Budd.
Du får dine ordrer, når tiden er inde. Med al respekt, admiral...
...De kan styre denne platform hvorhen de vil...
...men så snart flyene forlader dækket, er de mit ansvar.
jeg vil ikke udsætte mine piloter for fare, uden en skreven ordrer.
Du skal få din skrevne ordre, Kommandør.
Okay, mine herrer, lad os bryde op.
stadig fandens fin, hva '?
Herregud, John. jeg forventede dig først senere.
Gud, hvor har jeg savnet dig. jeg har osse savnet dig.
Lad mig sidde ned.
Ligge præcis nu, ville jeg elske at lave noget sjovt sammen med dig..
...men lortet hænger i krogene herude. Hvad ved du om det?
John, jeg har nogle dårlige nyheder.
Derovre.
Sir.
Vi har et problem.
En af mine mænd, er blevet dræbt.
jeg behøver hjæIp, til at søge i landsbyen.
Det må være ham.
jeg klarer det.
Hva ' fanden?
Politiet. Vent lidt, lad mig få tøj på.
Åben døren. Vent.
jeg sagde åben døren, nu.
Hvad vil du?
jeg søger en amerikaner.
Har allerede fanget en.
Han dræbte et medlem af min patrulje. Det har jeg svært ved at tro.
Vi mistænker...
...at han er en amerikansk spion.
Han er ikke her.
Du har haft mænd her før, ikke sandt?
FortæI mig, hvad du rigtigt søger efter.
Stik af, løb.
Er det her, hvad du vil?
Det skal jeg huske.
Det tror jeg gerne.
Hold øje med hende. Det var hurtigt.
Fuck dig.
Elleve timer og 52 minutter igen.
De skulle være tilbage nu. Sir...
...skal vi virkeligt ødelægge et 75 millioner dollars kamp fly, hvis John fejler?
Vi har ikke noget valg.
General Barnes til dig, sir.
Gør linjen sikker, kør uden om omstillingen.
Ja, Tom. Frank, er det lykkedes at,
få radio kontakt til mine gutter?
Intet. Der er gået 12 timer.
jeg kan få en eskadrille fra hangarskibet til at flyve over.
Nej. Hvis vi skal sende et eftersøgningshold,
er vi nødt til at fortælle dem om flyet. Det kan jeg ikke risikere.
Det forstår jeg.
og jeg vil heller ikke skræmme terroristerne til at flytte flyet.
Hvis mine drenge ikke kan få det, er vi nødt til at ødelægge det,
og alt i det område.
Ud med skraldet, hva?
Stadigvæk ingen radio kontakt?
Nej, sir.
Peter Stone.
Britisk far, Muslimsk mor, tilbragte hans barndom i mellem østen,
men uddannet på Oxford.
Moderen blev dræbt i et amerikansk angreb under Desert Storm,
og som resultat, begyndte han at finansiere terrorist grupper,
og senere dannede han gruppen " Black Sunday".
Hvilket bringer os til Eliana Reed.
Næstkommanderende i Black Sunday.
Hun træner med adskillige guerilla grupper i området,
og giver Stone det fundament han har brug for.
For tre år siden, forhandlede Stone sig ind i en stor våbenhandel,
med Ms. Reed som mellemled.
Du spilder din tid.
jeg siger ikke noget.
Ser du, det sjove ved biologisk krigsførsel er,
at du faktisk ikke ved, hvad der har ramt dig før det er for sent.
Kan du forestille dig?
Fodboldkampe.
Rock koncerter.
Legepladser, skolegårde, alle de mennesker.
Forestil dig hvor hurtigt det ville spredes.
I starten ville du sikkert tro det bare er mad forgiftning.
Indenfor 12 timer vil de alle være døde.
Tænk på hvor meget skade en bombe kunne gøre.
og vi har to.
Én til Europa.
og én til Amerikas Forenede Stater.
og jeres fly sørger for, at de kommer uset frem.
Nå, hvem skal flyve for dig?
Hey, Rick.
Hvordan går det med min gamle ven, John?
jeg forstår ikke hvorfor du gør det. Hey.
Prisen var rigtig.
Vi flyver ved daggry. Tank flyene op.
Så, hvad er den dårlige nyhed?
SEAL teamet er blevet dræbt og de har Jannick.
Sådan noget lort.
Basen vil bede mig afbryde operationen, og vende hjem.
Så, hvad gør vi?
Her ovre. Dette er luftfotos af landingsbanen, okay?
hangaren der, er hvor de gemmer svinet.
jeg tror jeg kan stjæle det. Det er jeg sikker på.
Hvordan er sikkerheden?
Tja, der er 60 lejesoldater, alle tungt bevæbnet.
Okay, tjae, jeg kan se du har mine grejer her.
Hvis vi kommer ind i hangaren, vil vi ikke kunne bruge skydevåben.
Området ser ud til at være ca. 75 meter i omkreds til de øvrige bygninger.
Det er uden tvivl her den sidste modstand er.
Uden tvivl.
Hvis vi kommer ind i hangaren, vil vi ikke kunne bruge skydevåben.
Kun knive. Vi ved alle hvordan man bruger en kniv.
Uskadeliggør alle sammen. Hop ind i svinet og flyv det ud.
Det kan gøres. Hvis det ikke lykkedes, springer vi det i luften og stikker af.
Rojar, du leder os ind. Okay, jeg henter jer ved daggry.
Men når vi er indenfor en omkreds af 1 km, er vi nødt til at være på vagt,
da der kan være nogle kontrol poster.
Hvad gør vi hvis vi kommer til en kontrol post?
Vi skærer nosserne af dem.
og lærer dem at synge sopran.
Admiral. Kommandør.
Vi har ligge fået bekræftelse fra øjet i luften.
SEAL holdet du sendte, klarede den ikke.
De er døde alle sammen.
Åh, Gud.
Det er på tide vi slipper helvede løs på de bastarder.
Nej, nej, nej, ikke endnu, vi har Stadigvæk folk på jorden.
De har været udenfor radio kontakt, i 22 timer nu.
De er sikkert også døde. Det ved vi ikke.
Vi kan ikke bringe dem i fare,
og chancen for at få flyet tilbage.
Hvad, to fyre. Mod en hel hær?
De har odds imod sig. Måske men jeg har mine ordrer.
De får en chance.
jeg vil ikke modsige dig, admiral,
men vi ved hvor flyet er ligge nu.
Hvis vi begrænser vore tab, og bomber det nu.
Hvis det bliver flyttet igen har vi ingen mulighed for at spore det. Slut.
Nej, nej vi venter.
Der ovre.
Lastet og klar til levering. Hvornår kan du være i luften?
Et par timer. Programmer koordinaterne ind i computeren,
og sæt GPS'en op.
Godt. Gør det.
Chef.
Du er nød til at stoppe snart. Vi er der ligge om lidt.
Stop. Ud af bilen.
Dine papirer, tak.
jeg ved det, du vil se mine papirer, ikke sandt?
Fuck.
Af sted, chef. Kør, kør, kør.
Vi er meget tæt på nu.
Vi er nødt til at fortsætte til fods.
jeg er ikke sikker på hvad der foregår. Men hvis det her går galt,
er vi på røven begge to.
Er der noget, jeg skal vide?
Fair nok.
Et af luftvåbnets fly er forsvundet.
Stjålet af en af deres egne piloter. Så lad luftvåbnet få det tilbage.
Dette er ikke bare et almindeligt fly, Budd.
Det er et næste generations Stealth. Hvis den teknologi,
falder i de forkerte hænder... Ser ud til det allerede er i forkerte hænder.
jeg har aldrig set dig bakke ud af en god slåskamp, Budd.
Lad os smide reglerne væk.
Åh, hva' fanden.
Du har fire fly oppe på dækket. Fuldt tanket og bevæbnet,
klar til at flyve.
Udemærket, Kommandør.
Mindre end to timer igen, sir.
Er Crateon Davies i position og angrebsholdet klar?
Admiral Pendelton giver den endelige briefing.
Okay.
Kaptajn Hinkle reporterer, sir. Esquadron klar, admiral.
Fuldt bevæbnet. Hvad er missionen?
Løjtnant. Sir.
Åh, shit.
Den skal rammes med alt vi har.
Brænd det hele. Ødelæg hangaren,
landingsbanen, og deres skide lokum.
Der må ikke være så meget som en rotte i live, når du er færdig.
Javel, sir. Træd af.
Alt klart.
Er alt ok her?
Hvad nu hvis John og Jannick Stadigvæk er i området?
Hvis de får mit fly tilbage, afbryder jeg angrebet.
og hvis de ikke får det igen?
Sir.
Amerikanere på vej ind i vores luftrum.
Systemet er slået fra i øjeblikket.
X 77 må være i den hangar der.
Lort.
Der er også en F 16. Vi kan ikke flyve dem begge to ud.
Nej, vi er ikke interesserede i det andet fly.
Jannick er i den hangar ligge dér.
Skal du bruge ham til at flyve det andet? jeg er ligeglad med det andet fly.
jeg kan bare ikke efterlade ham her. Så med andre ord er han din ven?
Ja, men han er et røvhul.
Tre divisioner på samme tid, tre divisioner.
Det er i orden, chef.
Lad os gå til den.
Babe, lad mig komme med dig.
Som jeg sagde, vest siden. Okay.
Godt, vi har selskab.
I to bliver her. Ja, sir.
Sir.
Der har været et sikkerhedsbrud,
på sydsiden af hegnet.
En eller anden har lavet et skide hul i det.
Få gjort noget ved det. jeg er i gang.
Området er delvist sikret.
Jannick er i bygningen der.
jeg får fat i ham, fat i flyet og smutter herfra, er du klar?
Yeah, jeg dækker din ryg.
Stille.
Kom her.
Rør dig ikke, røvhul. Rør dig ikke.
Du behøvede ikke komme tilbage, John.
Du skulle bare ha' snuppet flyet. Ikke min stil at efterlade folk.
tag 47'eren og hold øje med døren.
Hør, jeg skal bruge dækningsild, kan du flyve?
Ja, sgu da. Du kan flyve.
jeg skal bruge dækningsild, og så kommer du op og hjæIper.
John, Ratcher er en af dem.
Ja, jeg ved det.
Okay, du finder Ratcher. Hende og jeg finder flyet,
vi ses i hangaren.
Lort.
Jessica.
Hvad fanden var det?
Eliana.
Eliana?
Du må hellere komme på flyet.
Ikke uden mine penge.
Fint. Lad os afgøre det her.
sørg for, der ikke bliver skudt i nærheden af flyet.
Er det alt?
I øjeblikket ja. Er du sikker?
jeg har startet overførslen. Flyv det forbandede..
fly.
Kom nu.
Lort, lort, lort.
Fuck, fuck, fuck.
Lort, lort, lort.
Åh, Jesus.
I ved bare ikke, hvordan man giver op? Hvad fanden laver du her?
jeg bliver rig. Er du klar over hvor meget jeg får for det her?
To hundrede millioner dollars, ligge i lommen.
Men det er forræderi. Forræderi? Vågn op.
Du er blevet hjernevasket af de fjolser fra Luftvåbnet.
At tjene penge ér amerikansk.
Pis og lort.
Det hele er noget pis og lort. Men det er ikke sådan det fungere,
og du ved det.
Drop det.
mange folk så op til dig, Ratcher, inklusiv mig.
Hvem bad dig om det? Ikke mig.
Fuck dig.
Kys min store fede arabiske røv!
Prøv ikke på noget. Af sted.
Hvor Lang tid er der til Pendelton's fly er over målet?
Angrebshold dette er Edwards, hvornår ankommer i?
Ankomst tidspunkt er mindre end 5 minutter.
Mindre end 5 minutter, sir.
Hey, John.
Lang tid siden.
jeg ville skamme mig over dig,
men det fortjener du ikke engang.
Men jeg trænede dig for det her, mand? Lort.
jeg kunne træne dig. jeg har evnerne.
Hvad er det her med penge? Fik du ikke nok af Onkel Sam?
Gav din mor dig ikke penge nok?
Se dig omkring, John.
Vi har franskemænd, italienere, russere.
Vi er bare en flok lejemordere, der er ude på at score jackpot.
Desværre får du ikke jackpot.
jeg ville ønske jeg havde tid til at tæve dig og så skyde dig,
men jeg er nødt til at smutte.
tag ham med i flyet, en forkert bevægelse og du skyder ham.
Når du skyder ham, så lad være med at ødelægge dit eget fly, så du kan komme hjem.
Åben hans dør, få ham til at ligge ned.
Kaptajn Hinkle.
Forsæt med bombe missionen. Modtaget.
sørg for, at han smadrer de svin.
Baby, er du okay?
Tid til rodeo, spænd jer fast.
Flyt røven.
De kan tæppe bombe området hvert øjeblik nu.
jeg tager chancen.
Kom ind i det skide fly!
John. John, kom ind, John.
Det er John. Forsæt, Jannick. jeg Beklager, buddy...
...men jeg klarede det ikke.
Hvor er Ratcher? Han er i F 16 flyet.
Bryd dig ikke om ham, jeg skal nok tage mig af ham.
tag dig af ham for mig.
Det er i orden, bror.
Lås fast på Stealth flyet! Affyr missil!
Missil i sigte.
Det er Hinkle, indflyvning til bombning påbegyndt.
Base, her er Bad Mojo.
Base, her er Bad Mojo, kom ind.
Base, her er Bad Mojo.
Ja, John.
Vi har pakken, sir.
Hvorfor tog det dig så Lang tid?
jeg måtte kickstarte min kamel, sir.
Vi har noget risikabelt materiale ombord på det fly.
Det er en NBC bombe, vi er nødt til at være meget forsigtige.
Kan du flyve det sikkert tilbage til Edwards,
så vi kan desarmere bomben?
Ja, sir.
Hvordan går det med Jannick?
Jannick er her ikke mere.
Pis.
Det er jeg ked af at høre.
Modtaget, sir.
Hvem flyver så F16'eren?
Det er Ratcher. Det var satans.
Udbeder mig tilladelse til at tage mig af det, sir.
jeg vil skide på hvad du vil, John.
Hvis han skyder dig ned vil det være det samme som at smide bomben.
Modtaget, sir.
Prøv at låse dig fast på det her.
jeg er ligge bag dig, Ratcher.
Hvis X 77 bliver skudt ned over Europa, vil sygdommen spredes sådan her:
12 timer.
24 timer.
36 timer.
48 timer.
Fuck noget lort.
Det er hvad vi er oppe imod.
Dette handler ikke om hæren eller luftvåbnet.
Dette er globalt.
Hele molevitten.
Tricks, John. Det er alt hvad det er.
jeg kunne udmanøvrer dig i en skolebus.
jeg har måske Stadigvæk noget i ærmet. Du kan nå at lære noget endnu.
Hvorfor flyve mod hinanden, når vi kan flyve sammen?
Kom nu, John, vi taler om millioner af dollars her.
Hvad rager de folk dernede dig?
Heroppe fra, er de ingenting.
Beklager, ingen aftale.
Det er mig der Beklager.
Vi kunne have delt pengene.
jeg er ikke til salg.
Aktiverer stealth.
jeg behøver ikke kunne se dig, John.
jeg skal bare forudse hvor du er.
Vingerne er ret skrøbelige.
Ét velplaceret skud kan bringe flyet ned.
Kommer rundt.
Er låst.
Åh, lort.
Bingo.
Sayonara.
Home base, her er Bad Mojo. Home base, kom ind.
Ja, John?
Mission fuldført.
jeg er på vej ind.
Hvad med bomberne?
Ja, sir, vi har pakkerne med, sir.
Modtaget.
Okay, gutter, godt arbejde.
Lad os komme hjem.
Godt gjort, alle sammen.
Mission fuldført!
Sådan, Navy.
Ja.
Godt, tilbage til jeres poster.
Tak for at tage en chance for mig, Budd.
Tja, du havde helt ret, admiral.
Om at redde menneskeheden fra udryddelse?
Fuck, nej.
Om at jeg ikke kunne modstå chancen for at sparke røv.
Er du med, Barnes.
jeg tænker på, om det her har noget med en kasse whisky at gøre, sir?
Hvad rager det dig?
Ja, sir.
Godt at se dig tilbage i ét stykke, John.
Nu da jeg ikke er i militæret, behøves jeg ikke gøre honør.
jeg vil ikke savne din honør, oberst. Men jeg vil savne dig, John.
Okay.
Lad os komme af sted.
Oversat af: KillaloT & Pokerfreak DB4Ever