TRANSLATE BY : DENI AUROR@ https://aurorarental.blogspot.com/
Hai, bisakah aku berbicara dengan dokter.
Ini sangat menjijikkan.
Luar biasa.
Hai.
Hai Tara Hoffman, aku ada janji jam 8:15 pagi dan kita benar-benar terjebak di sini.
Maaf, bisakah kau menunggu sebentar?
Halo.
Hai Silia, kau berada di belakang garis.
Tunggu, Silvia?
Baik, baik.
Cepat, cepat, terima kasih.
Hai, ada apa?
Apa?
Mengapa.
Aku akan menghubungimu lagi, biarkan saja dia turun.
Jadilah itu.
Peters mengundurkan diri sekarang.
Kau berutang aku 25 sen karena kata-kata kotor yang ia berikan.
Mengapa Apa yang terjadi.
Aku tidak tahu, aku tidak tahu apa yang terjadi.
Nah, dua blok di stasiun kereta bawah tanah, kenapa tidak kau pergi ke sana?
Apakah kau yakin.
Iya iya.
Maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Terima kasih.
Jaga ibumu, oke?
Selamat tinggal semoga sukses.
Begitu aku tahu aku menelepon.
Tugas kau adalah membuat aku keluar dari masalah dan masuk ke rompi antipelurumu!!
Di mana aku seharusnya tahu Menteri akan mengadakan konferensi pers, apalagi menggunakannya hari ini.
Apakah dia punya alasan untuk itu?
- Menteri Ya, ingin lebih banyak waktu dengan keluarga?
Atau Kristus.
Stanton ada di sana? Dia membawa sedikit.
Tentu saja itu dibawa.
Apa yang aku lakukan hari ini?
Saat itu jam 11 pagi dan makan siang berakhir.
Tanggal berapa?
Sersan Thomas Talley.
Aku belum mendengar namanya.
Kau tidak ada rapat.
Senang mendengar bahwa kereta ada di kereta, kalau tidak kereta bisa diturunkan di Roma.
Nah, jika kau tepat waktu, kau akan tahu seperti kita semua.
Kau pasti tahu sesuatu.
Aku di sini, kau tidak.
Itu salahmu.
Itu bagus.
Istriku punya masalah.
Ya benar, prioritaskan.
Aku tidak tahu bagaimana kau melakukannya.
Wanita.
sayang, hamster.
Dia adalah tikus Gribble.
Jika kau sabar, itu akan mencari nafkah.
Itu mengejutkan, tapi akhirnya aku lupa.
Apakah kau baik-baik saja? Apa yang mengganggumu?
Aku seorang pengacara pemerintah yang akan segera diberhentikan.
Ayo, kau seorang superstar yang akan segera lolos dan dapat menemukan pekerjaan di pasar bebas.
Di pertengahan tahun, bahkan Tiger tidak bisa melakukannya. Mengapa kau pikir aku bisa?
Karena Darwinisme adalah kebijakan kepunahan.
Terima kasih.
Itu tidak mungkin.
Apakah kau ingat medali yang aku berikan pada bulan Juli?
Aku ingat sesuatu yang kabur.
Itu adalah medali kehormatan.
Pertemuan pengumuman status.
Siapa Sekarang.
Dengan siapa.
Sersan Thomas Talley pensiun dari Para Air Rescue.
Berbicara dengan lancar.
11:00.
Teman ini ada di sisi itu.
Siapa Sisi yang mana?
Calon Medal of Honor yang sama.
Kenapa dia tidak datang?
Karena tidak bisa.
Kau sebaiknya membaca ini.
Ayo.
Atau pernahkah aku mengingatkan kau tentang Oh Tuhan sejak Juli.
Ini tentang hari-hari ketika temanku berperang.
Pete Joon menyelamatkan orang-orang.
Dan memberinya penghargaan Angkatan Udara, ada apa?
Dengan lencana kehormatan itu, kita menamakannya Medal of Honor.
Ini berbeda.
Sersan.
Aku akan memberitahukanmu sesuatu sekarang.
Menawarkan medali yang lebih bernilai sangat jarang.
Kriteria revisi informasi baru.
Aku pikir memeriksa informasi baru adalah bagian dari pekerjaanmu.
Sudah lebih dari 30 tahun.
Ugh, dia diperintahkan ke pertemuan khusus untuk memberi tahu diriku?
Keadilan, keterlambatan keadilan yang belum dilakukan.
Itu keinginanku.
Sersan Talley, Sekretaris Angkatan Udara.
Mengundurkan diri hari ini.
Selama 3 bulan lagi.
Semua orang di kantor ini, termasuk aku, akan pergi dari sini.
Melakukan hal itu membutuhkan waktu bertahun-tahun.
Kita akan melanjutkan diskusi ini minggu depan.
Ya.
Thomas Talley.
Badan Audit Kontrak Pertahanan mencari Manajer Regional.
Menemukan Nona.
Nah sekarang secara resmi milikmu dan milikmu.
Jangan seperti itu.
Daftar kontak ada di komputermu, Menteri Komet dan Zante menelepon.
Tunggu, kenapa?
Dia tidak mengatakannya.
Tidak, kataku Peters.
Dia ingin melihat kau di kantornya selama 5 menit.
Selamat, Carl.
Masa depan yang baik menunggu.
Terima kasih, Pak Menteri.
Duduk, duduk.
Tuan Thomas Talley.
Dia tidak berpikir bahwa kita berurusan dengan keadilan dalam masalah ini.
Ini adalah salah satu cara pemahaman.
Aku mengatakan hal yang sama.
Pak.
Operasi "Abulin" adalah salah satunya.
Pertempuran paling berdarah terjadi di semua perang.
Perang Vietnam.
Terima kasih.
Jika bukan karena upaya PJ, seluruh perusahaan akan hancur.
Para menghemat kekuatan.
Ada legenda di komunitas Pittsburgh Barga.
Aku mengerti.
Nah, Carl sudah bangun dan menjalankan program kartu, mengumpulkan kesaksian perang secara pribadi.
Dan bersiaplah untuk revisi lengkap medali.
Tapi kita ingin mengumumkan anggaran kepada komite.
Ya, Carl yang melakukannya.
Aku punya sepanjang tahun.
Aku sedang melakukannya.
Dan sekarang kau sedang mengerjakannya.
Medali Kehormatan.
Pengakuan tertinggi yang tersedia adalah keberanian militer.
Patten mengatakan dia siap untuk menggantikannya dengan medali itu.
Eisenhower di Gedung Putih.
Jadi mengapa menurut kau jenderal bintang empat dan presiden bersedia mengatakan itu?
Sejujurnya, aku tidak tahu.
Nah ini adalah titik awal yang sangat bagus.
Keluarkan aku dari anggaran karena pelapor pergi setelah Peters bercanda?
Sersan bukan peluit, Angkatan Udara.
Dan karena rasa malu kau pada anggaranmu.
Talley? Bukan Peters.
Dengar, aku tidak pernah melakukan revisi medali, aku tidak punya waktu.
Ngomong-ngomong, apa yang kau lakukan?
Aku direktur legislatif Madison Hall, itu tidak ada hubungannya denganmu.
Ketua Dewan Layanan Bersenjata?
Apakah ada orang lain?
Ayah, haruskah aku memecahkannya untukmu?
Sangat aneh.
Ambil cuti beberapa hari, kumpulkan beberapa cerita perang.
Biarkan Silia menulis catatan meminta lebih banyak waktu.
Sepertinya itu penting bagi kita.
Mereka tidak mendapatkan kartu seperti itu.
Bahkan sebelum mereka mencapai anggaran.
Semudah itu? Ya.
Tidur semuanya.
Berlindung.
Aku Talley General.
Kita terluka, dan mereka menembaki kita.
DAVID 1 Bahayanya sekitar 2 mil.
Menerima Charlie 6 kita tiba.
Charlie 6.
Bukan hanya senjata otomatis, ini jebakan.
minggir.
Hei Talley.
Terlihat sangat bagus di sana.
Kita tidak tahu bagaimana menuju ke Liter.
Astaga.
Ini dokter mereka.
Baiklah.
Kita harus pergi ke sana dan mendapatkannya.
Amera, segalanya lebih buruk dari neraka, Pitts.
Mereka tidak sabar untuk kehilangan dokter mereka.
Biarkan aku turun, bekerja lebih cepat.
Kau berada di atas segera setelah kita kembali.
Diterima.
Berhati-hatilah.
Aku akan turun.
Sepertinya misi bunuh diri (tidak mungkin).
Bunuh diri bukanlah harapan.
Apa yang Pitts lakukan adalah berani.
Dari tempat aku berada, pekerjaannya sangat berharga.
Jadi mengapa kau tidak mendapatkan medali pada tahun yang sama?
Kau harus punya komentar.
Jika itu penting, itu sudah lama sekali.
Apakah kau melakukan sesuatu, Sersan?
Apakah kau punya pekerjaan atau pekerjaan, atau itu pekerjaan penuh waktu?
Aku seorang perawat.
Aku bekerja dengan pasien yang tidak punya obat dan keluarga mereka.
Untuk mengidentifikasi tujuan akhir kehidupan dan mengelola gejala penyakit, gejala psikososial.
Bantuan spiritual.
Apakah kau tidur sendiri?
Apa?
Ini pertanyaan sederhana.
Istriku yang melakukannya.
Pasti sangat buruk baginya.
Apakah Maksudmu.
Kita pernah melakukan itu sebelumnya.
Kau hanya FNG.
Sersan.
Ini.
Proyek kau telah koma selama sekitar 30 tahun.
Tidak ada gunanya bagiku untuk melakukannya, tetapi di sinilah aku.
Lalu apa yang kau inginkan?
Maafkan aku karena telah menunggumu.
Lebih dariku dulu.
Aku akan tidur siang.
Pak Pittson Berger.
Aku semakin tua, tetap terjaga cukup lama untuk menikmatinya.
Terima kasih oke.
Baik.
Kau baru.
Baru?
Jika kau ingin kisah nyata Abulin, kau harus berbicara dengan tentara yang berbunga.
Dan siapa mereka?
Kau berada di pertahanan juga?
Di antara anak-anak tentara, di tanah.
Charlie Company, Infanteri 16.
Merah besar.
Tentu saja, dalam pandangan mereka, bukan RUU Angkatan Udara.
Perusahaan Charlie membunuh 80%, yang berarti 34 orang terbunuh dalam perang.
semuanya bersatu hari.
Bill ada di samping mereka, tentu saja.
Tapi itu bukan salah satu dari mereka.
Kita harus menghargai itu.
Baiklah.
Billy Tokota tinggal di kota Stirling, sekitar satu jam perjalanan.
Selama bertahun-tahun, istri mereka telah menemukan lebih banyak anak.
Mungkin kau harus mulai dengan mereka.
Dan orang ini.
Bailey.
Bicaralah padaku? Tidak masalah.
Kalian berdua harus rukun.
Salaaaaaaaaaaaaaaaaam.
Mengapa kau bercanda?
Atau Kristus.
Billy Tokota.
Tidak mudah menemukanmu.
hati-hati di sana, kau tahu?
Jeremy, jangan masuk ke dalam air.
Apa ceritamu?
Kenapa kau datang ke sini?
Baik.
Aku menghargai semua yang terjadi padamu di sini, untuk membantu.
Jika kau ingin membantu, kau akan mengambil senjata dan masuk, kawan.
Kau akan menerima bahwa kau punya sebuah bom, dan setiap peluru yang kau tembakkan dan pertempuran awal.
Bahwa kau membunuh orang lain, begitu?
Kesempatan kedua.
Kenapa kau datang ke sini?
Karma.
Aku tidak punya pilihan.
Lihat sekarang.
Kerentanan dalam berkomunikasi.
Kejujuran membuat kau percaya.
Kejujuran adalah satu-satunya keberanian di dunia ini.
Bisakah kau percaya padaku sekarang?
Tidak.
Tidak apa-apa jika.
Di sini aku bisa mendengar ceritamu.
Aku berbicara, kau mendengarkan.
Vietnam bukan perang pertamaku.
Aku adalah seorang pejuang perang yang potensial.
Aku menyukainya.
Tidak ada yang bisa membuat aku merasa lebih hidup.
Tetapi aku belum pernah melihat hal seperti itu.
Jadi kita kehilangan kekuatan kita.
Dokter.
Aku tertembak.
Kita terluka, dan mereka menembaki kita.
Mereka sekarang punya lebih dari sekedar senjata otomatis.
Ada jebakan.
Burger Patson.
Di mana semua ini?
Yah aku telah kehilangan dokterku.
Tidak ada pendaratan... lalu.
Kita memanggil helikopter Angkatan Udara.
Aku Charlie 6, bersiaplah untuk situasi kita saat ini.
Kita membunuh beberapa, kita membutuhkanmu.
Mereka punya tangan kanan kita di depan.
Ketika kau melihat kita, beri tahu kita semua.
Menerima Charlie 6.
Piedros melihat asapmu.
Pitts turun untuk menyelamatkan Jon Adam.
Dia mengirim kembali yang terluka.
Saat bertarung bersama pria, mereka tidak pernah mengenal mereka.
Tidur.
Baiklah.
Lebih hidup.
Jangan meninggalkan apa pun di keranjang kecuali kekuatan ini.
Baiklah sekarang.
Kau baik-baik saja.
Tunggu sebentar.
Perlahan dan lambat.
Satu... dua atau tiga.
Oke, lupakan saja, sobat.
Aku akan melakukan sesuatu untukmu, oke?
Aku akan menyimpan ini untukku, oke?
Setiap kali kau naik, dorong ke sana.
Baiklah, kau akan pulang.
Baiklah.
Naik ke atas.
Baiklah.
Simpan di sini.
Nah, bagaimana ceritamu, Letnan.
Kita punya ruang seratus meter.
Mereka menembaki kita dari semua sisi.
Kita membunuh dua orang, dan setidaknya delapan orang terluka sejauh yang aku tahu.
Yah, aku ingin kalian berdua.
Angkatan Udara itu sendiri.
Buram.
Talley mengatakan semuanya adalah medali untuk idemu.
Benar?
Aku membuat dokumenku, mengirimkannya ke Angkatan Udara begitu saja.
Tapi kau tidak pernah mendapatkan medali.
Tidak.
Kenapa tidak.
Itu perang.
Bukan hanya Pitts.
Aku mungkin telah mengirim lusinan surat kepada orang tua dan kandidat.
Setelah itu, satu-satunya hal yang dapat kau lakukan adalah berdandan.
Dan lupakan saja.
Bagaimana kau melakukan ini?
Aku mengatakan itu.
Pergi ke petualangan.
Apakah kau pergi ke Vietnam lagi?
Tidak, aku tidak mengerti dunia, bukan dunia.
Setelah aku sehat-sehat saja.
Seorang teman lama dari sekolah menengah memanggil aku dan mengundang aku untuk minum.
Ketika kita duduk, dia berbicara tentang perempuan dan apa yang tidak kita lakukan saat itu.
Semakin dia berbicara, semakin aku sadar.
Itu tidak pernah menyakitiku.
Lalu seseorang mengatakan kepadaku mengapa kau menjadi panas, apa yang kau tembak?
Dia diam.
Semua pelacur bodoh ini.
Aku hanya bisa mendengar teriakan di hutan.
Dan artileri.
Saraf aku jatuh.
Jadi aku menarik bajuku.
Untuk menutup mulut mereka.
Tampaknya agak memalukan.
Kemudian dia mulai tertawa dan berkata.
Apa yang kau lakukan, melarikan diri?
Kau tahu, mungkin aku melarikan diri.
Mungkin aku melakukan ini sepanjang waktu.
Aku adalah seorang pengungsi di negara aku sendiri, dan kerusakannya lebih dari sekadar peluru.
Apakah masih menyakiti Kakek?
Hanya bayi, di dalam.
Ayo teman-teman, makan waktu.
Wow, aku pikir pertaruhan ini sudah siap.
Aku harus merekam suaramu.
Ini adalah catatan yang aku berikan kepadamu.
Hai.
Dana aktif.
Hai.
Lihat, dia tidak akan bangun sampai jam 8 pagi.
Dia permisi.
Scott Huffman dari Departemen Pertahanan.
Apakah ini bekerja di malam hari?
Jimmy bertugas mengangkut orang cacat.
Dia terobsesi.
Dengan halusinasi dan sekitar 50 lainnya cedera terkait perang.
Tidur siang karena malam itu buruk baginya.
Apakah kau tahu sesuatu tentang Vietnam?
Tidak, ini pengalaman baru bagiku.
Bagaimana kau bisa saling mengenal?
Apa maksudmu, Jimmy?
Tidak.
Sama sekali tidak, Nyonya.
Aku adalah seorang perawat.
Dalam urusan pengorbanan.
Ada banyak yang bisa dipelajari tentang berada di sekitar orang-orang ini.
Apa yang mereka lakukan, dan apa yang mereka bayar.
Dan setiap hari dia punya keberanian untuk tidak menodongkan senjata ke mulutnya.
Jadi aku pikir dia pantas mendapatkan cinta.
Dan percayalah, dia baik padaku lebih dariku mencintainya.
Jadi kalau mau tidur di siang hari.
Aku tidak keberatan.
Aku melihat Frank Patterson Barger.
Dan.
Dia memberi tahu aku bahwa kau punya daftar kontak semua orang di Charlie.
Jadi ini yang kau inginkan?
Baik.
Bukan aku.
Aku ingin berbicara dengan pasanganmu.
Aku harap kau benar tentang ini.
Jimmy Adam itu tangguh.
Dan dia bisa mengenal orang itu dengan sangat baik.
Yah, aku tidak punya posisi di sini.
Daftar ini.
Terima kasih.
Kau ingin berbicara dengan Jimmy, kau harus menunggu.
Aku tidak akan membuat janji.
Terima kasih.
Hai.
Kau barbekyu di grupku.
orang-orang di sekitar sini.
Mereka pikir aku vampir, mungkin mereka benar.
Karena aku belum tidur dalam kegelapan selama 32 tahun.
Hal-hal yang aku lihat.
Apakah kau tahu apa ini?
Ya.
Tidak.
Tidak, aku tidak tahu.
Ya.
Merah Besar.
Infanteri pertama.
Tentara paling gila mengenakan Putin.
Apakah dia punya cartridge?
Apakah kau tahu apa nama senapan mesin?
Ini disebut sepotong kayu, tuan.
Kau tahu apa itu Jimmy, aku bisa, bisakah aku memanggilmu Jimmy?
Aku seorang warga sipil.
Kau tidak perlu memberi tahu diriku, tuan.
Satu-satunya alasan aku berbicara dan tidak menembak.
Taliyeh.
Dia mengatakan ini tentang medali Pitts, kan?
Benar juga.
Tentu saja.
Karena kau sama sekali tidak peduli padaku.
Tidak ada yang berarti bagiku.
Aku hanya ingin sendiri.
Apakah kau mengerti apa yang aku katakan?
Maksudku, aku kesal di sana.
Tidak ada yang tahu apa yang terjadi padaku di sana.
Tidak ada yang tahu.
Apakah kau mengerti apa yang aku katakan, Pak?
Lihat.
Aku tidak datang ke sini untuk menembakku.
Atau untuk mengganggumu, hanya aku.
Aku hanya di sini karena Tallie dan Pittson Bargar mengatakan pembicaraanmu.
Aku adalah FNG tertua yang pernah mereka lihat.
Jerman.
Guam.
Dan sialan Okinawa.
Sepuluh tahun dan aku tidak pernah melepaskan satu tembakan pun.
Apakah kau mengerti apa yang aku katakan, Pak?
Apa arti FNJ?
Pendatang baru.
Terlalu tidak berharga.
FN membunuh orang.
Aku menunggu sepanjang tahun.
Ketika Paskah tiba ketika aku berada di Vietnam.
Aku pergi ke sana sendiri.
Aku berumur tiga puluh tiga tahun dan siap untuk membunuh.
Ray.
Apakah kau yakin.
Tiga puluh dua hari lagi aku akan mencintaimu sekarang kecuali kau membunuhku.
Berapa lama? Lepaskan aku.
Apa masalahmu.
Apakah kau akan saling membunuh?
Menjauh dari itu.
Harus lebih berhati-hati.
Sisi kau adalah anggota badan.
Pergi, pergi, pergi.
Apa yang terjadi.
Aku membunuh satu.
Sial.
Bagus.
Charlie 6 Charlie 3.
Charlie 6.
Apa yang terjadi di sana, Letnan?
FNJ telah merasakan kematian.
Diterima, adakah yang lain?
Tidak.
Menerima Charlie 3 end.
Berbaliklah.
Mereka membawa satu atau dua granat.
Katakan padaku kalau ada yang mencarinya.
Selamat datang di Vietnam, Jimmy.
Ayo, Nyonya.
Aku belum pernah melihat orang mati sebelumnya.
Aku membawanya.
Apakah kau mengerti apa yang aku katakan, Pak?
Aku merasa sangat buruk.
Tepatnya selama 12 jam.
Kemudian aku tidak merasa buruk tentang apa pun lagi.
Aku pikir ini akan menurunkan Mayna.
Kita di Maine.
Seseorang menelepon Ray Mat dan berkata akan menyetujuinya.
Kisah hari ini adalah tentang pertempuran traumatis.
Aku harap kau tidak punya senjata.
Duduk dan katakan padaku apa yang harus dilakukan untuk medali.
Pernyataan saksi baru.
Ya, kita sedang melakukannya.
Laporan dari Kementerian Pertahanan terbunuh.
Yah dia pasti sudah mati, jadi ada dua.
Dan konfirmasikan rantai perintah.
Nah, dimana ini?
Karena satu dengan nama Tembaga.
Dia menulis laporan dan meneruskannya.
Pentagon akan membutuhkan waktu lama untuk sampai ke sini.
Nah itu protokolnya.
Benar, dimana itu?
Banyak hal kemungkinan hilang dalam 32 tahun, kita berbicara tentang pemerintah.
Jika aku tidak dapat menemukan rantai komando, maka itu bukan apa-apa.
Itu tidak ada hubungannya denganku lagi.
Mengapa kau tidak bertanya Copper?
Karena dia tinggal di Trang, itu di Vietnam, dan 11 kali jauhnya.
Ada penemuan baru yang disebut telepon.
Lihat, rupanya Ayah dari orang-orang aneh ini, aku tidak pergi ke sana.
Apakah ini lembar anggaran? Ya.
Baiklah.
Aku akan menghubungimu dari jalan.
Aku akan mencapai salah satu dari dua gol di sini.
Begitulah etika aku dengan anak-anak benar.
Aku mendengar kau ingin melihat Jimmy.
Ya, dia punya meja untuk stres.
Kotak tepung 75 m jauhnya.
Ya, masih ada peluru di kepalanya.
Dia tidak membunuh setelah putranya, departemen pengorbanan.
Mereka sudah memberinya obat selama sekitar 20 tahun.
Kau tidak bisa mengerti mengapa.
Kau tahu kerja kerasnya.
Biarkan seseorang mati sehingga kau bisa bermain dengan kelinci dan memadangnya di bawah sinar bulan.
Senjatanya sudah dikosongkan Jane.
Senjatanya sudah dikosongkan.
Sebelum kau menjadi terkenal.
Jimmy tidak menyukaiku.
Ya, bukan Talley juga.
Baik.
Nah, jika kau ingin Ayah ini mendapatkan medali, aku harus menyimpulkan pembicaraanmu.
Kesaksian.
Itu hanya sehari.
Puluhan tahun yang lalu.
Pittsburgh Barger sendiri datang. Maksudku, bagaimana dia bisa mendapat kompensasi?
Tugas, Komitmen, Misi.
Pilih satu.
Hei, kita akan menyuruhnya pergi.
Tapi dia tidak mau pergi.
Komandan tidak mundur, helikopter itu berantakan.
Tapi dia mengirim mereka semua.
Dia mungkin menyelamatkan mereka juga.
Dia adalah angkatan udara, dia seharusnya tidak ada di sana.
Bagaimana seharusnya kita pergi?
Kita berada di sana selama 2 minggu.
Tetapi ketika kita mendapat masalah dengan musuh, kita punya tugas.
Tugasnya.
Beth, Saudaraku.
Tidur semuanya.
Mereka menyeret kita ke titik di mana kita membunuh mereka dengan pasir kita.
Bunuh mereka dengan cara apa pun.
Mencari dan menghancurkan, Haftir, untuk menandai garis pembunuhan.
Bunuh manusia.
Itu semua omong kosong.
Jadi mereka menyimpan uang untuk diri mereka sendiri.
Keesokan harinya musuh akan kembali lagi.
Apa yang terjadi.
Di mana musuh? Pak.
Seperti membuang Moore dan Belalang di sini.
Ada pohon.
Tutup itu.
Kita tidak punya kesempatan.
Kau akan mengejarnya.
Aku hanya tidak menemukan info konfirmasi rantai perintah di folder Pittsburgh Berger.
Yah, beri tahu dia.
Itu bukan sesuatu.
Apa yang kau lakukan.
Apa?
Itu 100 tahun sebelum kau dilahirkan.
Biarkan aku memberi tahu kau sesuatu.
Ada fakta yang tidak pernah terdengar bahwa di Pentagon semua bukti fisik akan disampaikan oleh petugas.
Sepanjang sejarah Angkatan Udara, satu orang telah dinamai Medal of Honor.
Jadi seseorang menghilangkan konfirmasi karena ini adalah namanya untuk medali?
Ini bukan sesuatu untuk dilakukan di jalanan.
Kenapa tidak.
Bukan kepentingan Angkatan Udara untuk menghadapi delegasi.
Sial.
Aku akan mandi.
Baiklah.
Hai yang disana.
Aku pikir kau meninggalkan planet ini.
Aku mencoba, terlalu lama.
Apa yang bisa aku lakukan?
Pernahkah kau mendengar nama Jenderal John E. Hekmeyer?
Dia adalah salah satu prajurit dalam perang.
Ada juga seseorang yang mendukung Medal of Honor-mu.
Apakah kau pikir kau dapat menemukannya?
Kau mungkin sudah punya pupuk sekarang, kau baru saja mendapat lisensi Departemen Pertahanan.
Mungkin kita tidak ingin Departemen Pertahanan tahu.
Tunggu sebentar.
Bukankah kita ingin Departemen Pertahanan tahu?
Verifikasi rantai perintah adalah bagian penting dari ini.
Dan kau tidak ada dalam koper.
Apa yang kau tanyakan padaku?
Aku bertanya padamu, mungkin sesuatu yang sebenarnya tidak kucari? (Seseorang melakukannya dengan sengaja).
Apa yang kau lakukan.
Aku melakukan pekerjaanku.
Apa maksudmu aku lakukan?
hari-hari ini adalah hal yang baik.
Apa yang kau teliti?
Tidak semuanya.
Itu hanya pemborosan energi.
Jadi, cium sedikit.
Baiklah.
Ayah, apa kabar, tuan?
Kita punya tamu.
Hai.
Ada jauh dari Wellington ke bus sekolah.
Aku tidak punya mobil.
Mereka membiarkan aku membawanya pulang.
Siapa yang mau pergi ke kastil?
aku.
Baiklah.
Terima kasih untuk kopinya.
Itu membuat aku bangga.
Kau pergi ke ruang bawah tanah.
Sejak kau memberitahukanku.
Aku bermimpi lagi.
Aku tidak tidur.
Mungkin mengingat situasi yang normal.
Duduk.
aku.
Ketika aku keluar dari rumah sakit tentara.
Aku bilang aku akan mengenakan seragamku, untuk Ibuku.
Bahkan ketika mereka membawaku dengan hoppa, dia menangis ketika dia melihatku.
Pita ungu dan hati.
Bawa aku langsung ke pengorbanan.
Aku berada di sana selama beberapa bulan sebelum aku pulang, aku tidak pernah melihat seragam itu lagi.
Semuanya menempatkan perang di tasku.
Seolah-olah itu tidak pernah begitu penting bagiku.
Putriku.
Seorang psikolog.
Dia pikir mungkin.
Baiklah.
Keluarkan mereka dari tas.
Semuanya masih ada di sana.
Aroma perang masih ada di pakaianku.
Dan.
Pitts memberiku itu.
Dia memintaku untuk merawatnya.
Dia meminta aku untuk memberikannya.
Dia menyelamatkan hidupku dan itu adalah keinginan kecilku.
Aku tidak melakukannya.
Aku tidak bisa.
Apakah kau tahu apa yang aku lakukan dengan ini?
1954.
Salju turun sepanjang malam.
Natal itu indah.
Aku bermain untuk Bill.
Masih ada di garasi.
Apakah kau dekat?
Tentu.
Tetapi aku pada masa itu.
Aku sedang di jalan.
Dan aku kehilangan banyak hal.
Ya.
Apakah kau dekat dengan Ayahmu?
Jujur, aku tidak pernah melihatnya.
Mengapa kau membiarkannya datang?
Kenapa kau tidak berhenti?
Kau tidak bisa.
Ajari anak-anakmu menghargai.
Menyampaikannya karena kau takut kehilangan sesuatu.
Sepertinya harga yang mahal.
Kalau bukan karena anakku.
Jadi, siapa bocah itu?
Tetanggaku?
Saudara perempuanku?
Saudara perempuanmu?
Bill.
Itu adalah kehormatan kita untuk melayani.
Dan ini bukan hal kecil.
Aku tidak bermaksud tidak sopan.
Kau tidak.
Tahun 1965.
Pasukan darat pertama.
Mereka mendarat di Dunang.
Aku selalu punya TV itu.
Dua minggu kemudian.
Mereka mengebom Kedutaan Besar AS.
Orang Amerika seusianya akan terbunuh.
anak-anak di kota kita.
Aku pikir itu memotivasi.
Suatu malam aku datang.
Aku tahu apa isinya.
Ya Tuhan, dia akan mengirimiku lelucon.
Tapi itu tidak menyakitiku.
Dia tidak pernah mengizinkanku.
Aku pikir dia tahu apa artinya izin itu nanti.
Jika sesuatu terjadi padanya.
Saat Aku Bangun.
Dia sudah pergi.
Lain kali aku melihatnya.
Rambutnya dipotong pendek, dan dia mendapat instruksi.
Aku tidak pernah setakut atau bangga itu.
Itu bukan milikku, aku masih rindu mengawasinya di halaman.
Aroma rumput segar datang dari sepatunya.
Dan bagaimana dia berpakaian, bahkan ketika dia kotor.
Karena dia tahu dia akan membuat ibunya bahagia.
Dan aku rindu kakinya terbanting karena keberuntungan ketika dia siap bekerja.
Dan begitulah dia selalu melihatku.
Ada seribu kenangan seperti itu.
Tapi yang paling penting.
Aku rindu apa yang tidak bisa kulakukan.
Apa maksudmu.
Aku tidak bisa melihatnya menikah.
Atau cintai anaknya sendiri.
Karena saat itu.
Dia bisa tahu betapa Ayahnya sangat mencintainya.
Aku punya seorang putra.
Jadi, kau tahu apa yang kita katakan.
Siapakah Jenny?
Jenny.
Itu sangat indah.
Dia datang untuk tinggal bersama kita ketika Bill ada di luar negeri.
Kau tahu, Tuan Hoffman.
Kita kehilangan dua anak hari itu.
Surat-surat mereka ada di sini.
Dia memberikannya kepada kita ketika dia menikah.
Tetapi kita tidak pernah bisa membacanya.
Pak Patson Barger.
Aku ingin menjadi jelas.
Proses ini tidak memakan waktu beberapa bulan.
Itu akan memakan waktu bertahun-tahun.
Scott.
Aku menderita kanker.
Kalau itu dokter.
Aku pasti sudah mati sekarang.
Tapi ini perjuangan.
Istriku.
Maafkan aku.
Tidak sulit mati daripada kehilangan anak, aku janji.
Lakukan apa yang kau bisa, anakku.
Tidur sangat tenang.
Jangan khawatir.
Pittsen Burger.
Itu punya segalanya.
orang-orang sangat peduli padanya.
Dan menyukainya.
Bagaimana kau bisa melupakan itu?
Dia tahu Chio akan pergi, dan dia masih sangat percaya diri.
Apa?
Itu dia.
Tidak ada peluru yang bisa.
Hentikan dia dari menjadi siapa dia.
Sepanjang hidupku, aku tidak pernah begitu yakin tentang apa pun.
Itu aku.
Jangan bergerak apa pun yang terjadi, jangan bernapas.
minggir.
Kita akan diserang dari semua sisi.
Aku pikir semua batalion mereka bangun untuk ini.
Kita harus mengencangkan lingkaran ini.
Dia masih di sana, tuan.
Willie dan sebagainya.
Tidak ada orang di luar sampel.
Hai.
Apapun yang kau mau.
Tidak apa-apa.
Laju.
Adakah yang hidup?
Ya.
Aku tidak bisa bernafas.
Untuk memalukan letnan.
Bawa aku keluar dari sini, oke?
Kau harus membantu letnan.
Jadilah itu Apakah kau disini.
Kau harus membantu Willie.
Kita tidak bisa meninggalkan Willy.
Willie kawan mati, apakah kau di sini sekarang?
Lihat aku, apa kau bersamaku?
Baik, baik.
Baiklah, bangun.
Ayo ambil bahunya.
Satu dua.
Ayo pergi.
Sisi ini.
Bangun.
Kita orang dalam, jangan tembak.
Letakkan di sana.
Bagus.
Perlahan, perlahan.
Bungkus dan tutup, oke?
Tidak terlalu ketat.
Dorong saja.
Baiklah, bagus.
Bagus.
Tidak butuh waktu semenit lagi, oke?
Hei, kartu yang bagus.
Kartu hebat.
Baiklah.
Satu dua tiga.
Kau harus menyimpannya, bukan? Jangan biarkan itu bergerak.
Jadilah itu.
Kenapa kau disini.
Karena kau di sini.
Apakah dia mengatakan sesuatu?
Jangan katakan apapun.
Hai.
Kau memilikinya.
Hai Carl.
FBI sedang mengevaluasi, kau berada di daftar pendek untuk Wakil Sekretaris Urusan Legislatif.
Apa yang kau katakan kepada mereka?
Bahwa kau pembohong jalang.
Meyakinkan aku bahwa semua ini diperlukan.
Jadi bagaimana dengan Medali Kehormatan?
Sudah berakhir sekarang.
Itu berarti aku mungkin harus melakukannya sejak awal, seseorang harus melakukannya.
Aku melihat Sainer Holtz melakukan beberapa pekerjaan dalam pemilihan.
Ya kau harus membacanya, Mungkin kau harus belajar sesuatu, Apakah kau menulis sesuatu?
Aku menulis semuanya.
Bagus untuk Carl.
Ini pertama kalinya dalam empat tahun kau mengatakan yang sebenarnya.
Ada apa? Tidak ingin pekerjaan sipil terbaik di Pentagon?
Itu berarti semuanya menjadi lebih baik mulai sekarang.
Bagaimanapun, ini seperti kembali ke anggaran.
Aku harus menyelesaikan laporan ini.
Apakah kau bercanda? Lihat aku.
Kau adalah predator di karnivora.
Naluri yang sama telah mengantarkan kau ke banyak tempat dalam waktu yang sangat singkat.
Jadi jangan menjadi emosional tentang aku sekarang.
Lalu kau menyelesaikan banding?
Ya tentu.
Aku mengirim seorang peserta pelatihan untuk mengurus semuanya.
Trainee.
Wow, selamat.
Aku pikir akan lebih baik untuk yang kedua kalinya.
Baik.
Kau dapat membaca instruksinya.
Itu akan curang.
Stanton mencarimu, jadi dia melihatku.
Aku masuk dalam daftar singkat untuk Wakil Sekretaris Urusan Legislatif.
Bagaimana dengan Dave Craft?
Kraft tidak ada lagi.
Ya, ini pekerjaan yang bagus.
Uri dengan pemandangan sungai.
Nah sekarang mereka telah memberikan pandangan.
Ya.
Apa yang salah dengan itu?
Medali Kehormatan.
Pittsburgh Burgers Here.
Frank mengirimkan serangkaian tes ke jaksa wilayah.
Apa masalahnya?
Sarkoma Yving.
Astaga.
Thanksgiving di sini.
Mereka mungkin melihat kita, kau dan Luke.
Jangan gunakan kita sebagai alasanmu.
Hidup bukanlah alasan Tara, kebenaran.
Stan Aku hanya sekedar bicara dia mengirim seseorang jauh dari tempat kita meninggalkannya.
Kita perlindungan Michigan jauh sebelum kita pergi ke Bokeh.
Ketika Belorins datang ke Kolombia itu lebih dari sekedar pertandingan sepak bola.
Masih mau lihat pertandingan?
- Ya Tuhan, tidak, tidak sejak 1965.
Maafkan aku.
Berbicara tentang Will adalah salah satu kesenangan terbaik dalam hidup kita.
Menjaga ingatannya tetap hidup akan membuat kita tetap kuat.
Itu sebabnya kita bisa menyeimbangkan kesedihan kita.
Dan hidup bahagia tanpa itu.
Apakah itu permainan?
Nah, ini adalah mesin yang memberiku obatku.
- Uhh, makanan kita sudah selesai. Ya, kita sudah siap.
Bisakah aku membantumu.
Oh, well, Luke terkasih, mengapa kau tidak menunjukkan kamarmu pada Allison dan Frank?
Oh, terima kasih banyak./ Terima kasih banyak.
Menurut kau bagaimana aku harus melakukan ini?
Jujurlah.
Maksudku kalkun.
Scott.
bisakah aku... berdoa sebelum makan?
Ya tentu saja.
Bapa Suci.
Mohon berkati makanan ini untuk kekuatan bagi keluarga yang sedang tumbuh ini.
Dan jadilah persahabatan di antara kita.
Dan aku berdoa untuk pemuda ini.
As Mara bangga dengan komitmennya.
Pengorbanan anakku... tidak hilang.
Dan itu tidak akan pernah dilupakan.
Amin.
Apa yang kau katakan pak?
Apa yang kau lakukan disini.
Tully... berikan aku nomormu.
Jadi... aku menelepon, aku berbicara dengan istrimu.
Nyonya yang baik.
Dia memberitahukanku di mana kau berada.
Duduk.
- Kopi? - Tidak.
Apakah kau menemukan aku memberikannya kepadamu?
kau.
Kau tidak pernah tahu berapa banyak bola meriam Amerika.
Dari sudut pandangmu, kau menyia-nyiakan hidupmu.
Apa yang kau bicarakan.
Babak pertama pasti menewaskan 3.
Aku tidak bisa mengatakan berapa banyak orang yang akan terluka jika mereka tidak datang terlebih dahulu.
Jika kau memberikan peta yang bagus untuk penembakan.
Dia bisa membawa tiga peluit tentara di sekitarmu.
Aku salah mengoordinasikan jarak.
Kita terjebak di lumpur kita sendiri.
Apa maksudmu dengan itu?
Blue terlibat dengan Brother Blue.
Senjata dan meriam yang bersahabat tidak membuat kita hidup di sana.
Kerusakan! Kerusakan! aku punya permintaan untuk melempar bola.
Dari koordinat 310 dengan selisih 300 meter. Luncurkan secepat mungkin.
Pusat, ini hanya berjarak 100 meter!
apa-apaan itu tadi?
Seseorang jatuh!
Pasukan punya 3 permintaan tembakan. 100 meter dari 545 koordinat.
Lempar 1 dekat! Lempar dekat.
Kemari! Kemari!
Jadi ketika Tully bilang aku yang memulai.
Itu yang dia maksudkan.
Yang benar adalah.
Aku membunuh orang-orang aku sendiri.
Jika aku melakukan angka dan koordinat dengan benar.
Pittsberger mungkin tidak pernah menerima panggilan itu.
Tidak pernah turun, tidak pernah.
Hidupku tidak akan diselamatkan.
Mungkin dialah yang duduk di sekitar sungai bersama cucunya.
Dan itu bukan tentang.
Namun dia sudah mati.
Dan mereka memberiku medali kerah bintang perak.
Untuk apa? Bunuh mereka?
Aku sudah memikirkan itu selama 20 detik 32 tahun yang lalu.
Aku berharap bisa kembali ke 20 detik itu.
Itu bukan kejahatan untuk bertahan hidup.
Bukan itu.
Itu adalah perasaan hidup.
Mendapatkan medali itu untuk Pitts, keluargaku dan orang-orang yang hilang.
Hanya ada satu hal mulia yang dapat aku bawa dari perang itu.
Lalu.
Kau bisa pergi ke Washington dan mewujudkan sesuatu, oke?
Ayah.
Hai.
Iming-iming.
Oke nak, ayo berimu minum.
Ayah, semua orang tentara bantu?
Ya, mereka membantu.
Apakah kau ingin bergabung dengan tentara?
Hei, apa yang terjadi di sini?
Dia hanya ingin minum.
Oh, aku tahu. ayo berimu setetes air.
- Apakah semuanya baik-baik saja? Ya, aku akan tidur juga.
Ayo ambil air.
Nah, Jim, aku ditempatkan pada waktu yang menarik dalam Perang Vietnam.
Dan itu membuat aku menulis buku ini.
Aku awalnya melayani sebagai perwira misi G3 untuk peleton 1.
Pasukan Merah Besar.
Dan kita berbasis di Saigon utara.
Area berisiko tinggi di dekat ibukota Vietnam.
Halo.
Hai.
- Dimana itu? Bisakah aku melihatnya? Tenanglah.
Baiklah.
Hei, Frank.
Lihat siapa yang datang menemuimu. Pendatang baru.
- Tuan Hoffman - Bagaimana dengan Frank?
Aku menjadi lebih baik dengan melihatmu.
- Kau masuk. - Tentu saja.
Tully menelepon dan.
Aku datang ke sini.
Apakah dia sekarat?
Kita semua akan mati, nak.
Aku pikir dia menjaga dirinya sendiri.
Untuk menyelesaikan pekerjaan ini.
Kenapa kau di tengah-tengah semuanya?
Maksudku.
Ada apa denganmu? Itu tidak menyelamatkan hidupmu.
Bukan begitu?
Jadi kau pikir kau berhutang.
Tentu saja.
Jika kau bertanya kepadaku Aku punya rencana, ini adalah orang-orang di atas.
Bagaimana kabarmu sekarang.
Kita sudah berpatroli selama dua minggu.
Tetapi setelah pasukan pertahanan rudal masuk, kita secara alami memulai tugas kita.
Tugas?
Saudara mangsa, mangsa kehidupan.
Kita diperintahkan untuk menyerang dari sayap.
Dan kita menyerang dengan bom besar.
Mengapa kau tidak pergi ke Johnny Copper? Dia menulis laporan utama.
Pemula itu sendirian. Kita semua berharap melihatnya.
Jika ada yang tahu di mana mayat dikuburkan, itu adalah tempat pembuangan sampah.
Aku menemukan ini.
Mei 1966. Wawancara dengan Tn. Crets.
Teman lama Sersan Johnny Copper.
Dia menulis laporan setelah tindakan.
Rupanya.
Yang tidak aku mengerti adalah mengapa tidak ada seorang pun dari Departemen Pertahanan yang pernah berbicara dengannya.
Asia Tenggara harus menjadi tempat yang indah.
- Di sana - Oke.
Apakah kau sedang berdoa, Tuan Huffman?
Bukan kebenaran.
Aku juga.
Aku berdoa hari itu.
Berdoa untuk mukjizat.
Dan satu datang, namanya Pitts.
Kau ingin pulang, bukan? Apakah kau ingin kembali?
Sobat, kau punya cerita yang bagus untuk diceritakan.
Istrimu akan terpengaruh.
Yah, aku punya perumahan.
Oke, pegang erat-erat, sobat. Pegang erat-erat.
Itu saja, kawan.
1, 2, 3!
Hei, ayo!
Teman yang sangat baik kita siap.
Ayo! Pete, ayolah!
Laporan Pasca Tindakan.
Itu yang kau tulis dalam perang.
Banyak yang hilang.
Semua yang aku tulis dikirim ke markas Saigon 33 tahun yang lalu, Ayah.
Dengar, aku sudah bicara dengan banyak orang di band dan mereka tidak tahu apa-apa tentang itu.
Siapa yang pertama kali memikirkan operasi ini?
Kepala kelompok, Madi Holt Bad.
Madison Holt?
Kolonel.
Sekarang aku ingat dia penembak yang baik dalam perang.
Ya, Tuan Holt.
Mungkin suatu hari dia akan menjadi Sekretaris Pertahanan.
Dia adalah bos yang baik... Itu adalah hari-hari yang buruk.
Nah, mengapa melihat para veteran ini di antaramu?
Kedatangan mereka tidak ada hubungannya denganku.
Jadi, apa yang kau lakukan di sini?
Aku hidup, mencintai dan mendengarkan.
- Nah, apakah kau mendengarkan mereka? - Ya.
- Untuk prajurit tua? - Ya.
Aku mencoba membantu menulis ulang ceritanya.
Kau tidak bisa mengubah masa lalu tetapi kau bisa mengubah penampilanmu.
Kau bisa membuat kenangan, kenangan indah. Bahkan di tempat yang menyedihkan ini.
Seleksi.
Apakah orang-orang kita datang ke sini?
Orang ingin tahu apa yang terjadi pada orang-orang itu setelah perang.
Aku hanya ingin lolos begitu saja.
Hei, aku ingin menunjukkan sesuatu padamu.
Ini aneh.
Tidak pernah ada orang yang tidak membutuhkan aku di sini dan merasa baik.
Sudahkah kau melakukan semua ini?
Ya.
Apakah kau tahu di mana kita berada?
Ah.
Tidak.
Di sinilah turun.
Pitts.
Aku pikir aku melihat seorang malaikat.
Dan dia tepat di depanku, angkatan udara yang bersih dan bermartabat.
Ini Ablin.
Di sini.
Tepat di bawah kakimu.
Tapi sekarang Ablan.
Ablan.
Sekarang bagaimana mungkin keduanya berada di satu tempat?
Tetap di sini sebentar.
Aku bernafas.
Lepaskan dirimu.
Perang menarik sesuatu dari kita.
Mereka adalah aib perang, penyangkalan.
Karena marah.
Mereka di sini hanya untuk mendengarkan salah satunya.
Itu sebabnya medali sangat penting.
Mereka membantu menjaga kita bersama.
Ceritakan kisah kita kepada kita.
Aku hanya seorang saksi. kau juga seorang saksi.
Penduduk setempat di sini suka balon ini.
Simbol pengabaian bagi mereka.
Dan mereka mengatakan kau ingin pergi.
Lalu bawalah balon itu bersamamu.
Kau tidak ingin kembali, jatuhkan saja.
Musuh datang!
Aku sedang berbicara dengan Renley!
Katakan padanya untuk melempar kita.
Kita punya perintah api.
Lakukan sekarang!
Kerusakan! Kerusakan! Pasukan Charlie punya 6 permintaan peluncuran darurat. 633 koordinat.
Situasinya tidak baik di sini. kita gagal.
Tunggu, dorong.
Satu masih di sana!
Aku ingin membantumu.
- Aku ingin meneruskan ini kepada siapa pun.
- Tolong - Tidak.
Pegang saja.
Aku memegangnya sampai kau datang.
- Apa yang kau lakukan? kau cukup bertempur, kau harus hidup.
Bocah itu turun ke bawah, Joon menyelamatkan banyak dan menyembuhkan lukanya.
Kau bertempur bersama kita, bahkan mereka yang tidak kau kenal.
Apakah kau sedang berdoa, Tuan Huffman?
Aku berdoa hari itu, berdoa untuk mukjizat.
Aku belum pernah melihat orang mati.
Sampai teman-temanku satu per satu jatuh ke tanah.
Apakah kau mengerti apa yang aku katakan, Pak?
Semua bom dan ledakan ini meledak.
Itulah yang terjadi padanya... tidak ada yang akan menyakitinya.
Dia ada di sini untuk menyelamatkan hidup Adam.
Dan dia melakukan hal yang sama.
Tuhan tahu berapa banyak orang yang bisa berjalan karenanya.
Apa yang dia lakukan?
Ketika dia tidak kembali.
Aku merasa bagian yang terbaik adalah bersamanya.
Terkadang aku masih memikirkannya. Tidak ada seorang pun kecuali yang layak keluar dari neraka itu.
Rasakan rumahmu sendiri.
Ya aku dapat memberitahu kau untuk ditangkap.
Senator Madison Holt, sebelumnya bernama Kolonel Madison Holt.
Salah satu anggota pertama Pasukan Merah Besar.
Catatan militer Senator yang luar biasa berdasarkan laporan publik yang tidak dapat disangkal.
Yah, aku terkesan.
Ya? kau membacanya atau hanya melihat gambar.
Menghentikan adalah bagian dari tim yang memerintahkan operasi Abelin.
Tidakkah kau ingin mengatakan bahwa Holt memerintahkan pasukan untuk menyergap?
Aku ingin mengatakan bahwa sangat mudah bagimu untuk menghapus masalah ini dari laporan.
Itu sebabnya kau memasukkan aku ke ini karena kau tahu aku tidak akan pergi.
Kau tahu, Holt akan menjadi Sekretaris Pertahanan suatu hari nanti, bahkan mungkin presiden.
Kau telah memerintah selama ini.
Aku akan menerimanya.
Pernahkah kau menentang investigasi politik?
Karena jika kau mengikuti ini, aku akan menyemprotkannya di wajah kau seperti cat semprot.
Jangan pernah mengambil hipotek, paspor, atau kartu keanggotaan dari Sam Gear Club.
Tanpa janji politik.
- Tapi aku tidak khawatir tentang mereka, mengapa tidak?
Karena itu bukan esensi kau untuk meludahi wajah seseorang yang dapat menghancurkanmu.
Apa esensiku.
Pendakian, visi, perluasan kekuatan sama seperti kita semua.
Terima kasih jika kau membiarkannya seperti semula.
Dan ingat, kita akan squash pada hari Rabu.
Jenny, kadang-kadang sulit untuk memahami mengapa kita dikirim ke sini.
Bagaimana menjelaskan apa yang terjadi.
Baru 1 menit yang lalu aku mendapat telepon dari ZackCom sekitar 30km di sini.
Kau tahu Jenny... Satu-satunya ketakutan yang aku miliki tentang kematian adalah bahwa impian kau menjadi kenyataan.
Kematian yang gelap tetapi bagaimanapun... tak berujung seperti malam hutan.
Tapi terkadang aku berpikir peri.
Di sinilah aku bangun.
Aman, hangat di tempat tidurmu.
Sinar pagi masuk ke rumah.
Dan jika kau mendengar tentang surat itu dan surat itu sampai kepadamu, maka itu benar.
Tanpaku, aku tidak pernah jauh.
Jaga ibu dan Ayah khususnya.
Karena ini adalah berita buruk baginya.
Beri tahu mereka bahwa aku menyesal atas kondisi yang aku berikan kepada mereka.
Bahwa aku yakin akan tujuanku, dan di dunia tempat kita semua hidup.
Kita melakukan ini, sehingga orang lain dapat tetap hidup.
Will.
Kau punya catatan yang sempurna.
Menteri memberikan pada kita banyak nasihat.
Terima kasih tuan.
Jadi bagaimana menurut kau Kau akan berpengaruh dalam posisi ini?
Baik.
Aku berkomunikasi dengan baik.
Aku tinggi.
Aku yakin.
Aku tidak takut menemukan musuh dan yang terpenting aku menginginkan pekerjaan ini.
Setidaknya itulah yang aku katakan beberapa bulan lalu.
Baiklah.
Dan hari ini.
Hari ini aku.
Aku tidak membantu.
Angkatan Udara?
Ya.
Aku sangat menyesal.
Maafkan aku.
Sepanjang waktu aku mencucinya.
Kakinya.
Tangannya.
Aku tidak punya perasaan.
Tidak ada.
Dan di sanalah aku menyadari bahwa aku telah berdiri lama.
Tim kembali.
Dan aku menyelesaikan misi aku dan kembali ke Istriku.
Apakah kau.
Bagaimana denganku?
Apakah kau lolos dengan hidupmu?
Aku berdiri di sini.
Kau tahu.
Ketika aku berumur 5 tahun.
Aku menyaksikan Ayahku mengumpulkan barang-barangnya dan memasukkannya ke dalam mobil.
Dia akan meninggalkan ibuku dan aku sendiri.
Aku sangat takut.
Aku sangat terpukul.
Aku berlari menyeberang jalan dan.
Dan aku meninju tanganku di mobil saat dia pergi.
Aku pikir jika aku melihatmu, aku akan terluka dan sangat terluka.
Dia harus membawa aku ke rumah sakit dan dokter mengatakan dia akan merawatku.
Tapi dia terus mengemudi.
aku.
Aku mengikuti mobil di jalan, tanganku terpotong.
Ini bisa menjadi akhir dari cerita.
Oh... dia melakukannya.
Sama sepertimu.
Apa yang terjadi padamu pada 11 April 1966?
temanku meninggal.
Apa yang terjadi padamu?
- Sudah kubilang - Tidak apa-apa.
Apa yang salah, tidak ada yang baik tentang ini.
Katakan saja padaku.
Apa? Apa itu Apa yang terjadi.
orang itu, dia terbunuh. kau punya peluru di kepalanya.
- Perang ini - Benar, benar. Itu perang.
- Berapa lama kau akan menghukum diri sendiri? aku sendiri.
Semua yang kau lakukan.
- Aku yang melakukannya? - Ya.
- Katakan saja padaku. Jangan berhenti.
- Katakan saja apa yang kau lakukan! Hentikan! Hentikan itu! Hentikan itu!
Kau bilang.
Apa yang aku katakan.
Dia tahu itu berbahaya. aku memperingatkannya.
- Tuhan melarang - Dan... apa?
Tidak, tidak, tidak, tidak. aku tidak akan melakukan itu.
- Apa yang kau lakukan - Itu dia.
Aku menyuruhnya kembali ke atas, kembali ke helikopter.
Kenapa dia tidak melakukan itu? Mengapa tidak kembali ke helikopter?
Dia tidak bisa karena semua orang membutuhkannya.
Ya? Ya? Ya? Ya ampun.
Dan.
Ya Tuhan!
- Pasti menyakitkan membunuhnya, ya!
Apa lagi yang terjadi padamu, Tom?
Aku berdiri di helikopter.ku, aku.
Aku tidak turun, aku sangat lega karena aku berdiri dengan aman.
Aku ditinggalkan di tempat yang aman.
Ya Tuhan ketika aku menemukannya.
aku.
Aku senang.
Bahwa aku tidak di tempatnya. aku tidak ingin mati. aku masih hidup.
Itu.
- Rasanya enak, kau punya perasaan.
Tidak, aku merasa malu!
Kau bukan pengecut, Tom.
Bagian bawah kejuaraan.
Pergi dengan itu.
Biarkan aku.
Aku sudah di sini sebentar.
kau... tahukah kau apa yang aku inginkan?
Ya aku tahu.
Aku ingin belas kasihan, kedamaian. aku ingin negara aku bangga dengan saudaraku.
Sebelum keluarganya.
Aku ingin teman-temanku, teman-temanmu.
Aku ingin Ayahnya pergi dari sini dengan tenang.
- Ada yang lain, Senator? Tidak terima kasih.
- Beri tahu kita akun kau - Tentu.
Tuan-tuan, halo.
Kolonel, apakah aku mengenalmu?
Ya, aku harap begitu.
Mantan Sersan Thomas Talley dari Tim Misi dan Penyelamatan Abelin.
Ingin berbicara dengan senator? kau harus meluangkan waktu terlebih dahulu.
Tidak masalah, Carl. aku sedang berbicara dengan tuan-tuan ini.
Pak, ini naskah tahun 1966.
Antara kau dan Jenderal Hackmeyer ada untuk mengklaim Medal of Honor.
William H. Pittensberger dari Angkatan Udara pada 7 Oktober 1966.
Bisakah kau memberi kita kesempatan sejenak?
Terima kasih.
Duduk.
Kita punya kesempatan.
Untuk membuat Medali Kehormatan Salib Angkatan Udara.
Untuk melakukan ini, kita memerlukan sponsor dari Kongres.
Mereka tidak mengira kau adalah karena propaganda tentang operasi Abelin.
Lakukan ini selama pemilihan.
Kau tidak tahu di mana Chio dimulai.
Aku pikir aku Carl.
Sudahkah kau menjadi target riset politik oposisi hingga saat ini?
Karena bahkan jika kau mengejar ini, aku akan menyemprotkannya ke wajah kau seperti semprotan.
Informasi itu dihapus dari paket utama.
Untuk menolak banding Medali.
Kita menemukan dokumen-dokumen itu.
Ini hanya jawaban untuk Medal of Honor Kolonel, yang bukan lencana Angkatan Udara.
Artinya tidak jelas.
Kau tidak harus menjawab semua ini.
Jika kau mengirimnya ke rantai perintah.
Kenapa dia tidak mengerti?
Sejujurnya aku tidak tahu.
Mungkin.
Itu hilang di suatu tempat.
Mungkin McFee tidak mau.
Untuk salah satu hari paling berdarah dalam perang, terlalu banyak perhatian diambil.
Atau.
Mungkin aku.
Aku tidak cukup bertempur untuk orang ini untuk mendapatkan apa yang dia layak dapatkan.
Senator.
Musuh politik memanfaatkan setiap kesalahan kau untuk keuntungan mereka.
Mereka ragu tentang penghakiman militer.
Benar, Tuan, mereka mungkin.
Apa yang terjadi selama Operasi Abulin.
Ini hari paling gelap dalam hidupku.
Kau melukai Letnan.
Kenapa kau masih di sini?
Sampai kau menemukan semua lukaku, aku tidak akan pergi.
Apa yang terjadi di sini?
Kau mengirim kita langsung ke kematian tanpa tahu bagaimana mengeluarkan kita.
Itulah yang terjadi di sini.
Adakah yang bisa menjelaskan hal ini kepadaku?
Beritahu kau.
Hari itu sebagian dari kita mati.
Kau beritahu aku.
Ada beberapa kesalahan, ini mungkin salah satunya.
Kita pergi menemui Jenderal Hekmayr.
Di bagian pengorbanan.
Ini benar-benar menegaskan kisahmu.
Tolong senator.
Pekerjaan aku adalah melindungimu.
Apa yang harus aku lindungi? Semuanya.
Kita biasanya dinilai berdasarkan apa yang kita lakukan.
Tapi aku rasa kita tidak melakukannya.
Ikuti kita.
Ini peta.
Kita mencoba keberuntungan kita, kita mengatakan yang sebenarnya.
Tidak peduli seberapa abnormal atau sulitnya itu.
Tuan Ketua, lihat SS 2549, halaman 44.
Judul Kelima: Kebijakan Personil Militer.
Subpos topik lain.
Ya.
Tn. Menman memenangkan Medal of Honor anumerta.
Untuk William H. Pittsen Berger, Sersan Kedua Angkatan Udara.
Untuk keberaniannya yang jelas di Vietnam.
Pada 11 April 1966 dalam Operasi Abulin.
Tuan Ketua, itu melanggar hukum.
Dia dibedakan dari Carolina Utara.
Aturan komite melarang persetujuan tersebut.
Apakah kau mengizinkan?
Kau akan meminta maaf kepada seseorang dari Ohio, tetapi komite ini punya banyak konflik.
Jadi kita harus keluar dari ini.
Terima kasih, Tuan Ketua, tetapi harus jelas bahwa ini tidak dapat dilakukan.
Perang Vietnam dulu.
Sudah berakhir.
Aku kenal Bob, aku ada di sana.
Mungkin kau harus istirahat.
Mungkin kau tidak harus membawa utas jadi di tengah lagi.
Tuan-tuan, ini melanggar hukum, aku minta maaf dan kita harus menolaknya.
Wanita dari Florida itu terkenal.
Ya terima kasih, Ketua.
Steiner, apa yang terjadi?
orang khas North Carolina itu membuat kita, itulah yang terjadi.
Semudah itu?
Lihat.
Dia akan membalas dendam, aku tidak memberinya anggaran untuk tembakau di pertemuan sebelumnya, sayangnya posisinya lebih tinggi dariku sehingga dia tidak bisa melakukan apa-apa.
Tapi aku berjanji, aku akan melakukannya tahun depan.
Aku berharap Ayah ini sudah mati pada saat itu.
Ayah Pittsburgh juga meninggal.
Apa?
Dia akan mati, tuan.
Atau Kristus.
Aku tidak tahu, maaf.
Aku benar-benar malu.
Benar?
Kecuali kau memberikan anggaran tembakau kepada Senator Caroline.
Bagaimana dengan orang-orang itu?
Bagaimana dengan Pitts?
Holt mengatakan ini akan menjadi tahun yang baik.
Dan Frank?
Aku tidak bisa menyembuhkan kanker.
Jika aku mengejar lebih banyak dari ini, aku kehilangan pekerjaanku.
Itu keren.
Apa?
Aku belum melihat kau mundur dalam 12 tahun.
Aku takut.
Ketakutan.
Bagus.
Takut akan insting hidup itu hidup.
Kau harus takut.
Gunakan itu.
Kau melewatkan peluang kerja yang bagus untuk menyelesaikannya.
Pahami mengapa jenderal bintang empat dan presiden diharapkan mengganti pejabat mereka dengan Medal of Honor?
Karena mereka tahu orang-orang seperti Pittsburgh Berger tidak akan melakukannya untuk mereka.
Mereka melakukannya untuk satu sama lain.
Hidup, bukannya kehidupan.
Ini bukan apa-apa.
Ada sesuatu yang lebih buruk bagi seseorang daripada terbunuh dalam pertempuran.
Seperti apa?
Seperti kehilangan kekuatan.
Kehilangan seorang anak.
Ayah.
Bagaimana cara hidup bersamanya.
Apakah kau pikir selembar pita akan mengubahnya?
Aku menceritakan kisah itu kepada publik.
Namaku.
Rasa malu alokasi ini terlihat sedikit berbahaya pada malam pers nasional jelang Washington.
Ya.
Tapi itu akan bagus.
Bagus.
Terima kasih.
Tuan Hoffman.
Aku Mary, produser monitor mikrofon.
Kau pergi ke antena, mereka dapat mendengarmu, tetapi mereka tidak dapat melihatmu.
Nah, ikut aku.
Apakah kau menekankan Ayah?
Aku pernah tetapi aku tidak takut.
Dalam gerakan yang tidak biasa, seorang anggota Angkatan Udara, seseorang bernama Scott Huffman.
Sebagai gantinya, kamera melanjutkan untuk menuduh senator senior dan staf mereka.
Sepak bola politik Bermain dengan nilai politik.
Bill termasuk rekomendasi untuk Medal of Honor anumerta untuk William H. Pittsburgh Berger Pergi ke Kantor Presiden.
Dan Presiden Clinton diperkirakan akan menandatanganinya.
seseorang Angkatan Udara bernama Will Pittsen Berger akan dianugerahi Medal of Honor untuk jasanya di Vietnam.
Dia memberi negara itu apa yang disebut Abraham Lincoln "tinjauan akhir.".
Aku kembali sekarang.
Hai.
Senang melihatmu senang datang.
Nah, wanita berbaju merah di belakangku.
Itu.
Alamat kau adalah surat ini.
Nyonya.
Will memberikannya padaku.
Dia meminta aku untuk memberikannya kepadamu.
Maaf butuh waktu lama.
Terima kasih.
Di tengah kesedihan dan kehilangan perang.
Kadang-kadang kita melihat cahaya keberanian pribadi yang singkat namun luar biasa, begitu ringan sehingga tidak mungkin untuk mengabaikannya.
Begitulah keberanian William Hart Pittsburgh Berger.
Bahwa malaikat tinggi adalah kekuatan pendorong.
Keberanian dan pengorbanan itu.
Atas nama orang-orang yang tidak dikenalnya.
Dan sebuah bangsa yang tidak tahu ceritanya sejauh ini.
Pengorbanan tertinggi.
Frank, Ellis.
Atas nama Presiden Amerika Serikat.
Atas nama Kongres.
Keberanian belaka.
Keberanian dan keberanian yang kuat.
Dengan harga hidupnya sendiri.
Di atas dan melampaui panggilan tugas.
Medali Kehormatan.
William Harvey Pittsson Berger Angkatan Udara.
Ini bukan program baru, tapi beriku waktu lain jika kau bisa.
Aku ingin melihat beberapa orang dikenali sebagai pasir.
Siapa yang membenci aku karena melakukan ini.
Hari ini beberapa veteran Operasi Abulin ada di sini bersama kita.
The Charlie Company, Divisi Infanteri ke-16.
Mereka telah menyaksikan keberanian Will Pittsburgh, dan telah berjuang selama 32 tahun.
Untuk melihat hari seperti itu.
Bisakah kau bangga dengan kita?
Siapa yang harus kau perjuangkan?
Dan bisakah Pittspeople dan penyelamat ada di sana juga?
Dan kekuatan lain dari Vietnam.
Bisakah kau berdiri.
Jika veteran lain ada di sini dari AS, bisakah kau tinggal?
Jika ada istri atau orang tua di sini, bisakah kau?
Adakah anak atau cucu, bisakah kau bergabung dengan kita?
Dan teman atau keluarga lain, siapa pun yang dengan cara apa pun dipengaruhi oleh karya Medal of Honor ini, bisakah kau juga?
Sampai jumpa.
Inilah kekuatan yang bisa dilakukan seseorang.
Terima kasih, putraku.
Jangan lupakan kita.
Terima kasih.
Baba.
Hai sedikit.
Aku senang kita bisa datang juga.
Dimana ibumu.
Kau terlihat bagus dalam seragam itu, Jimmy.
Ini Anakku Luke.
Senang melihatmu.
Aku ingin mengatakan.
Aku ingin mengucapkan terima kasih.
Apakah kau mengerti apa yang aku katakan, Pak?
Kumohon, Jimmy.
Tapi kau benar-benar tidak perlu memanggil aku Pak.
Tentu saja.
Mengapa.
Karena kau layak mendapatkannya, tuan.
Jaga dirimu baik-baik.
Karena dia ada di hutan.
Siapa namamu.
Luke.
Aku tahi.
Pada awalnya kau mengatakan ini tidak akan berguna bagimu.
Dari jutaan pria dan wanita yang bertugas di Angkatan Darat AS, 3.498 menerima Medal of Honor.
Hanya ada 18 anggota Angkatan Udara AS.
Hanya 3 orang di pesawat.
Salah satunya adalah pitsenbarger Wiliam Hart.
Pada 11 April 1966, kita terbang untuk misi itu.
Pitts mengatakan satu kalimat dan tidak menyukai apa yang dia katakan.
Dia mengatakan aku tidak merasa nyaman dengan misi itu.
Kita siap memberi tahu kita bahwa kita ada di sini.
Mereka berada di lubang-lubang di tanah, di pohon-pohon dan di tanah.
Dan ketika kita pergi, mereka menutup pintu dengan sangat mudah.
Jadi mereka memanggil kita untuk membantu kita keluar dari sana.
Biarkan aku turun, aku bisa menanganinya lebih baik.
Aku bilang aku tidak ingin kehilanganmu, Pete.
Dan itu lebih buruk daripada neraka karena kau bisa mendengar suara tembakan sepanjang waktu.
Lalu dia turun.
Pikiran pertama yang aku buat ketika aku melihatnya keluar dari helikopter adalah apa yang dipikirkan Ayah ini pada dirinya sendiri?
Tidak ada seorang pun di antara kita yang jika dia tidak bisa pergi dari sana, satu-satunya yang bisa pergi ke Pittsburgh adalah Berger.
Marty Croyd ada di sana dan dia mengikuti aku karena dia mengatakan apa yang ingin aku ketahui tentang Pitts.
Itu kalau aku melaporkan seseorang.
Marty ditembak lima kali pada saat itu.
Pagi berikutnya ketika kita mengetahui bahwa dia telah dibunuh, hanya saja...
Kita bisa mengucapkan selamat tinggal.
Menurut pendapatku, ini adalah salah satu hal terpenting yang aku lakukan sebagai Menteri Angkatan Udara, dia harus melakukannya sendiri, itu adalah kesalahan mendasar.
Ada kekurangan di Pittsburgh, waktu yang pendek untuk keluarganya, untuk tugasnya sebagai penerbang.
Kemudian pikirkan dan lihat betapa indahnya prajurit yang telah bertugas selama 30 tahun.
Mereka punya kehidupan, istri, anak, dan cucu mereka.
Dan itu penting bagi mereka, dan aku pikir itu fantastis.
Aku punya perasaan itu, dan aku berutang pada Pitts.
Dan bukan hanya aku sendiri, orang lain merasakan hal yang sama, terutama anak-anak kita.
Darah Weil telah bergabung dengan darah kita selamanya, dia adalah saudara kita.