نحن نراقب منطقة مكتظّة الأشخاص
طالما لم تشاهدوا سلاحاً بيده,لا تطلقوا النيران
أكرّر,لا تطلقوا
حالما ندخل,أرغب بتفتيش كل بوصة مربعة
تذكّروا بأنّ (كولين رايمز) مشتبه به في جريمة قتل
أعتقد أنّه أحد أخطر المجرمين على الإطلاق
إن كان لديكم أيّ سؤال,فلتسألوا الآن
هيّا بنا
...(مايا)
أريد منكِ البقاء في المؤخّرة
والمساعدة بالتّغطية- لماذا؟-
لأنّني أطلب منكِ ذلك
(لا يمكنك حمايتي,(سام- لا أحاول أن أحميكِ-
فقط أسألك القيام بعمل
هيّا
...قسم شرطة (لوس أنجلوس),لدينا أمر
!اقتحموا
كولين رايمز),أنت رهن الإعتقال) (في جريمة قتل (لورين شيستر
هذا الرجل له الحقّ في جلب محامٍ
"لدينا شئ في هذه البلاد يُدعى "الحقوق الستّة
.إن كنتم قد نسيتوها
ميلتون),أنت محاميه)
وأنصحه بعدم الحديث,لا تقل أيّ شئ
تلك هي نصيحتي,وأقترح عليك إتّباعها
...(لورين شيستر)
خُنقت حتّى الموت في يوليو الماضي
...(بيث متشل)
هوجمت السبت الماضي,وحاولت :الفرار,فقلت لها
"(قاتليني وستكون نهايتكِ كـ(لورين شيستر"
تلك ملامح الوجه التي وصلنا اليها
هذه مفكّرتك,(كولين),عثرنا عليها بغرفتك
"قد قتلتها,قد قُتلت,أنا قاتل"
ولم تقم فقط بالندم
ذلك مؤرّخ بيوم 5 يوليو,بعد يوم واحد من (مقتل (لورين شيستر
التي اختطفتها يوم 3 يوليو
ماذا فعلت في اليوم السابق لمقتلها,(كولن)؟
أنت لم تقم باغتصابها ولم تقم بتعذيبها
أردتّ منها أن تكون صديقتك؟
أراهن بأنّك أردتّ تقبيلها,صحيح؟
رفضها جعلك تغضب,تعلم,قد (درستك جيداً,(كولن
قرأت كلّ شئٍ عنك
انتظر لحظة,هل قلت 3 يوليو؟
صحيح
في الثالث من يوليو موكّلي كان بالسجن
ماذا؟- ألا تتذكّر؟-
طلبت مني إخراجك من السجن لأنك كنت ترغب بعمل الكثير من الأشياء
ولكنني لم أستطع لأنهم يعتبرونك خطراً كبيراً
هذا لم يذكر في السجلّات
هذا مذكور هنا في ملاحظاتي
(كان محتجزاً في (فان آيف
وأطلق سراحه في السادس من يوليو
أين نحن من الألياف التي تحت أظافره؟
حسناً,نحن على يقين من أنها صناعية
إذن,ماذا لدينا؟ مئات الآلاف من الإحتمالات؟
أحتاج جواباً مؤكّداً
(نحن نعمل على ذلك,(سام
(مهلاً,الجميع هنا يفعل ما بإستطاعته,(سام
(أعتقد أنه لازال القاتل...(رايمز
قد كان بالسجن,لديه دليل براءة
ربما كان الطبيب مخطئاً بموعد الوفاة ...أو ربما
...(سام)- لا-
يجب أن يكون هو
أهي محض صدفة بأنّ المواصفات التي أعطتنا إيّاها (متشل) تطابقه؟
:بأنّ ذكر في مفكّرته
قد قتلتها",في اليوم التالي لمقتل (لورين شيستر)؟"
حسناً,ربما (متشل) كانت مرتبكة
...ولكن ذلك ليس- فتّشي منزله مرّة أخرى-
(سام)- (أنتِ تعملين لديّ,(مايا-
هل نسيتي ذلك؟
لا,سيدي
كولن رايمز) على علاقة بما جرى)
لديّ شعور بذلك
إنه لشئ لطيف معرفة (أنّ لديك مشاعر,(سام
قد وكّلت اليكِ مهمّة,أيّتها المحقّقة
استديروا لليسار,رجاءاً
ليس أحداً منهم
أنتِ واثقة؟
رقم أربعة يبدو شبيهاً به
ولكن الشخص الذي اختطفني كان أكبر حجماً
...قد يكون هو,ولكن
لا يمكنني التّأكد من ذلك
لازلت أعتقد أنه هو
(ربما لم يقم بقتل (لورين شيستر
ولكنه يعلم من قام بقتلها وأعتقد أنه يحاول
(التأثير على من قتلها,باختطافه (بيث متشل
ما حدث السبت الماضي,كان محاولة للتزييف،أنا على ثقة من ذلك
حسناً,دعنا نفكّر في هذا,أنت تقول بأنّ
رايمز) اختطف (متشل) في) محاولة للإيقاع بأحدهم
...والذي- (هو متورّط,(مايا-
لذا أريد منكِ العثور على أرقام,رسائل
أيّ شئ مكتوب
(قصاصات صحف بشأن مقتل (لورين شيستر
أنا أفعل ذلك,ولكن هل وضعت في اعتبارك أنه ربما شخص ما اعترف بالجريمة
...بينما كان هو بالسجن,وربما ذلك
!لا,اتركني
!لا- مايا)؟)-
!(مايا)
ادخل
نعم,هل فتّشتم المكان؟- ليس بعد,قد وصلنا للتوّ-
أنت متأكّد بأنها كانت في مشكلة؟
لقد سمعت صرخاتها
حياة على المرّيخ))-حلقة تجريبيّة)) ((بعتوان:((هنا في الخارج بالميدان
مقدّمة ومترجمة من الشــــــــــــــــــــبح
!مهلاً,انتظر
معذرة- أحتاج منك التراجع,رجاءاً-
أنا ضابط شرطة
حقّاً؟- (أنا المحقّق (سام تايلر-
(من قسم شرطة (لوس أنجلوس
شعبة جرائم القتل والسرقة- انتظر لحظة-
أخبر السيد (أجويلر) بالحضور الى هنا,هلّا فعلت؟
نعم،سيدي
قلت (سام تايلر)؟- انتظر,هناك شئ خاطئ-
نعم,قد فهمتك!تمّ نقلك للتوّ
ماذا؟
دعنا ننظّم الأمور,سأعود اليك خلال دقيقة
مهلاً,اصغوا لي جيداً جميعكم
هذا المحقّق (سام تايلر),والذي تمّ نقله للتوّ
والذي ينضمّ لنا اليوم,بالفعل كما ترون
وجدت بنفسي,ذلك التطابق الخارق
فلديّ تلك الهبة الغامضة لمقابلة الناس عن طريق الصدفة
وكمثال,زوجتي أثناء حصّة الجولف
قمت بجذب خمس قطع حديد وضربتها على رأسها
ما رأيك,غير لائق,صحيح؟
هذا مكتبك
هذا؟
أنت بخير؟- ماذا يجري؟-
ماذا يجري بحقّ الجحيم؟ أنا محقّق
حسناً,تهانينا,يا بنيّ,جميعنا كذلك
أين مكتبي؟
...أين
من تكونون بحقّ الجحيم يا قوم؟
ماذا يجري؟
هيّا!ما ذلك؟ !أخبروني أين أنا
فليخبرني أحدكم أين أنا الآن؟
!أخبروني- ماذا يجري بحق الجحيم؟-
ذلك هو الوافد الجديد (المحقّق (سام تايلر
أعتقد أنه لم يعجبه مكتبه
ما هذه،لعبة؟
حسناً,أنا أستسلم
ما العام الذي نحن فيه؟
ما هو العام الذي تعتقده,يا بنيّ؟
2007.
من أنت؟
(جين هنت)
مرحباً بك على متن السفينة
تفضّل معي,لنضع النظام
لدينا نوع من جدول العمل هنا
أستيقظ كلّ يومٍ من سبات القيلولة
تلك شعبتي,ونحن بعام 1972
وهذا يتضمّن عملك
ماذا؟
لقد أخبر (جورج) بأنّه تعرّض لحادث سيارة أو شئ ما
ربما عليه الذهاب للمستشفى
ألديك أطفال,(سام)؟
!قد سألتك سؤالاً
دعني أقلّه للمنزل
سيكون لديه وقت للرّاحة حتى الغدّ
حسناً
على افتراض أنك مستعدّ للعمل من الغدّ
نحن نعكف على حلّ الجرائم
سوزي تريبر),خُنقت حتى الموت منذ يومين)
خُطفت من مركز المدينة,في الشارع الرابع
سيتطلّب ذلك منّا بعض الوقت ...لأنها تعيش
هل قلت الشارع الرابع؟
منتصف المدينة؟
أيعني ذلك لك شيئاً؟
هناك حيث يعيش (كولن رايمز),وهناك (حيث اختُطفت (مايا
أهو أحمق؟- أعتقد أنه عليّ أن أقلّه-
(هيّا,(سام
سام),أيمكنك سماعي؟)
خذيني للمشرحة- المشرحة؟-
أأنت ميّت؟
(أريد أن أرى (سوزي تريبر
لا علامات على الإغتصاب
لا علامة أخرى سوى العنق
هي جذّابة للغاية,ألا تعتقد أنها جذّابة؟
ماذا بشأن الفم؟ هل تمّ تكميمه؟
لا يبدو ذلك- هل تعرّضت للسرقة؟-
لا- أيّ تحاليل (دي.أن.ايه)؟-
ماذا يقول؟- (دي.أن.ايه)-
،أعتقد أنه مسحوق كيميائي كسمّ الفئران أتعتقد أنها تناولت سمّاً؟
ماذا بشأن هذا؟
لا يبدو وكأنه ملابس
أو شيئاً معروفاً- هذه أنسجة صناعية-
هذا هو,لقد قتل ثانية
...أنتم تتحدّثون عن سمّ فئران
هذا هو
سام),دعني أقلّك للمنزل)
هذا ليس حيث أعيش
أعيش في عام...2007
لقد وقع شئ ما
أعتقد حقّاً أنّ عليّ أخذك للمستشفى
تعتقدين بأني مجنون؟
أعتقد أنك ذكيّ بما يكفي لتعلم أنّ ما تقوله
لا يمكن أن يكون صحيحاً
تقول بأنّ شخصاً اختطف صديقتك بعد ثلاثين عاماً من الآن
وأنك صُدمت بسيّارة واستيقظت فوجدت نفسك في عام 1972
سام)!هذا يستحيل أن...يحدث)
ربما أنا في غيبوبة
مستلقٍ في غرفة بمستشفى
وليس أيّ من هذا حقيقي
...حسناً
...نعم
هو ينبض
من الأفضل أن أذهب
أين؟
وماذا يهمّ في ذلك؟
فلا شئ من هذا حقيقي
هذا رقمي,في حالة كنت بحاجة لأيّ شئ
(طابت ليلتك,(سام
أراك في الغدّ
في وحدة القياس 3,نجد أنّ
الأركان الفيثاغورية الشائعة الموجودة (في التقرير عند (إكس) و (إن
يمكن استنباطها بسهولة
من المتغيّر العددي "أ" مع عدد ثابت "10" ويظهر بهذه الطريقة
ولكن ما يهمّنا بشكلً كبير
هو تنظيم عمليّة تنفّسه
ومع ذلك يجب علينا إبقاء أنبوب التنفّس
الآن,عليّ الإقرار بأن
سام) في حالة حساسية منخفضة)
ولكن ليس في حالة نوم مستمرّ
مع ذلك,لقد عانى من إصابة خطيرة بالرأس
ولكن منحنى (جلاسجو) يظهر بأنه في غيبوبة عميقة
أنت تتحدّث بشأنيّ!لست بأيّ حالة نوم
أنا هنا!هنا...مهلاً
انتظر
هو يجيبنا بتنقّلاته
مهلاً
أنا هنا!يمكنني سماعك
كل ما يمكنني عمله هو المراقبة والإنتظار
...(سام)- !نعم-
...(سام)- !نعم!نعم!نعم-
...(سام تايلر)- !عد-
سام),أين أنت؟)
!مايا),أنا هنا)
سام),الى أين ذهبت؟)- !أنا هنا-
أتسمعينني؟- سام),أين أنت؟)-
!أنا هنا- سام),الى أين ذهبت؟)-
!مايا),عودي)
!عودي
!انتظري
!عودي
لم أعتقد بأنّك ستظهر اليوم- الى أين يمكنني أن أذهب؟-
...حسناً
اعتقدت بأنّ هؤلاء الذين يسافرون (عبر الزمن ليس لديهم حدود,(سام
اصغ,إن لم تكن لديك مشكلة
فإحدى صديقات (سوزي تريبر) هي هنا للإدلاء بشهادتها
أتريد الإنضمام؟
أو تريد أكل وجبة خفيفة من (كلنجون)؟
أهي مشتبه بها؟- ...حتى الآن-
فقط شوكة كبيرة في المؤخّرة
(بالضّبط مثلك,(سام
هيّا
كيف تمضي الأمور,(دورا)؟- !تبّاً لك-
كما ترى,أنا و(دورا) بيننا علاقة
...إذن
كنتِ برفقة (سوزي تريبر) ليلة مقتلها
تناولنا القليل من الشراب,غادرت أنا الحانة,أمّا هي فلا
كانت مع شخصٍ قابلته قبلها بنصف ساعة
أيمكنكِ وصفه؟
قبيح...مثله
ذو شعرٍ طويل
ماذا بشأن (سوزي),كيف كانت تتصرّف تلك اللّيلة؟
لديك وجه لطيف
أنت حقّاً شرطيّ؟
من تكون حقّاً؟
دورا),أحتاج لمساعدتكِ هنا)
حياة امرأة شابّة قد تكون في خطر
"لقد قلت كلّ شئ للقائد "الأحمق
...فكّري بشكلً أكبر,ماذا يمكنني أن أطلب
...بمصّ مؤّخرتك- !جواب خاطئ-
!خرقاء
...أخبريني بالضّبط
!(مايا)
...القسم 200
حر
...(سام)
سام),اصغ,لديّ صديق لي,طبيب نفسيّ)
يمكنه مساعدتك
لا,أنا بخير
أنت لا ترغب بفقد عملك,أرجوك تحدث معه
...حسناً
دورا) وثقت بي,أخيراً)
اتضح أنّ (سوزي تريبر) غادرت الحانة أولاً
تبعها رجل طويل الشعر,أشقر الشعر
الأمر كلّه متعلّق بأسلوب الإستجواب
تلك ليست الطريقة التي أنهي بها الأشياء,أتفهمني؟
هل أفهمك؟
أنت تخبر الناس بأنك شخص قادم من المستقبل
لا,(سام),نحن لسنا متطابقين
علينا أن نلقي محاضرة عن الإستراتيجية
!قد سئمت منك- !وأنا كذلك-
!ذلك جيد
قد سئمت من محاولة التحلّي بالأخلاق باتجاه الجنس الآخر
فعليك أن تقرّر إما أن تقوم بطريقتي أم لا,مفهوم؟
!قُضي عليك
يمكنني حلّ هذه القضية
قد درست ذلك القاتل,أعرفه
يمكنني حلّ هذه القضية
إن تركتني أفعل ذلك
الألياف التي تحت أظافر اليد,صناعية
ولكن ليست من ملابس أو سجّاد
...لا يمكننا معرفة لك حتى
أعلم,أنا أخبرك بما ستؤكده التحاليل
نحن نعلم أنّ (سوزي تريبر) لم يكمّم فمها
ونحن نعلم أيضاً بأنه أبقى عليها ليوم على الأقل قبل قتلها
ربما أراد التحدث معها
...أو ربما
آني)؟هلّا انضممتِ لي للحظة هنا؟)
!حسناً
هذا الرجل وحيد
هو معزول,ويحلم بامرأة محدّدة
...نوع من الفنتازيا
لا يعرفها,ربما انجذب لأجزاء بعينها في جسدها
...الشعر,والعينين- التلفاز؟-
لمَ لم يكمّم فمها؟
لأنه أراد رؤية فمها
وهو يتخيّل بأنه يقبّلها
أراد أن يرى تلك الشفاه
وكلما اقترب منها,كلّما شعر أكثر بالرغبة في تقبيلها
ولكن لم يستطع
شئ ما في تركيب شخصيته منعه من تقبيلها
يصبح محرجاً
...ذليلاً
غاضب
فجأة يرمي باللّوم عليها
يشعر بأنها تسخر منه
وبعدها تحضره الفكرة
...يسحبها
ويقتلها
الدائرة ستبدأ مجدداً
وسيحاول في المرةالقادمة
أن يجرؤ على تقبيلها
ولكنه لن يستطيع
لديّ سؤال
مبدئياً,تلك نظرية جيدة
يبدو أنك أمضيت وقتاً طويلاً لإستخراجها
ولكن ليس بحوزتنا دليل بأنّ هذا الرجل قد قتل من قبل
...لا,سوف يقتل لاحقاً
!في عام 2007
صباح اليوم,الرئيس الأمريكي
أخبرنا بأنّ الجيش الأمريكي يمكنه إرسال عددٍ ضخم
(من الجنود الأمريكيين الى (فيتنام
(لا أرغب ببقاء جنديّ أمريكي واحد في (فيتنام
،يوماً واحداً أكثر من الضروري كما سيقرّر جنرالاتنا ذلك
فيتنام الجنوبية) ستتحمّل مسئولية أعظم في الدفاع)
...عن أراضيها,جيشنا سيعود
مرحباً
لقد تبعتك
ولقد أعجبت بشرحك اليوم
كان مخيفاً قليلاً,في الحقيقة
جزء من لا وعيي سعيد بذلك
لمَ لم تصرخ؟
معذرة؟
سوزي تريبر),إن لم يكمّم فمها,لمَ ظلّت هادئة؟)
لا أعرف
ربما هي ميتة الآن
سام),هي ميتة بالفعل)
(أنا أتحدّث عن (مايا
الشئ الوحيد الذي يجعل ما أنا فيه منطقيّاً,هو أنني هنا لأنقذها
ربما يكون ذلك السبب
أنت حقّاً تعتقد بأنه قد عاد بك الزمن لتنقذ فتاتك؟
لا أدري
لاأدري
(مايا)
أنقذني
فقط إن استيقظت,فسينتهي كل ذلك
و(مايا)؟إن تمّ إرسالك لإنقاذها
فعندما تستيقظ,سيكون ذلك شيئاً جيداً لها
ولي- ولك؟-
إن ظهرت في أحلامك,فسوف أنتهي
ربما عليّ الذهاب للمستشفى
كان لديّ ابن أخت سقط ذات مرة من رصيف الميناء
لم يكن باستطاعته تذكّر الأسماء والوجوه
حتى أنه لم يكن بمقدوره التمييز بين التفاحة وقلم الرّصاص
وتعلم ماذا؟لقد توقّف عن التصديق
بأن الطعام له مذاق وأن الزهور لها رائحة عطرة
كان يقول بأنّ الحياة ما هي إلّا كنوع من اللّعب على المسرح
وفي يوم من الأيام,أخذ نبات الزنبق واشتمّ رائحته
إذن،هل تحسّن؟
لا,في الواقع,ظن أنها تفاحة
والكمبيوتر
والهاتف
ربما أنا أداة في المشهد
لا,لا أعتقد ذلك
ماذا؟- هنا حيث أبتاع اسطواناتي-
ماذا؟
كل ما ترينه هنا,الألبوم النهائي
أصبح شيئاً بائداً,تمّ استبداله
بالأسطوانات ومشغّلات الموسيقى الرقمية المعروف بـ(أم.بي 3) بهذا الحجم
أما الصوت
فهو أسوأ بكثير
عليّ إيجاد طريقة لأخذ كل هذا معي
...يمكنني
...(سام)
هو لم يكمّمها لأنه أراد تقبيلها
ولكن كيف يبقيها هادئة؟
هذا ما كان تحت الظفر
متحكّم بالضّوضاء؟
من المحتمل أنه يتركهم في شقّته
حتى لا يسمح أحد صرخاتهم
قد يكون على حقّ,(سوزي تريبر) عثر عليها في منطقة مكتظّة للغاية
ربما كان بحوزته مسدس
،مهدداً إيّاها بتفجير رأسها إن نطقت بكلمة هذا أكثر منطقية
دورا برتش),الفتاة التي استجوبتها)
ماذا بشأنها؟- اختفت-
ماذا تعني باختفت؟
فقط لم تعد للمنزل ليلة أمس
الشرطة عثرت على سيارتها في (مرآب للسيارات في (بيكل بول
منذ حوالي ساعة
المرة الأخيرة التي ظهرت بها كانت مع شخص
بنفس المكان ليلة أمس
أنملك وصفاً لذلك الرجل؟
نعم,تطابق مواصفات الرجل الذي (اختطف (سوزي تريبر
أيّ آثار لدماء؟- ليس بعد-
ولكن لازلنا نفتّش المنطقة
يبقي على ضحاياه لمدّة يوم أو يومين
حتى يمكنه التحديق بشفتيها دون أن يقبّلها
دورا برتش) أمامها على الأكثر 48) ساعة لتعيش
وبعدها سيقتلها
أحتاجك لثانية
الرجل الذي يقتل في المستقبل
أتعتقد أنه نفس الرجل الذي يقتل الآن؟
أجل- ويُدعى (كولين رايمز)؟-
لا,لا أعلم من يرتكب جريمة القتل
فقط قلت بأنّ (كولين رايمز) متورّط
(بجريمة المستقبل,(لورين شيستر
نعم- ماذا بشأن (سوزي تريبر) و(دورا)؟-
هل (كولين) متورّط بخطفهم؟
لا أعلم
هذا ممكن- كم سيكون عمر (كولن) الآن؟-
أربع سنوات
هل انتهينا؟..ألن يكون الأمر أكثر مرحاً لو ضربتني؟
...كان كذلك,حتى بدأت تردّ بالمثل,اصغ
قمنا بعمل فحص للسجلّات
امرأة تُدعى (بيرريل رايمز) جاءت الى هنا منذ 7 أشهر
(وتقدّمت بشكوى ضدّ رجل يُدعى (كين مور
تتهمه بماذا؟- هذا ما لا نعرفه-
من الواضح,أن الشكوى لم تؤخذ على محمل الجد
ولكنها تركت رقم هاتفها,لذا اتصلت بها
لديها ابن أخ في الرابعة (من عمره يُدعى (كولن
لا يمكنك إحضاري الى هنا وكأنني مجرمة
بلى يمكنني,وهذا ما نفعله,سيدتي
...فقط أردت أن أسألك بعض الأسئلة
كان بإمكانك عمل ذلك بمنزلي
لقد حاولنا,لكنك رفضتِ الإجابة
تعلم,لا يمكنني أن أتذكّر المرّة الأخيرة
التي شعرت فيها بكرهٍ فجائي لشخصٍ بهذا الشكل
...سيدة (رايمز),بخصوص شكواك منذ 7 أشهر
ماذا يجري هنا بحقّ الجحيم؟- (نولثان)-
"لدينا شئ في هذه البلاد يسمّى "الحقوق الستة في حالة إن كنتم قد نسيتم
اصمت,(نولثان),لا تجعلني أضربك
هذه المرأة لديها حقوقها وأعرف ما هي
موكّلتك ليست في أيّ نوع من المشاكل
كيف عرفت ذلك؟ربما كانت مسئولة عن العديد من الجرائم
أقول ذلك بشكلٍ غير رسميّ,بالطبع
...(سيدة (رايمز
لماذ جئتِ الى هنا منذ سبعة أشهر؟- فقط أردت التقدم بشكوى ضدّ جارٍ لي-
ولكن المشكلة انتهت
أيمكنني المغادرة؟
كانت مساعدة كبيرة- ...بشكلٍ أدقّ-
ما كانت شكواك؟- كان يستمع للموسيقى بصوتٍ عالٍ للغاية-
إن كان يمكن تسمية تلك موسيقى
ولكن الآن كلّ شئ بخير فلم أعد أسمع أيّ شئ 467 00:40:52,590 -> 00:40:54,509 ولا صوت واحد
اذهبا من الخلف
أنت مستعدّ؟
حسناً,أين التحذير؟
!ها هو
صحيح
!مهلاً,انبطح
!انبطح
مهلاً,مهلاً,اتركه لي
أين الفتاة؟- لا أدري,لا أدري عن ماذا تتحدث-
أين الفتاة؟- لا أدري عن ماذا تتحدث-
أخطأت هذه المرة,أين الفتاة؟
أين الفتاة؟
دورا)؟)
دورا),لابأس الآن,أتتذكريني؟)
لابأس,أتتذكريني؟
أنتِ بأمان
كل شئ انتهى
أنت بخير؟
وأنتِ؟- بلى-
إذن,هل انتهت المهمة؟ يمكنك العودة للمستقبل الآن؟
لست متأكّداً ماذا كانت مهمتي
ادخل للمنزل,اذهب للداخل
إنه هو
هيّا (كولن),ادخل الآن
انه هو
من؟
كان يعرف القاتل
على بعد منزلٍ واحد
لم هو غاضب للغاية؟
الناس لا يضحكون في المستقبل؟
...ذلك الفتى ذو الشعر الأحمر
سام) يقول بأنه سيختطف أحدهم) بعد ثلاثين عاماً من الآن
معذرة؟- (للضّغط على (كين مور-
...والذي سيقوم بالقتل أيضاً
بعد ثلاثين عاماً من الآن
هل يقول كيف سيقتل (كين مور) مجدداً؟
بعد أن أودع السجن مدى الحياة؟
ربما يفقد صوابه و بعدها يطلق سراحه؟
مهلاً,(سام),أتودّ احتساء شراب؟
ربما لا تعجبني طريقته,ولكنه يحلّ الجرائم
!ولكنه مؤجل قليلاً
أنت بخير،سيدي؟
نعم
فقط تبدو وكأنك في عالمك الخاص
آسف,(مايا),فقط لا أعرف كيف أصل اليك
(سام)
أيمكنك سماعي,(سام)؟
أيمكنك سماعي؟
اسمي (نيل),وأنا معالج نفسي
"أنا أتحدث مباشرة الى "لا وعيك
في هذه اللّحظة,أنا أجلس بجانب سريرك
في وحدة العناية المركّزة (بمستشفى (الأرز-سيناء
إن كنت أصل اليك,فأنت تسمعني
من ثمّ,أعلم أنه يمكنك الإستيقاظ
أنا أختار لأن أعتقد بأنك تسمعني
يمكنني سماعك
أيّاً يكن ما تمرّ به,فهو (ليس حقيقياً,(سام
يمكنك الهرب
كيف؟
فقط عليك اتخاذ الخطوة الحاسمة
افعل كما أقول
وستصحو لتجد عائلتك وأصدقاءك حولك
(عائلتك كلها هنا,(سام
مايا) هنا)
مايا)؟)
هي بأمان
أعلم,إن كنت تسمعني,فهذا يمنحك قوة
لا,سأعود
أخبرها- انتظر-
لا,(سام)؟- سأعود-
انتظر,(سام),انتظر,انتظر
!(سام)
سام),ماذا تفعل بحقّ الجحيم؟)
آني),لابأس,أعرف الجواب)
أنا في غيبوبة,وعليّ أخذ الخطوة الحاسمة حتى أستيقظ
!لا
كان ذلك (نيل),صديقي الطبيب النفسي
ماذا؟- صديقي الطبيب النفسي الذي حدثتك عنه-
الذي قابلته بالكافتيريا
!لا
،لا,هذا عقلي الباطن الآن يحاول أن يبقيني هنا
لا,هو هناك بالضبط !انظر,انظر
لا تقفز,(سام)!,إيّاك أن تفعلها
..وكان يحاول الإتصال بعقلك الباطن,على أمل
وذلك بدون شك
سيعدّ شيئاً مثيراً للسخرية في 2007,إن لم يكن كذلك الآن
(أرجوك,(سام
ابتعد عن الحافّة,فليس هناك ما تستفيق منه
لا يمكنني تقبّل ذلك
لا يمكنني- !لا-
انتظري,ماذا تفعلين؟
(جميعنا بعض الأحيان نرغب بالإنتحار,(سام
بإستثناء أننا لا نفعل ذلك
هذا عقلي الباطن
ربما,أنت هنا لسبب ما
لإحداث فرقٍ
اعطيني يدك
ما هذا الذي في يديكِ؟
رمل
كنت أجري الى هنا وأقذف بالرمل على حريقة مشتعلة
لم قد تتخيّل ذلك؟
لمَ تزعج نفسك بهذا النوع من التفاصيل؟في حين يمكنك تجاهلها
كان هناك دلو,(سام),وأنا أسقط به
ماذا عليّ أن أفعل,(آني)؟
ابقى
أرجوك ابقى