حسنا, يا شباب حيث أن أبى غير موجود فقد قررت امى ان تعطينى درس فى السحر لذلك اظهروا بعض الاحترام
اوه, نحن نحترمها انه أنت الذى لا نحترمه
Anyhoo...
أترى, نحن لا نحترمك لأنك تقول أشياء كتلك
اوه, ياى, أنا فى عرين السحرة
أو كما أحب أن أسميه "تخفيضات الأوكازيون التى لا تحدث باسمرار"
حسنا, يا شباب, الأن اعيرونى انتباهكم
أباكم يريدنى أن اعطيكم الدرس اليوم
بينما هو فى مؤتمر للسحرة
لذا دعونا ننتهى من هذا
ما هو ارتداء الساحر ؟
ماكس
اليكس تجلس على جانبى من المقعد
أنت لا تملك المقعد يا ماكس
هذا الجانب لى
أنتم تتصرفون كالأطفال
[all arguing]
لا تجعلونى أنهض من مقعدى
هذا يكفى. سأغادر
جاستن, اكمل الدرس
لقد بقيت أكثر من المدة التى قالها أبى
[beeping]
اليوم, نكمل الدرس مع ملابس الساحر
تم ارتداء الدرع
ننتقل الى الملابس الرياضية
هذا هو قميص السرعة
انه يعطيك سرعة الصوت
هل يجعل شعرك طويلا ؟
قميص السرعة
[clears throat]
الأن شاهدوا السرعة التى سأذهب بها الى مطعم الوجبات السريعة
سوف أصنع شطيرة وأعود
حسنا. مستعد ؟
تم
مستحيل
ليس مستحيل
مدهش
لقد نسيت الجبنة
اوه, انتظر
هل هذه جبنة كافية لك ؟ أظن ذلك
رائع
حسنا. الشئ الثانى
" انها تدعى " قبعة الليل
من يرتديها يقع فى النوم فى الحال
حسنا, هل سوف تكمل التدريس ؟
لأننى أريد أن أنام أعطها لى
اوه, لقد تم اغرائى ولكنك بعدها لن تعرفى عن هذا
[shouts]
" السروال الذكي "
يعطى الشخص الذى يرتديها معرفة خارقة فى اى شىء
وكل شىء يجب معرفته
كنت أود أن أرتديه لكنى أذكى منه بالفعل
اوه, أنت أذكى من السروال خير لك
الأن انتبهوا وأنا أقرأ التعليمات
بعضا من الأعراض الجانبية الممكن حدوثها من
ارتداء السروال لمدة طويلة : الأعراض الجانبية هى
صداع, غثيان, طفح جلدى, الضحك المتكرر belly-button bubbles,
"say it don't spray it" مرض
عكس اللسان, غاز الأذن, ركبتين تفوح منهما رائحة العرق
وجه بيكاسو, مشاكل فى الأمعاء
حسنا, الدرس انتهى فلنذهب يا ماكس
أعتقد اننى سأبقى هنا
- وأرسم على وجهه - حسنا, رائع
* حسنا تعلمون أن كل شىء سيصبح نسيم *
* والنهاية سوف تبرر الوسيلة بلا شك *
* يمكنك اصلاح المشاكل بسهولة كبيرة *
* نعم من فضلك ولكن ربما تجد ذلك ينتقل الى رأسك *
* عندما تكتب تقرير فى كتاب لن تقرأه *
* باشارة من أصبعك يكنك أن ترتب سريرك *
* هذا ما قلته بالضبط *
* كل شىء ليس كما يبدو *
* عندما تحصل على كل ما أردته فى أحلامك الوحشية *
* ربما تقع فى مشاكل اذا بالغت فى الافراط *
* لأن كل شىء ليس كما يبدو *
* كل شىء ليس كما يبدو *
* عندما يمكنك الحصول على كل ماتريده بأقل الوسائل *
* كون حريصا ولا تخطىء فى توازن الأشياء *
* ...لأن كل شىء ليس *
* كما يبدو *
botoo ترجمة
,ألفريد, الخطة كانت اذا كنت تنوى ان تصبح ريف
لم تكن ستلقى بى خارج اللعبة
هاى, عندما أرتدى هذا القميص الصداقة تذهب بعيدا
هاى, انظر الى الصف أمام صنبور المياه
اوه, ياللهول
هاى, زيك, لماذا عدد الصف كبير ؟ هل الصنابير الأخرى مكسورة ؟
لا. المياه التى تخرج من هذا الصنبور هى الأفضل فى المدرسة
أنا لا أفهم ذلك. المياه متشابهة لا تتغير
أنا أرجو أن تتغير هذة المياه لذيذة
اعذرنى, العمدة فى المدينة
ابتعد عن حفرة المياه
الأن هذه أفضل مياه
[bell rings]
[all groaning]
اذا فكرت فى طريقة لأعبأ هذه المياه
سوف أجمع ثروة
أنت تستطيع أن تعبئها
لا تزعجنى يا ألفريد أنا أفكر
هاى, أليكس. هل أنت متحمسة مثلى بمسابقة اختبار الذكاء
يا الهى, لا
أنت متحمسة
من لن يتحمس انها عبارة عن مباراة عشارية اكاديمية
وعندما أقود فريقى الى النصر
الناس سوف يعرفونى ب هاربر
الفتاة صاحبة العقول
,بدلا من فقط هاربر الفتاة صاحبة الموضة الرائعة
هاربر, اذا أردت أن يلاحظ الناس ذكائك
يجب أن ترتدى حلى أقل من ذلك
هذا لن يحدث
شجر الباباى أصبح موضة
حسنا, أنا أريد أن أشتهر ب أليكس
الفتاة التى لا تهتم بما تشتهر به
- أنت مشهورة بذلك - أنا لا أهتم
رأيت ؟ لقد بدا اننى لا أهتم لثانية هذا جيد
يا الهى, هذا دين أتمنى أن يعرفنى
دين مورايرتى
يجب ألا تتعرفى عليه
أنا أسمع أنه يتعامل مع الألعاب النارية
دين مورايرتى
اتساءل اذا كنت تستطيع أن تؤدى لى خدمة
وتدفع بعض الطلاب لمساعدة جوسى فى الصالة الرياصية
من أجل مسابقة هذا العام
يجب عليك أن تتمهل يا أستاذ لاريتيت
أنا فقط فى الفصل الدراسى الأول من رعاة البقر
حسنا يا دين. أنت وأصدقائك ستعملون ضمن طاقم الاعداد فى المسابقة
هاى, الاعداد سيكون جيدا متى أكون هناك ؟
ماذا ؟ ستفعل ذلك ؟
هذا غريب
سوف أقابلك فى الساعة الثالثة
مورايرتى, أنت تتحول الى طالب عادى
يبدو اننى سأساعد فى اعداد الصالة الرياضية للمسابقة هذا العام
لماذا لدى احساس انك ستفعلين ذلك لكى تتعرفى على دين
لأننى أجعل ذلك واضحا
- هاى, دين - كيف حالك يا روسو ؟
- نعم, ماذا بك يا روسو ؟ - انها رائعة
انها رائعة. انها رائعة فلنترك لهم بعض المساحة
اذا, امم, لقد سمعت انك ستشارك فى اعداد الصالة الرياضية للمسابقة هذا العام
,وأنا أيضا سأفعل ذلك ربما يجب أن نتكلم عن ذلك
ونرى كيف سينجح الأمر هل تريد أن نتصارع بالابهام من أجل ذلك ؟
لطيفة
اوه, أنا أعلم
أغلب الفتيات لا يحبون أن يتسخوا وهم يحاولون انجاح الأمور
انهن غالبا يصنعون الملصقات وينشرون الاشاعات
حقا ؟ لأنه يبدو الأن أنك تنشر الاشاعات عن الفتيات
سوف أعد الأشياء الصعبة
وسوف أحصل لك على بعض الورق لتصنع لنفسك ملصق
اذا يا دين, فى ماذا تفكر ؟
أنا أفكر فى اننى سأقوم باعداد المسابقة مع روسو
بينما تصنعون أنتم الملصقات
تستحق ذلك يا دين
يا شباب, سنذهب لصنع الملصقات
يااااااه
- ماذا تفعل ؟ - ماذا الذى يبدو اننى أفعله ؟
- أنا أحضر بيتزا - واضح
أنا أملك حق السخرية ولم أعطيك الاذن لاستخدامه
لطيفة
تعود على ذلك
حسنا, اذا, امم, ماذا تريدنى أن أفعل ؟
- يمكنك الانتهاء من أسلاك الجهاز الطنان من أجلى - حسنا
الأخضر يؤدى الى الأحمر يؤدى الى الأزرق يؤدى الى أزرق محمر يؤدى الى أخضر محمر يؤدى الى أزرق مخضر
اهه, حسنا, لقد فوت كل ما قلته لكن لا تقلق سأحل الأمر. هذا جيد
اوه, هاى, هاربر. عمامة جميلة هل هذا عنب حقيقى ؟
لا. العنب الحقيقى لا ينجو من الغسالة
لكن تعرفى ماذا ؟
لقد استخدمت عقلى
لأصنع هذا
نعم, لقد فعلت يا هاربر
هل تمانعين أن يتمرن فريقى على تقنية الجهاز الطنان ؟
لا أمانع, دعينى فقط أوصل هذا أولا
و... اوه, هذا يبدو مثالى حسنا
حسنا, فريق مارون خذوا أماكنكم
عنكبوت خطير فى جنوب أمريكا
,غالبا ما يتواجد فى صناديق فاكهة مصدرة خصوصا الموز
[buzzers clang]
[electrical zapping]
هل يوجد أحد غيرى يشعر أن شعره يحترق ؟
ماذا يحدث ؟
لا تنظروا لى, أنا فتاة أنا كنت أصنع الملصقات فقط
[theme music]
شكرا جزيلا لك يا أليكس
نيللى انسحبت من المسابقة
حادثة الجهاز الطنان أفزعتها
اوه, وا وا, لقد بدت أفضل بشعرها المحترق على أى حال
ربما اذا لم تكونى مهتمة جدا للتعرف على دين
كنت أوصلت الأسلاك بطريقة صحيحة
,لا تلقى اللوم على دين الأن كنت سأفسد الأمر على أى حال
والى جانب ذلك, ألا يكنك أن تأتى بأحد ليأخذ مكان نيللى
,لا. كل شخص فى المدرسة بالفعل فى فريق لذلك سنضطر للانسحاب
فريق جاستن ربما سيفوز الأن
الأن لن أحصل على سمعة جديدة
من الصعب حقا أن أشتهر فقط بالفتاة الفاتنة
,كنت أتمنى أن تكونى ذكية لتأخذى مكان نيللى فى المسابقة
أنا ذكية
- أنا ذكية اجتماعيا - ولكنك لست ذكية دراسيا
أنا أيضا ذكية دراسيا
بالتأكيد, لا أقرأ كتب لكنى أفرغهم وأخبئ أشياء بداخلهم
هاى يا هاربر لقد سمعت عن حادثة نيللى الصغيرة
- شكرا لك يا أليكس - ياه, عمل جيد. طريقة رائعة لاشعال المسابقة
هاى, مجرد أنك تفوز عن طريق انسحاب الأخرين
هذا لا يعنى أنك تفوز حقا هذا ليس انتصار عادل
اوه, حسنا, أنا راضى جدا ماذا عنك يا زيك ؟
,أنا راضى جدا جدا شكرا لسؤالك
- Miss me high and hit me low. - هذا هو ما أتكلم عنه
! اوه
حسنا, خمن ماذا ؟ فريقك لن يفوز
فريق هاربر لن يضطر للانسحاب لاننى اشتركت به للتو
أنت ؟ لا تمزحى يا أليكس لقد حصلت على مقبول فى الغداء
Ooh! Ouch! Fly it by and hit me high!
! اوه
اوه, من فضلك
المسابقة هى مجرد لعبة ذكاء تافهة أنا أعرف معلومات
تعرفى ماذا ؟ هزيمتى لك فى المسابقة سوف تكون بهجة لى
ولأكون عادلا
- لأننى مضطر - مم-همم
سوف أعيرك ال 15 ألف بطاقة دراسية خاصتى
المكتوبة بخط اليد لتعطيكى معلومات
هل واحدة من تلك البطاقات تقول لك ألا ترفع سماعة الهاتف وتجيب ب " يالو "؟
لا أستطيع الانتظار للمسابقة بعد الان
هل تفكر فى نفس الشئ الذى أفكر فيه يا زيك ؟
- اذاعة الخبر ؟ - اوه, نعم
ماذا تفعلين يا أليكس ؟
سوف تحرجين نفسك أمام الجميع
سوف أضطر لقراءة الكتب
حسنا, لكن ليس الكتب المشوهة
لا
[alarm sounds]
!تحذير! تحذير
- استخدام السروال الذكى لمدة طويلة - شششش! حسنا لقد فهمت
,قد يؤدى الى أعراض جانبية مثل صداع , غثيان
طفح جلدى, سيقان عظمية belly-button bubbles,
"say it don't spray it" مرض
رائحة قدم كريهة, أصابع صفراء, قشرة شعر
اوه, الأن أنا أعرف كيف أسكتك
حفر متقشرة
[laughs]
معرفة الأشياء شئ جميل
ماذا تفعل ؟
هل تذكر كيف أحب الناس ماء صنبور المياه ؟
لقد أتيت بهذا الدلو المليئ ببماؤ الصنبور
الأن سوف أعبأ المياه فى زجاجات
وسوف أبيعها للناس
لماذا سوف تورط نفسك فى كل هذه المتاعب ؟
لماذا لا تبيع لهم مياه معدنية
وتقول لهم أنها من صنبور المياه ؟
كلها لها نفس الطعم
نحن نعلم أن لديك اختيارات عديدة بشأن ماء صنبور المياه
ونحن سعداء باختيارك لنا
أنتم يا شباب تقفون فى صف لشراء مياه الصنبور المعلبة
,لأنكم لا تريدون أن تقفوا فى صف أمام الصنبور بينما لا يوجد صف أمام الصنبور
هاى, هاى. أصبح لا يوجد صف هنا الأن
هاى, يا شباب عندما ننتهى من الشرب
يمكننا أن نشرب ثانية من هذا الصنبور بالمجان
- لقد فقدنا تجارتنا - ماذا سنفعل ؟
يجب أن نفكر فى حل
الفزع والهرب دائما ما تنجح هذه الخطة
يا الهى
يا له من اقبال كبير
أعتقد أنه ليس هناك فائدة من انتظار أحد أخر
حسنا, يا شباب
فلنستعد لمسابقة الذكاء
مسابقة الذكاء ؟! ماذا نفعل هنا ؟
...اهه
أردت أن آتى وأرى ملصقك
- حقا - بالتأكيد
واحد, اثنان, ثلاثة, الفوز
لماذا ترفعين السروال لأعلى ؟
انه جميل
ودليل على الموضة الرائعة
اوه, لأن الجو حار هنا كما تعلمين
لكن تذكرى أن هذا ليس عنى
...انه عن كل شخص سوف يقدرك لذكائك
- وليس لمظهرك البرتقالى - انه يوسفى
ولكن شكرا لك
الفريقان جاهزان
خذوا وقتكم فى اللهو
وتذكروا انه ليس هناك خاسرين
هناك فقط الفائزون والذين لم يفوزوا
[Justin laughs]
: السؤال الأول ما المصطلح
الذى يشير الى الأمراض والأوعية الدموية ؟
[buzzer clangs]
الأمراض القلبية الوعائية
صحيح
رئع, لقد ذاكرت
نعم, هذا ما فعلته
السؤال التالى
كم عدد تسلسل كودون المتميز الموجود فى
مثقال ذرة الحمض النووى ؟
ثمان أو اثنان مكعبة
[imitates buzzer]
ماذا قلنا من قبل يا زيك ؟
"اذا كان تخمين فهو خطأ"
أربعة وستون أو أربع مكعبات
هذا صحيح
[audience applauds]
,لا يمكنك رؤية الاجابات أليس كذلك يا روسو ؟
مدهش, كيف عرفت الاجابة ؟
أنت الذى قلت اننى ذاكرت فلماذا تسألينى ؟
يجب أن أحصل على نصيب من النصر يا أستاذ لاريتيت
لقد ذاكرت من بطاقاتى الدراسية
حسنا, انظر, أعتقد أنن كلنا متفقون على اننى ذاكرت
السؤال الثالث من فضلك يا أستاذ لاريتيت
السؤال الثالث
مبدأ أرخميدس
ميكرو متر 9,476,251
الدمى
الأبجدية اليابانية هى
Dah-reh-kah ay-ee-goh gah hah-nah-seh-mas-kah?
بطاقاتى الدراسية
ماذا تفعلين ؟ لقد أجبت على كل أسئلة الجولة الأولى
أليس هذا ما أردته ؟ أن تكونى فى الفريق الرابح
عرض قوى فى الجولة الأولى يا فريق مارون
أو من المفترض أن أقول فريق ماروسو
[unintelligible]
لا, لا, لا. أرجوج لا تقول فريق روسو
قول فريق هاربر هيا, هاربر, هاربر, هاربر
أتمزح معى ؟ هل سيلحق بك الضرر اذا قلتها ؟ حقا ؟ حقا ؟
اه, الرائحة الجميلة من التواضع
يبدو أنه ليست أول مسابقة ذكاء لك
يجب أن تكونى حريصة أو سينتهى بك المطاف الى سمعة الموضة الجديدة الغريبة
وكلنا نعرف مدى صعوبة فعل ذلك
,أنا أعرف انك غاضبة منى يا هاربر أنا اسفة
أعدك بأنى سوف أتراجع وأتركك تجيبين على الأسئلة
انه من الأفضل لى أن أشتهر بالصاحبة
حسنا, ولكن اذا كنت مضطرة للانتقال الى سنة جديدة بنفس السمعة سيكون ذلك بسببك
,لقد زاد الأمر عن حد أهناك شخص أخر تستخدمين بطقاته الدراسية ؟
لقد أجبت على أسئلة لم تكن فى بطاقاتى
منذ متى أصبحت بذكاء السروال الذكى ؟
السروال الذكى! من المؤكد أنك ترتدينه الأن
أنا لا أرتديه
- سأوشى بك عن الأستاذ لاريتيت - انتظر, انتظر
ماذا سوف تقول له ؟ ستقول له انى ارتدى سروال سحرى ؟
نعم, سأقول له
- لا أستطيع - لا تستطيع
[theme music]
هاى يا ماكسى, ماذا يجرى مع واجباتك ؟
- جيدة - هذا يكفى
دعنا نتختصر الحوار, والدة ألفريد اتصلت بى وألفريد غنى مثل الكنارى
اوه, لم يكن يجب على أن أعلمه أغنية الكنارى القذرة
[grunts]
ما الذى جعلك تفكر فى أنك ستفلت من عقاب
بيع مياه الصنبور بجوار صنبور المياه ؟
لا أعرف, أنت تشترين مياه معدنية بينما يوجد حنفية هنا
لأن المياه المعدنية نظيفة ومحمولة
وتستطيع أن تأخذها الى أى مكان وتشربها متى تريد
اوه, مثل تلك الجراء الصغيرة التى يمكن وضعها فى محفظتك ؟
لا, ليس الشىء نفسه
ولكن هيا, انهم لطفاء جدا
انظر, اذا كنت تريد أن تبيع شيئا يمكن للناس أن يحصلوا عليه من مكان أخر بالمجان
يجب عليك أن تضيف اليه شيئا يجعله أكثر قيمة
أكثر قيمة, لقد فهمت شكرا لك يا أمى
العفو يا عزيزى
الأن, دعنا نتحدث عن أغنية الكنارى القذرة
جيد, لأنى أحتاج الى المقطوعة الثانية دعينى أحضر كتاب الأغانى خاصتى
شكرا لك يا زيك, ها هى مياهك
و...ألفريد
- [drums on box] - [puppies whining]
ها هو جروك
لا أعتقد أننى أريده
,أنا أضيف خدمة جديدة اذا لم تستفد منها فهذا خسارة
- احصل على جرو الماء - احصل على جرو الماء
- انها عبارة عن ماء مع جرو
السؤال الأول فى علم الجبر
ما هى الاحداثيلت القطبية لنقطة : احداثياتها الديكارتية هى
O ثلاثة
أليكس روسو
بالطبع, أليكس روسو
ثلاثة باى تقيم على اثنين
صحيح
أنا اسفة, لا أستطيع منع نفسى
وفرى اسفك, كنت أعلم اننى لا أستطيع أن أثق بك
كل ما أردته أن أبدو ذكية أمام الجميع
وبعد ذلك أخذت مكانى
ما هى السعرات الحرارية ؟
اذا أجبت على هذا السؤال, سأنسحب
لن أجيب
هى كمية الحرارة اللازمة لتسخين
غرام واحد من الماء درجة مئوية واحدة
أنا أسفة
صحيح
أنا أنسحب
انتظرى يا هاربر
- لا, لا, انتظرى يا هاربر - استيقظى يا روسو
انها مسابقة ذكاء وليست مسابقة دراما
دعونا نكمل الأسئلة
- ...حسنا, السؤال التاى - لا, انتظر, أريد استراحة
انتظر, هل يمكننى أخذ استراحة فى المسابقة ؟
ليس طبقا لقواعد مسابقة الذكاء اسأل السؤال
- انها بعيدة عن الجهاز الطنان - أرجوك أريد أن أقول شيئا
سأسمح بالاستراحة
نحن نعترض
السبب الوحيد لاشتراكى فة مسابقة الذكاء هو لأساعد صديقتى
ولن أخذل صديقتى
سأفعل أى شىء
بغض النضر عن الاحراج
بعضكم ربما لا يريد النظر
هاى, دين. انها تخلع سروالها هل يمكننا اختلاس النظر ؟
لا
[both gasp]
لقد ارتديت السروال لمدة طويلة يا أليكس
- ماذا ؟ - سيقان عظمية
أحد الأعراض الجانبية التى لم أستمع اليها
حسنا, عندما تكون فى مشكلة ارقص, هاه ؟
حسنا
- هذا جيد - هيا بنا
شكرا لك يا أليكس. بعد أن غادرت, نيللى عادت للمسابقة
وأحضرته الى البيت وأنا بعض أصابعى من الفرحة
مدهش, لقد فزت لم أكن سأخمن ذلك
أنا أدين لك بالكثير
وكنت أفكر فى شراء قميص عظمى
ليناسب سروالك العظمى
نعم, السروال العظمى
هذا حقيقى تماما انشرى هذه الاشاعة من فضلك
ماذا حدث يا أمى ؟ هل أنا فى مأذق كبير ؟
هذا غريب. بدأ المدير فى التحدث عنك
وفجأة جاءت له مكالمة عن أغنية كنارى قذرة
منتشرة فى الصف السابع
اوه, أمى, أعتقد أن ماكس هو الذى نشرها
ششش. دعينا نخرج من هنا
botoo ترجمة