Aceasta este povestea celor patru orfani aduși împreună de destin.
Nu știau asta încă, dar îi așteaptă ceva...
...ceva epic.
EPIC MOVIE
Traducerea: Dawgama Sincronizarea si corectarea: WILI
Numele primului orfan este Lucy. Ea a fost crescută de un paznic de muzeu,
El a fost ucis
Te rog nu muri.
Te rog nu muri, ești tot ce am.
Ești pe mâna mea.
Scuze.
Este un cod...
dar ce semnifică...
Doamne, spune-mi codul.
Da-mi un alt indiciu
Nu am citit cartea pe caseta.
O să te arunc ca pe K-Fed!
Te rog, dă-mi un alt indiciu.
Este un D.
Este un A.
Este un V.
I.
N
C
I
Davi, davi... DaVinci!
Sigur.
Este un cuvânt de șapte litere.
Codul este șapte.
GOLDEN TICKET. Ai câștigat ocazia de a pleca într-o aventură epică.
Si apoi era următorul orfan, Eduard...
Trăia într-o mănăstire mexicană, cu toți ceilalți orfani.
Nu mănânc aia...
Astăzi, Eduardo, am preparat ceva special.
Nachooooo!!!
E Doritos, e o delicatesă.
M-am săturat de asta!
Vreau să fiu un luptător "Lupta Livre."
- Te crezi mai tare decât ceilalți orfani? - Da.
Cachito! Vino
Cred că îți bați joc de mine.
I-ti place aroma de fasole pe nas
Doar loveste-i mana si intoarce-o pe dos.
Cachito,arunca-l jos de pe masa.
Golden ticket. Frumos!
Și să stai afară, cabro!
Următorul orfan, Susan...
Este în drum spre Namíbia, pentru a-și întâlni noii părinți adoptivi.
Pot sa va aduc un cocteil? Doar apă.
Cu ce vă pot servi?
Destul e destul. M-am săturat de acești șerpi din acest avion blestemat.
Și eu!
Destul e destul. M-am săturat de acești șerpi din acest avion blestemat.
Sigur.
Destul e destul. M-am săturat de acesti serpi din acest avion blestemat.
De ce continui să repeti ?
Pentru că internetul... când spun asta.
Destul e destul. M-am săturat de acești serpi din acest avion blestemat.
Bine,am priceput deja,ok?
Nu,nu cred ca ai priceput.
Destul e destul. M-am săturat de acesti serpi din acest avion blestemat.
De ce țipi ?
Curvă, eu totdeauna țip. Sunt Samuel L Jackson !
Curvă?!!
Sunt foarte fierbinte...
GOLDEN TIKET. Ai câstigat ocazia de a pleca într-o aventură epică.
Da!
Academia Mutantă de Arte și Științe.
Și în final, ultimul orfan, Peter.
Era dintr-o societate secretă a mutanților.
Dar chiar si acolo era un marginas.
Bună, Mystique.
Bună AC.
Oricum....mă întrebam...
Ai vrea să vii la bal cu mine?
De parca...
Frumos păr, Rogue.
Te dai la fata mea ?
Tâmpitule...
Idiotule
Luptă !
Ce ai să faci în privința asta ?
Iși eliberează puterile.
Osa-si intinga aripile de inger.
Aripi de pui.
Terminați.
Știți că Peter e prea fricos ca să se apere.
GOLDEN TIKET. Ai câstigat ocazia de a pleca într-o aventură epică.
Viața celor patru orfani nu va mai fi la fel.
Scarbos.
Bine ați venit, tu trebuie sa fii Susan si tu Peter,si tu esti Edvard.
Si tu......tu esti Lusi.
Va asteptam,asa ca haidti.
Îmi place bomboana ta legendară.
Un râu de ciocolată!
Delicios.
Este asa de delicios
Ciocolată!
De fapt, e canalizarea.
Copii, vreti să știți ce face toate dulciurile mele așa de delicioase ?
E un ingredient secret special...
...sunt părți de om reale.
Scoatem părți din fiecare și le punem în delicioasele bomboane.
- Literalmente. - Eu plec de aici.
Dă-ne drumul, ciudatule !
Nu, nu pot să fac asta.
- Ba da poți ! - Ba da poți !
Sunteți ai mei acum !
Spărgător de nuci !
"Cutia cu surprize."
Dă-mi drumu !
Capul galben acru.
Ce faci ?
Willy vroia să îi curăț mânerul.
Proastă.
Trebuie să plecăm de aici.
Am spus asta.
Ai spus asta.
Dar unde o să plecăm?
Nu am o casă unde să mă întorc.
Si eu care credeam ca biletul ăla e șansa mea norocoasă.
Nu am avut pe nimeni.
M-am crescut singură.
De aceia ai asa un exterior rigid.
Și ești cam curvă.
De ce noi ?
Pentru că suntem patru orfani care nimeni nu le simte lipsa.
O să rămânem aici până murim.
Taci Edward, o sperii !
Nu-mi spune ce sa fac,Nu ești tatăl meu. Te-am fraierit!
Lasă-l pe Peter în pace. Îi lua apărarea.
Pot să îmi port de grijă și singură.
Daca va place sau nu suntem cu totii implicati.
Evident nu ne place, dar dacă vrem să supraviețuim...
trebuie să fim uniți.
S-a terminat lupta?
Nu știam.
Hei,cine vrea sa-mi mestece bomboanele de guma?
E Willy...
Să ne ascundem!
Unde sunteți?
O să vă găsesc.
ATENȚIE! Poate cauza sufocare.Tineti departe de tâmpiti!
Limba mea.
Greseala meeeeeeeeea...
Unde sunt?
În lumea Gnarniei.
Bine ați venit în Gnarnia
O,adică un G în față la Narnia.
Din motive legale.
Eu sunt Domnul Tummus.
Numele meu este Lucy.
Ce ești?
Jumate om, jumate capră.
- Deci vrei să zici... - Da, tatăl meu a făcut sex cu o capră !
Aceștia sunt părinții mei.
- Ai dinții mamei. - Mersi.
Și tu?
O,nu,ambi părinți sunt oameni.
Scârbooooooos.
Deci ești fata Evei.
Ce nepoliticos sunt, hai să-ti arăt împrejurimile.
Bine ați venit în căsuța mea.
Să vedem ce este în frigider.
Pentru când e D.D în casă. Yo, D.D.
Să vedem ce e în jacuzzi.
Priviți ce plasmă am.
Scarface e un rahat.
Eu sunt Tony Fontana, vă puneți cu mine, va puneți cu asta.
Nu ești un jucător adevărat dacă nu ai ecrane plate peste tot.
În toaletă, când îmi fac nevoile.
Saluta-l pe micul meu prieten...
Asta e partea mea favorită.
Sub canapea când caut mărunțiș.
Pe capul ei, atunci când ea... știi tu...
îmi lustruiește copitele.
Acum că toți mi-ați văzut casa, plecați dracului de aici.
Ar trebui sa ma-ntorc.
Nu.
Dar,tu,trebuie sa ramai.
O,d-le Tummus,nu te voi uita nici o data.
Te rog ia asta ca sa iti amintesti de mine.
Scuze.
Lucy...
Ești în pericol.
Trebuie să pleci acum.
Ce s-a întâmplat?
Ia asta, îți va explica tot.
Identificare confirmată.
Ochii mei!
Curva bătrână care conduce Gnarnia a ordonat ca cei care găsesc un om să il predea.
Te-am adus la mine acasă să te trădez...
dar nu am putut să o fac.
Ești un prieten adevărat.
A transformat un țăran frumos într-o iarnă eternă...
...fara parabolice.
Fără căsătorii între gay.
Curvei albe nu îi pasă de negri...
Exista o mica miscare de rezistenta.
Au invatat cum sa construeasca o arma de distrugere in masa ce ne poate omora pe toti
Nu,una reala.
Asta sună rău.
Pleaca acum,inainte sa te gaseasca!
Nu este timp de cearta. Dute acuuuuum.
Acest mesaj se va autodistruge într-o secundă.
Ce?
Ieșiți de oriunde ați fi.
Lucy?
Cine vrea să se joace cu Willy?
Lucy fă-te mai incolo, am nevoie de un loc să mă ascund.
Lucy?
Cine locuiește aici, Liberace?!
Este o garderobă mare.
GNARNIA DRIFT
Mama lui Stifler!
Ingenuncheaza în fața reginei.
Ești fiul lui Adam.
Eu sunt Edward.
Îmi pare rău majestate...
O urmăream pe Lucy în garderobă și...
Lusy?
Câți sunt în familia ta?
Nu, Lucy, Peter și Susan nu sunt familia mea.
Suntem doar niște orfani.
Profeția.
Te rog, lasă-mă să te ajut.
- Cred că mori de sete. - Da.
Buna "40"
Bea!
Bautura proaspata este buna.
Da. Îmi place locul ăsta.
Și toate astea pot fii casa ta.
Cu ajutorul meu.
Poți fi un rege.
Cum,ce,Rege?
Nu poate fi rege.
Și tu vei fi regina?
Nu am avut nici o prietena pana acum.
Ce zici de asta?
O,dar întâi...
- Trebuie să îi întâlnesc pe ceilalți. - De ce?
Nu o să-l faci pe Peter rege, nu-i așa ?
Nu.
Dar orice rege are nevoie de cineva ca să îi dea ordini.
Dar majestate...
Să îți arăt casa mea albă.
White Castel?
Cred că am mai fost acolo înainte.
Adu-i pe ceilalți.
Și te fac rege.
Voi fi un rege !
Lucy.
Edward.
Ai intrat și tu în garderobă ?
Lucy.
Edward.
Ce loc de ascuns.
Trebuie să plecăm acum. Suntem în mare pericol.
Nu, ar trebui să stăm aici.
Care e graba ? Abia au ajuns aici.
Uitați-vă, îmi scriu numele!
Vă rog, trebuie să plecăm. Domnul Tumnus mi-a spus.
Domnul Tumnus? Cine dracu e ăla?
Îmi place Sudoku.
Este un om-capră,si ne-a avertizat.
- Lucy. - Bine!
Dacă credeți că mint, duceți-vă și întrebați-l voi.
Va fi mai greu decât credeam.
Hei uite! Nicole Ritchie.
Domnule Tumnus?!
La dracu, știu ce s-a întâmplat...
- Ce dracu e chestia aia? - E un castor vorbitor!
- La dracu! - Să plecăm de aici!
Nuuuuu...
Ceva imi spune ca nu esti obisnuit cu un castor vorbitor.
Numele meu este Harry Castorul.
D-ul Tumnus este partenerul meu de viata.
Dulce om.
D-ul Tumnus a fost luat de curva alba.
E fierbinte. Am vrut sa spun,nu am auzit de ea
Cea rea. L-a arestat pe d-ul Tumnus pentru ca a ascuns un om.
Putem sa fim cumva de ajutor?
Da,trebuie să vă duceți la Aslo, vă așteaptă la Masa Antică.
Cine e Aslo?
Este adevăratul rege al Gnarniei.
- Nu pentru mult timp... - Alo? Profeția...
...voi patru vă veți uni cu Aslo și veți conduce rezistența împotriva Curvei albe.
- Noi? - Da, voi sunteți eroii.
În special tu, Peter.
Fiul meu,
Te-a trimis pe lume pentru un motiv.
Vei fi salvatorul întregii omeniri.
Ești cu adevărat invincibil.
Doamne! Ochiul meu!
De ce ai făcut asta?
Nu era necesar.
- Dar nu pot fi. - "Dar nu pot fi"...de ce el?
Poate nu Super-Man,
dar erou este la fel.
E destinul tău.
Voi credeți că ași fost aduși împreună de noroc?
Uitați-vă la indicii, sunt peste tot.
Nu e bine !
Cu toții suntem în tablou.
Dar ce semnifică?
"Uitativa pe masa!"
Sigur.
Este un Criptex.
Curatorul m-a invatat cum sa-l descifrez.
Cu grija.
Ce este?
Sunt certificatele noastre de nastere.
Toti avem acelas prenume si parinti.
Nu intaleg.
Sunteți rude, frați și surori.
O familie, în numele lui Hristos.
Scuze.
Este adevărat?
Noi nu am mai avut niciodată o familie.
E adevărat.
Sunteți Cvatriipleți.
- Și părinții? - Omorâți de Curva albă.
Apoi va separat,
ca profeția să nu se adeverească.
Unde este Edward?
Iubito, sunt acasă !
Bună amice, ți-a fost dor de mine?
- De ce? - Pentru că nu sunt amicul tău.
Unde sunt ceilalți?
Am crezut că avem ceva special.
Am un tatuaj cu numele tău.
Arată ca un tatuaj cu "50 Cent", idiotule !
La dracu!
L-am făcut pe celălalt.
Nu voi întreba din nou.
Unde este restul familiei tale?
Ți-am spus, nu sunt familia mea.
Spune-mi unde sunt?
Niciodată.
În casa Domnului Tumnus.
Tocmai ai fost păcălit !
Spune la cameră.
- Spune. - Am fost păcălit !
Tocmai l-am păcălit pe Edward.
A fost super!
Sunt cel mai tare.
Super tare !
Îmi place, vă place.
- Doamne... - Ești așa de enervant.
Liniste!
Copii sunt la Domnul Tumnus.
Vreau să îi găsești...
...și să-i omori.
Bate-mă cum o bate Bobby pe Whitney!
- Nu! - Tu te duci la închisoare.
Edward,Edward,Edward,...
Domnule Tumnus.
Mi-ai lipsit, Harry Beaver.
Curva albă ți-a făcut asta ?
Și acum îl are pe Edward.
- Trebuie să-l salvăm! - Vino-ți în fire, Lucy!
E prea periculos.
Daca te prinde,fundul tau este mort.
E al meu.
Rezistenta a aflat ca curva alba a terminat de fabricat arma de distrugere in masa si o va lansa in 24 de ore.
Să plecam de aici !
Aslo e singuru' care vă poate ajuta.
Du-ne la el
De ce ai făcut asta?
Am uitat.
Înainte să îl vedem pe Aslo, trebuie să ne rugăm.
Numai așa o putem învinge pe Curva albă.
Și să-l salvați pe fratele vostru
Ne întâlnim la Aslo, fie ca forța să fie cu voi.
Vine cineva.
Curva e după voi.
Trebuie să plecați acum.
Acolo va puteti ruga.
Plecați!
- Domnule Tumnus. - O să stau în urmă si o sa ma lupt cu el.
Orice s-ar intampla să nu veniti după mine, orice s-ar întâmpla.
Da.
Plecați!
Stop.
Dacă îi vrei... trebuie să treci peste mine.
Vă rog...ajutor!
Are nevoie de ajutorul nostru.
Nu, vrea ca noi să mergem înainte, s-a sacrificat pentru noi.
Peter, mă auzi?
...întoarce-te acum.
Sunt depășit de situație.
Sunt în mari dureri.
Ce ar trebui să facem?
Nu ne putem întoarce, trebuie să...
facem ce e mai bine pentru Edward și Gnarnia.
...la dracu cu Gnarnia.
Ne testează.
Nu este un test.
Pot să-mi văd creierii.
Sunt rick James,curva.
Bine ați venit, numele meu este Harry Potter.
Nu ești puțin cam bătrân să fii student aici?
Prostii,am 14 ani, ca și cei doi prieteni ai mei, Ronny și Maggie.
Salutări.
Cred că ați luat pastile.
Lui Harry îi place să își arate Piatra Filozofală.
Sunt cu siguranță prea bătrâni să facă asta.
Vă vom antrena...
ca să o înfrângeți pe Curva albă și să restaurați pacea în Gnarnia.
O să vă arătăm ce știm.
Să folosiți... pelerina invizibilă.
Priviți, sunt complet invizibil.
Unde sunt ?
Unde este ? As putea fi oriunde.
- Harry. - Aș pute fi oriunde. Unde sunt?
Du-te dracului, Potter!
Să înceapă antrenamentul.
Muzică inspirată !
Hai să te ajut.
O să aranjez eu.
Hai mai aproape,nu trebuie sa lasi nimic sa te inpiedice sa-ti invingi inamicul
Hai Peter, nu mai fi ca o fetiță.
Școlărițo...
Pui!
Felicitări, Peter,
antrenamentul tău este complet.
Ești pregătit să îl întâlnești pe Aslo.
Da!
'ARMA DE UCIDERE IN MASA' Acest cristal va pune in sfarsit capat rezistentei.
Voi porni o serie de cutremure ce vor distruge toata Narnia,
si va creste un nou continent unde numai eu si urmasii mei vom trai.
Hei curva,asta seamana tare cu "Superman se-ntoarce".
Da,foarte tare.
Lucruri care mă interesează: Să omor, să mutilez, să ascult "Fall Out Boy".
Un e-mail de la Silas.
COPII AU EVADAT
copii...au...evadat.
Evadat...copii au evadat.
Copii au evadat!
Trebuie să îi prind și să-i omor înainte de a strica totul.
Vezi ce mai știe Edward.
Lasă-mă afară! Trebuie să ies afară.
N-o să îmi mai văd familia niciodată.
Salutare.
Căpitane Morgan!
Îmi plac hainele tale!
Nu! Căpitanul Jack inghite.
La ordinele tale.
Jack inghite?
Suna cam gay
Crede-mă fiule,
un vapor ne asteapta...
Cum o să ieșim de aici?
- Om rănit! Om rănit! - Puteam să mă prefac!
Repede are nevoie de ajutor.
Hai, nu avem toată ziua.
Tabăra lui Aslo. Gotham City. Laguna Beach.
O navă adevărată de pirați.
Peter și Susan nu o să creadă asta.
E mișto. Cum e să fii pirat ?
Să îți explic:
Capitanul Jack Inghite.
"ZIUA PIRATULUI LENEȘ"
Timpul trece...
Deci unde este familia ta?
Sunt în drum spre Masa Antică, ca să îl Întâlnească pe Aslo ca să întrunească rezistența.
Interesant.
Doamne ce ieftin ești !
Multam.
Deci, toată asta a fost o înscenare doar ca să luați informații de la mine?
Scuze prietene, dar asta nu e nava de pirați adevărată.
TUR PE O NAVA DE PIRATI
La dracu!
Mi-a facut placere sa fac afaceri cu tine draga.
Te prind eu pentru asta tu,tu,tu curva.
Intotdeauna te-am urat capitane Jack Inghite
Tu crezi ca i-mi place sa port aceasta sapca caraghioasa,i-ti sparg nucile.
Deci, familia ta se duce la Aslo.
Trimite trupele.
Dacă vor război, război vor primi.
Sa incepem lucrurile cu o explozie,bine?
Dar vei omora milioane.
Miliarde.
Haide,sa te aud spunand.
Familia mea te va opri. Gresit!
Drace.
Numele meu este Borat, asta este tara mea Narnia,este dragut.
Ea este sora mea,este pe locul patru dintre prostituate din toata Narnia,dragut.
Aslo?
Unde pleci păpușo?
Sa te ia dracu Aslo
Mulțumesc mult!
- Tu ești Aslo, leul? - Un om-leu.
Jumătate om, jumătate leu.
- Asta înseamnă că... - Tatăl meu Siegfrid a iubit un leu.
Știi că ce se întâmplă în Vegas,
...rămâne în Vegas.
Să ghicesc.
Familia din profeție.
- Aha am făcut un drum lung. - Nu contează.
- Lipsește unul.
- Da, fratele nostru Edward. - Da, fratele nostru Edward.
V-a trădat, s-a dus la Curva albă.
- Păi nu a fost vina lui. - Da,da,da.
- Dar profeția zice... - Profeția, profeția...
O să vă ajut să îl salvați pe Edward.
Dar trebuie să faceți ceva pentru mine.
Pentru ce esti aici Mell?
Stii tu....
A fost fantastic !
O,o,a iesit.
E Aslo!
In numele Tatalui,al Fiului si al Sfantului Duh.
Hai, copii.
Peter?
Lucy, Susan.
Am fost așa un nesimțit, mă veți ierta vreodată?
Deja te-am iertat.
Acum suntem o familie.
Suntem o familie acum.
I-mi place cum suna.
Va iubesc. O,lasati momentul de film pe mai tarziu
Plecați de aici.
La revedere, Aslo.
Ce?
- Ce s-a întâmplat? - Nu a reușit să ajungă.
La dracu, un castor vorbitor !
Așteaptă!
E greu să fii castor.
Curva uituca ne-am cunoscut deja. Stiu.
Aslo nu s-a întors.
Curva albă l-a omorât.
Și devine si mai rău.
Curva alba lanseaza arma de distrugere in masa de cristal.
ASLO MORT. Sa terminat.
Planueste sa atace dimineata. Ati face bine sa indepliniti profetia ,altfel sa zis cu noi.
Curva albă Sigur va domina pentru totdeauna.
Dar noi vă avem pe voi, voi ne veți conduce.
Voi sunteți viitorii regi și regine ai Narniei.
Va fi o onoare să luptăm pentru voi.
Vom lupta pentru voi.
Și noi deasemenea.
Noi vom fi în spatele tău, Peter
Curva albă ne amenință comunitatea de mutanți.
Noi credem în voi !
Mâine vom lupta !
Diseară.... petrecem !
Bună Gnarnia! Sunteți pregătiți pentru Rock N` Roll?
Beti,beti,beti,..
Hai surioara.
Îmi place să fiu trează.
Haide,sa te relaxezi un pic...
Ce se poate întâmpla ?
- Poate doar unul. - În regulă.
Bea,bea,bea...
Bună.
- Bună. - Vei fi regele Gnarniei?
- Asta spun. - Cred că este foarte fierbinte.
De ce nu... plecăm de aici.
Bea,bea,bea...
Sunt bine. Esti buna.
Știi că am puteri speciale,
îmi schimb forma.
Pot să îmi schimb corpul în orice.
Ce ai vrea?
Niște sâni mari,cu sfarcuri in forma de dolari de argint?
Bine.
Și...un fund de ghoto...
... un pic de dotare în spate.
Pervers.
Mono sprânceană!
- Repetă. - Mono sprânceană!
- Regele vrea o mono sprânceană. - Bine.
Si brațe mari și grase de bunica.
Aripi mari și grase ca la Britney Spears.
Despre asta vorbeam.
Vino aici.
Unde sunt toți?
Nu cred că are legătură cu Susan și de faptul că a vomitat pe toti aseară.
Se pare că suntem în minoritate.
Nu.
Nu mai fug.
Nu avem mulți de partea noastră dar...
sau armele care le au ei.
Dar avem ceva mult mai puternic.
Sâni mici !
Forța familiei noastre.
Te-as urma oriunde frate.
Razbunarea e a mea.
Jack Inghite
Răzbunarea este o curva, Curvă Albă.
Îmi datorezi sufletul, Jack Swallows.
Și e timpul să plătești...
La dracu, mă omoară.
Ce idiot.
Nu arătați milă !
Da.
Da, asa e bine
Taraste-te,
la fel cum au făcut și părinții voștri,
înainte să îi omor.
Sa încetinim lucrurile pentru o privire mai buna.
Es..este dezgus........
VINDECĂ RĂNILE.
Să omorâm!
Este cristalul.
O sa murim cu totii! O sa murim cu totii!
Da-mi telecomanda.
Sunteti sigur ca vreti sa stergeti planul curvei albe? Da!
Nu, oprește-te.
Nu ne vom coborî la nivelul ei.
Urăsc acești copii.
Noua Gnarnia va fi o democrație.
Cu un proces.
Va primi o judecată corectă.
Judecata de...
Scuze, Curvo !
Bine.
S-o ia dracu oricum.
Fa o gaura de castor, ia-ți fundul din fața mea...
...să nu vă lovesc cu dinții mei ascuțiți.
Vă prezint regii și reginele Gnarniei.
Peter, eroul...
Susan, dreapta...
Edward, loialul...
Și Lucy, "căcata."
Cu toții eroi.
Și așa Peter, Susan, Edward și Lucy...
...au restaurat pacea în Gnarnia...
...nu mai erau orfani, erau o familie.
Au domnit Gnarnia mulți ani,
până au găsit dulapul din nou.
Hai sa le incrucisam.
Asa. Putin sange.
E garderoba.
A trecut așa de mult.
Chuck Noris e cel mai tare.
Suntem tineri din nou!
Ați reușit, ați făcut finalul filmului fericit.
Nu !
Traducerea: Dawgama Sincronizarea si corectarea: WILI