ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ-ΠΡΟΣΘΗΚΕΣ GRECO77 [GMTeam]
Μετάφραση εξ ακοής doden
Ωραίος, Πιτ.
Φωτογραφία κούπας
365 μέρες για σένα
Καλές γιορτές, Πίτερ και Σάρα
Μια ματιά στη σέξι αγωνίστρια κατά του εγκλήματος, της Σάρα Μάρσαλ.
Γεια σας, καλώς ήρθατε στο access hollywood, είμαι ο Μπίλυ Μπους.
Κάθε βδομάδα εκατομμύρια τηλεθεατές παρακολουθούν την σέξι Μάντυ Σταρκ,
μαζί με τον δύσκολα αγαπητό ντετέκτιβ Χάντερ Ρας.
- Δεν είναι στη δικαιοδοσία σου. - Μόλις έγινε.
Μπορείς να πεις, καυγάς;
Εκτός οθόνης, η Σάρα ποζάρει με τον συνθέτη φίλο της, Πίτερ Μπρέτερ.
Οι δυσοίωνες και σκοτεινές συνθέσεις του, αποδείχτηκαν δύσκολες γι' αυτήν.
Κοίτα.
Τι λες;
Θα είναι δύσκολο να ξαναμπεί στις επιδείξεις..
χωρίς πρόσωπο.
Φαίνεται ότι όλα είναι ανοιχτά γι' αυτό το αξιαγάπητο ζευγάρι.
Τα πάντα μπορούν να συμβούν.
Πρέπει να κάνουμε κάτι.
Πριν η μητέρα γη πάθει κι άλλα, πρέπει να κάνουμε κάτι.
Κλείνουμε γι' απόψε με το νέο single - επιτυχία των Ίνφαντ σόροου..
του περιβόητου γόη Άλντους Σνόου, που μας ικετεύει να αλλάξουμε..
με τον περιβαντολλογικό του ύμνο, ''Πρέπει να κάνουμε κάτι.''
Ελπίζω όλοι να πάρουμε το μήνυμα. Καληνύχτα σας.
Γεια σου μωρό μου.
Δουλεύω.
Σαλάτα.
Ναι, εντελώς.
Δεν ήξερα ότι θα γυρίσεις τόσο νωρίς.
Ωραία, θα τα πούμε σε λίγο.
Εντάξει, γεια!
Ήρθες γρήγορα. Σου έχω μια έκπληξη!
Όπως ξέρεις, σ' αγαπώ.
Πολύ.
Με χωρίζεις;
- Είσαι.. - Θέλω λίγο χρόνο.
Εντάξει.
Μη φύγεις, σε παρακαλώ.
Γιατί δε βάζεις κάτι πάνω σου και θα το συζητήσουμε..
- Όχι, δε μπορώ να κάνω τίποτα τώρα! - Λυπάμαι πολύ, Πιτ.
- Σε αγαπώ. - Βάλε κάτι πάνω σου.
Δε θα βάλω τίποτα. Αν φορέσω ρούχα, τελείωσε.
Συγνώμη.
Ας το συζητήσουμε.
Νιώθω..
Ένιωθα εδώ και καιρό ότι απομακρυνόμαστε.
Ζούμε διαφορετικές ζωές.
Ποιος είναι; Ποιος είναι ο τύπος;
Όχι, δεν πρόκειται για κάτι τέτοιο!
- Δεν υπάρχει κανείς άλλος! - Ξέρω τι συμβαίνει.
Δουλεύεις τόσο πολύ τελευταία, που δεν περάσαμε πολύ χρόνο μαζί και..
ξεχνάς πως είναι να είσαι μαζί μου. Ίσως αν κάναμε κάτι μαζί..
- Θα θυμόσουν πώς είναι. - Όχι.
Αγκάλιασέ με.
Σε παρακαλώ.
Υπάρχει κάποιος άλλος.
Λυπάμαι.
Δεν πάμε σε τέτοια μέρη.
Γιατί με έφερες; Μυρίζει σαν άρωμα στριπτιζέζ.
Θα πάθω έρπη μόνο και μόνο που κάθομαι στον καναπέ.
- Είσαι καλά, αδερφέ; - Ναι!
Δε χρειάζεται να με ρωτάς, καλά είμαι!
Σ' ευχαριστώ γι' αυτή την ευκαιρία.
Σας ευχαριστώ όλους.
Είμαι καλά, χαρούμενος.
Ίσως πρέπει να δουλέψεις το μιούζικαλ, ''Δράκουλας.''
Να το δουλέψεις λίγο, να γίνεις δημιουργικός. Σκέψου τον εαυτό σου!
Είμαι έτοιμος να γαμήσω.
Δεν είσαι ο ετεροθαλής αδερφός μου πια. Είσαι ένας ετεροθαλής άγνωστος.
Γιατί μιλάς έτσι;
Δε χρειάζεσαι να βάλεις το π σου στο μ κάποιας τώρα.
Όχι, χρειάζομαι να βάλω το π μου σε κάποιας τα β.
Αηδία! Δεν έχεις ανάγκη απο κάτι τέτοιο.
Αυτό που πρέπει να κάνεις είναι να αφήσεις το π σου στο μ,
να το ξαλαφρώσεις μέσα στο μ, για να κάνεις ένα μ ω ρ ο,
κι έτσι να είσαι φυσιολογικός άνθρωπος.
- Φεύγω. - Πηδιέται με κάποιον.
Μόνο αυτό σκέφτομαι. Είναι εκεί έξω..
κι αν δεν κάνω το ίδιο, νιώθω ότι θα πεθάνω.
Μίλα σε κοπέλες για μένα απόψε, εντάξει;
Θα σε βοηθήσω, θα μιλήσω σε κοπέλες.
- Πίτερ, τι δουλειά κάνεις; - Είμαι μουσικός.
Εργάζεται σε ένα σόου που ονομάζεται, ''Τόπος εγκλήματος.''
Θεέ μου!
Το λατρεύω!
Σας βρίσκω και τις δύο πολύ ελκυστικές.
Πάτα λίγο φρένο, εντάξει;
Αν έκανα σεξ με κάποια από σας, θα μου έκανε πολύ καλό.
Είσαι πολύ αστείος.
Μόλις χώρισα μετά από πεντέμισυ χρόνια και ψάχνω κάτι εφήμερο.
- Μόνο ερωτική δραστηριότητα. - Ας το συγκαλύψουμε, φιλαράκι.
Θέλετε να πάμε σπίτι μου;
Με κάνεις και γελάω.
Θες να έρθεις σπίτι;
Σταμάτα, σοβαρά.
- Ωραία ήταν. - Ναι.
Συνολικά, νομίζω πήγε καλά.
- Κλαις; - Όχι.
Συγγνώμη που φέρομαι τόσο περίεργα.
Δεν πειράζει...
Ήσουν περίεργος όλη την ώρα, οπότε δεν είναι...
...παράξενο.
Χθες, σαν ηλίθιος πήγα και έκανα έρωτα με κάποια που ίσα που γνώριζα.
Έβαλα προφυλακτικό, αλλά φοβάμαι πως κόλλησα κάποιο αφροδίσιο, γιατρέ.
Πίτερ, είμαι παιδίατρος. Αν πρόσεξες κάθεσαι πάνω σε μια πυροσβεστική φωλιά.
Μικρά παιδιά που τρέχουν..
Καινούριο αυτό και μ' αρέσει.
Θα κοιτάξεις το πουλί μου;
Δείξ' το μου.
- Συγνώμη. - Εντάξει, βγάλ' το έξω.
Ωραία.
- Ίσα που το κοίταξες. - Φαίνεται ωραίο, Πίτερ.
Όμορφο πουλί.
Μιας κι είμαι εδώ να κάνουμε καμια εξέταση αίματος;
Η κοπέλα σου σε παράτησε! Είσαι πληγωμένος;
Σταμάτα να κλαις! Χρησιμοποίησε το πουλί σου.
Να γαμάς, γάμα ότι κινείται. Απλά να φοράς προφυλακτικό.
Μόλις έχυσα.
- Γεια. - Γεια.
Σε πειράζει να μην το λες αυτό συνέχεια;
Μπορείς να με φιμώσεις.
- Έφερες φίμωτρο; - Και χειροπέδες.
Θες να με φιμώσεις;
Τώρα ναι.
Τι έχουμε σήμερα;
Μια συνομιλία στο εργαστήριο.
20 χρόνια στο καθήκον.
Τι έχουμε εδώ;
Το πέος του θύματος βρέθηκε πίσω από το κλιματιστικό.
Μπορείς να πεις, πεοψύξη;
Ας το κάνουμε.
Είμαι έτοιμος.
Το πέος του θύματος βρέθηκε πίσω από το κλιματιστικό.
Ας πάμε στα συνηθισμένα. Κάτι σκοτεινό και δυσοίωνο,
αφού το να χάνεις το πουλί σου είναι κακό.
Α, θες κάτι σκοτεινό και δυσοίωνο!
Έλα, έχω εισιτήρια για συναυλία. Πρέπει να την κάνω!
20 χρόνια στο καθήκον.
Τι έχουμε εδώ;
Πίτερ, Χριστέ μου!
Πηδάς τον Μπίλυ, ε;
- Σταμάτα να με κοιτάς! - Πιτ!
Ξέρεις ότι δε θα πληρωθείς για το σημερινό, σωστά;
- Το ξέρω. - Μαλάκα..
Μη μου φεύγεις.
Το σπίτι σου είναι σιχαμερό. Μην απομακρύνεσαι.
Τι καις; Ξεκόλλα!
Όλα όσα μου τη θυμίζουν πρέπει να φύγουν.
Νόμιζα ότι ήμουν καλά, αλλά δεν είμαι.
Καθόλου καλά.
Άσε τη φωτογραφία κάτω.
- Ας το συζητήσουμε. - Την αγαπώ.
Η Λιζ κι εγώ νομίζουμε ότι η Σάρα είναι υπέροχη.
Αλλά θα είμαι ειλικρινής.
Κάθε φορά που ερχόταν στο σπίτι μας..
Πάντα φερόταν..
Σαν στρίγκλα.
Εντάξει, πάτα φρένο.
Το να βγαίνεις με τη Σάρα δεν είναι σαν να βγαίνεις με τη Λιζ!
- Η Σάρα είναι καλύτερη απ' τη Λιζ! - Θες να το συζητήσουμε αυτό πραγματικά;
Το θες στ' αλήθεια;
- Ναι. - Είναι η μάνα του παιδιού μου!
Είσαι θετός αδερφός μου, δεν είσαι καν εξ αίματος!
Σε σκότωνα άνετα! Θα σε ισοπεδώσω!
- Συγνώμη.. - Μαλάκα!
Πρέπει να βρεις τον εαυτό σου.
Προσπαθώ αλλά είναι δύσκολο εδώ.
Όπου κι αν κοιτάξω τη θυμάμαι, εντάξει;
Αυτή μου το πήρε.
Πάντα άφηνα ανοιχτά τα κουτιά των δημητριακών και μπαγιάτευαν.
Μια μέρα γύρισα σπίτι και με περίμενε αυτό εδώ.
Τα κρατάει φρέσκα.
Τώρα έχω τα πιο φρέσκα δημητριακά.
Γιατί δεν πας διακοπές; Πήγαινε στις Άλπεις.
- Στις Άλπεις; - Στο Γκστάαντ, είναι το καλύτερο.
Μπορώ να πάω στη Χαβάη, η Σάρα μίλαγε συνέχεια για ένα μέρος εκεί..
- Δε θα πήγαινα εκεί. - Επειδή άκουσε η Σάρα για εκεί..
δε μπορώ να πάω;
Πήγαινε, πήγαινε στη Χαβάη.
Κάν' το.
Όχι, μην καταστρέψεις τον υπολογιστή!
Απλά θα σβήσω τις φωτογραφίες. Δεν τις θέλω εκεί.
Δεν κάνεις σωστή μόνιμη διαγραφή.
Αν ξανασμίξουμε θέλω να μου μείνουν κάποιες.
Σβήστηκαν..
Ήταν ξεκαρδιστικό...
Αλόχα, είμαι η Σάρα Μάρσαλ απ'΄τη "Σκηνή του Εγκλήματος".
Κι όταν δεν ψάχνω για στοιχεία, πετάω με τις Χαβανέζικες Αερογραμμές.
Μπορώ να έχω άλλο ένα Bloody Mary, παρακαλώ;
Ακόμα αυτό δεν ήπιατε.
Έχω σύνδρομο ανυπομονησίας.
Τι πιστεύεις πως προκάλεσε τόσο ακατάσχετη αιμορραγία;
Ή μαχαιρώθηκε στην αορτή, ή είχε περίοδο.
Αλόχα. Περάστε.
- Νιόπαντροι; - Ναι.
- Πώς το μαντέψατε; - Έχετε αυτή τη μαγεία πάνω σας.
- Η γυναίκα μου. - Ο άντρας μου.
Έλα εδώ.
Τι σε έπιασε;
Ορίστε τα κλειδιά του δωματίου, στο 222 είστε.
Το ασανσέρ είναι στα δεξιά.
Συγχαρητήρια.
Ορίστε, κύριε. Πιείτε λίγο χυμό. Τι μπορώ να κάνω για σας;
Κάνω τσεκ ιν, με λένε Πίτερ Μπρέτερ, αλλά..
δεν έχω κάνει κράτηση.
Σκέφτηκα να ρισκάρω.
Είμαστε κλεισμένοι αλλά είναι διαθέσιμη η σουΐτα.
- Πόσο κάνει; - 6,000 τη βραδιά.
- Πανέμορφη θέα! - Το φαντάζομαι.
Είναι εκτός των οικονομικών μου, λυπάμαι.
Κρίμα, είναι όμορφο..
ξενοδοχείο.
Α, ναι, η Σάρα Μάρσαλ. Όλοι είναι ενθουσιασμένοι που είναι εδώ.
Είναι η πρώην μου, χωρίσαμε πριν από 3 βδομάδες.
- Λυπάμαι, κύριε. - Εντάξει, δεν πειράζει.
Νάτη.
- Με είδε; - Ναι.
- Έρχεται προς τα εδώ; - Ναι.
- Μακάρι να μη φόραγα αυτό το πουκάμισο. - Ξεκουμπώστε το λίγο.
Ξανακουμπώστε το.
Πίτερ!
- Γεια. - Τι κάνεις εδώ;
Ήρθα να σε δολοφονήσω.
Σοβαρά, τι γυρεύεις εδώ;
Πέρναγα δύσκολες στιγμές στο Λ. Άντζελες..
αλλά μετά ήρθα εδώ και να' σαι.
Είναι πολύ τρελό..
Εδώ είσαι, σέξι.
Έχασα το ένα παπούτσι. Το είδες πουθενά;
Όχι αυτό, το αντίθετο προφανώς..
Συγνώμη, δεσποινίς. Έχασα ένα παπούτσι, το φίλο αυτού.
Το ακριβώς αντίθετο απ' αυτό, βασικά.
Όχι την κακή έκδοση αυτού αλλά σαν αυτό, για το άλλο πόδι.
- Από εδώ ο Πίτερ. - Γεια σου Πίτερ!
Χάρηκα.
- Είναι ο πρώην μου. - Είμαι ο Άλντους Σνόου.
Σε ξέρω, είσαι διάσημος.
Ναι, για τις αμαρτίες μου. Μένεις κι εσύ εδώ;
- Όχι.. - Συγνώμη, κύριε Μπρέτερ..
Μπορούμε να κλείσουμε τη σουΐτα για 4 βραδιές.
- Υπέροχα. - Τέλεια.
Αν θες να δειπνήσουμε κάποιο βράδυ..
Ευγενικό από μέρους σας, χαρείτε το ταξίδι σας..
- θα είμαι εντάξει μόνος. - Εντάξει, Πίτερ.
- Στη σουΐτα. - Καλές διακοπές.
Σας ευχαριστώ, αλλά δεν έχω τα λεφτά για το δωμάτιο.
Κανείς δε μπορεί εκτός από την Όπρα, την Σελίν Ντιόν..
Μπορείτε να μείνετε αλλά θα πρέπει να καθαρίσετε μόνος σας μετά.
Ορίστε το κλειδί σας..
Και καλή διαμονή!
Γιατί το κάνεις αυτό για μένα;
Είναι εδώ μ' αυτόν, είναι λίγο μπέρδεμα.
- Σ' ευχαριστώ. - Δεν κάνει τίποτα.
- Πήγαινε και διασκέδασε. - Ρέητσελ Τζένσεν.
- Χίλια ευχαριστώ. - Πήγαινε και καλή διασκέδαση.
- Είναι καταστροφή! - Ηρέμησε.
- Υπάρχουν άλλα ξενοδοχεία; - Φυσικά, αλλά δε φεύγω..
- Δε θέλω να νομίζει ότι το σκάω. - Γιατί ψιθυρίζεις;
Δεν τους ακολουθείς, σωστά;
Είχα μια κοπέλα..
και ο Λίαμ με τον Νόελ Γκάλαχερ της την έπεσαν μπροστά μου, οπότε..
Ήταν κρίμα, ή όχι και τόσο. Αν θες να αλλάξουμε ξενοδοχείο, το καταλαβαίνω.
Όχι, δεν αλλάζουμε.
Σταμάτα να τους ακολουθείς, γύρνα πίσω στο δωμάτιό σου.
- Έφυγαν. - Γιατί τους ψάχνεις;
- Δεν ξέρω. - Φέρεσαι σαν ηλίθιος.
- Φύγε. Πήγαινε στο δωμάτιό σου. - Τι λες να κάνουν;
- Πήγαινε! - Ωχ, νάτοι!
- Τους βλέπω. - Γύρνα στο δωμάτιό σου.
- Πάω μέσα. - Γύρνα στο δωμάτιό σου.
Άκουσέ με. Γύρνα στο δωμάτιό σου.
Ωραίο δωμάτιο.
- Είμαι στη σουΐτα. - Τι κάνεις;
Καλή διασκέδαση.
Άκου, μαλάκα!
Γύρνα στο δωμάτιό σου!
Το χάρηκες;
- Σου άρεσε αυτό που είδες; - Με πλήγωσε..
Αλλά την ξέρω κι είμαι σίγουρος ότι της χάλασα τη μέρα.
Θυμάσαι που νομίζαμε ότι ο φονιάς μαλακιζόταν πριν κάνει τους φόνους;
- Αυτή είναι η θεωρία. - Κοίτα στο μικροσκόπιο.
Ξέρουμε που πηγαίνει. Δε χρειάζεται να μαλακιστεί.
Ω, θεέ μου..
Εμπρός;
- Πίτερ; - Σάρα;
Όχι, είμαι η Ρέητσελ Τζένσεν..
Από την υποδοχή.
Τι συμβαίνει; Έχω παράπονα ότι μια γυναίκα κλαίει υστερικά.
Την άκουσα κι εγώ και φαίνεται ότι περνάει δύσκολες στιγμές.
Μάλλον ακούγεται από τον επάνω όροφο.
Είσαι στο ρετιρέ.
Θα προσπαθήσω να κάνω ησυχία.
Είσαι καλά;
- Ναι, καλό σου βράδυ. - Εντάξει.
Θα ήθελα αλλά είμαι στη δουλειά τώρα.
Προφανώς, αφού με κάλεσες στη δουλειά.
Οπότε δε μπορώ να φύγω, θα τα πούμε όταν τελειώσω.
Πρέπει να κλείσω.
Πώς πάει;
Θα ήθελα να δειπνήσω.
Ωραία, θα έρθει η γυναίκα σας να σας βρει;
Η φιλενάδα;
Δεν έχω.
- Μόνος είστε; - Ναι.
Χάλια..
Ορίστε ο κατάλογος με τα κρασιά, ελάτε.
Θέλετε κάποιο περιοδικό; Θα είναι βαρετά να κάθεστε μόνος σας.
- Καλά είμαι. - Θα πάθαινα κατάθλιψη αν..
- Ορίστε. - Ευχαριστώ.
Το καλύτερο είναι ότι έχετε το πιο καλό τραπέζι στο μαγαζί.
Ο Άλντους Σνόου είναι εκεί. Το ξέρω..
- Θα του ζητήσω. - Σε παρακαλώ, μη.
Φίλε!
Έλα να καθίσεις μαζί μας, είσαι ευπρόσδεκτος.
Όχι, ευχαριστώ. Χρειάζομαι ένα ποτό.
- Θέλετε ένα ποτό; - Βασικά όχι, γιατί..
7 χρόνια καθαρός. Αυτό υποδεικνύει το τατουάζ.
7 χρόνια καθαρός από ναρκωτικά και αλκοόλ.
Μια γουλιά κρασί και στο τέλος της βραδιάς θα γκρινιάζω..
στους σερβιτόρους για το φιλοδώρημα, καταλήγοντας να με χτυπάνε στα βράχια.
Το άκουσα!
- Πώς σας φαίνεται το γεύμα λαχανικών; - Είναι μανδραγόρας.
Είναι υπέροχο, το ξέρω.
- Θα με παντρευτείς; - Ω, θεέ μου! Ναι!
Συγχαρητήρια!
Είμαι τόσο ενθουσιασμένη. θεέ μου!
Τι γίνεται;
- Είσαι καλά; - Ναι.
Καλά.
Με ακολούθησες; Σου είπε η βοηθός μου ότι θα έρθω;
- Όχι. - Της μίλησες;
Όχι, δεν της μίλησα. Δεν αφορούν όλα εσένα.
Η Χαβάη είναι όμορφη και οι άνθρωποι δεν έρχονται συνήθως για να σε ακολουθήσουν.
Οπότε θα μείνεις στ' αλήθεια;
Ναι, μου αρέσει εδώ. Νιώθω σαν στο σπίτι μου.
Το λατρεύω.
Να μείνεις.
Το εκτιμώ.
Μου φαίνεται ότι έχετε κοινά, ευχαριστώ που βγαίνετε μετά από μένα.
- Σου εύχομαι να περάσεις καλά. - Καλό δείπνο.
Ευχαριστώ.
Πουτανίτσα..
Ψυχάκια..
Διακοπές είναι. Μία πίνα κολάδα, παρακαλώ.
Κοίτα αυτό τον τύπο.
Όχι εμείς φίλε, ε; Όχι εμείς.
Θέλω ''Sex in the city.'' Τι λέει, Μιράντα;
Η Σαμάνθα είμαι. Κάνω σεξ με τους πάντες.
Ίσως είναι καλό που είναι εδώ.
Ίσως είναι μια πρόκληση του θεού για να την ξεχάσω.
Ή ένα σημάδι από το θεό ότι πρέπει να είστε μαζί.
Λατρεύω την εκπομπή της.
Μου αρέσει όταν συνδυάζει τον ερωτισμό με τη βία.
Τι τρέχει με σας; Πρέπει να προχωρήσεις.
- Δεν είναι τόσο εύκολο όσο το λες. - Είναι, στο υπόσχομαι.
Ζούσα στο Σάουθ Σέντραλ.
Και το μισούσα. Οπότε μετακόμισα στο Λάχου.
Μπορώ να σας πω 200 διαφορετικά είδη ψαριών.
- Δε μπορείς. - Μπορώ.
- Κάν' το! - Δε μπορείς.
Γκριλ, σφυρίδα, ζαργός..
Ποιο είναι το επίσημο ψάρι της Χαβάης;
- Έτοιμος; - Ναι.
Γεια σας κύριοι.
Που είναι η γυναίκα σας;
- Για ύπνο. - Κάτι δεν πάει καλά μ' αυτή.
Είναι περίπλοκη, όπως ο κώδικας Ντα Βίντσι.
Αλλά πιο δύσκολο να σπάσει.
Η ζωή είναι γεμάτη από μαθήματα. Κάθε μέρα μαθαίνεις κάτι καινούριο.
Αναρωτιέμαι τι θα μάθω αύριο.
Καληνύχτα!
Πάω να βρω τη μυθική κλειτορίδα!
Κατάφερες να διώξεις την κλαψιάρα από το δωμάτιο;
- Μπορώ να στείλω κάποιον πάνω. - Α, μπορείς.
Πολύ αστείο.
Η εκπομπή της Σάρα Μάρσαλ είναι χάλια, ποιος νοιάζεται;
Φτιάχνω τη μουσική για την εκπομπή.
Ανέφερα ότι η μουσική τα σπάει;
Πολύ γλυκό από μέρους σου.
Δε χρειάζεται να το λες, δεν είναι μουσική.
Δεν έχει μελωδία, απλά νότες.
Σκοτεινές, δυσοίωνες νότες.
Ο δολοφόνος αυνανιστής σκύλων βγήκε παγανιά πάλι!
Θα σκοτώσει τον ιδιοκτήτη αλλά οι σκύλοι θα είναι χαρούμενοι.
Δεν είμαι σαν το Σνόου.
Ώρα να αρχίσει η μουσική.
Ανάψτε τα φώτα.
Ναι, θα αρχίσουμε, στο μάπετ σόου απόψε.
- Κρέμα; - Εντάξει.
Ορίστε. Καλό πρωινό.
- Ωραίο τραπέζι, κοντά στο μπουφέ. - Χαίρομαι που σας αρέσει.
Καλημέρα, κύριε. Να σας φέρω κάτι; Χυμό, καφέ;
Θα ήθελα ένα χυμό ανανά με λίγο ρούμι μέσα.
Φυσικά, καλή αρχή. Τύπος των κοκτέιλ.
- Ευχαριστώ. - Παρακαλώ.
- Είπαμε για καγιάκ το μεσημέρι. - Το ξέρω και ξέρεις ότι το ήθελα..
Γεια σου φίλε.
Πώς περάσατε τη βραδιά σας;
Καταπληκτικά.
- Δε νιώθω τίποτα. - Εντάξει.
- Αυτό είναι καλό; - Ακόμα δε νιώθω κάτι.
Ωραία, γιατί πονάω. Θα το κάνεις εσύ για μένα;
Ναι.
Όχι, όχι.
Ο θεός έβαλε το στόμα στο κεφάλι για κάποιο λόγο, όχι!
Πάω στην τουαλέτα.
Όλα καλά;
Οι βάφλες..
Ορίστε, κύριε. Το πρωινό των πρωταθλητών.
Και μην το πείτε πουθενά, λίγο παραπάνω για σας.
- Ευχαριστώ! - Να' σαι καλά.
Επίσης!
-Εδώ κάνετε γιόγκα, έτσι; -Ναι, αλλά δεν επιτρέπεται αλκοόλ.
Ναι, προφανώς. Αυτό είναι μόνο χυμός ανανά.
Βασικά δεν επιτρέπονται οποιαδήποτε ποτά απ'έξω.
-Μπορώ να το αφήσω; -Ναι.
-Μ'αρέσει το καπέλο σου. -Ευχαριστώ.
Μοιάζει λίγο με φελό.
Πάρτε όλοι τα στρώματα σας.
Σε αναγνώρισα απ'το εξώφυλλο του "No Mistake". Είμαι μεγάλη θαυμάστρια.
Σ'ευχαριστώ πολύ,πολύ γλυκό εκ μέρους σου. Το εκτιμώ ιδιαίτερα.
Προφανώς και δεν κάνω γιόγκα για να είμαι αναγνωρίσιμος.
Τότε σταμάτα να είσαι τόσο καλός.
Είσαι πολύ ευλύγιστος...
Κι εσένα σε αναγνωρίζω απ'το σόου.
Φαίνεσαι πολύ ψηλότερη στο σόου.
-Δεν είμαι. -Το ξέρω...
Ας αρχίσουμε βάζοντας τις παλάμες στο στήθος.
Σήμερα θα κάνουμε Σιρανόμα Σκαρ, ή αλλιώς χαιρετισμό στον Ήλιο.
Πάρτε μια βαθιά εισπνοή... τώρα εκπνοή και αφήστε τα χέρια.
Εισπνοή, χέρια ψηλά...συνεχίστε.
Ωραία....εκπνοή και διπλωθείτε μπροστά.
Δυνατά...δύναμη στη πλάτη...ωραία.
Να θυμάστε πως δεν είναι ανταγωνισμός. Αν κι εσείς οι δυο είστε οι καλύτεροι.
Εξαιρετικά...τέλεια φόρμα.
Τώρα ο "σκύλος μπρούμυτα".
Πολύ σημαντικό είναι η πλάτη να είναι ψηλά και ίσια.
Νομίζω πως το ένα αναιρεί το άλλο.
Όχι γιατί όταν σηκώνεις τη πλάτη, τότε είναι ίσια.
Ωραία. Πρέπει να ιδρώνεις. Έτσι βγάινουν όλες οι τοξίνες απ'το πρωί.
-Έλα τώρα κοπέλα μου. -Ονομάζομαι Πρόνα.
Και ξέρω ότι αυτό δεν ήταν μόνο χυμός.
Δεν χρειάζεσαι διόρθωση, οπότε θα κάνω μόνο αυτό, για τον εαυτό μου.
Μάθε το σώμα σου. Απομνημόνευσε το.
Δυνατά πόδια....Τέλειο δέρμα και φόρμα.
Τώρα θα προχωρήσουμε σε τρίποδη στάση του κεφαλιού.
Είναι πιο δύσκολη πόζα, οπότε αν δεν αισθάνεστε άνετα ή αρκετά δυνατοί,
μη διστάσετε να ξαπλώσετε στο στρώμα, σε παιδική στάση.
Ας ξαπλώσουμε όλοι στα στρώματα...
Τώρα πάρτε θέση για την τρίποδη στάση του κεφαλιού...
Αν δεν αισθάνεστε άνετα, μην ντραπείτε να ξαπλώσετε σε παιδική στάση.
-Κυρά μου, σου είπα είμαι καλά. -Εντάξει...
Ετοιμαστείτε να ανεβείτε.
Αν δε σας πειράζει, ξαπλώστε σε παιδική στάση...
Όλοι με ακούσατε να λέω ότι αν θέλετε να είστε σε παιδική στάση...
...δεν πειράζει. Καλού κακού για να μη τραυματιστείτε.
Δεν θέλω να σπάσετε το σβέρκο σας, οπότε...ηρεμήστε.
Σήμερα κάνουμε ήσυχα κατακόρυφα.
Κάνω κατακόρυφο ρε πούστη!
Καλύτερα να απελευθερώσετε.
Είσαι ο Τσακ;
Δεν έχουν αλλάξει το φειγ βολάν. Έτσι με λένε σπίτι.
Εδώ με φωνάζουν Κούνου.
- Συγνώμη. - Δεν πειράζει.
Το Κούνου σημαίνει κάτι στα χαβανέζικα;
Σημαίνει Τσακ.
Το βρήκα σε μια βάση δεδομένων στο διαδίκτυο. Απλά γράφεις το όνομά σου..
και στο λέει.
- Πώς σε λένε; - Πίτερ.
- Θα σου δώσω χαβανέζικο όνομα. - Ωραία.
Ωραία.
Μου φαίνεται ότι πίσω απ' αυτά τα μάτια κρύβεται πόνος.
Ίσως λιγάκι.
- Υπάρχει μία θεραπεία γι' αυτό. - Ποια;
Μαριχουάνα. Έχεις;
Όχι.
Τότε πάμε για σέρφινγκ.
Εκεί έξω θέλω να αγνοείς τα ένστικτά σου.
Θα είμαι εγώ τα ένστικτά σου.
Μην κάνεις τίποτα. Μην προσπαθήσεις να σερφάρεις, μην το κάνεις!
Όσο πιο λίγα κάνεις, τόσο πιο πολλά κάνεις.
Για να σε δω να σηκώνεσαι.
Δεν είναι καλό, κάνε λιγότερα. Ξανά.
Σήκω.
Πολύ αργά.
Σήκω.
Πολλά έκανες, πιο λίγα.
Σήκω. Σταμάτα, κάθισε κάτω.
Θυμήσου, μην κάνεις τίποτα.
Σήκω.
Πρέπει να κάνεις κάτι παραπάνω. Απλά ξαπλώνεις εκεί.
Κάν' το, νιώσ' το. Σήκω!
Δεν ήταν ακριβώς σωστό, αλλά θα το βρούμε, πάμε!
Δεν ξέρουν όλοι..
Πόσο καιρό ζεις εδώ;
Δεν ξέρω, σταμάτησα να φοράω ρολόι όταν ήρθα εδώ.
Γαμάτο!
Το κινητό μου έχει ρολόι οπότε δεν το χρειάζομαι.
Άρα είναι το ίδιο πράγμα..
- Πόσο χρόνων είσαι; - Δεν πιστεύω στα νούμερα.
Αν έπρεπε να του βάλεις ένα νούμερο, θα ήταν 44.
Γαμώ το!
Ευχαριστώ που με έφερες εδώ έξω.
Η πρώτη φορά που νιώθω καλά εδώ και τρεις βδομάδες.
Πρέπει να γυρίσεις πίσω στη σανίδα.
Όταν η ζωή σου δίνει λεμόνια, γάμα τα και φύγε.
Όπως τα λες.
Πρέπει να βάλεις τη στολή, ν' ανέβεις στη σανίδα..
κι αν σου επιτεθεί καρχαρίας θα εγκαταλείψεις το σέρφινγκ;
Μάλλον ναι.
Πάμε. Κερνάω τάκος.
Μ' ακούς; Είμαι μπερδεμένος και δεν ξέρω τι να κάνω.
Τι είναι αυτό το καπέλο; Μπήκες στη λέσχη Μπουένα βίστα;
- Είναι ωραίο. - Ποιο μέλος είσαι;
Μοιάζεις με τους ύποπτους της δολοφονίας του Κένεντυ.
Πολύ αστείο.
- Πες του να κάνει φίλους. - Πρέπει να βγεις και να κάνεις φίλους.
- Είναι η Λιζ εκεί; - Όχι, δεν είναι.
- Μόλις την άκουσα. - Έφυγε.
Ποιον κοιτάς;
Είναι ακόμα.. Γεια σου Λιζ!
Ορκίζομαι στον τάφο της μάνας μου.. Εντάξει, ήταν η Λιζ.
Δεν ήταν εδώ από την αρχή. Πήγαινε να γνωρίσεις ανθρώπους!
Εμείς το κάνουμε συνέχεια.
Προσπάθησα. Είναι κάτι τύποι εδώ, αλλά..
- Είναι περίεργοι. - Να είσαι φιλικός.
Σιδέρωσε το πουκάμισό σου. Ακόμα και τα μπλουζάκια σου.
Η κοπελίτσα στην υποδοχή είναι πολύ χαριτωμένη.
Κάνε άλλη μια ξεπέτα, δούλεψε καλά στο παρελθόν..
Τι θες; Μόλις μου είπες να γνωρίσω άτομα!
Να της ζητήσει να βγουν. Ίσως αυτό να χρειάζεται.
- Είχε πολλές τέτοιες ευκαιρίες. - Είμαστε μαζί εδώ;
Εντάξει, συγνώμη. Είμαστε στην ίδια ομάδα.
- Βγείτε με την κοπέλα. - Ίσως της το ζητήσω.
Είμαι κι εγώ στη Χαβάη!
Αλόχα, γκόμενες!
Πολύ ωραίο.
Δεν είναι αυτόχθονες αμερικάνοι, Μπράιαν.
- Τι κάνεις; - Το λούα.
- Λέγεται χούλα. - Λούαου.
Είσαι πανέμορφη. Ωραίο φόρεμα.
Ευχαριστώ.
Θα περάσουμε καλά.
Να σε βοηθήσω σε κάτι άλλο;
Όχι, θα πάω για ποτό μέσα.
- Ευτυχισμένη 4η Ιουλίου! - Ευχαριστώ.
- Να το πάρω; - Μόλις κάθισα. Νοστιμότατο.
Ορίστε;
Γεια σου, Πίτερ.
Είσαι καλά;
Συγνώμη!
Να έχω την προσοχή σας για λίγο;
Έχουμε έναν εκλεκτό καλεσμένο σήμερα μαζί μας..
Είναι ο τραγουδιστής των Ίνφαντ Σόροου..
Ο αγαπημένος μου μουσικός όλων των εποχών, είναι τρομερός..
Ας δούμε αν θα έρθει πάνω, ο κύριος Άλντους Σνόου!
Προσπαθώ να είμαι ινκόγκνιτο, είναι περίεργο, δεν έπιασε..
Ευχαριστώ και τι εισαγωγή από τον εκκεντρικό νεαρό.
Θα αφιερώσω το τραγούδι στην όμορφη κυρία που βρίσκεται εδώ σήμερα..
Την δεσποινίδα Σάρα Μάρσαλ!
Οι αρχαίοι ουρανοί..
σε αυτά τα περιπλανώμενα μάτια..
με εξέπληξες όταν με άφησες να μπω μέσα σου.
Μέσα σου..
Είναι από το ''60 μεσάνυχτα.''
Μάθε με να μεγαλώνω όταν είμαι μέσα σου.
Μέσα σου..
Μου αρέσει, είναι λάθος να είμαι μέσα σου;
Μέσα σου οι ανήσυχοι βρίσκουν το όνειρό τους.
Είσαι από τον μπουφέ του πρωινού, ε; Είμαι ο Πίτερ.
- Κίμο. - Χάρηκα.
- Πιες μια μπύρα. - Ευχαριστώ.
- Η Σάρα Μάρσαλ. - Ναι.
- Πώς ήξερες ότι βγαίναμε; - Μου το είπε ο Ντουέιν, ο Τσακ..
Μέχρι και η Ρέιτσελ. Όλοι, πρέπει να σταματήσεις να μιλάς γι' αυτή.
Είναι σαν το ''Σοπράνος.'' Τελείωσε!
Βρες καινούριο σίριαλ. Χρειάζεσαι μια αγκαλιά.
Έλα δω.
Ευχαριστώ, είσαι πολύ καλός.
Την κάνω. Ετοιμάζω το γουρούνι για αύριο. Έλα να βοηθήσεις.
- Θα ξεχαστείς. - Δε σε πειράζει;
Είμαι καλός στο μαγείρεμα.
Μη με αναγκάζεις να το κάνω!
Κάν' το!
Συγνώμη!
Σταμάτα να κλαις. Έχει ψοφήσει.
Δεν κλαίω. Εσύ να σταματήσεις.
- Δεν είμαι μωρό να κλαίω. - Μοιάζεις με γιγάντιο μωρό.
Συγνώμη, δεν το εννοούσα.
Θα ήθελες να κάνουμε παρέα απόψε; Όχι επίσημα.
Ναι. Θα πάμε σε μια παραλία αργότερα. Να έρθεις.
- Να πάμε μαζί. - Ναι, οτιδήποτε.
Δεν πρέπει αν δε θες. Απλά σκέφτηκα..
Δε χρειάζεται να το αναλύεις. Είτε θέλεις είτε όχι.
- Θα ήθελα. - Τέλεια.
Πήγαινε να αλλάξεις πουκάμισο και τα λέμε σε 5 λεπτά μπροστά.
Είναι πολύ ωραία.
Σου αρέσει;
Γιατί ήρθες στη Χαβάη;
Για έναν τύπο.
Έναν σέρφερ. Μέσα στους 34 καλύτερους του πρωταθλήματος.
Ήμαστε μαζί 2 χρόνια. Παράτησα το σχολείο και ήρθα μαζί του..
3 βδομάδες μετά τον έπιασα να με απατά, οπότε προχώρησα.
Τι μαλάκας.
Απλά ήταν παιδάκι.
Έχεις σκεφτεί να γυρίσεις για να τελειώσεις το σχολείο;
Όχι.
Δουλεύω στο ξενοδοχείο, δε χρειάζεται να υπάρχει μέλλον.
- Σειρά μου. - Εντάξει.
Πώς σου φαίνεται που γράφεις μουσική για εκπομπή στην τηλεόραση;
Ωραία, οι άνθρωποι είναι σπουδαίοι, έχω σταθερό μισθό, είμαι τυχερός.
- Θεέ μου, το μισείς. - Το μισώ!
- Τόσο πολύ. - Κάνε κάτι τότε.
Με συγχωρείς.
Απλά αν δε σου αρέσει κάτι, άλλαξέ το!
Προσπαθώ.
Ετοιμάζω μια ροκ όπερα.
Για τι λέει;
Για το Δράκουλα.
Μια αιώνια αγάπη, αυτό είναι το θέμα.
Οραματίζομαι να γίνει με μαριονέτες.
Μαζί με ανθρώπους.
- Γιατί τον Δράκουλα; - Γιατί είναι σαν όλους τους άλλους..
απλά θέλει να αγαπηθεί.
Και κάθε φορά που γνωρίζει κάποια, τη σκοτώνει, κάτι που ξέρω καλά.
Τι; Αστείο ήταν.
- Σκατά. - Τι;
Ο πρώην μου. Αν τρέξω, τρέξε.
- Καταλαβαίνεις; - Όχι.
- Καριόλη! - Τι κάνεις;
Σου είπα να μείνεις μακριά!
- Τελείωσε τον Απρίλη. - Ισχύει και πάλι, γαμιόλη!
- Δεν εξουσιάζεις εδώ, αλλά εγώ! - Στους ηλίθιους;
Ξέρω το φίλο του. Άσε με να το χειριστώ.
- Με θυμάσαι από το πρωινό; - Ο τύπος με τα κοκτέιλ.
Είσαι με την κοπέλα μου; Την κράταγες ζεστή για μένα;
Τι κάνετε εδώ;
Ρέητσελ, πάμε να φύγουμε.
Σταμάτα!
Απλά παιδάκι; Ο τύπος ήταν άντρας.
Είναι μαλάκας. Δεν πιστεύω ότι βγαίναμε.
Τρελάθηκες.
Είναι δυσλειτουργικοί.
Ήσουν σαν τις κοπέλες απ' το, ''Γεύση του έρωτα.''
Θα σε σκοτώσω, θα σε σκοτώσω!
- Πάω για άλλη μια γύρα. - Πάω εγώ.
Μη τα λες σε μένα. Δεν είμαι τέτοιος τύπος κοπέλας.
Είσαι πολύ σέξι. Δώσε μου ύφος, ''Τόπος του εγκλήματος.''
Ο γίγαντας εκτός πλάνου, παρακαλώ! Μουτόμπο, έξω από το πλάνο!
Το ξέρεις ότι υπάρχει μια γυμνή φωτογραφία σου στην τουαλέτα;
Ναι, τη μισώ.
Ο βλάκας ο φίλος μου με ανάγκασε.
Ζήτησα από τον Κιόκι να τη βγάλει αλλά είπε ότι θα χάλαγε η ισορροπία.
- Θες να τη βγάλω εγώ; - Όχι, θα σε σκοτώσει.
Σου έχω μια έκπληξη όμως.
Τι;
Θα διακόψουμε λίγο. Έχουμε έναν καλεσμένο από τα ηπειρωτικά..
που θα τραγουδήσει κάτι από το μιούζικαλ Δράκουλας..
Καλωσορίστε τον κύριο Πίτερ Μπρέτερ.
Ευχαριστώ.
- Μπορώ να παίξω κάτι άλλο.. - Μιούζικαλ Δράκουλας!
Ευχαριστώ.
Είναι δύσκολο να πιστέψω ότι τα πράγματα θα καλυτερεύσουν..
Πνίγομαι καιρό να πιστεύω ότι η παλίρροια θα γυρίσει..
Ζω να πιστεύω ότι τα πράγματα θα γίνουν πιο εύκολα..
Προσπαθώ να διώξω τον πόνο από τα μαθήματα που διδάχτηκα.
Αν δω τον Βαν Χέλσινγκ ορκίζομαι ότι θα τον σφαγιάσω!
Σε πήρε από μένα αλλά δε θα το αφήσω, τ' ορκίζομαι..
Αίμα θα τρέχει απ' το πρόσωπό του όταν τον αποκεφαλίσω..
Με το κεφάλι του θα σου δείξω το πόσο..
Πόσο σ' αγαπώ.
Πέθανε, πέθανε, πέθανε.
Εγώ δε μπορώ.
Ευχαριστώ.
- Πέρασα υπέροχα. - Αλήθεια;
- Ξεσάλωσα λίγο. - Ναι, λιγάκι.
Είχε πλάκα κι εσύ ήσουν άνετη. Σ' ευχαριστώ που με έβγαλες έξω.
Πέρασα υπέροχα, ευχαριστώ.
- Αλήθεια; - Ναι.
Συγνώμη.
Δε θέλω να περιπλέξω την κατάσταση.
Όχι, φυσικά!
Το καταλαβαίνω. Πέρασα υπέροχα.
Χειραψία;
- Να προσέχεις στο δρόμο. - Κι εσύ.
- Ευχαριστώ. - Γεια.
Γεια, παιδιά.
Γεια σου φίλε. Είμαι ο Κούνου.
Σε θυμάμαι, είμαι ο Πίτερ. Κάναμε σερφ χθες.
Α, ναι. Είσαι ο τύπος που δουλεύει με την Κάιζερ Περμανέντε.
Όχι, είμαι ο Πίτερ. Τα είπαμε στη θάλασσα.
Να πω κάτι; Βγήκα ραντεβού με τη Ρέητσελ απόψε..
Δεν ήταν ραντεβού. Είναι στην εξυπηρέτηση πελατών, μάγκα μου.
- Σε πήγε έξω από φιλανθρωπία. - Ήταν ραντεβού, εμπιστέψου με.
- Ξέρω πως είναι τα ραντεβού. - Θα αρέσεις και στις στριπτιζέζ.
- Δεν είναι απαραίτητο αυτό. - Άδικος κόπος, πίστεψέ με.
Είδατε τον πρώην της; Είναι γελοίος!
- Τον λατρεύω! - Νίκησε έναν τύπο με αστερία.
- Είναι γελοίο. - Εγώ ήμουν.
Ο φίλος μου από εδώ, στο μήνα του μέλιτος έκανε πάρα πολύ σεξ..
Η σύζυγος με βάζει να κάνω πράγματα που θεωρώ ανάρμοστα.
Ας πούμε, αν ο θεός ήταν αρχιτέκτονας δε θα έβαζε μια παιδική χαρά..
δίπλα στους υπόνομους.
Προσπαθούμε να γαμηθούμε αλλά δεν είναι διασκεδαστικό..
απλά καρφώνω τα ιδιαίτερά της και αυτό μου προκαλεί άγχος.
Γαμώ τη βέρα..
Όλα θα πάνε καλά.
- Θες να πάμε στο κρεβάτι; - Αμέ..
Καλά να περάσετε.
Μ' αρέσουν τα μαλλιά της. Αναρωτιέμαι αν είναι έτσι και στο εφηβαίο της.
Τι γίνεται, Τζούλιεν;
- Ακυρώθηκε η εκπομπή. - Ωραία, αυτό ήθελες.
Ναι.
Απλά..
Νόμιζα ότι θα είχαμε άλλον έναν χρόνο.
Θα είναι καλό, γιατί πέρασε καιρός για να μεταβώ στον κινηματογράφο.
Μη με παρεξηγείς, ήταν ξαφνικό.
Έλα μαζί μου. Θα σου τραγουδώ κάθε βράδυ μαζί με χιλιάδες γυναίκες.
Δεν ήξερα ότι θα πας περιοδεία.
Σε 2 βδομάδες, για 18 μήνες, 43 χώρες, θα είναι τεράστια περιοδεία..
Δε μπορώ να έρθω γιατί δουλεύω. Είμαι εργαζόμενη ηθοποιός.
Όχι πια, είσαι άνεργη. Τέλεια!
Θα γίνεις η βασίλισσα των γκρούπις, των ρουφήχτρων σόροου.
- Των ρουφήχτρων σόροου; - Δεν ξέρω γιατί τις λέμε έτσι.
Συγνώμη που ενοχλώ.
Το ξενοδοχείο σας προσφέρει κέικ καρύδας.
Δεν είναι από εμένα αλλά από το ξενοδοχείο.
Ευχαριστούμε.
Πότε θα μου το έλεγες;
- Μόλις στο είπα. - Το ξέρω.
Το να μου το λες τώρα δεν είναι ίδιο με το να μου το λες.
Δε σου είπα ότι έχω έρπη στα γεννητικά όργανα γιατί δεν είναι της παρούσης.
Θέλετε λίγη σαμπάνια με το κέικ, ή χωρίς αυτό;
Δεν πίνω.
Ήρθα για να σου δώσω το cd επίδειξης..
Σε λατρεύω και ήρθα να στο δώσω.
Άκουσέ το και..
Δε θες να είσαι αυτός που βλέπει BBC και λέει..
Τον είδα, ήταν σερβιτόρος μου και τον έδιωξα όπως όλοι.
Κι έκανα λάθος γιατί τώρα είναι μεγάλη επιρροή για μένα!
Κι αισθάνομαι χάλια!
Η ηλίθια προφορά ήμουν εγώ;
Δυστυχώς.
Μην το πεις σε κανέναν.
Τι γίνεται;
Είχα ενδιαφέροντα νέα το πρωί.
Ακυρώθηκε ο ''τόπος του εγκλήματος.''
- Είσαι καλά; - Ναι.
Περίμενα καιρό να κάνω το επόμενο βήμα.
Αν θες μπορούμε να μιλήσουμε με ειλικρίνεια.
Δε θέλω να φύγω από τα φώτα και να με ξεχάσουν!
Δε θέλω να εξαφανιστώ. Έχω φρικάρει!
Θα είμαι ειλικρινής. Έχω φρικάρει.
Επιβιώνουν μόνο όσες δείχνουν τα βυζιά τους και δεν θα το κάνω.
Έχω αξιοπρέπεια και δεν κάνω πλαστική. Δε θα προωθήσω τον εαυτό μου.
Έχεις μεγάλη καριέρα μπροστά σου. 40 χρόνια ακόμα μέχρι τα 30 σου.
Όλα θα πάνε καλά.
- Εσύ πως είσαι; - Χάλια.
Ειλικρινά, δεν έχω ελπίδα. Όχι, καλά θα είμαι.
Έκλεβα από σένα στα κρυφά εδώ και καιρό.
Πάντα μου έφτιαχνες τη διάθεση.
Πέθανε, πέθανε, πέθανε.
Εγώ δε μπορώ.
Πολύ καλό απλά δεν το καταλαβαίνω.
- Μην το ξαναπαίξεις. - Άλλη μια φορά και θα δεις..
Που είναι ο Άλντους;
- Να σας ρωτήσω κάτι; - Ναι.
Θέλω να ευχαριστήσω τη γυναίκα μου αλλά δεν ξέρω τι να κάνω.
- Ξέρεις να το χρησιμοποιείς; - Ξέρω.
- Έχεις κάνει ξανά σεξ; - Όχι.
- Γιατί; - Λόγω θρησκείας.
Δεν είναι πρόβλημα. Ο Θεός πρέπει να είναι παρών στην κρεβατοκάμαρα.
Πες μου ακριβώς τι πρέπει να κάνω.
Πρέπει να διεισδύσεις και να ερεθίσεις την κλειτορίδα ταυτόχρονα. Αυτό είναι.
Αν το καταφέρεις είναι η απόλυτη τελειότητα.
Καλά νιώθω, φοβάμαι αλλά θα βρω άλλη δουλειά.
Ενδιαφέρον. Ξέρεις τι άλλο είναι ενδιαφέρον;
Εγώ στο φεγγάρι.
Θέλω να σου πω κάτι, σταματάς; Θα μιλάω κι εσύ θα..
- Αέρας! - Υπήρξε μια καλή στιγμή με τη Σάρα.
Δε θέλω να ακούσω γι' αυτό.
Σε ποιον να τα πω;
Όχι σε μένα. Είχα ποτέ καλή στιγμή εγώ με πρώην μου;
- Έχεις πρώην; - Όχι!
Θα ήθελα την άποψη της γυναίκας πάνω στο θέμα.
- Αλήθεια; - Όχι, αλλά έλα.
- Η κάμερα είναι εκεί. - Το ξέρω, ήθελα να του πω..
- Σκέψου πόσο σε πλήγωσε. - Απομακρύνσου λίγο απ' το μικρόφωνο.
Λίγο πιο κοντά. Λίγο πιο μακριά.
- Κράτα το κεφάλι κάτω. - Με ακούς;
Κατάλαβα τι κάνεις, δεν είναι αστείο.
- Σταμάτα το! - Τι κάνει;
- Πολύ αστείο. - Ωραίο κολιέ, Λιζ.
- Το είχες πριν από λίγο; - Αηδία!
- Δεν το έπιασα. - Σταμάτα!
Δράκουλα!
Αν δω τον Βαν Χέλσινγκ ορκίζομαι ότι θα τον σφαγιάσω!
Είναι αστείο!
Θα πάω στο Λέιζι Τζόουνς απόψε, θες να έρθεις;
Είμαι μπερδεμένος, γιατί χθες..
Ξεκόλλα! Είναι ωραία που είσαι εδώ.
Εντάξει, χρειάζομαι ένα φίλο για παρέα.
Αντί γι' αυτό μήπως θα ήθελες να πάμε τώρα στο Λαγιεπόιντ;
Αυτό το μέρος είναι δύσκολο.
- Τι γίνεται παιδιά; - Πάμε βολτούλα.
- Θα πάτε για καταδύσεις! - Θα πάμε περίπατο.
Θα δεις θαλάσσιες χελώνες να πηδιούνται. Πάμε.
Πηδιούνται για 3 ώρες. Είναι μαγικό!
Τι; Εσείς χάνετε..
Και με ποιον θα πάω για καταδύσεις;
Πώς τα πας εκεί πίσω;
Τέλεια!
Δεν έχω ιδρώσει έτσι ποτέ ξανά.
- Σαν να έχω πυρετό. - Στο είπα ότι είναι δύσκολο.
Καλύτερα στο Λέιζι Τζόουνς..
- Είσαι καλά; - Όχι.
Πάμε στην κόψη, ε;
Είναι πανέμορφα.
Θα τελειώσεις τη μουσική για το Δράκουλα τώρα που ακυρώθηκε η εκπομπή;
Δεν είναι τόσο εύκολο.
- Η Σάρα πάντα πίστευε ότι είμαι τρελός. - Σίγουρα είσαι.
Όλοι είναι, ποιος νοιάζεται;
- Δεν έχω όρεξη για τίποτα. - Γιατί;
Είμαι πληγωμένος και δε με φαντάζομαι να κάνω κάτι τώρα.
Όπως εσύ που δεν γυρνάς να τελειώσεις το σχολείο.
Ίσως είναι καλό που πληγωθήκαμε. Δεν ξέρω για σένα αλλά νιώθω..
Απρόσβλητος στον πόνο.
- Δεν έχει μείνει κάτι να φοβάσαι. - Ακριβώς.
Μπορούμε να πηδήξουμε και να μην πληγωθούμε τόσο.
- Τότε πήδα. - Μεταφορικά το είπα.
Απλά κάν' το.
Εντάξει θα είναι. Πήδα.
Τι διάολο;
Θεέ μου, την σκότωσα!
- Είσαι τρελή! - Θα πηδήξεις;
- Όχι! - Έλα, βλέπω τον κόλπο σου από εδώ!
- Θα πηδήξω.. - Κότα! Έλα ντε!
Ας μην πεθάνω σήμερα, θεέ μου!
Καλά είμαι.
- Απλά τ' αφήνω, ε; - Όχι!
Αν πέσεις θα χτυπήσεις σε βράχο και θα σκοτωθείς.
Εντελώς; Και τι κάνω;
Πίεσε τα πόδια σου στο βράχο και εκτινάξου!
- Σαν βάτραχος; - Δεν ξέρω, κατέβα από εκεί!
- Έρχομαι. - Εντάξει.
Ένα!
Δύο.
Δύο!
- Δυόμισυ. - Πήδα!
- Το είδες, ε; - Ναι.
Ήμουν εκεί.
Έχεις το Χριστό στους μηρούς σου.
- Σεξ! - Κράμπα!
Συγνώμη. Χτύπησα αλλά δεν άκουσες.
Με έστειλε ο Κεν, θα φέρουν άλλους ανθρώπους.
- Πρέπει να φύγω απ' το ξενοδοχείο; - Σου βρήκε δωμάτιο.
Θα το πάρω. Δε θέλω να γίνομαι βάρος στη Ρέητσελ πια.
Είναι χαρούμενα χαρτομάντηλα, ή δυσάρεστα;
Δώσε μου λίγο χρόνο.
Ήταν το μόνο διαθέσιμο δωμάτιο!
Σίγουρα.
- Πώς πάει; - Καλά.
Έχεις πόνο πίσω από τα μάτια. Μία μόνο θεραπεία υπάρχει..
Ας κόψουμε τις αηδίες. Θέλω να καβαλήσω ένα κύμα πριν φύγω.
- Δεν είσαι έτοιμος ακόμα. - Είμαι έτοιμος για τους γίγαντες.
Είσαι έτοιμος.
Τι μπορώ να κάνω για σας, δεσποινίς Μάρσαλ;
- Υπάρχει κάποιο μέρος για σούσι; - Ναι.
Το Σούκι, 5 λεπτά από δω.
- Τέλεια. - Θέλετε χάρτη;
Εδώ είμαστε. Κατευθυνθείτε προς το Μέχα-μέχα και περάστε το Φούνα χόλο.
Θα το βρείτε στ' αριστερά σας.
- 5 λεπτά δρόμος. - Υπέροχα.
- Ευχαριστώ. - Όποτε θέλετε.
Σας είδα με τον Πίτερ Μπρέτερ.
Που είναι ο πρώην μου.
Συγνώμη, δεν είναι κάτι τέτοιο.
Εντάξει, απλά χαίρομαι που του κάνεις παρέα..
- Φαίνεσαι καλός άνθρωπος. - Ευχαριστώ.
- Είσαι πολύ όμορφη. - Είσαι πολύ ομορφότερη.
Όχι, είσαι τόσο όμορφη!
Σοβαρά;
- Ναι. - Ευχαριστώ.
Και κάτι ακόμα για τον Πίτερ.
Είναι πολύ καλό παιδί, αλήθεια.
Βασικά, σπουδαίος.
Μην κλαίτε, δεσποινίς Μάρσαλ.
- Θέλετε χαρτομάντηλο; - Όχι, καλά είμαι.
- Ευχαριστώ, Ρέητσελ. - Όποτε θες.
Γεια!
- Σερφάρεις κι εσύ; - Απλά κρατάω επαφή με τον ωκεανό.
- Είναι ευχάριστο. - Ναι, ήταν.
- Πάω. - Πριν φύγεις να σου πω..
Άκουγα μουσική στο ipod της Σάρα και ανάμεσα στις αηδίες εκεί μέσα..
βρήκα κάτι που μου άρεσε. Είδα τι είναι και ήταν δικό σου.
Μου θύμισε σκοτεινό και γκόθικ Νιλ Ντάιμοντ.
Δεν στοχεύω αυτό ακριβώς.
Γαμώ την άνεσή σου!
Είναι δύσκολο να το πω γιατί σε μισώ τόσο πολύ, αλλά..
Καταλαβαίνω τι σου βρίσκει η Σάρα.
Είναι θέμα γούστου υποθέτω.
- Ήμαστε μαζί 5 χρόνια. - 4 αν βάλεις κι εμένα.
- Κοιμόσουν μαζί της πριν από 1 χρόνο; - Νόμιζα ότι το ήξερες!
- Μην το πάρεις σοβαρά. - Τι στο διάολο!
- Μην προσβάλεσαι. - Μην είσαι τόσο αδιάφορος!
Υπάρχουν κανόνες, δεν είμαστε Ευρώπη!
Λυπάμαι πολύ. Συγνώμη αν σε πρόσβαλα, Πίτερ.
Ελπίζω να μη χαλάσει η φιλία μας.
- Τι ήταν αυτό; - Τι νομίζεις ότι είναι;
- Είναι πολύ σημαντικό! - Δεν υπάρχει στον κώδικα αυτό.
Και ο κώδικας των ανδρών; Δεν κοιμάσαι με τη γυναίκα κάποιου άλλου.
- Φύγε! - Εντάξει.
Ωχ, όχι!
Κούνου! Βοήθεια!
Να καλέσω στην υποδοχή;
- Έχεις ένα κοράλι στο πόδι. - Μπορείς να το βγάλεις;
Θα το ήθελα αλλά η πολιτική του ξενοδοχείου.. Δε με αφήνουν.
- Θέμα ασφάλειας ή κάτι.. - Μπορείς να καλέσεις την υποδοχή;
Ναι.
Κούνου, κάλεσε την υποδοχή! Τώρα!
Εντάξει, σκληρέ άντρα.
- Δε θα κάνει τίποτα, Πιτ. - Έχω πρόβλημα με το αίμα.
Έχει διαπεράσει το πόδι μου. Βγάλτο σε παρακαλώ!
Ένα, δύο..
Βγάλτο έξω.
- Είναι μέσα. - Βγάλτο έξω!
- Γάμησέ με! - Το έβγαλα, τελείωσε.
Όλα είναι καλά.
Όλα εντάξει, έρχονται.
Θα μου φέρεις πετσέτες; Χάνω πολύ αίμα.
- Ακούγεσαι σαν τον Άφρο λάναλ.. - Ναι.
- Τι συμβαίνει; - Λιποθύμισες.
- Δεν ήθελα να ξυπνήσεις μόνος σου. - Είναι καλά ο φίλος σου;
Του έκαναν ράμματα και κοιμάται.
- Θες να ακούσεις κάτι αστείο; - Τι;
- Είσαι έτοιμη να γελάσεις; - Εντάξει.
Ο Ψαλιδοχέρης σου μου είπε ότι πηδιέστε εδώ και ένα χρόνο τώρα!
- Όσο ήμαστε μαζί. - Σκατά..
- Τι λες γι' αυτό; - Συγνώμη, Πίτερ.
- Δεν πρέπει να περπατάς. - Μη με ακουμπάς.
Δε σε ακουμπάω.
Θα καθίσεις, σε παρακαλώ;
Θα καθίσω επειδή το θέλω και όχι επειδή μου το ζήτησες.
- Εντάξει; - Ωραία.
Ένα χρόνο;
Το καταλαβαίνω, αλλά πρέπει να βρω τι έκανα για να με απατήσεις..
Δεν είναι..
Κάτι που έκανες. Δεν έκανες τίποτα, ήσουν υπέροχος.
Θα κόψεις τις αηδίες να συζητήσουμε;
Έγινε δύσκολο να σε φροντίζω όταν σταμάτησες να φροντίζεις τον εαυτό σου.
Προσπάθησα να σε βγάλω απ' το σπίτι, το νησί σου, που τόσο αγαπάς.
Τον καναπέ. Δεν ήθελες να δεις ούτε το φως της μέρας!
Για μια βδομάδα ήσουν με τις πυτζάμες! Κάθε μέρα!
Δε θα περάσεις!
Αν ήταν από το Σαιν Τζόουνς θα ήταν εντάξει..
- Σε πειράζει που δεν ήταν επώνυμες. - Δεν έχει σχέση, αυτό δεν πιάνεις.
Συγνώμη που δεν ήμουν αυτός που φανταζόσουν.
Προσπάθησα σκληρά, απλά δεν το είχα μέσα μου.
- Αν προσπαθούσες πιο πολύ.. - Προσπάθησα!
Δεν έχεις ιδέα πόσο πολύ!
Μίλησα στο θεραπευτή, στη μητέρα μου, σε όποιον γινόταν.
Έκανα σεμινάρια έρωτα, σεξ, τίποτα δεν έπιασε!
Τίποτα δεν είχε διαφορά με σένα. Και δε μπορούσα να πνίγομαι μαζί σου άλλο.
Πώς τολμάς να κάθεσαι και να μου λες ότι δεν προσπάθησα;
Προσπάθησα. Αλλά ήσουν πολύ χαζός για να το προσέξεις.
Νόμιζα πως θα έβαζες το πουκάμισο που σου πήρα.
Μου αρέσει αυτό που μου πήρες, θαυμάζω τον Τόμυ Μπαχάμα..
Είναι ταλαντούχος, αλλά για απόψε αυτό είναι το κατάλληλο.
Ευχαριστώ. Μου το πήρε η Σάρα.
Είναι πολύ πιο βολικό από το σακίδιό μου.
- Ωραίο καπέλο. - Μου το αγόρασε η κοπέλα μου.
- Σε δουλεύω. - Ωραία.
Είναι ωραίο, αν δε σου αρέσει πάμε να αλλάξεις.
Δε μου άρεσε στην αρχή αλλά τώρα νομίζω πως είναι καλό.
Γεια, Πίτερ.
Από εδώ η Ρέητσελ.
Η Σάρα μου το πήρε.
- Το κατάλαβα. - Ωραίο είναι.
Φοβερό!
Ευχαριστώ.
Συγνώμη κύριε Σνόου. Δεν ήξερα ότι θα έρθετε.
Θα πρέπει να περιμένετε 5 λεπτά. Δεν ήξερα ότι θα έρθετε.
Δεν πειράζει.
Δεν είναι ανάγκη να κλαψουρίζεις.
- Θα κλάψω.. - Κανένα πρόβλημα.
- Το τραπέζι σας είναι έτοιμο. - Ωραία.
- Καλά να περάσετε. - Ευχαριστούμε.
Αν θέλετε μπορείτε να έρθετε μαζί μας.
- Όχι. - Εντάξει.
- Φυσικά!
Απλά θα βάλω 2 θέσεις παραπάνω.
Συμβαίνει πραγματικά λοιπόν. Θα το αφήσουμε να γίνει.
Συγνώμη. Πού να φανταστώ ότι θα πει ναι.
Εγώ το φαντάστηκα!
Απλά δέχτηκα, δεν ήθελα να είμαι αγενής.
Είναι κακή κατάσταση, πρέπει να καθίσουμε φορώντας αυτό το πουκάμισο.
Το φόραγες έτσι κι αλλιώς.
Η Αυστραλία είναι εκπληκτική. Σπουδαίο μέρος για γύρισμα..
Θα ξετρελαινόσουν, Ρέητσελ.
Θέλω να πάω. Πότε βγαίνει η ταινία;
Έχει βγει ήδη.
Είναι νησί, είμαστε απομονωμένοι, οι ταινίες δεν έρχονται εδώ.
- Προφανώς. - Σου άρεσε;
- Η ταινία; - Ναι.
Απαίσιο κωλοέργο, απλά γελοίο.
Ήταν σχετικά με το τι θα συνέβαινε αν το κινητό σου σε σκότωνε.
Γιατί να σκοτώσει κάποιον; Πώς γίνεται να έχει μια ατζέντα και να σκοτώνει..
Της το είπα όταν διάβαζε το σενάριο.
- Έπρεπε να υψώσεις τη φωνή σου. - Δε με άκουγε.
Ένα κινητό που διαπράττει φόνους..
Γιατί να μη βγάλεις απλά την μπαταρία απ' το τηλέφωνο;
- Αυτό ήταν, τελείωσε η μάχη. - Κερδίσαμε.
- Δεν είναι για όλους.. - Είναι γελοίο.
Η αγαπημένη μου σκηνή.
Εμπρός;
Δε γίνεται!
Είναι αλληγορικό! Για τον εθισμό στην τεχνολογία.
Για το πόσο εξαρτημένοι είμαστε από την τεχνολογία..
- Το κατάλαβα, μαζί σου. - Είναι χάλια ταινία.
- Ήταν η σωστή επιλογή για τότε. - Σίγουρα.
Είναι αμήχανο.
Τώρα είναι πιο πολύ.
Συγνώμη, θα μας φέρεις άλλο ένα μπουκάλι κρασί;
- Κύριε Σνόου; - Ένα χυμό με λάιμ μέσα.
Θέλετε χυμό ή κοκτέιλ; Μπορώ να τα αναμίξω.
- Δε με νοιάζει. - Ωραία.
Αυτό που έχω μάθει είναι ότι η ζωή είναι τόσο σύντομη όσο η λάμψη ενός άστρου.
Αν είσαι με μια γυναίκα, το πιο ενδιαφέρον που μπορείς να κάνεις..
και δεν εννοώ να συζητήσετε, αλλά να χαθείτε σε κάτι αρχαίο και πρωτόλειο.
Να βρείτε κάτι αιώνιο, να χάσετε την ψυχή σας στο γαμήσι.
Θα διαφωνήσω με σεβασμό, φυσικά.
Για μένα είναι καλύτερο το να γνωρίσεις τον άλλο..
Καλό είναι τελικά να κοιμηθείτε μαζί, αλλά θέλω να γνωρίζω τον άλλο.
Εννοεί ότι θα το χώσει οπουδήποτε, αλλά αστειεύεται.
Όχι. Είμαι αστείος, αλλά αυτό πιστεύω.
Για να το ξεκαθαρίσουμε και για να καταλάβω τη θέση σου της βραδιάς..
Νομίζεις ότι μπορείς να γαμάς οποιονδή- ποτε, οπουδήποτε και οποτεδήποτε;
Ναι, ακριβώς.
Όχι τόσο κομψά όσο το έθεσες αλλά τελικά..
Όχι το πουκάμισο!
Πάρε τα μάτια μου, όχι το πουκάμισο!
Αυτό πιστεύω πάνω κάτω.
Όταν τελειώσεις με τα αστεία, θα πάρεις χαρτοπετσέτα;
Νομίζω ότι έτσι είναι πιο ωραίο το σχέδιο.
Βάλε λίγο αλατόνερο, σε παρακαλώ.
- Σερβιτόρε, μπορείς να φέρεις λίγο.. - Το είδα από μακριά.
- Γύρε λίγο πίσω. - Εντάξει είναι, άσε εμένα..
Άστο και απομακρύνσου. Να' σαι καλά.
- Φωνάξτε ένα γιατρό. - Θεέ μου!
Λατρεύω τη Χαβάη.
Καλά είναι για καμμια βδομάδα. Άλλο λίγο και τρελαίνεσαι.
Είναι ένα μέρος διαφυγής, για άτομα που δεν αντέχουν την πραγματικότητα.
Υπάρχουν τόσο λίγοι προσωπικοί αγοραστές και θεραπευτές κατοικιδίων..
Είναι τόσο δύσκολη η ζωή..
Μου αρέσει να ζω εδώ..
- Θέλει κανείς άλλο κρασί; - Εντάξει είμαστε.
Να ρωτήσω κάτι.
Πώς σας φάνηκε το cd μου; Το ακούσατε;
Θα το άκουγα αλλά συνέχισα να ζω τη ζωή μου μετά.
Περίμενε.
Σίγουρα δεν είσαι μεθυσμένη;
Σταμάτα τις ευαισθησίες.
Ξύπνα.
Κάνε μου έρωτα.
Άκου.
Ναι! Ναι!
Έχει οργασμό!
Το καλύτερο σεξ που είχα!
Τι;
Έκανα λάθος που ήρθα εδώ μαζί σου.
Δεν έχω τελειώσει!
- Σκάσε! - Εντάξει!
- Ακόμα είσαι μ' αυτόν, ε; - Συγνώμη;
Έπρεπε να σε δεις στο δείπνο και μετά έδωσες αυτή την παράσταση εδώ..
Κι άλλες προσποιούνται οργασμό, αλλά δεν με έχει αναστατώσει τόσο άλλος.
Που να έβλεπες εσένα στο δείπνο.
Αηδίες, αηδίες!
Όχι ποτό για μένα.
Αηδίες, αηδίες!
Και να σου πω κάτι για τα τατουάζ, εντάξει;
Αυτό είναι βουδιστικό, αυτό σκανδιναβικό, αυτό ινδουϊστικό..
Τελείως αντικρουόμενες ιδεολογίες, που δε σε κάνουν πολίτη του κόσμου..
αλλά τελείως αχταρμά.
Ήταν αυθεντικό ή το προσποιήθηκες;
Θα φύγω τώρα, προφανώς.
Θα κοιμηθώ λίγες ώρες και θα φύγω το πρωί.
Σιχαίνομαι τη μουσική σου.
Γάμησα την οικονόμο τις προάλλες.
- Νυστάζεις; - Όχι πια.
Ξέρω ότι φεύγω σε λίγες μέρες και δεν ξέρω καν..
Τι σημαίνει αυτό, αλλά..
Μου αρέσει να είμαι μαζί σου.
Το ξέρω. Κι εμένα.
Καλημέρα.
Που πας;
Στο εργαστήριο.
- Χάλια.. - Διασκεδαστικό.
Θέλω να ξέρεις ότι το εννοούσα αυτό που είπα χθες το βράδυ.
Το ξέρω.
Κι εγώ το εννοούσα.
- Θα τα πούμε και απόψε; - Ναι.
Θα σηκωθώ στις 7.
Δε θα πιω αλκοολούχο αναψυκτικό σήμερα.
Μη με αναγκάσετε να το κάνω!
- Πώς είσαι σήμερα; - Καλά.
- Εσύ είσαι καλά; - Καλύτερα από καλά.
Λάμπεις.
Πέρασα καλά χθες.
Συγχαρητήρια, μπράβο.
Εσύ; Τι θες τη βαλίτσα;
Επιστρέφω στην Αγγλία.
- Θα πάτε με τη Σάρα; - Όχι, μόνος μου.
- Μαλώσατε; - Πώς έβγαλες 5 χρόνια μαζί της..
Σου αξίζει ένα μετάλιο, ή διακοπές, ή κάτι τέτοιο.
Είσαι μόνο μια βδομάδα εδώ.
Ήταν μια βδομάδα για μένα με κάποιον.. Δε θα έλεγα με τον Χίτλερ αλλά με..
Μια κοπέλα που μοιάζει λίγο στον Χίτλερ.
Είναι ελεύθερο το πεδίο για σας να τα ξαναβρείτε.
Όχι..
Γίνεται κάτι καλό με τη Ρέητσελ.
Θέλω να δω τι θα γίνει.
Μπορείς να τις έχεις και τις δύο. Τα βρήκαν στο δείπνο.
Δεν είμαι τέτοιος τύπος. Αλλά και να ήμουν δε θα είχα..
- Τη δύναμη να ανταπεξέλθω. - Ναι, αυτό είναι χάρισμα.
Ήρθε το αμάξι μου οπότε την κάνω, πριν μου συμβεί τίποτε άλλο.
Θα το πάρει κάποιος αυτό;
Μη σε πάρει από κάτω. Να προσέχεις.
Θες να έρθεις; Θα κάνουμε σεξ.
Είπε ότι ήταν ξεκάθαρο πως δε σε έχω ξεπεράσει.
Το καθίκι..
Και μετά σκέφτηκα.. Αν έχει δίκιο; Αν δεν σε έχω..
Ξεπεράσει;
Άσε με να τελειώσω.
Κι αν έκανα ένα τρομερό λάθος;
Σταμάτα να με τραβάς.
Γιατί; Δε σου αρέσει;
Το να τραβάς το πουκάμισο είναι το ίδιο με το πρόσωπο.
Ας περάσουμε μια νύχτα εδώ μαζί και μετά ας πάμε σπίτι και..
- Να προσποιηθούμε ότι δεν έγινε; - Να αντιμετωπίσουμε τα πράγματα!
- Ποιο είναι το σχέδιο; - Όχι, σ' αγαπώ!
Είναι άδικο να μου το λες.
Σε παρακαλώ!
- Πες μου συγνώμη. - Συγνώμη!
Μου έλειψες.
Συγνώμη.
Μου έλειψες, Πίτερ.
Γίνε σκληρός για μένα.
Ξέρω τι πρέπει να κάνω.
- Κάν' το. Γίνε σκληρός. - Προσπαθώ.
Άσε με λίγο να το δουλέψω.
Μου έλειψες. Θες βοήθεια;
Σταματάς για ένα λεπτό;
- Θες τα χέρια μου; - Σταματάς να μιλάς για λίγο;
- Θες το στόμα μου; - Το στόμα σου ναι.
Τι τρέχει;
- Δεν ξέρω. - Κι άλλο;
Μπορείς να συνεχίσεις την προσπάθεια αν θες.
Τι σου συμβαίνει;
Τίποτα. Κάτι δε μου πάει καλά.
Ήπιες σήμερα; Γιατί μερικές φορές όταν πίνεις..
Όχι. Δεν ήπια τίποτα.
Ίσως φταίει ότι με πλήγωσες και..
το πουλί μου δε σε θέλει πια!
Ποτέ ξανά!
Ξέρεις τι συνειδητοποίησα;
Είσαι ο διάβολος!
Γάμος στη Χαβάη. Τι πρωτότυπο!
Γεια, Ρέητσελ.
- Η Σάρα χώρισε το πρωί. - Τι έκπληξη..
Πήγα να δω πως είναι και..
Δε θέλω να σου πω ψέμματα. Κάτι έγινε.
Λυπάμαι που έγινε αλλά επίσης χαίρομαι που έγινε γιατί..
Πλέον είναι ξεκάθαρο ότι δεν κάνουμε ο ένας για τον άλλο.
Τι έγινε;
Πήγα να βεβαιωθώ ότι είναι καλά και έγινε περίεργο.
Τώρα όλα είναι καλά και θέλω να καταλάβεις..
- Ότι εννούσα όλα όσα σου είπα. - Τι έγινε ακριβώς;
- Τσιλιμπουρδήσαμε λιγάκι. - Σκάσε και πες μου ακριβώς τι κάνατε.
Πήγα στο δωμάτιό της και..
Έκλαιγε..
Ένιωσα ότι έπρεπε να την παρηγορήσω. Και μετά άρχισε να με φιλάει..
Και μετά άρχισα να τη φιλάω, γιατί με φίλαγε, γιατί την παρηγορούσα.
Τότε άρχισε να μου βγάζει τα ρούχα, μετά τα δικά της..
Μετά μου έκανε για 10 με 15 δευτερόλεπτα στοματικό σεξ.
- Μπορείς να φύγεις τώρα. - Το μέγιστο.
Ευχαριστώ που έμεινες.
Μη μου το κάνεις αυτό. Στα λέω επειδή νοιάζομαι για σένα.
Άκουσέ με.
Καταλαβαίνω, τα έχω ζήσει.
Δε σου δίνει τη δικαιολογία όμως να κάνεις τέτοιες μαλακίες.
Τα σκάτωσα, αλλά δεν είμαι σαν τους άλλους μαλάκες.
Δεν θα έπρεπε να είσαι με καμμία τώρα.
Καμμία.
Ξέρω ότι έχουμε κάτι εδώ. Δεν έκανα λάθος.
Έχουν περάσει μόνο 4 μέρες αλλά ξέρω ότι το νιώθεις κι εσύ.
Θέλω να φύγεις.
Μη μου γράψεις, μη με καλέσεις, μη μου στείλεις email.
Φύγε.
Δε θα σε ενοχλήσω άλλο.
Συγνώμη.
Δεν ξέρω τι να κάνω.
Τι κάνεις; Με κλέβεις; Βάλτο πίσω, τώρα!
Βάλτη πίσω. Δώσε μου τη φωτογραφία!
Μην είσαι χαζός! Δώσε μου τη φωτογραφία!
Χτύπα με όσο θες, δε στη δίνω πίσω.
Όχι, σου είπα, δε θέλω να σε ξαναδώ.
Αλόχα! Είμαι η Σάρα Μάρσαλ από τον ''τόπο του εγκλήματος.''
Όταν δεν ψάχνω αποδείξεις, ταξιδεύω με την Έαρ Χαβάη στα αγαπημένα μου μέρη.
Απολαύστε την διασκεδαστική σας πτήση. Όπως εγώ.
Όλοι σε μισούν.
Όλοι εύχονται να πέθαινες.
Γιατί Πίτερ είσαι χάλιας, είσαι χάλιας.
Η μουσική σου είναι απαίσια.
Πίτερ είσαι χάλιας, είσαι χάλιας.
Δεν κάνεις τίποτα άξιο. Είσαι χάλιας.
Αντί να γράφεις μουσική, γράφεις αυτές τις αηδίες.
- Πήγαινε σε ψυχίατρο. - Τους σιχαίνομαι!
- Δε μου αρέσουν! - Πήγαινε να δεις έναν!
- Δες έναν! - Δεν πάω!
Είναι δύσκολο να πιστέψεις ότι τα πράγματα θα καλυτερεύσουν..
Η Γεύση του έρωτα Μιούζικαλ με μαριονέτες
- Τι έχεις να σκεφτείς; - Γιατί..
Έγλειψε την άκρη. Δε μετράει αυτό.
Φυσικά και μετράει.
Αν αρνηθείς μια πίπα της πρώην, είναι πίπα;
Ξέρεις τι γίνεται αν δε το κάνει; Του πρήζονται και πονάει.
Σαν τον Γκάντι και χειρότερα.
Του αρέσουν οι μαριονέτες. Λατρεύω τις μαριονέτες.
Αυτό είναι ένα τραγούδι που πίστευα ότι δε θα γράψω ποτέ.
Τη νύχτα που πέθανα. Συγνώμη για ότι κακό έκανα.
Ήταν ωραίο όνειρο, τώρα έλα να με σφαγιάσεις.
Νάτος. Ο δαίμονας που ήρθα να σκοτώσω.
Εδώ είμαι, σε αφήνω να μπεις στο μπουντρούμι μου.
Δε θα υπακούσω ποτέ.
Σας παρακαλώ κύριε Βαν Χέλσινγκ, ακούστε με!
Είναι απλά ένας άνθρωπος που επιθυμεί να είναι ελεύθερος.
- Σκότωσέ τον, να τελειώνει η κατάρα! - Είναι ο χειρότερος.
Αντίο, αγάπη μου..
Οι μέρες μου τελείωσαν. Ήρθε η ώρα..
Να πεθάνω.
Είμαι έγκυος.
Ήρθες, δεν το πιστεύω.
Είναι υπέροχο.
- Είχε πολύ γέλιο. - Ευχαριστώ.
Δεν είχα καταλάβει ότι ήταν κωμωδία και κάποιος μου το είπε και..
Μου άνοιξε τα μάτια.
- Για πόσο θα μείνεις στην πόλη; - Ελπίζω για πάντα.
Να δω κανένα σχολείο.
Συγχαρητήρια.
Δεν πήρες ποτέ.
Μου είπες να μην πάρω.
Και άκουσα.
Δεν ήταν εύκολο και ίσως να πήρα μια φορά και να το έκλεισα..
Από απόκρυψη.
Όχι. Ίσως.
- Καλύτερα να γυρίσεις πίσω. - Θες να βγούμε όσο θα είσαι εδώ;
- Για δείπνο ή.. - Ναι.
- Έχεις τον αριθμό μου; - Θα σε πάρω.
Πήγαινε.
- Ας πηγαίνω. - Ναι..
Πίτερ, έλα να γνωρίσεις τη μαμά μου!
Πήγαινε.
Ωραία δουλειά, Πίτερ!
Συγχαρητήρια. Ευχαριστώ, πέρασα υπέροχα απόψε.
Ωραία. Θα βγάλω τη στολή γιατί με πιάνει φαγούρα.
- Εντάξει, συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ.
Σε έπαιρνα τηλέφωνο.
Συγνώμη!
Σταματάς να γελάς, σε παρακαλώ;
Μου έλειψες.
Ήθελα να σου πω ότι σε σκεφτόμουν τόσο πολύ..
Έχει κι άλλο, μη φύγετε..
Η Σάρα Μάρσαλ επιστρέφει με έναν ολοκαίνουριο ρόλο.
Γνωρίζετε αν η γυναίκα σας είχε κανέναν εχθρό;
Ετοιμαστείτε για την πιο τολμηρή εκπομπή της τηλεόρασης.
- Γύρισα σπίτι και ήταν εκεί. - Ναι, καλά..
Σε ένα κόσμο που δεν ξέρεις ποιον να εμπιστευτείς.
Ποιος είναι ο Φράνκο Μαρκόνι;
Πέτα το!
Ακολουθήστε τα.. Ένστικα ζώων.
- Πώς το ήξερες; - Είναι μέντιουμ ζώων.
Η Σάρα Μάρσαλ επιστρέφει, με το, ''Ένστικα ζώων.''
- Η ζωή είναι σκύλα. - Και εκεί που θα πας..
Αυτό θα είσαι.
Μετάφραση εξ ακοής doden GTRD-Movies
ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ-ΠΡΟΣΘΗΚΕΣ GRECO77 [GMTeam]