Hyvältä näyttää, Peter.
Mugikuva
365 PÄIVÄÄ YHDESSÄ
TUHMA VAI KILTTI? Hyvää joulua! T. Peter & Sarah
Access Hollywoodin parrasvaloissa seksikäs rikosten selvittäjä Sarah Marshall.
Tervetuloa Access Hollywoodin pariin. Olen Billy Bush.
Joka viikko miljoonat ihmiset haluavat seurata
Marshallin esittämää fiksua ja seksikästä Maddy Starkia,
jonka rinnalla on Billy Baldwinin esittämä synkkä ja karu
eikä niin rakastettava etsivä, Hunter Rush.
- Tämä ei ole sinun toimialuettasi. - Tästä tuli juuri toimialueeni.
Osaatko sanoa "kissatappelu"?
Ruudun ulkopuolella Sarah rentoutuu
menestyvän säveltäjäpoikaystävänsä, Peter Bretterin, kanssa.
Hänen nimensä ei ole tuttu,
vaikka Bretterin synkkä ja pahaa enteilevä musiikki soikin sarjan taustalla.
Katso.
Mitä mieltä olet?
Parrasvaloihin palaaminen voi olla hankalaa
ilman kasvoja.
Vain taivas on rajana tälle hurmaavalle pariskunnalle.
Kaikki on mahdollista.
Infant Sorrow - "Tehdä jotain" His Majesty's Pleasure - Peace Orgy Records
Pitää tehdä jotain Pitää tehdä jotain
Ennen kuin maapallomme kärsii pahoin
Pitää tehdä jotain
Lopuksi Infant Sorrowin uusi hittisinkku.
KUINKA LUKEA, JOS ON SOKEA
Bändin solisti ja tunnettu viettelijä, Aldous Snow, kehottaa meitä muuttumaan
RAISKAA SUVAITSEMATTOMUUS
ympäristöystävällisessä hymnissään Pitää tehdä jotain.
Toivottavasti me kaikki kerrankin ymmärrämme viestin. Hyvää yötä.
Pääministeri ja presidentti Kyse ei ole vain musta
lhmiset nousevat sankoin joukoin Rytmittäen nousua huudoin
Hei, kulta.
Töitä olin tässä tekemässä.
Salaattia.
Ai jaa. Totta kai.
En tajunnut, että palaat näin pian.
Hienoa. Nähdään kohta.
Heippa.
On aika tehdä jotain
Jonkun on tehtävä jotain Pitää tehdä jotain
Se joku olet sinä ja sinä Ja sinä ja sinä
Toivottavasti peli ei ole menetetty
Toivottavasti opimme oikean ja väärän
Toivottavasti huono päivä ei kestä pitkään
Hei, olitkin nopea. Minulla on yllätys.
Peter, tiedät,
että rakastan sinua paljon.
Aiotko jättää minut?
- Pete, oletko... - Tarvitsen hetken aikaa.
Hyvä on.
Älä lähde.
Pue jotain päällesi, niin voimme istua alas ja jutella.
En pysty mihinkään juuri nyt.
Olen pahoillani, Pete.
Minä rakastan sinua.
Pukisitko päällesi?
En aio pukea päälleni.
Jos puen päälleni, se tarkoittaa, että kaikki on ohi.
Anteeksi.
Puhutaan sitten. Puhutaan hänestä.
Minusta tuntuu...
Minusta on tuntunut jo pitkään,
että olemme kasvaneet erillemme.
Elämme erilaista elämää.
Kuka se mies on?
- Kuka se mies on? - Mitä?
Ei kyse ole sellaisesta. Ei ole ketään miestä.
Tiedän, mistä on kyse.
Olet tehnyt paljon töitä, emmekä ole ehtineet olla yhdessä,
etkä muista, millaista se on.
Jos vaikka halaisimme,
se muistuisi mieleesi.
- Ei. - Halaa minua.
Halaa nyt.
Minulla on toinen mies.
Olen pahoillani.
Minä ja Liz emme hengaa tällaisissa paikoissa.
Miksi toit minut tänne? Paikka haisee stripparilta.
Saan herpeksen jo sohvalla istumisesta.
- Onko kaikki varmasti hyvin? - On.
Ei sinun tarvitse kysellä yhtenään. Olen kunnossa.
- Sinut on pudotettu! - Kiitos tästä tilaisuudesta.
- Auf Wiedersehen! - Auf Wiedersehen!
Kiitos kaikille.
Auf Wiedersehen!
Tuntuu hyvältä. Olen onnellinen.
Olet työstänyt sitä pitkään. Luovuus auttaa saamaan ajatukset kasaan.
- Ajattele itseäsi. - Minun pitää päästä panolle.
Et ole enää velipuoleni. Olet puolituntematon.
- Miksi puhut noin? - Brian!
Ei sinun tarvitse tunkea P: Täsi jonkun V: Aan.
Ei niin. Minun pitää saada T jonkun T: Lle.
- Miksi puhut noin? - Brian!
Ei sinun tarvitse tunkea P: Täsi jonkun V: Aan.
Ei niin. Minun pitää saada T jonkun T: Lle.
Ällöttävää. Et tarvitse sitä.
Jos jotain, niin sinun pitää jättää P: Sesi V: Aan
ja T sinne, jolloin voitte saada V-A-U-V-A-N
Ällöttävää. Minä häivyn.
Hän panee toista miestä. En pysty ajattelemaan muuta.
Ja olla normaaleja.
Minä lähden nyt.
Hän panee toista miestä. En pysty ajattelemaan muuta.
Hän on jossain toisen kanssa.
Ennen kuin teen saman, minusta tuntuu, että kuolen.
Hän on jossain toisen kanssa.
Ennen kuin teen saman, minusta tuntuu, että kuolen.
Autathan minua juttelemaan tytöille tänään?
Hyvä on, autan sinua juttelemaan tytöille.
Peter, mitä teet?
Olen muusikko.
Hän on vaatimaton. Hän työskentelee sarjassa Crime Scene.
Voi ei!
- Se nyt on mitä on. - Ei, se on mahtava sarja.
Voi ei! [Skipped item nr. 128]
- Scene of the Crime. - Voi ei! Se on mahtava.
Te olette molemmat todella seksikkäitä.
Jarrutetaanpa vähän.
Seksi kumman tahansa teistä kanssa
olisi hyvää hoitoa minulle.
Seksi kumman tahansa teistä kanssa
olisi hyvää hoitoa minulle.
Olet niin hauska.
Viisi ja puoli vuotta kestänyt suhteeni päättyi juuri,
enkä halua mitään vakavaa nyt.
Enkä halua mitään vakavaa nyt.
Haluatteko tulla kanssani kotiin?
Saat minut nauramaan.
- Niinkö? - Niin.
Haluatko tulla kanssani kotiin?
- Niinkö? - Niin.
Haluatko tulla kanssani kotiin?
Lopeta jo.
- Se oli hauskaa. - Niin oli.
Se taisi mennä yleisesti ottaen ihan hyvin.
- Se oli hauskaa. - Niin oli.
Se taisi mennä yleisesti ottaen ihan hyvin.
Haluan harrastaa seksiä kanssasi!
- Itketkö? - Mitä? En.
Olen pahoillani, että käyttäydyn oudosti.
Ei se mitään.
Olet ollut outo koko ajan,
- Itketkö? - Mitä? En.
Joten se on okei.
Viime yönä harrastin idioottimaisesti seksiä lähes tuntemattoman naisen kanssa.
Käytin kondomia,
mutta pelkään, että minulla on seksitauti.
Peter, olen lastenlääkäri. Etkö huomaa istuvasi paloauton päällä?
- Aivan. - Lapsia juoksemassa.
- Tämä on uusi, kiva. - Olen aika kiireinen.
Voisitko vilkaista penistäni?
Hyvä on. Näytä.
- Olen pahoillani. - Ei se mitään. Näytä sitä.
Hyvä.
- Tuskin edes vilkaisit. - Hyvännäköinen penis.
- Oikein kaunis. - Kun nyt olen täällä,
- ottaisitko verinäytteen? - Peter!
Tyttöystäväsi jätti sinut. Sattuuko sinua? Oletko loukkaantunut?
Lopeta itkeminen. Käytä penistäsi. Pane kaikkea, mikä liikkuu.
Kunhan käytät kondomia.
Olen kiireinen, paljon lapsia. Pitää mennä.
Kunhan käytät kondomia.
Tulin jo.
Hei.
- Hei. - Hei.
Hei.
- Hei. - Hei.
Voisitko olla toistamatta sitä koko ajan?
Voit panna kapulan suuhuni.
- Toitko suukapulan? - Ja käsiraudat.
Haluatko tukkia suuni?
Tavallaan, nyt.
Mitä tänään tehdään?
Vain kävelyä ja juttelua labrassa.
Sitä 20 vuotta siveellisyysrikosten parissa teettää.
Mitäs meillä on täällä?
Uhrin penis löytyi ilmastointilaitteen takaa.
Ai!
Osaatko sanoa "penispuikko"?
Hoidetaan tämä.
Olen valmis.
Uhrin penis löytyi ilmastointilaitteen takaa.
Tee perusmusiikkia. Jotain synkkää ja pahaa enteilevää.
Peniksen menetys on huono juttu.
Haluatko siis synkkää ja pahaa enteilevää?
Minulla on liput Allman Brothersien keikalle. Pakko päästä pois.
Sitä 20 vuotta siveellisyysrikosten parissa teettää.
Mitäs meillä on täällä?
Peter! Jestas sentään!
Panetko Billy Baldwinia?
- Etkö panekin? - Pete, Pete.
- Älä tuijota minua. - Pete!
Ymmärräthän, ettet saa palkkaa tästä päivästä?
- Tiedän sen. - Hiton ääliö.
Peter, Brian täällä.
- Tiedän sen. - Hiton ääliö.
Mene pois.
Vuokraisäntäsi soitti minulle.
Peter, Brian täällä.
Asunnostasi tulee kuulemma savua.
Herra Lopezko? Hän on valehtelija!
Älä käännä selkääsi.
Ei hän...
Olemme huolissamme sinusta, Petey.
Aivan. Avaa nyt ovi.
Tai palopäällikkö tulee murtamaan sen.
Paikkahan on hirveässä kunnossa.
Et ole käynyt ulkona kahteen viikkoon.
Miksi olet niin vahva?
Tunnen itseni vahvaksi!
Älä käännä selkääsi.
Paikkahan on hirveässä kunnossa.
Älä käännä selkääsi.
Mitä oikein poltat? Lopeta.
Kaiken.
Kaikki hänestä muistuttava on poltettava!
Luulin olevani kunnossa, mutten ole.
Lasketaan kuva pöydälle.
Laske se pöydälle. Jutellaan tästä.
- Rakastan häntä. - Tiedän.
Minä ja Liz, me rakastamme Sarahia.
Hän on aivan ihana.
Mutta joka...
Olen nyt rehellinen.
Aina kun hän tuli meille,
hän käyttäytyi
kuin mikäkin narttu!
Hyvä on, jarrutetaanpa vähän.
Sarah ei ole kuin Liz, onko selvä?
Sarah on parempi kuin Liz.
Haluatko todella keskustella tästä?
Haluan.
- Hän on tulevan lapseni äiti. - Anteeksi.
Sinä olet velipuoleni. Emme ole edes sukua.
En epäröi loukata sinua. Nujerran sinut.
- Anteeksi. - Senkin ääliö!
Olen vain poissa tolaltani.
Sinun on päästävä tämän yli.
Minä yritän, mutta se on vaikeaa täällä.
Kaikki ympärilläni muistuttaa hänestä.
Hän osti tämän minulle,
koska jätän aina muropaketin auki,
ja murot pehmenevät.
Yhtenä iltana tullessani kotiin hän antoi minulle tämän,
jotta muroni pysyisivät tuoreina. Nyt muroni ovat aina rapeita.
Mikset lähde lomalle?
Mene vaikka Alpeille.
- Alpeille? - Mene Gstaadiin. Se on huippu paikka.
Voisin mennä Havaijille.
Sarah puhui aina yhdestä kivasta paikasta Havaijilla.
Ei kannata mennä sinne.
Enkö muka voi mennä Havaijille, koska Sarah Marshall on kuullut paikasta?
Mene sitten Havaijille.
Tee se.
Älä riko tietokonetta.
Minä vain poistan nämä kuvat.
Ne on poistettava koneeltani.
Ethän sinä edes poista niitä lopullisesti.
No...
Jos vaikka palaammekin yhteen, haluan säilyttää muutaman.
Olet hullu.
- Älä poista niitä. - Pakko poistaa. Mennyttä.
Se oli hauskaa. Aloha!
Olen Sarah Marshall sarjasta Crime Scene: Scene of the crime.
Kun en syynää todisteita, lennän Hawaiian Airlinesilla...
Anteeksi! Hei.
...suosikkikohteisiini. Mahalo.
Saanko toisen samanlaisen, kiitos?
Ette ole juonut edellistäkään.
Tilaan jo valmiiksi.
Hyvä on. Hetki vain.
Minkä luulet aiheuttaneen runsaan verenvuodon?
Joko puukko osui aorttaan tai hänellä oli se aika kuukaudesta.
Aloha!
Vastaanotto on tuolla päin.
- Vastanaineitako? - Kyllä. Mistä arvasit?
Teistä hehkuu vastanaineiden onni.
- Vaimoni. - Aviomieheni.
Pikku riippakiveni.
Älä kiemurtele vaan tule tänne.
Mikä sinulle tuli?
En ainakaan minä, vielä.
Kaikki on valmista. Tässä on avaimenne. Huone 222.
Avain on kuoressa, ja hissit löytyvät oikealta.
Onneksi olkoon.
Papaija-appelsiini-guavamehua herralle.
Tervetuloa Turtle Bayhin. Voinko auttaa?
Haluan kirjoittautua sisään. Olen Peter Bretter.
Minulla ei ole varausta.
Ajattelin ottaa riskin.
Rohkeaa.
Olemme täynnä, mutta Kapua-sviitti on vapaana.
- Hyvä on. Paljonko se maksaa? - 6000 dollaria yö.
- Vau. - Näköala on mahtava.
Varmasti. Hinta ylittää hieman budjettini.
Olen pahoillani.
Harmi, tämä on niin kaunis
hotelli.
Sarah Marshall Crime Scenestä.
Lhmiset ovat innoissaan, kun hän on täällä.
Hän on ex-tyttöystäväni. Erosimme kolme viikkoa sitten.
- Olen pahoillani. - Kaikki on hyvin, eikö?
- Sir? - Kaikki on hyvin. Siinä hän on.
- Näkikö hän minut? Tuleeko hän tänne? - Jep.
Olisipa minulla jokin muu paita.
Se on ihan hyvä. Avaa pari ylänappia.
Kiinni oli parempi.
- Peter! - Hei.
- Mitä teet täällä?
Tulin murhaamaan sinut.
Oikeasti, mitä teet täällä?
Minulla on ollut rankkaa LA: Ssa.
Sitten tulin tänne, ja sinä oletkin täällä.
Tämä on liian hullua ollakseen...
Hei, senkin seksipommi.
Hukkasin toisen sandaalin. Oletko nähnyt sitä?
Se on samanlainen kuin tämä mutta vastakkainen.
Anteeksi, neiti, hukkasin sandaalin. Se on samanlainen kuin tämä. Tämän pari.
Tavallaan tämän vastakkainen puoli.
Ei paha puoli,
vaan samanlainen, mutta toiseen jalkaan. Muuten olisi kaksi oikean...
Aldous, tässä on Peter.
Hei, Peter. Hauska tavata. Aldous.
- Kiva tavata. - Ex-poikaystäväni.
Aivan. Olen Aldous Snow.
Tiedän, kuka olet. Olet hyvin tunnettu.
Niin olen. Synneistäni.
Asutko sinäkin täällä?
- Itse asiassa en... - Anteeksi.
Anteeksi, nti Marshall. Hra Bretter,
varasimme teille Kapua-sviitin neljäksi yöksi.
- Niinkö? - Kyllä.
- Mahtavaa. - Täydellinen aika.
Jos haluat illastaa yhdessä jonain iltana...
- Aldous. ...se olisi...
Ei.
- Aldous. ...se olisi...
Kiitos, mutta nauttikaa te vain lomastanne.
Ei.
Kiitos, mutta nauttikaa te vain lomastanne.
Pärjään hyvin itsekseni.
- Hyvä on, Peter. - Kapua-sviitti...
Pärjään hyvin itsekseni.
- Hyvä on, Peter. - Kapua-sviitti...
- Hyvää matkaa, Pete. - Lhana paita. Värikäs.
- Hyvää matkaa, Pete. - Kiitos samoin.
- Hei. - Hei vaan.
Soitan löytötavaratoimistoon.
Olihan minulla kaksi sandaalia aamulla?
Kiitos, kun pelastit minut. Minulla ei edelleenkään ole varaa sviittiin.
Ei kellään ole. Paitsi Oprahilla tai Céline Dionilla.
Tämä on pikkujuttu.
Voit asua sviitissä, muttet ole virallisesti vieraamme,
joten sinun on siivottava itse.
Tässä on huoneen avain.
Nauti olostasi.
Miksi teet tämän?
Minusta on sairasta, että hän on täällä jo toisen kanssa.
- Niinkö? - Niin.
- Kiitos. - Ei todellakaan kestä.
Nauti lomastasi.
Rachel Jansen. Tuhannet kiitokset.
- Tiedät, mitä tarkoitan... - Nauti olostasi.
- Täyskatastrofi! - Rauhoitu.
- Onko saarella muita hotelleja? - Totta kai on,
mutten aio paeta.
Miksi kuiskaat? Et kai seuraa heitä?
Minullakin oli tyttöystävä.
Sekä Liam että Noel Gallagher olivat hänen kanssaan silmieni edessä,
joten tilanne on aika samanlainen.
Se oli aika kiusallista.
Ymmärrän, jos haluat vaihtaa hotellia.
Ei, en aio vaihtaa hotellia.
Lakkaa seuraamasta ja palaa huoneeseesi.
- He katosivat! - Miksi etsit heitä?
- En tiedä. - Käyttäydyt kuin idiootti.
Häivy sieltä! Palaa huoneeseesi!
- Mitäköhän he tekevät? - Peter, häivy.
Voi ei, tuolla he ovat.
- Näen heidät. - Palaa huoneeseesi, Peter.
Peter, mene takaisin huoneeseesi.
Menen juttelemaan.
Takaisin huoneeseesi. Etkö ymmärrä?
Peter, palaa huoneeseesi. Peter...
Hei!
Hei, kiva huone.
Häivy!
Minä olen Kapua-sviitissä.
Mitä oikein teet? Idiootti!
Pidä hauskaa.
Senkin paskiainen!
Takaisin huoneeseesi, senkin idiootti.
No, oliko kivaa?
- Piditkö näkemästäsi? - Se sattui kovasti.
Mutta Sarahin tuntien ainakin pilasin hänen päivänsä.
Mehän epäilimme tappajan masturboineen
ennen jokaista murhaa.
Se on teoriamme.
Katso mikroskooppiin.
Näyttää siltä, että hänen tulevassa kodissaan
masturbointi tuleekin tarpeeseen.
Voi luoja!
- Haloo. - Hei, Peter?
- Sarah? - Ei.
Rachel Jansen, vastaanotosta.
- Hei! - Mitä siellä tapahtuu?
Saan valituksia hysteerisesti itkevästä naisesta.
Minäkin kuulen hänet.
Hänellä tuntuu olevan todella vaikeaa.
Itku taitaa kuulua minun yläpuoleltani.
Olet ylimmässä kerroksessa.
Yritän olla hiljaa.
- Oletko kunnossa? - Olen. Hyvää iltaa.
Hyvä on.
Mielelläni myisin sinulle ruohoa, Jeremy, mutta olen töissä.
Soitit minulle töihin, joten tiedät hyvin, että olen työpaikalla.
En voi lähteä myymään sinulle ruohoa.
Voin myydä sitä, kun olen lopettanut työt.
Soitan myöhemmin takaisin. Mahalo.
- Hei, miten menee? - Hei.
Haluaisin syödä illallista.
- Hienoa. Tuleeko vaimonnekin? - Ei.
Entä tyttöystävänne?
Ei, minulla ei ole tyttöystävää.
- Oletteko yksiksenne? - Kyllä.
Onpa surkeaa.
Yksi siis. Tässä on ruoka- ja viinilista. Seuratkaa minua.
Tuonko lehden tai jotain?
On tylsää istuskella yksinään.
Ei se haittaa. Kiitos.
Minä masentuisin täysin.
- Niin. - Olkaa hyvä.
Kiitos.
Onneksi teillä on kuitenkin talon paras pöytä.
- Niinkö? - Aldous Snow istuu tuolla.
Tiedän, tiedän.
- Käyn kysymässä kohteliaasti. - Älä käy.
Kaveri!
Tuletko istumaan kanssamme? Se olisi mukavaa.
Ei kiitos. Tarvitsen drinkin.
Haluatteko juotavaa?
Ei itse asiassa, koska...
Seitsemän vuotta selvänä. Siitä on tatuointi muistutuksena.
Seitsemän vuotta ilman huumeita ja alkoholia.
Jos vain maistankin viiniä,
niin loppuillasta vuoraan tarjoilijat tipeillä
päästäkseni käsiksi crackiin.
Ymmärrät varmaan? Tylyä.
- Kuulin tuon. - Miten menee?
Maistuuko vihannessekoituksenne?
Se on aika maallista.
Niin on. Tiedän, että se on hyvää.
Menetkö kanssani naimisiin?
Voi luoja. Kyllä, kyllä!
- Hän vastasi kyllä! - Hienoa.
Onneksi olkoon!
Olen niin innoissani! Voi luoja!
Peter!
Mitä kuuluu?
- Oletko kunnossa? - Kyllä.
Kaikki on hyvin.
Seurasitko minua tänne? Kertoiko assistenttini, että olen täällä?
- Ei. - Puhuitko hänen kanssaan?
En ole puhunut assistenttisi kanssa. Kaikki ei pyöri sinun ympärilläsi.
Havaiji on kaunis paikka. Lhmiset tulevat tänne muutenkin.
Aiotko siis todella jäädä tänne?
Kyllä. Täällä on mukavaa ja kotoisaa.
Täällä on ihanaa.
Niin, kannattaa jäädä.
Kiitos huomaavaisuudestasi.
Aldous on tainnut käyttää paljonkin neuloja.
Kiitos, kun olit hänen kanssaan vasta minun jälkeeni.
Arvostan sitä todella.
- Toivottavasti viihdyt täällä. - Hyvää illallista.
Kiitos.
Senkin bändärilumppu.
Senkin hullu ahdistelija.
Olen lomalla. Yksi piña colada, kiitos.
Katsokaa tätä kaveria.
Ei ole kuten me.
Olen Sex and the Cityssä. Miten menee, Miranda?
Olen Samantha. Harrastan seksiä kaikkien kanssa.
Ehkä se on hyvä, että he ovat täällä.
Ymmärrättekö? Ehkä Jumala haastaa minut
unohtamaan hänet.
Tai ehkä tämä on Jumalan merkki siitä, että teidän pitäisi olla yhdessä.
Hänen tv-sarjansa on mahtava.
Pidän siitä, miten siinä yhdistyy seksuaalisuus ja väkivalta.
Mikä teitä vaivaa? Teidän on mentävä eteenpäin.
Tiedän, muttei se ole niin helppoa.
Kyllä se on. Takaan sen.
Minä asuin South Centralissa, LA: Ssa.
Vihasin sitä paikkaa.
Siksi muutin Oahuun.
Nyt osaan luetella yli 200 eri kalaa.
- Etkä osaa. - Osaanpas.
- Luettele. - Et osaa.
T. Taivaantähystäjä, tarponi, tiikeriahven, täpläkotkarausku, täpläpallohai...
Mikä on Havaijin kansalliskala?
Humuhumunukunukuapua'a.
- Siitäs saitte. - Hei.
- Oletko valmis? - Juuri sulkemassa.
Hei, hra Bretter, hra Brayden. Missä vaimonne on?
Hän on sängyssä.
Miten menee naisen kanssa?
Ei loistavasti. Hän on yhtä monimutkainen kuin Da Vinci -koodi,
mutta häntä on vaikeampi murtaa.
Elämä on täynnä tietoa. Joka päivä oppii uutta.
Mitähän opin huomenna?
No.
- Hyvää yötä, sir. - Hyvää yötä.
Hyvää yötä, sir.
Myyttistä klitorista metsästämään.
Peter, saitko häädettyä itkevän naisen huoneestasi?
Lähetän jonkun ylös, jos haluat.
- Niinkö? - Niin.
Todella hauskaa.
Kuule, Sarah Marshall Show on syvältä. Ketä kiinnostaa?
Teen ohjelman musiikin.
Sanoinko, että musiikki on mahtavaa?
Tuo oli mukavasti sanottu,
mutta ei sinun tarvitse. Ei se ole musiikkia.
Ei siinä ole melodiaa, vain sointuja.
Synkkiä ja pahaa enteileviä sointuja.
"Masturboiva koirantappaja on taas vapaalla.
"Hän tappaa omistajan, mutta ainakin koirat ovat onnellisia."
En ole mikään Aldous Snow.
On aika aloittaa musiikki
Sytyttää kaikki valot
Aloittaa tämän illan The Muppet Show
- Kermavaahtoa vai marjoja? - Kermavaahtoa.
Olkaa hyvä, sir. Oikein mukavaa aamiaista.
Lhana pöytä ja lähellä buffettia.
Kiva, että pidätte siitä. Mahalo.
Hyvää huomenta, sir. Mitä haluaisitte?
Appelsiinimehua, kahvia?
Saisinko ananasmehua ja rommia lisukkeeksi?
Totta kai. Pidän tyylistänne, cocktail-mies.
- Kiitos. - Olkaa hyvä.
Olemme jo varanneet merikajakin kahdeksitoista.
Tiedän, mutta sinähän tiedät, että minä halusin nähdä...
- Heippa, kaveri. - Hei.
Mitä kuuluu? Kuinka ilta meni?
- Mainiosti. - Hienosti.
- En tunne mitään. - Hyvä on.
- Tuntuuko tämä hyvältä? - En vieläkään tunne mitään.
Minua tämä sattuu.
- Tekisitkö sen minulle? - Joo.
- Ei, ei, ei.
Jumala antoi meille suut tarkoituksella. Ei!
- Käyn vessassa. - Hyvä on.
- Onko kaikki hyvin... - Vohveleita.
- Olkaa hyvä. Mestareiden aamiainen. - Kiitos.
Älkää kertoko kenellekään. Pientä ekstraa teille.
Kiitos.
- Ottakaa rennosti. - Kiitos samoin.
- Hei. - Hei.
Onhan tämä se joogapaikka?
Kyllä. Mutta tänne ei saa tuoda alkoholia.
Ei tietenkään. Tässä on vain ananasmehua.
Tänne ei saa tuoda juomia ulkopuolelta.
- Voinko laskea sen maahan? - Kyllä.
- Hyvä, kiitos. - Kiva hattu.
- Kiitos. - Ottakaa se pois ennen tuntia.
Hei, kaikki. Ottakaa patjat.
Anteeksi, tunnistin sinut Namaste Magazinen kannesta. Olen suuri fanisi.
Kiitos. Kiva kuulla.
Et tietenkään. Älä sitten ole niin hyvä.
Oletko Chuck?
Todella notkeaa.
- Muistan sinutkin tv-sarjastasi. - Kiitos.
- En ole. - Niin, tiedän.
Aloitetaan tuomalla kämmenet rinnan tasolle.
Tänään aloitamme Surya Namaskarilla eli aurinkotervehdyksellä.
Syvä sisäänhengitys.
Uloshengitys ja lasketaan kädet.
Sisäänhengitys ja kädet kohti taivasta. Jatkakaa.
Hyvä. Uloshengitys ja ylävartalo alas.
Se on nimeni mantereella. Havaijilainen nimeni on Koonu.
Vahva selkä. Hyvä, hienoa.
Muistakaa, ettei tämä ole kilpailu,
vaikka te kaksi näytättekin olevan parhaat.
Hienoa. Täydellinen asento teillä kahdella.
Noustaan ylös koira-asentoon.
Hyvä. Tässä asennossa on tärkeää,
että pyöristätte selkäänne, mutta se pysyy kuitenkin suorana.
Nehän ovat toistensa vastakohdat.
Eivät ole, koska pyöristät selkääsi samalla kun se pysyy suorana.
Anteeksi.
Okei.
Hyvä, anna hien tulla pintaan. Hikoile pois kaikki aamun myrkyt.
Ei se mitään.
- Hei, neiti. - Nimeni on Prana,
ja tiedän, ettei se ollut vain mehua.
Asentosi on täydellinen, joten teen tämän itselleni.
Tutustun vartaloosi.
Tarkoittaako Koonu jotain siistiä?
Opettelen muistamaan sen.
- Hyvä. Vahvat jalat. - Hitto.
Täydellinen iho ja muodot.
Hyvä. Nyt siirrymme päälläseisontaan.
Tämä on aika vaikea asento.
Jos se tuntuu liian hankalalta,
niin voitte olla patjalla lapsiasennossa.
Kyllä se onnistuu.
Se tarkoittaa Chuckia.
Laskeudutaan alas patjoille.
Otetaan valmistautumisasento.
Jos tuntuu tukalalta,
ei ole mikään häpeä olla patjalla lapsiasennossa.
Kyllä tämä tästä.
Hyvä, noustaan ylös. Hyvä.
Laitoin sen tietokantaan.
Jospa vain menisitte lapsiasentoon.
Internetissä on semmoinen juttu, että sinne annetaan vain oma nimi,
Kuulitte, kun sanoin:
"Jos haluatte olla lapsiasennossa, se on okei."
- Siltä varalta, että hän loukkaantuu. - No niin.
En halua, että katkaisette niskanne.
- Mikä on vikana? - Rentoutukaa.
Jalkani ovat väärin.
Seisokaa päällänne ihan hiljaa.
Seison hitto päälläni!
Hyvä, laskeudutaanpa alas.
Luojan kiitos.
Ja se kertoo nimen.
Hyvä, kaikki.
Hei.
Oletko Chuck?
Hitto, he eivät suostu muuttamaan lehtistä.
Se on nimeni mantereella. Havaijilainen nimeni on Koonu.
Anteeksi.
Ei se mitään.
Tarkoittaako Koonu jotain siistiä?
Se tarkoittaa Chuckia.
Laitoin sen tietokantaan.
Internetissä on semmoinen juttu, että sinne annetaan vain oma nimi,
ja se kertoo nimen.
Mikä sinun nimesi on?
- Olen Peter. - Peter.
- Niin. - Saat havaijilaisen nimen.
Hienoa.
Pepiopi.
- Hienoa. - Pepiopi, silmistäsi näkyy,
että kärsit.
Ehkä vähän.
Siihen vaivaan on vain yksi lääke.
Mikä se on?
Ruoho. Onko sinulla sitä?
- Ei. - Ai. Mennään sitten surffaamaan.
Haluan, että unohdat kaikki vaistosi tuolla.
Minä toimin vaistonasi. Koonu on vaistosi.
Älä tee mitään.
Älä yritä surffata.
Mitä vähemmän teet, sitä paremmin onnistut.
Katsotaan ylös ponnahdus. Pomppaa ylös!
Ei sinne päinkään.
Tee vähemmän. Yritä vähemmän. Kokeile uudelleen.
Hyppää ylös.
Liian hidas. Tee vähemmän.
Hyppää ylös.
Älä yritä liikaa. Hyppää ylös.
Hyppää nyt ylös.
Pysähdy! Mene alas.
Muista, älä tee mitään.
Ei mitään. Hyppää ylös.
Sinun on tehtävä vähän enemmän
kuin vain maattava.
Tuo on lainelautailua.
Tunne se. Hyppää ylös.
Ei se ihan nappiin mennyt, mutta kokeillaan sitä vedessä.
Nyt surffaamaan.
Kaikki opettelevat kuinka...
Sää ulkona on sää
Kauan olet asunut täällä?
En tiedä. En ole käyttänyt kelloa sen jälkeen, kun muutin.
- Vau, siistiä. - Niin on.
Kännykässäni on kello, joten en tarvitse rannekelloa.
Se on periaatteessa sama asia.
- Kuinka vanha olet? - Minusta ikä ei ole vain numeroita.
Jos se on pakko ilmaista numeroina,
olisin kai 44-vuotias.
Hitto!
Kiitos, kun toit minut tänne.
Ensimmäistä kertaa kolmeen viikkoon tunnen oloni hyväksi.
Sinun pitää vain hypätä laudalle.
- Niinkö? - Asia on näin.
Kun elämä heittää tomaateilla,
pitää ajatella: "Hittoon kaikki tomaatit."
Aivan. Olet täysin oikeassa.
On otettava märkäpukua niskasta
ja hypättävä laudalle.
Jos hai hyökkäisi kimppuusi,
luopuisitko surffaamisesta?
Luultavasti kyllä.
Mennään takaisin. Tarjoan tacot.
Voisitko yrittää kuunnella minua, Brian?
Olen sekaisin enkä tiedä, mitä tehdä.
Mikä tuo hattu on?
Leikitkö Buena Vista Social Clubia?
Tämä on kiva hattu.
Kuka oletkaan Brat Packeistä?
Muistutat JFK: N murhasta epäiltyjä kavereita.
Todella hauskaa.
Käske hänen tutustua ihmisiin.
Sinun on tutustuttava ihmisiin.
Onko Liz siellä?
Ei hän ole täällä.
Kuulin hänet.
Ei hän ole täällä.
Ketä katsot?
Mitä?
Onko hän... Hei, Liz.
Vannon äitini haudan kautta... Hyvä on, se oli Liz.
Ei hän ollut tässä koko ajan.
Mene ulos tapaamaan ihmisiä. Me teemme niin...
- Lomalla. - Koko ajan.
Olenhan minä yrittänyt, ja on täällä pari kaveria,
mutta he ovat hieman outoja.
Ole ystävällinen.
Silitä paitasi.
Silitä paitasi, näytä fiksulta.
Jopa T-paitasi.
Vastaanotossa on aika nätti tyttö.
Just joo. Hanki vaan sellainen yhden illan juttu.
Sehän toimi niin hyvin aiemminkin.
Juurihan sanoit, että minun pitää tutustua ihmisiin.
Pyydä tyttöä ulos. Ehkä hän tarvitseekin lohdutusta.
Hän on saanut runsaasti lohdutusta.
Olemmeko samassa tiimissä?
Olen pahoillani. Olemme samassa tiimissä.
Mene treffeille tytön kanssa.
Ehkä pyydän häntä ulos.
- Kyllä. - Vaimoni sanoo niin.
- Hei, minäkin olen Havaijilla! - Siistiä.
Aloha, misut!
Oikein hieno.
Eivät he ole mitään intiaaneja.
- Bri... - Mitä tuo on?
- Luha-luhaa. Eikö? - Aivan.
Se on hula-hula.
- Luauko? - Ei, vaan hula-hula.
Onko tuo luauaa?
- Hei. - Hei.
- Peter. - Vau.
Näytät kauniilta. Sinulla on kaunis mekko.
- Kiitos. - Niin.
Tästä tulee hauskaa.
Voinko auttaa sinua jotenkin?
Ei, otan vain drinkin. Menen sisään.
- Hyvää itsenäisyyspäivää! - Kiitos.
Aloha!
- Oletteko lopettanut? - Ei, istuin juuri alas,
aloitin vasta. Todella hyvää, kiitos.
Painunkin tästä hittoon.
- Anteeksi? - Mahalo.
Hei, Peter.
Hei.
- Hei. - Heippa.
Anteeksi.
Saisinko huomionne hetkeksi?
Meillä on täällä tänään erityinen vieras.
Hän on Infant Sorrow -yhtyeen solisti
ja yksi suosikkimuusikoistani. Hän on niin mahtava.
Katsotaan...
Katsotaan, saammeko hänet lavalle. Aldous Snow, olkaa hyvä.
Näyttäkää taitonne.
Velvollisuus kutsuu.
Outoa, yritän olla tuntematon. Tämä on vain työtä, ei yhtään hauskaa.
Hei! Kiitos!
Kiitos. Lhana esittely.
Olet kovin omalaatuinen ja itsevarma nuorukainen.
Haluan omistaa tämän laulun erittäin kauniille naiselle.
Sarah Marshallille, joka istuu tuolla.
Katsokaa nyt häntä!
Kautta aikojen
silmäni ovat eläneet vaeltaen
mutta sinä yllätit minut
kun päästit minut sisimpääsi
Sisimpääsi
Sitä jatkui kuudesta keskiyöhön.
Opeta minua kasvamaan kun liikun sisimmässäsi
Sitä jatkui kuudesta keskiyöhön.
Opeta minua kasvamaan kun liikun sisimmässäsi
Sisimmässäsi
- Sisimmässäsi - Sisimmässäsi
Sisimmässäsi
- Sisimmässäsi - Sisimmässäsi
Kaipaan sinne, onko se väärin
sisimpääsi
Sisimmästäsi levoton löytää rauhan
sisimpääsi
Sisimmästäsi levoton löytää rauhan
Sisimmästäsi kuningas löysi kuningattaren
Hei.
Työskentelet aamiaisella, eikö?
- Kyllä. - Kermavaahtoa vai marjoja?
Minä olen Peter.
- Kemo. - Kemo.
- Mukava tutustua. - Mukava tutustua.
- Ota olut. - Kiitos.
Sarah Marshall.
Kyllä.
Mistä tiesit minusta ja Sarah Marshallista?
Dwayne kertoi. Chuck kertoi.
Jopa Rachel kertoi.
Olen kuullut siitä kaikilta. Lakkaa puhumasta asiasta.
Kuten The Sopranosissa tavataan sanoa.
Se on ohi.
Etsi uusi televisiosarja.
Tarvitset halin.
Tule tänne.
Kiitos.
Olet todella mukava.
Pitää mennä. Valmistan sikaa huomiseen luauun.
Tule auttamaan. Saat muuta ajateltavaa.
- Todellako? - Kyllä.
Täytyy sanoa, että olen aika hyvä kokki.
Loistavaa!
En pysty! Älkää pakottako tekemään tätä!
Tee se!
Olen pahoillani!
Voit lopettaa itkemisen.
Se on jo kuollut.
En minä itke.
Lopettaisit itkemisen.
En minä itke, en ole vauva.
Etkö? Näytät jättiläisvauvalta.
Anteeksi, en tarkoittanut.
Hei.
Haluaisitko hengata tänä iltana ei virallisena vastaanottovirkailijana?
Totta kai.
Menemme joukolla rannalle tämän jälkeen.
Tule ihmeessä mukaan.
Ehkä voisimme mennä yhdessä?
Lhan miten vaan.
Ei tarvitse, jos et halua.
Ajattelin vain...
Älä tee tästä vaikeaa.
Joko haluat tai et halua mennä.
- Se olisi mukavaa. - Hyvä on.
Hienoa. Käy vaihtamassa paitasi,
niin tapaamme viiden minuutin päästä.
- Tämä on niin siistiä. - Tykkäätkö?
Mikä toi sinut Havaijille?
- Mies. - Tietysti.
Surffari. WCT-kiertue, 44 parasta.
Aivan.
Olimme yhdessä kaksi vuotta.
Jätin koulun kesken ja muutin hänen kanssaan tänne.
Kolme viikkoa myöhemmin hän petti minua,
joten muutin pois. Se oli siinä.
Mikä idiootti.
Ei, pojat on poikia.
Oletko koskaan harkinnut palaavasi ja käyväsi koulun loppuun?
En.
Työskentelen hotellilla,
enkä oikeastaan kaipaa muuta.
Minun vuoroni.
Hyvä on.
Millaista on tehdä musiikkia tv-sarjaan?
Hienoa. Lhmiset ovat todella kivoja.
On mukavaa, kun on säännöllinen palkka. Olen onnekas.
Voi luoja, inhoat sitä.
Inhoan sitä niin paljon.
Tee jotain asialle.
Anteeksi.
Jos kerran inhoat sitä, tee asialle jotain.
- Älä vatvo asiaa. - Yritän.
Itse asiassa työstän yhtä rock-oopperaa.
- Niinkö? - Niin.
Mistä se kertoo?
Draculasta.
Ja ikuisesta rakkaudesta. Se on teemana.
Minusta ne kulkevat käsi kädessä.
Ja...
Ajattelin toteuttaa sen nukeilla.
Käytän myös ihmisiä.
Miksi Dracula?
Hän on mies siinä missä muutkin. Hän haluaa vain olla rakastettu.
Aina kun hän pääsee lähelle naista,
hän tukehduttaa ja tappaa tämän.
Samaistun siihen tunteeseen.
Mitä? Se oli vitsi.
- Hitto. - Mitä?
Exäni. Kun juoksen, sinäkin juokset.
- Ymmärrätkö? - En ymmärrä mitään.
Senkin paskiainen! Ldiootti!
Rachel, mitä teet?
Minähän käskin pysyä saarellasi.
Ota rauhallisesti.
Sopimus raukesi 9. huhtikuuta.
Sopimus on taas voimassa, idiootti.
Et ole tämän kylän pomo. Minä olen.
Idioottienko pomo?
Anna minä hoidan asian. Tunnen hänen ystävänsä.
Anna mennä.
Muistatko minut aamiaiselta?
- Kyllä, cocktail-mies. - Niin.
Emme ole aamiaisbuffetissa. Oletko tyttöni kanssa?
Pidätkö häntä lämpimänä öisin?
Hei, mitä teet täällä?
Aivan oikein. Lyö sitä!
Rachel, häivytään.
Saat ansiosi mukaan.
Pojat on poikiako? Se kaveri oli täysi mies.
Ei, hän on idiootti. En voi uskoa, että seurustelimme.
- Tulit aivan hulluksi. - Niin.
Teillä ei toimi yhdessä.
Olit kuin yksi Flavour of Loven tytöistä.
- Mistä? - Kyllä.
"Tapan sinut. Tapan sinut."
Haen meille toisen kierroksen.
Minä voin hakea. Ei se haittaa.
Ei sinun tarvitse palvella minua. En ole sellainen tyttö.
Olet niin vetävän näköinen.
Anna tuhma Crime Scene -ilme.
Hei, köriläs, siirrytkö sivummalle?
Mutombo, sivuun siitä.
Tiesitkö, että sinusta on paljastava valokuva
miesten vessassa?
Tiedän. Kauhea kuva.
Idioottipoikaystäväni houkutteli siihen.
Keoki, tuolla, otti kuvan.
Pyysin häntä poistamaan sen,
mutta se kuulemma pilaisi kokoelman tasapainon.
Haluatko, että yritän saada sen pois?
En, hän tappaa sinut. Hän todella tappaa.
Mutta minulla on sinulle yllätys.
Mikä?
Pidämme pienen tauon.
Meillä on mantereelta erikoisvieras,
joka laulaa laulun Dracula-musikaalistaan.
Toivotetaan tervetulleeksi Peter Bretter.
Peter!
Anna mennä, tiikeri!
Älä.
Peter!
- Rachel... - Dracula! Peter!
Näytä niille!
Hei vaan.
Kiitos.
Voisin soittaa jotain muuta.
Kontekstista irrotettuna se ei...
Draculaa!
Kiitos.
Alkaa olla vaikeaa uskoa että elämä muuttuu paremmaksi
Olen hukkunut niin kauan etten usko vuoroveden vaihtuvan
Elämä on ollut niin rankkaa etten enää usko sen helpottavan
Yritän karistaa tuskan jonka elämän koulu on jättänyt
Ja jos näen Van Helsingin vannon, että surmaan hänet
Uskokaa, kun vannon ettei asia jää tähän
Veri vierii hänen kasvoillaan kun pää irtoaa
Hänen päänsä viitallani niin näytän hänelle
Kuinka paljon rakastan sinua
Kuolla
En voi
Mahtavaa!
Kiitos.
Minulla oli todella hauskaa tänään.
- Niinkö? - Meno kävi kyllä vähän hulluksi.
- "Vähän"? - Niin.
Mutta oli todella hauskaa. Olet niin mukava ja...
Kiitos, kun veit minut ulos.
Minullakin oli hauskaa. Kiitos sinulle.
- Niinkö? - Niin.
Olen pahoillani.
En halua vaikeuttaa asioita.
- Ei tietenkään! - Niinkö?
Ymmärrän sinua täysin.
- Minulla oli oikein hauskaa. - Kädenpuristusko?
- En tiedä. - Hyvä on.
- Turvallista kotimatkaa. - Sinulle myös.
- Kiitos vielä. - Hei.
Istun riippumatossa naiseni kanssa
Katselen merenkulkua
Elämä on ihanaa nyt
Kun olemme Havaijilla
Hei, kaverit.
Hei, olen Koonu.
Muistan. Olen Peter. Opetit minulle surffausta.
Ai niin. Sinä työskentelit Kaiser Permanentella.
Ei, olen Peter. Juttelimme mukavia vedessä.
Sepä kiva.
Saanko kertoa jotain?
- Olin treffeillä Rachelin kanssa. - Eivät ne olleet treffit.
Hän työskentelee asiakaspalvelussa.
Hän vei sinut ulos armeliaisuudesta.
Uskokaa minua, että ne olivat treffit. Tunnistan kyllä treffit.
Luulet varmaan strippareidenkin pitävän sinusta.
- Tuo ei ollut tarpeen. - Se on totta.
Älä tuhlaa aikaasi. Usko minua, että se on umpikuja.
Näittekö hänen ex-poikaystävänsä? Naurettava tyyppi.
Gregkö? Greg on huippu.
Näin hänen hakkaavan jotain tyyppiä meritähdellä.
- Naurettavaa. - Se tyyppi olin minä.
Entäs tämä kuherruskuukautta viettävä kaveri?
Hän saa enemmän seksiä kuin koskaan.
Annatko hänelle rankalla kädellä?
Kerro nyt.
Vaimoni haluaa tehdä asioita, jotka ovat minusta sopimattomia.
Sanotaan niin, että jos Jumala olisi kaupunkisuunnittelija,
hän ei laittaisi leikkikenttää jätevesijärjestelmän viereen.
Yritämme naida, mutta se ei ole hauskaa.
Minä törkin hänen intiimejä alueitaan,
eikä se ole hauskaa vaan aiheuttaa ahdistusta.
Sitten kun ei naida...
- Hänet on saatava lopettamaan. - Olet varsinainen vitsi.
Tämä hiton sormus on...
Hitto!
Kaikki muuttuu paremmaksi.
Hei.
Haluatko palata vuoteeseen?
Totta kai.
Pitäkää hauskaa.
Vaimolla on kivat hiukset. Vastaakohan maton väri häpykarvojen väriä?
Julian, mitä kuuluu?
Voi ei.
Sarja lopetetaan.
Sitähän juuri halusit.
Niin halusin.
Luulin, että tekisimme vielä vuoden.
Siltä tilanne näytti. Mutta näin on hyvä,
koska saan kauan odottamani tilaisuuden siirtyä elokuviin.
Älä ymmärrä minua väärin, mutta oli tämä kuitenkin yllätys.
Tule mukaani kiertueelle.
Laulan sinulle joka ilta serenaadin tuhansien naisten edessä.
En tiennyt, että lähdet kiertueelle.
Lähden parin viikon päästä.
Infant Sorrowin kiertue kestää 18 kuukautta, 43 maata.
Siitä tulee massiivinen.
En voi tulla, koska minulla on työ. Olen näyttelijä.
Et enää.
Nyt olet työtön näyttelijä, mikä on täydellistä.
Voisit olla bändäreiden, Sorrow Suckersien, kuningatar.
Sorrow Suckers.
En tiedä, miksi nimi on sellainen.
Hra ja rva Snow. Anteeksi, että häiritsen.
Hotelli haluaa tarjota teille kookoskakkua.
Tämä on hotellilta, ei todellakaan minulta.
- Kiitos. - Hyvä.
Koska aioit kertoa minulle tästä?
- Minähän juuri kerroin. - Tiedän.
Se, että kerroit nyt, ei ole sama kuin kertoa minulle.
En ole kertonut sitäkään, että minulla on sukuelinherpes,
koska se ei oireile tällä hetkellä.
Haluatteko samppanjaa kakkunne kanssa
tai ilman kakkua?
En juo.
Hyvä on, tulin tuomaan demoni.
Palvon sinua ja halusin antaa sinulle demoni.
Kuuntele ja...
Okei.
Et varmaankaan halua
istua katselemassa BBC: Tä ja sanoa:
"Olen nähnyt tuon kaverin! Hän oli tarjoilijani,
"mutten huomioinut häntä kuten ei kukaan muukaan hänen elämässään.
"Olin täysin väärässä,
"koska hänellä on valtava vaikutus minuun nyt,
"ja tämä tuntuu kauhealta!"
Yrititkö matkia minua typerällä englantilaisaksentilla?
Valitettavasti kyllä.
Pidät siitä takuulla.
Kuuntelen sen, kun olet häipynyt.
Älä kerro kenellekään hotellilla.
- Miten menee, kamu? - Miten menee?
Peter, kuulin mielenkiintoisia uutisia tänä aamuna.
- Miten menee, kamu? - Miten menee?
Peter, kuulin mielenkiintoisia uutisia tänä aamuna.
- Mitä kuuluu? - Crime Scene lopetetaan.
Aldous tartutti sinuun tippurin?
Ei. Miksi kertoisin sinulle sellaista?
Vau.
Crime Scene lopetetaan.
- Oletko kunnossa? - Kyllä.
Vau.
Olen odottanut pitkään
- Oletko kunnossa? - Kyllä.
Mahdollisuutta siirtyä elokuviin, joten tämä on hyvä.
Emme ole televisiossa. Voimme keskustella asiasta rehellisesti.
Olen odottanut pitkään
mahdollisuutta siirtyä elokuviin, joten tämä on hyvä.
Emme ole televisiossa. Voimme keskustella asiasta rehellisesti.
En halua poistua parrasvaloista ja unohtua.
En halua kadota. Olen kauhuissani.
En halua poistua parrasvaloista ja unohtua.
Rehellisesti sanottuna olen kauhuissani.
En halua kadota. Olen kauhuissani.
Vain sellaiset naisnäyttelijät tuntuvat menestyvän,
Rehellisesti sanottuna olen kauhuissani.
Jotka näyttävät tussunsa, ja minä en sellaiseen suostu.
Vain sellaiset naisnäyttelijät tuntuvat menestyvän,
Minulla on arvokkuutta.
Varteni ei kannattelisi kauneusleikkauksia. Kaatuisin painosta.
Kaikki menee hyvin. Sinulla on pitkä ura edessäsi.
Enkä aio tehdä sitä. En aio pilata itseäni.
Kaikki menee hyvin. Sinulla on pitkä ura edessäsi.
Täytät 30 vasta neljän vuoden päästä.
Kaikki menee hyvin.
- Miten sinä voit? - Olen mennyttä.
Minulla ei ole mitään mahiksia. Ei vaiskaan, olen kunnossa.
- Miten sinä voit? - Olen mennyttä.
Minulla ei ole mitään mahiksia. Ei vaiskaan, olen kunnossa.
Olen pikkuhiljaa varastanut sinulta rahaa.
Olet niin hyvä piristämään minua. Kiitos, Peter.
Kuolla
En voi
Se on todella hyvä, Peter. En vain tajua sitä.
Pistä reaktioni sen piikkiin. Älä soita sitä uudelleen, koska...
Kuuntele vielä kerran...
Missä Aldous on?
- Hra Snow, saanko kysyä jotain? - Kysy pois.
Haluan miellyttää vaimoani häämatkallamme,
mutten osaa.
Onko sinulla seksiongelmia?
- Osaatko käyttää tätä? - Osaan.
- Oletko harrastanut seksiä aiemmin? - Emme voi.
- Miksi? - Uskontomme vuoksi.
Aivan. Jumalan takia, eikö?
Ei se ole ongelma,
koska Jumalan on oltava mukana makuuhuoneessa.
Kerro minulle tarkkaan, mitä minun pitää tehdä.
Sinun on työnnyttävä syvälle ja kiihotettava klitorista samalla.
Siitä tässä on kyse.
Jos saat vielä peräaukon mukaan, se on täydellistä.
Selvä.
Hyväile hänen korviaan.
Kierrä hieman vartaloasi.
Sinä olet mies.
Jumala on sinussa.
Tämä tuntuu oikeastaan hyvältä.
Vähän pelottaa, mutta kaikki selviää. Löydän uuden työn.
Mielenkiintoista. Tiedätkö, mikä muu on mielenkiintoista?
- Mikä? - Minä kuussa.
Haluaisin jutella. Voitko lopettaa?
- Minä sitten puhun ja... - Ilmaa!
Meillä oli mielenkiintoinen hetki Sarahin kanssa.
Mitä? En halua kuulla mielenkiintoisista hetkistä Sarahin kanssa.
Kenelle sitten puhun tästä?
Älä ainakaan minulle. Onko minulla ollut hetkiä entisten kanssa?
- Onko sinulla entisiä? Ei! - Ei.
Ei.
Haluaisin todella saada asiaan naisnäkökulman.
- Todellako? - En.
Mutta istu nyt alas.
- Sinun on... - Kulta, kamera on tuolla.
Tiedän, mutta haluan sanoa...
- Kamera on... - Muista, kuinka hän on loukannut sinua.
- Hei, Liz? - Niin.
Siirry ihan vähän kauemmas mikrofonista.
- Vain... - Lähemmäs.
- Ja kauemmas. - Okei.
- Lähemmäs. - Ja...
- Ja kauemmas ja lähemmäs. - En tiedä.
- Pää alhaalla. - Olen huono tässä.
- Kuuletko? - Kyllä. Lähemmäs ja kauemmas.
Tiedän, mitä yrität. Tuo ei ole hauskaa.
- Lopeta tuo. - Mikä?
- Mitä hän tekee? - Todella hauskaa.
Kiva kaulakoru, Liz.
- Oliko sinulla se äsken? - Kiitos!
Tuo on ällöttävää!
- En tajunnut. - Lopeta.
- Hän tarkoittaa, että jos tulen päällesi... - Mitä?
- En tajunnut. - Lopeta.
...siitä tulisi helmikaulakoru. - Miksi?
Hei, Dracula!
- Todella hauskaa. - Anteeksi.
"Ja jos näen Van Helsingin vannon, että surmaan hänet."
Hei, Dracula!
"Ja jos näen Van Helsingin vannon, että surmaan hänet."
Se oli hauska!
Hei, Pete.
Ajattelin mennä illemmalla Lazy Joe' siin.
Ajattelin, että haluaisitko tulla mukaan.
Olen hieman sekaisin, koska eilen illalla luulin...
Lakkaa miettimästä kaikkea. Täällä on todella hauskaa.
Niin varmaan onkin.
Arvaa mitä?
Ystävän seura olisi tarpeen...
Hyvä.
Lazy Joe'sin sijaan
ajattelin mennä nyt Laie Pointiin.
- Niinkö? - Niin.
Olen kuullut, että se on todella raskasta.
Hyvä on.
- Hei! - Miten menee?
Menemme patikoimaan.
Ettekä, vaan snorklaamaan.
Taidamme mennä patikoimaan.
Nyt on merikilpikonnien kausi. Mennään.
Ne paneskelevat kolme tuntia. Se on maagista.
- Menemme patikoimaan. - Niin menemme.
Mitä? Omapa on menetyksenne.
Miksei kukaan lähde snorklaamaan?
Miten sujuu siellä perässä?
Mahtavasti.
En ole varmaan koskaan ollut näin hikinen.
Aivan kuin minulla olisi jokin kuume.
Sanoinhan, että tämä olisi raskasta. Voisimme olla Lazy Joe'sissa.
Aivan.
Hitto.
- Oletko kunnossa? - En.
Menemme tosiaan reunalle saakka.
Katso!
Vau, täällä on todella kaunista.
Nyt kun sarja lopetetaan, aiotko tehdä Draculan valmiiksi?
Ei se ole niin helppoa.
Sarah piti sitä hulluna ja...
Hullu sinä ainakin olet. Mutta kukapa ei olisi?
- En vain jaksaisi tehdä mitään. - Mikset?
Koska sydämeni on särkynyt,
enkä voi kuvitella tekeväni mitään tällä hetkellä.
Samasta syystä sinäkään et varmaan palaa kouluun.
Ehkä tällainen kärsimys on hyvästä.
En tiedä sinusta, mutta minä tunnen olevani tuskalle immuuni.
Niin. Ei ole enää mitään pelättävää.
- Juuri niin. - Aivan.
Voisimme hypätä kalliolta, eikä se sattuisi yhtä paljon.
Hyppää sitten.
Se oli metafora.
Ei. Tee se.
Hyvin se menee. Hyppää.
Mitä hittoa?
Voi luoja! Sain hänet tappamaan itsensä!
Olet hullu!
- Aiotko hypätä vai et? - En!
Tule nyt, Peter! Vaginasi näkyy tänne saakka!
Näen tussusi.
Hyvä on, hyppään!
Senkin jänishousu!
Luoja, älä anna minun kuolla tänään.
- Olen kunnossa! - Okei.
- Päästän vain irti. - Älä!
Putoat suoraan alas ja voit lyödä pääsi kiveen ja kuolla!
- Varmasti. - Niin.
Mitä sitten teen?
Paina jalkasi kalliota vasten
ja pomppaa pois!
- Kuin sammakko? - En minä tiedä!
Hyppää vain alas kalliolta!
- Täältä tullaan! - Hyvä on!
Yksi!
Kaksi!
- Kaksi ja puoli! - Hyppää!
Kolme!
Voi luoja!
- Näitkö? - Näin!
Olin tässä. Näin kaiken.
Kiitos.
Tule.
Kristus on reisiesi välissä.
Hänellä on vain lyhyempi parta.
- Mahalo. - Aloha.
- Seksi! - Nyt kramppaa.
- Okei. - Okei.
Petey?
Anteeksi. Koputin kauan.
Nukuit todella sikeästi. Ken lähetti minut.
Dakota Fanning kumppaneineen tarvitsee huoneen.
Hän tykkää olla täällä.
Onko minun lähdettävä hotellista?
Ken löysi sinulle huoneen.
Otan sen. Haluan hengata vielä vähän Rachelin kanssa.
Dakota Fanning kumppaneineen tarvitsee huoneen.
Onko minun lähdettävä hotellista?
Ken löysi sinulle huoneen.
Otan sen. Haluan hengata vielä vähän Rachelin kanssa.
Ovatko nuo surullisia vai onnellisia nenäliinoja?
Saanko vielä pienen hetken?
Tämä oli ainoa vapaa huone!
Niin varmaan!
- Hei, miten menee? - Hyvin.
Todellako?
Silmistäsi näkee, että kärsit. Ainoa lääke...
Mennään suoraan asiaan.
Haluan mennä aallon päälle ennen lähtöä.
Et ole vielä valmis siihen.
- Olen valmis ratsastamaan aalloilla. - Taidat olla valmis.
Petey!
- Hei. - Hei.
Nti Marshall, miten voin auttaa?
Onko täällä lähistöllä hyvää sushipaikkaa?
Kyllä. Viiden minuutin päässä on mahtava paikka nimeltä Asuki.
Hienoa.
- Haluatteko kartan? - Kiitos.
Hyvä on.
Me olemme tässä.
Menkää alas Kamehamehaa ja Funaho Loko Marshin ohi.
Paikan pitäisi olla heti vasemmalla.
Matka kestää noin viisi minuuttia.
- Hienoa. Kiitos. - Eipä kestä.
- Näin sinut Peter Bretterin kanssa. - Niin.
Hän on ex-poikaystäväni.
Voi ei. Olen todella pahoillani.
- Ei. - Ei se ole sellaista.
- Kyse ei ole... - Ei se haittaa.
Hyvä, että pidät hänelle seuraa.
- Voi ei. - Vaikutat todella mukavalta
- ja olet kaunis. - Kiitos.
Sinä olet paljon kauniimpi.
En, sinä olet niin kaunis.
Niinkö?
- Kyllä. - Kiitoksia.
Vielä yksi asia Peteristä.
Hän on kunnon mies. Itse asiassa loistava mies.
Niin on.
Älkää itkekö, nti Marshall.
Haenko teille nenäliinan?
Ei tarvitse, kyllä tämä tästä.
Hyvä.
- Kiitos, Rachel. - Ei kestä, nti Marshall.
Hei vaan!
Surffaatko sinäkin?
En sentään. Minä vain ajelehdin ympäriinsä.
Yritän päästä yhteyteen meren kanssa. Tämä on oikein miellyttävää.
Niin oli.
Palaan rantaan.
Ennen kuin menet, halusin kertoa,
että kuuntelin yksi päivä Sarahin iPodia.
Kaiken sen roskan joukosta
löysin yhden hyvän biisin.
Huomasin, että se oli itse asiassa sinun tekemäsi.
Se muistutti synkkää, goottilaista Neil Diamondia. Hienoa.
Se ei ollut tavoitteenani.
Niin.
Hitto.
Hitto, että olet siisti tyyppi.
Tätä ei ole helppo sanoa, koska inhoan sinua monin tavoin,
mutta ymmärrän, miksi Sarah pitää sinusta.
Hänen tapauksessaan kyse ei taida olla hyvästä mausta.
Hän oli kanssani viisi vuotta, joten tuskinpa.
Oikeastaan neljä.
Olitko Sarahin kanssa vuosi sitten?
Luulin, että tiesit! Peter, älä ota tätä vakavasti.
- Mitä hittoa! - Älä nyt suutu noin.
Et voi olla noin huoleton!
Emme ole Euroopassa. Täällä on sääntöjä.
Olen todella pahoillani. Anteeksi, että loukkasin sinua.
Toivottavasti tämä ei pilaa ystävyyttämme.
Mitä tuo oli?
Mitä luulet? Tämä on vakava asia!
Entä merisäännöt? Tuo on kiellettyä.
Entä miesten väliset säännöt?
Varatun naisen kanssa ei olla!
- Ajattele... - Häivy siitä!
- Hyvä on! - Häivy siitä!
Voi luoja!
Koonu! Kaveri tarvitsee apua!
- Soitanko vastaanottoon? - Sattuu.
Jalassasi on koralli!
Saatko irrotettua sen, hotellimies?
Voitko tehdä jotain?
Mielelläni, mutta hotellin käytäntö... En saa tehdä tällaista.
He suuttuvat. Vakuutukset...
Koonu, voisitko soittaa vastaanottoon?
- Kyllä. - Sattuu.
Koonu, soita vastaanottoon heti!
Okei, monsteri.
Hän ei tee mitään.
En kauheasti tykkää verestä.
Katso nyt. Se raiskaa jalkaani. Ota se irti!
Yksi, kaksi.
- Et saa sitä irti. - Se on todella tiukassa.
- Ota se irti! - Kolme!
Jumankauta!
Sain sen irti. Se on ohi.
Kaikki näyttää hyvältä.
Kaikki on hyvin! He tulevat wiki wiki!
Toisitko pyyhkeitä? Menetän paljon verta.
Kuulostat kuin olisit Lontoosta.
Kyllä, olen Lontoosta.
Mitä tapahtui?
Pyörryit. En halunnut, että heräät yksin.
- Onko ystäväsi kunnossa? - Kyllä.
Hän sai pari tikkiä ja on nukkumassa.
- Haluatko kuulla hauskan jutun? - Mitä?
Pidä varasi, koska tämä on todella hauska.
Hyvä on.
Saksikäsi Edward kertoi, että te kaksi paneskelitte
kokonaisen vuoden, kun olimme vielä yhdessä.
Hitto.
Mitäs siihen sanot?
Olen pahoillani.
Et saisi nousta ylös ja kävellä. Voisitko...
Älä koske minuun, onko selvä?
En koske sinua.
Voisitko istua alas?
Hyvä on, mutta istun alas, koska itse haluan,
en koska sinä käskit.
Hyvä.
Vuosi?
Ymmärrän sen.
En vain ymmärrä, mitä tein, että sinun piti pettää.
Sinä et tehnyt mitään.
Et sinä tehnyt mitään. Olit mahtava.
Voisitko lopettaa paskan jauhamisen ja puhua suoraan?
Hyvä on. Lopetetaan paskan jauhaminen.
Sinusta huolehtiminen kävi vaikeaksi, kun lakkasit itse huolehtimasta itsestäsi.
Yritin saada sinut ulos.
Yritin saada sinut ylös rakastamaltasi sohvalta.
Et halunnut nähdä päivänvaloa!
Yhden kokonaisen viikon olit verkkareissa! Joka päivä.
Sunnuntai
Maanantai
Tiistai - Keskiviikko Torstai - Perjantai - Lauantai
Tästä ei pääse yli!
Jos ne olisivat Sean Johnin verkkarit, se ei haittaisi.
Mutta koska ne ovat Costco-merkkiset, se on katastrofi.
Kyse ei ole siitä. Et vain tajua sitä.
Olen pahoillani, ettei minusta tullut sitä, mitä luulimme.
Yritin kovasti. Minusta ei vain ollut siihen.
Jos sinä olisit yrittänyt kovemmin.
Minähän yritin!
Et tiedäkään, kuinka kovasti yritin.
Puhuin terapeutin kanssa.
Puhuin äitini kanssa. Luin kaikki mahdolliset kirjat.
Kävin rakkaus- ja seksiseminaareissa.
Mikään ei toiminut. Et välittänyt mistään.
En voinut jatkaa hukkumista kanssasi.
Miten kehtaatkin sanoa, etten yrittänyt.
Minä yritin.
Olit vain niin tyhmä, ettet huomannut.
Vau. Luulin, että laitat ostamani paidan.
Mitä? En.
Tykkään kyllä siitä paidasta.
Lhailen Tommy Bahamaa kovasti.
Hän on lahjakas mies, mutta tänään tämä tuntuu sopivammalta.
Kiitos. Sarah osti sen minulle.
Tämä on paljon käytännöllisempi kuin reppuni.
Hieno hattu!
Kiitos. Tyttöystäväni osti sen minulle!
- Se oli vitsi! - Hienoa!
Saanko käyttää tätä huulipunaa?
Totta kai.
Saanko lainata tätä huulipunaa?
Totta kai.
Näyttää hyvältä. Jos et tykkää, vaihda.
Hyvä se on. Aluksi en pitänyt siitä, mutta nyt...
Hiton pieni lomakeskus.
Hei, Peter.
Hei. Vau.
Aldous, Sarah, tässä on Rachel.
Sarah osti tämän paidan minulle.
Jotenkin arvasin sen.
- Näyttää hyvältä. - Hyvännäköinen.
Näytät mahtavalta.
- No niin. - Kiitos.
Hra Snow, olen pahoillani. En tiennyt, että tulette.
Joudutte odottamaan hetken.
En tiennyt, että tulette.
Ei se haittaa.
En nähnyt teitä, joten...
Turha tätä on surra.
En minä surekaan.
Ei se haittaa.
- Pöytänne on valmis. - Hienoa.
Lhanaa iltaa teille kahdelle.
- Kiitos. Hyvää illallista. - Kiitos.
Voitte toki liittyä seuraan.
- Hyvä on. - Ei tietenkään. Mitä?
Mitä?
- Hyvä on. - Okei.
- Hienoa. - Totta kai.
Katan kaksi lisäpaikkaa.
- Okei. - Pieni vaiva.
Mahtavaa.
Voiko tämä olla todellista?
Olen pahoillani.
En uskonut hänen suostuvan.
Minä uskoin.
Mitä? Hyväksyin kutsun. En halunnut olla epäkohtelias.
Olemme kauheassa tilanteessa.
On istuttava koko ilta tässä paidassa.
Paita on päälläsi joka tapauksessa.
Australia on mahtava.
- Se on mahtava kuvauspaikka. - Niinkö?
Rachel, pitäisit siitä todella.
Haluaisin kyllä käydä siellä.
Koska elokuva tulee ulos?
Se tuli jo ulos.
- Se julkaistiin jo. - Ai.
Mehän olemme saarella.
Eristyksissä.
- Niin. - Elokuvat eivät tule tänne.
- Ei näköjään. - Piditkö siitä?
- Elokuvastako? - Niin.
- Se oli... - Kauhea elokuva.
Perusidea oli jo naurettava.
Mitä tapahtuisi, jos kännykkäsi tappaisi sinut?
Miksi kännykkä tappaisi? Siinä ei ole järkeä.
Kuinka kännykkä voisi ajatella ja tappaa ihmisiä...
Sanoin samaa, kun hän luki kässäriä.
Olit järjen ääni.
Yritin, muttei hän kuunnellut.
Kännykkä kulkee ympäriinsä murhaamassa ihmisiä.
Miksei kännykästä voinut irrottaa akkua?
Aivan. Taistelu on päättynyt.
- Me voitimme. - Se oli surkea.
Ei se ole kaikkien makuun, mutta...
Se oli naurettava. Tässä on lempikohtaukseni.
Ring-ring. Haloo?
- Aivan mahdotonta. - Niin.
Todellakin mahdotonta.
Se on metafora teknologiariippuvuudesta.
Yhteiskunnasta, joka on riippuvainen teknologiasta.
Ymmärrän täysin.
Se on paskan elokuvan metafora.
Silloin se oli minulle oikea valinta.
- Varmasti. - Niin.
Tämä on kiusallista.
Eikö?
- Nyt tämä on vielä kiusallisempaa. - Vähän.
Anteeksi, saisimmeko toisen pullon viiniä?
- Totta kai. - Kiitos.
Hra Snow?
Saisinko karpalomehun limellä?
Haluatko mehun vai cocktailin?
Voin tehdä kumman vain. Lisään vähän appelsiinimehua...
Aivan sama.
Hyvä on.
Saisimmeko toisen pullon viiniä?
Jos riippuvuus on jotain opettanut,
niin sen, että elämä on ohi hetkessä kuin tähdenlento.
Jos riippuvuus on jotain opettanut,
niin sen, että elämä on ohi hetkessä kuin tähdenlento.
Kun on naisen kanssa,
miksei kannattaisi tehdä parasta, mitä naisen kanssa voi tehdä?
Enkä tarkoita keskustelua
miksei kannattaisi tehdä parasta, mitä naisen kanssa voi tehdä?
Tai jutustelua tai muuta.
Enkä tarkoita keskustelua
Kannattaa uppoutua johonkin alkukantaiseen ja ikivihreään.
Tai jutustelua tai muuta.
Löytää jotain ikuista ja iankaikkista. Uppoutua naintiin.
Kannattaa uppoutua johonkin alkukantaiseen ja ikivihreään.
Löytää jotain ikuista ja iankaikkista. Uppoutua naintiin.
Olen asiasta eri mieltä.
Kaikella kunnioituksella.
Sinun kohdalla se saattaa toimia.
Minä nautin enemmän siitä, kun tutustun ihmiseen.
Olen asiasta eri mieltä.
Jos päätyy sänkyyn, se on hienoa.
Kaikella kunnioituksella.
Sinun kohdalla se saattaa toimia.
Mutta minusta on kiva tutustua toiseen.
Minä nautin enemmän siitä, kun tutustun ihmiseen.
Mutta hän...
Hän sanoo tunkevansa sen mihin haluaa,
Jos päätyy sänkyyn, se on hienoa.
Mutta minusta on kiva tutustua toiseen.
Mutta hän vain vitsailee.
Mutta hän...
Enkä vitsaile.
Hän sanoo tunkevansa sen mihin haluaa,
Minä uskon siihen.
Joten...
mutta hän vain vitsailee.
Yritän selkeyttää ja ymmärtää yökäyttäytymisen teoriaasi
Enkä vitsaile.
Minä uskon siihen.
Kaiken tuon paskan alta.
Tarkoitatko siis, että sinulla on mielestäsi oikeus
Joten... [Skipped item nr. 1639]
- Kyllä. Juuri niin. - Sitäkö tarkoitat?
En noin kaunopuheisesti kuin sinä sen ilmaisit,
kaiken tuon paskan alta.
Tarkoitatko siis, että sinulla on mielestäsi oikeus
mutta periaatteessa kyllä...
Voi ei! Ei paidalle! [Skipped item nr. 1646]
- Kyllä. Juuri niin. - Sitäkö tarkoitat?
Näin minä asiasta ajattelen, Sarah.
En noin kaunopuheisesti kuin sinä sen ilmaisit,
Kun olet lopettanut vitsailun, otatko lautasliinan?
Mutta periaatteessa kyllä...
Itse asiassa nyt se on hienompi.
Voi ei! Ei paidalle!
Ansaitsen suunnittelupalkinnon.
Viekää silmäni mutta älkää paitaani.
Pyydä mineraalivettä.
- Garcon, saisimmeko... - Näin kaiken kaukaa.
Näin minä asiasta ajattelen, Sarah.
Ei se haittaa. Ei se ole siellä.
Itse asiassa nyt se on hienompi.
Kiva, että olet huolellinen.
Voit irrottaa lasista nyt. Menehän nyt.
Ansaitsen suunnittelupalkinnon.
Kiitoksia.
Pyydä mineraalivettä.
Voi jestas.
- Garcon, saisimmeko... - Näin kaiken kaukaa.
- Soittakaa lääkärille. - Hyvää.
- Okei. - Nojaa taaksepäin.
Ei se haittaa. Ei se ole siellä.
Kiva, että olet huolellinen.
Voit irrottaa lasista nyt. Menehän nyt.
- Havaiji on ihana. - Onko hyvää?
Kiitoksia.
Onhan täällä kivaa, mutta enintään viikon ajan.
Voi jestas.
- Soittakaa lääkärille. - Hyvää.
Muuten tulee hulluksi,
koska minusta Havaiji on pakopaikka niille,
jotka eivät kestä todellista elämää.
Niin, täällä ei ole tarpeeksi henkilökohtaisia ostajia ja lemmikkien terapeutteja.
- Havaiji on ihana. - Onko hyvää?
Hitsi, miten raskasta elämää.
Onhan täällä kivaa, mutta enintään viikon ajan.
Muuten tulee hulluksi,
koska minusta Havaiji on pakopaikka niille,
jotka eivät kestä todellista elämää.
Minä tykkään asua täällä.
Niin, täällä ei ole tarpeeksi henkilökohtaisia ostajia ja lemmikkien terapeutteja.
- Haluaako joku lisää viiniä? - Taitaa riittää.
Hitsi, miten raskasta elämää.
Minulla on pieni kysymys, hra S.
Mitä pidit demostani?
Tajusitko sitä?
En. Minun piti kuunnella se,
mutta jatkoinkin omaa elämääni.
Minä tykkään asua täällä.
En, koska elän vaistojeni ohjaamana,
eivätkä vaistoni luvanneet hyvää.
Minulla on pieni kysymys, hra S.
Tiedätkö mitä? Haista paska.
Mitä pidit demostani?
En voi huutaa, koska saisin potkut.
Tajusitko sitä?
Pomoni kuulisi minut,
En. Minun piti kuunnella se,
enkä voisi maksaa opintolainojani.
Arvaa mitä? Olet paskiainen. Vihaan sinua.
Mutta jatkoinkin omaa elämääni.
Ostin kaikki levysi.
Koko hiton ajan yritin saada sinua hengaamaan kanssani.
Pidän huolta, että saat paskaa ruokaa koko loppulomasi!
Pidän hänestä. Tuo oli aika koskettavaa.
Odota.
Odota hetkinen.
Odota.
Odota hetkinen.
Oletko varma, ettet ole liian humalassa?
Lakkaa olemasta niin huolehtivainen.
Aldous.
Herää.
Aldous. Herää.
Rakastele minua.
Hyvä on, mutta saat tulla päälle.
Kuuntele.
Mahtavaa!
- Aaah. - Lhanaa!
- Mahtavaa! - Aah!
- Voi luoja! - Jestas!
- Juuri näin! - Lhanaa!
- Mahtavaa! - Hän saa orgasmin!
Maailman parasta seksiä!
Nyt riittää.
Mitä?
Tein virheen, kun tulin kanssasi tänne.
Jaksan vieläkin!
- Ole hiljaa! - Okei!
Et ole tainnut unohtaa naapuriamme.
Anteeksi?
Olisit nähnyt itsesi illallisella.
Sitten palaamme tänne, ja vedät tuollaisen show'n.
Olen kuullut, että naiset teeskentelevät orgasmia,
mutten ollut koskaan nähnyt sitä.
Olen syvästi järkyttynyt.
Olisit itse nähnyt itsesi illallisella.
"Olen Aldous Snow ja puhun paskaa.
"Ei kiitos drinkkejä minulle.
"Paskaa, paskaa, paskaa."
Olipa köyhä imitaatio.
"Paskaa, paskaa, paskaa."
Huonoa näyttelemistä voin katsoa sarjastasi.
Minäpä kerron sinulle tatuoinneistasi.
Enpä voikaan, koska se lopetettiin.
Tuo on buddhalainen, tuo hindua, tuo pohjoismaalainen ja tuo siansaksaa.
Jestas, että olet ääliö.
Ja arvaa mitä?
Minäpä kerron sinulle tatuoinneistasi.
Ideologiat ovat täysin ristiriitaisia.
Tuo on buddhalainen, tuo hindua, tuo pohjoismaalainen ja tuo siansaksaa.
Eivätkä ne tee sinusta maailmankansalaista.
Olet paskaa täynnä.
Ideologiat ovat täysin ristiriitaisia.
Eivätkä ne tee sinusta maailmankansalaista.
Olet paskaa täynnä.
Oliko tuo aitoa vai teeskentelitkö?
Minä taidankin tästä häipyä.
Nukun muutaman tunnin
ja lähden varmaan aamulla.
Nukun muutaman tunnin
ja lähden varmaan aamulla.
Inhoan musiikkiasi.
Minä paneskelin taloudenhoitajaa pari päivää sitten.
Nukutko sinä?
En enää.
Tiedän, että lähden parin päivän päästä, enkä tiedä,
mitä tämä tarkoittaa,
mutta viihdyn kanssasi todella hyvin.
Tiedän. Niin minäkin.
Hei.
Huomenta.
Minne olet menossa?
Korealaisten tekstiilituottajien luauun.
- Tappavan tylsää. - Hauskaa.
Todella.
Tarkoitin sitä, mitä sanoin eilen illalla.
Tiedän sen.
Niin minäkin.
- Voimmeko nähdä taas illalla? - Kyllä.
- Pääsen seitsemältä. - Okei.
Heippa.
Aamuinen mai tainne, sir.
Tiedätkö mitä?
En taidakaan juoda alkoholia tänä aamuna.
- Hyppää! - Älkää pakottako.
Huomenta, kamu.
- Mitä kuuluu tänään? - Hyvää. Entä sinulle?
Huomenta, kamu.
Vaikutat pirteältä.
Enemmän kuin hyvää, ystäväni.
Minulla oli todella hauskaa eilen.
Vaikutat pirteältä.
- Onneksi olkoon. Hyvin tehty. - Kiitos.
Minulla oli todella hauskaa eilen.
- Onneksi olkoon. Hyvin tehty. - Kiitos.
Entä sinä? Miksi laukkusi on tuossa?
Palaan takaisin Englantiin.
Entä sinä? Miksi laukkusi on tuossa?
Ai, te menette Englantiin.
Palaan takaisin Englantiin.
Ei, minä menen yksin.
- Niin. - Oletteko riidelleet?
Ai, te menette Englantiin.
Ei, minä menen yksin.
En ymmärrä, kuinka kestit häntä viisi vuotta.
- Joo. - Oletteko riidelleet?
Ansaitset mitalin, loman tai ainakin halin joltain.
En ymmärrä, kuinka kestit häntä viisi vuotta.
En tiedä. Minulla tämä viikko oli kuin loma,
en nyt sanoisi ihan Hitlerin kanssa,
Olitte täällä vain viikon.
En tiedä. Minulla tämä viikko oli kuin loma,
mutta Goebbelsin. Tai oikeastaan kuin miniloma Hitlerin kanssa.
En nyt sanoisi ihan Hitlerin kanssa,
Jestas.
Ainakin tilanne on nyt selvä, ja voitte palata yhteen.
Mutta Goebbelsin. Tai oikeastaan kuin miniloma Hitlerin kanssa.
Jestas.
Ainakin tilanne on nyt selvä, ja voitte palata yhteen.
Ei, ei.
Minulla on hyvä juttu alkamassa Rachelin kanssa,
ja haluan katsoa, miten se etenee.
Ei, ei.
Ehkä voit pitää molemmat. Rachelin ja Sarahin.
Minulla on hyvä juttu alkamassa Rachelin kanssa,
Hehän tulivat hyvin toimeen illallisella. Ehkä...
ja haluan katsoa, miten se etenee. [Skipped item nr. 1847]
Vaikka olisikin, seksuaalinen kompetenssini ei taitaisi riittää siihen.
Hehän tulivat hyvin toimeen illallisella. Ehkä...
Ensinnäkään en ole sellainen kaveri.
Niin. Se on lahja.
Käsittele häntä varoen, koska...
Niin. Se on lahja.
Kyytini taisi tulla.
[Skipped item nr. 1856] [Skipped item nr. 1857] [Skipped item nr. 1858]
Tuokohan joku laukkuni?
Älä anna niiden lannistaa sinua.
Ota iisisti.
[Skipped item nr. 1864]
Katso kuskiani. Taidankin harrastaa seksiä hänen kanssaan.
Hänestä oli selvää, etten ollut unohtanut sinua.
Sitten hän vain lähti.
Hiton ääliö.
Sitten aloin ajatella, että jospa hän onkin oikeassa.
Mitä jos en ole selvinnyt erostamme?
- Sarah... - Anna minun puhua loppuun.
Mitä jos tein kamalan virheen?
- Sarah. - Niin?
Lakkaa vetämästä kasvojani kohti kasvojasi.
Miksi?
Etkö pidä siitä?
Paidasta kiskominen on sama kuin kasvojen vetäminen.
Vietetään yksi yö yhdessä täällä ja palataan sitten kotiin...
Kuin mitään ei olisi tapahtunut.
...ja kohdataan todellisuus. Ei. - Niinkö?
Ei. Minä rakastan sinua.
Ei ole reilua, että sanot noin.
Ole kiltti, Peter.
- Sano, että olet pahoillasi. - Olen niin pahoillani.
Olen kaivannut sinua.
Olen pahoillani.
Minulla on ollut niin ikävä sinua.
Okei.
Kiihotu nyt, Pete.
- Tiedän kyllä, mitä minun pitää tehdä. - Okei.
Tee se sitten. Kiihotu.
- Yritän. - Okei.
- Anna minä yritän hetken. - Okei.
Haluan sinua, Peter. Kaipasin sinua.
Etkö halua apua?
- Etkö halua apua? - Voisitko olla hetken hiljaa?
Autanko käsillä?
Tarkoitin, että olisit puhumatta hetken.
Autanko suullani?
- Ehkä suulla. - Hyvä on.
Mikä on hätänä, Peter?
- En tiedä... - Jatkanko?
Voithan yrittää, jos haluat.
Mikä sinua vaivaa?
- Ei minua mikään vaivaa. - Hyvä on.
- En... - Tämä ei tunnu oikealta.
Oletko...
Oletko juonut tänään? Joskus juominen...
Anteeksi.
En ole juonut mitään tänään.
Ehkä ongelma on siinä, että rikoit sydämeni palasiksi,
eikä munani halua olla enää lähelläsi.
Enää koskaan!
Tiedätkö, mitä tajusin juuri?
Olet itse paholainen.
Häät Havaijilla! Todella omaperäistä!
- Hei. - Hei, Rachel.
- Sarah ja Aldous erosivat aamulla. - Onpa yllätys.
Menin katsomaan, miten Sarah voi ja...
En halua valehdella sinulle.
Jotain tapahtui.
Olen todella pahoillani siitä,
mutta toisaalta olen iloinen,
koska nyt ymmärrän, että minä ja Sarah emme kuulu yhteen.
Mitä tapahtui?
Menin katsomaan, onko hän kunnossa, ja tilanne muuttui oudoksi.
Mutta nyt kaikki on hyvin.
Haluan sinun ymmärtävän,
että tarkoitin kaikkea, mitä sanoin aamulla.
Mitä tarkalleen tapahtui?
Me vähän pelehdimme.
Älä puhu paskaa vaan kerro tarkkaan, mitä teit.
Hyvä on. Menin hänen huoneeseensa, ja hän itki vuolaasti.
Hän näytti kaipaavan lohdutusta.
Sitten hän alkoi suudella minua, koska lohdutin häntä.
Seuraavaksi huomasin suutelevani häntä,
koska hän oli suudellut minua lohdutuksen vuoksi.
Sitten hän alkoi riisua minua, ja hänenkin vaatteensa lensivät.
Sitten hän antoi minulle suuseksiä 10-15 sekunnin ajan.
Okei, Peter. Voit poistua nyt.
- Enintään. - Kiitos, kun valitsit Turtle Bayn.
Rachel, älä tee tätä.
Kerroin sinulle, koska todella välitän...
Kuuntele, Peter.
Minäkin olin sekaisin, joten ymmärrän sinua.
Se ei kuitenkaan oikeuta käyttäytymään paskamaisesti.
Tiedän, että pilasin kaiken hetkellisesti,
mutten ole kuin muut paskiaiset.
Sinun ei pitäisi tällä hetkellä olla kenenkään kanssa.
Ei kenenkään.
Tiedän...
Tiedän, että välillämme on jotain.
Tiedän, etten ole erehtynyt.
Olen ollut täällä vain neljä päivää, mutta tiedän, että tunnet samoin.
Sinun on poistuttava.
Älä kirjoita, soita tai lähetä sähköpostia.
Peter, sinun pitää mennä.
En vaivaa sinua enempää.
Olen pahoillani.
En tiedä, mitä pitäisi tehdä.
Mitä oikein teet? Varastatko taidettani?
Laita se heti takaisin!
Anna tänne se kuva.
Heitätkö minua paskapaperilla?
Anna tänne se kuva.
Älä ole typerä. Anna se tänne.
Voit lyödä kauan haluat, mutten anna kuvaa takaisin.
Vai niin.
Minähän sanoin, etten halua nähdä sinua.
Aloha, olen Sarah Marshall sarjasta Crime Scene: Scene of the Crime.
Kun en syynää todisteita,
lennän Hawaiian Airlinesilla suosikkikohteisiini.
Istu alas ja nauti viihteestä lennon ajan.
Minä ainakin nautin. Mahalo.
Kaikki vihaavat sinua
Toivovat, että olisit kuollut
Koska olet paska, Peter
Peter, olet paska
Peter, musiikkisi on paskaa
Peter, olet paska
Peter, et tee mitään järkevää
Peter, olet paska
Tekisit musiikkia mutta teet vain paskalauluja
Se on säälittävää
Mene psykiatrille Inhoan psykiatreja
Mene kuitenkin
En pidä psykiatreista
Sinun on mentävä
Mene psykiatrille
Enkä mene
Alkaa olla vaikeaa uskoa että elämä muuttuu paremmaksi
Rakkauden maku
Säveltänyt ja ohjannut Peter Bretter Nukkemusikaali Dracula
En tajua, mitä harkitsemista siinä on.
Koska hän...
Nainen nuolaisi piliä. Ei sitä lasketa.
- Totta kai lasketaan. Hän... - Hän mitä?
Hän kieltäytyi ex-tyttöystävän suihinotosta puolivälissä.
Tiedätkö, miltä se tuntuu miehestä. Se vaatii itsekuria.
Kaverihan on Gandhi, mutta parempi.
Hän pitää nukeista.
Nuket ovat ihania.
Minäkin tykkään Kermitistä, Elmosta,
sätkynukeista, sorminukeista, Seesamtien Bertistä ja Erniestä.
Tämä on laulu jota en uskonut koskaan tekeväni
Öisin olen kuolemaisillani
Anteeksi kaikista vääryyksistäsi
Lakkasin yrittämästä
Se oli ihana unelma Nyt hän saa tulla ja surmata
Siellä hän on
Demoni joka vainosi Lontoon kaduilla
Tulin surmaamaan sinut
Tässä olen!
Jätän sinut kuolemaan tyrmääni
En koskaan tottele sinua Revin irti ruokatorvesi
Herra Van Helsing Kuule minua
Hän vain haluaa vapautua
Siitä vaan ruumisautoon Sinun on pysäytettävä kirous
Hän on itse pahuus!
Älä mene rakkaani
En halua hyvästellä
Valtani on päättynyt
On aika kuolla
Olen raskaana
Dracula
Mitä olen tehnyt?
On lentänyt ylös
Kuka tappoi Draculan?
Mutta hän sai maistaa
Rakkautta
Elämäni on valhetta
lhana Dracula Kaipaan sinua kuollut prinssini
En koskaan näe häntä enää
Ennen kuolemaani
Miten ihana unelma
Maistaa rakkautta
Rakkauden maku
En voi uskoa, että tulit.
Peter, tämä on hienoa.
- Se oli todella hauska. - Kiitos.
En pitänyt sitä komediana,
ennen kuin joku sanoi, ja siitä kaikki lähti.
- Kauanko olet kaupungissa? - Toistaiseksi.
- Rohkeaa. - Niin.
Ajattelin katsella vähän kouluja.
- Onneksi olkoon. - Kiitos, kai.
Et koskaan soittanut.
Kielsit soittamasta, ja minä tottelin.
- Aivan. - Ei se ollut helppoa.
Saatoin soittaa kerran ja sulkea puhelimen.
- Et kai. - Salaisesta numerosta.
En.
Ehkä.
- Peter! - Hyvää työtä, Bretter.
Sinun pitää varmaan palata.
Haluaisitko tavata nyt kun olet täällä?
- Mennä illalliselle tai... - Kyllä.
- Onko sinulla numeroni? - On. Minä soittelen.
- Mene. - Pitää varmaan mennä.
Mene seurustelemaan.
- Hei, Peter! - Hei, Bretter!
Tule tutustumaan äitiini!
- Mene. - Minä menen.
- Hei, Peter. - Hyvää työtä.
Sairas näytelmä. Hienoa.
- Hienoa. - Mahtavaa työtä.
Niin siisti!
Peter, onneksi olkoon.
Halusin kiittää sinua. Minulla oli todella hauskaa tänään.
Hyvä. Taidan vaihtaa vaatteet.
- Tämä vähän hiertää. - Ymmärrän.
- Onnittelut. - Kiitos.
Hei, Peter.
Olin juuri soittamassa sinulle.
- Vau. - Peter.
- Anteeksi. - Älä naura.
Voisitko lopettaa nauramisen?
Minulla oli sinua ikävä.
Minä vain...
Halusin sanoa, että olen ajatellut paljon...
Tänä syksynä Sarah Marshall palaa uudessa roolissa.
Tiedättekö, oliko vaimollanne vihollisia?
Varaudu television rohkeimpaan sarjaan.
- Kun tulin kotiin, hän makasi siinä. - Aivan.
Maailmassa, jossa ei tiedä kehen luottaa.
Charlie, kuka on Franco Marconi?
- Ei. - Ase. Pudota ase.
Kannattaa seurata eläimellisiä vaistojaan.
ANIMAL INSTINCTS
NBC syksyllä
- Mistä tiesit? - Hän ymmärtää eläimiä.
Sarah Marshall palaa sarjassa Animal Instincts.
ANIMAL INSTINCTS NBC syksyllä
Elämä on kovaa.
Varsinkin siellä, minne sinä olet matkalla.
Finnish