1 00:00:15,000 --> 00:00:29,500 Kalaallisuumut nutserisoq: susaav.com 2 00:00:30,000 --> 00:00:36,000 www.susaav.com 3 00:00:36,300 --> 00:00:41,600 Oqaluttuat nutaannginnersaat ullorissani allattorneqartussaagaluarput. 4 00:00:42,500 --> 00:00:48,300 Oqaluttuat piffissap inuit guutillu sioqqullugit, taamani Titans silarsuaq akisussaaffigimmaasuk. 5 00:00:49,000 --> 00:00:54,200 Titans-it maleruagassiaat aamma imminneq maleruagassaat 6 00:00:54,201 --> 00:00:59,800 Zeus, Poseidon aamma Hades. 7 00:01:01,000 --> 00:01:09,200 Hades oqalulluni Zeus isummertippaa sanatillugu uumasorujuk nukittoqisoq angajoqqaaminnik ajugaaffiginnissinnaasoq 8 00:01:09,251 --> 00:01:16,400 uumasorujummut angutaata sanaavanut oqaatigineqarsinnaanngitsumik ajortuliorfigalugu ajorsartimmagu. 9 00:01:22,400 --> 00:01:26,600 Zeus qilammi kunnginngorpoq. 10 00:01:26,601 --> 00:01:30,801 Immami kunnginngorluni Poseidon. 11 00:01:30,802 --> 00:01:39,900 Hades, Zeus, salloqittarsartittoq kiserngoruppoq taarmi anniarnermilu 12 00:01:41,100 --> 00:01:55,100 Zeus sanavai inuttut isikkullit, qinusussanngorlugit guutimut naassaanngitsumut, piffissallu ingerlanerani inuit paatsiveerutilerput 13 00:01:55,101 --> 00:02:02,000 pasilerlugit guutit akerliulerlutillu nunarsuarmi, 14 00:02:08,000 --> 00:02:16,300 meerarlu nunarsuarmi inunngorpoq nukappiaraq nunarsuarmik allannguisussaq 15 00:02:52,500 --> 00:02:56,104 Perseus. 16 00:03:27,037 --> 00:03:29,806 Sunaana ernera? 17 00:03:29,841 --> 00:03:33,010 Qatanngut najarlu assigiinnginnamik. 18 00:03:33,011 --> 00:03:38,751 Taakkua kinguaat asassanerussavaat meeqqat ullorissanit? Naamerluinnaq. 19 00:03:39,752 --> 00:03:45,824 Angajoqqaanni kinguaajuvunga. Maannalu illit ernerinngilarma. 20 00:03:45,859 --> 00:03:58,338 Perseus ilinnut ataatavunga, erniuvunga. Allamik anaanaqarputit nunarsuarmi ataqatigiinnerput qatanngutigiinnermik soqarneruvoq. 21 00:03:58,373 --> 00:04:04,580 Meeqqanut asanninneq guutimik pinngorpoq, kunngillu usoruinnartariaqarput. 22 00:04:05,681 --> 00:04:13,340 Naluara sooq, peqqutaalu uumaannarnerlunga. 23 00:04:13,375 --> 00:04:18,196 Tassa ullut arlaanni, peqqutaa... maanngaak qimagutitissagamitit. 24 00:04:19,798 --> 00:04:22,601 Kisiat unnuguunngitsoq. 25 00:04:39,418 --> 00:04:42,321 Ukiut aqqaneq marluk qaangiummata 26 00:04:43,322 --> 00:04:45,991 Perseus! 27 00:04:46,026 --> 00:04:51,332 Marsertoq utoqqalivoq sanngiillilluni. Marmara! 28 00:04:55,536 --> 00:04:58,740 Ulloraasit susoqanngitsoq! 29 00:04:59,641 --> 00:05:01,909 Eqqumiik! 30 00:05:01,944 --> 00:05:06,900 - Aperisariaqassaagut guutinik maaniittoqarpa? - Spyros, qaa. 31 00:05:07,000 --> 00:05:14,976 Poseidon, Zeus? Suminguna aperisutit? Taakkuukua pisuusut qeqertaq sequtsermassuk, nappaalanerit... 32 00:05:15,011 --> 00:05:24,735 - Piumasatik pilerseqqinniarlugit. Uagullu inussiaraluta. - Guutip uummartippaatigut. Qutsavigisariaqarpagut. - Inuinnaavunga qujajumatooq, qatsulluinnarparalu manna. 33 00:05:24,770 --> 00:05:29,475 Uanga aalisartuuvunga. Perseus aamma aalisartuuvoq. Pigisagut tamaasa tiguvaat 34 00:05:29,510 --> 00:05:33,680 Uagut suuvugut? Suli tassa tusaamasanut akuereqqusut. 35 00:05:33,682 --> 00:05:38,286 Ilaatigummi, arlaata suliarisariaqarpai. 36 00:05:38,321 --> 00:05:42,890 Ilaanni, inuit oqarusussapput "naammaqaaq tassa!" 37 00:06:18,425 --> 00:06:22,029 Takulersaripput sila assingulersoq. 38 00:06:24,733 --> 00:06:28,136 Anorersuartut pillaasutut inissinniarluni. 39 00:06:34,242 --> 00:06:38,848 Nalunngilara apeqqutissaqaraluartutit ernera. Neriukkaluarpunga akisinnaallugit. 40 00:06:43,653 --> 00:06:47,858 Atorfissaqartitat tamaasa pigivagut maanna. 41 00:06:50,461 --> 00:06:53,064 Innajaarina ernera 42 00:07:11,400 --> 00:07:14,086 Nipaarsaarlutit! 43 00:07:12,587 --> 00:07:16,050 Tekla, maanga anniguk. 44 00:07:17,200 --> 00:07:19,794 Zeus eqqaassutissaa! Angerpasimmat. 45 00:07:35,009 --> 00:07:37,813 Ajortoqarpoq. 46 00:07:37,848 --> 00:07:40,616 Sakkutuut... Tassa amigaatigut 47 00:07:50,026 --> 00:07:52,029 Najummatseritsi! 48 00:07:57,598 --> 00:08:00,234 Dronning atia ataqqinartinneqarli... 49 00:08:01,439 --> 00:08:05,209 - Kikkunukua? - Argos sakkutuuvi. 50 00:08:05,244 --> 00:08:12,052 - Sooruna taamaaliortut? - Sorsunniartut, Guutinut. 51 00:08:33,076 --> 00:08:36,680 - Umiatsiaq kaajallatitsigu. - Naamik. Sussanngilagut. 52 00:09:16,400 --> 00:09:19,000 Naak ernera? 53 00:10:24,701 --> 00:10:31,458 Zeus, pisoq unitsittariaqarpat, qinnuvigut sequtsilerpaat, sooruna piumaffigigitsigit? 54 00:10:31,493 --> 00:10:35,313 Oqaluuttariaqarpagut. Pisinnaavugut, isumaqatigiinniarluta. 55 00:10:35,348 --> 00:10:37,716 Naamik! 56 00:10:42,320 --> 00:10:48,727 Uanga pilersippakka, piumaffigaanngalu sooq? 57 00:10:48,762 --> 00:10:51,595 Isumaqatigiinniassanngilasi 58 00:10:51,630 --> 00:10:56,536 Kiisami, kamattoq takuneqarpoq. 59 00:10:59,339 --> 00:11:03,243 Qanoq sivisutigissava, qatanngutiga? 60 00:11:03,278 --> 00:11:06,346 Qangamaa kingullermik naapippugut? 61 00:11:06,947 --> 00:11:09,450 Hades. 62 00:11:14,455 --> 00:11:20,062 Taamani Hell(ajortoq) marserakku. 63 00:11:20,097 --> 00:11:33,777 Qinusunik takunnittutut, piumasaqarluni pilersissimasani, qinusartut toqusinnaannginnitsinnillu ataqqinnittut. 64 00:11:33,812 --> 00:11:38,548 Maannali qangamit asanninneq nukittunerulersimavoq. 65 00:11:38,583 --> 00:11:43,388 Utimukarnissamik aaliangertinnanga, Isumaqatigiissummi sianiivimmat. 66 00:11:43,423 --> 00:11:48,795 - Sunami piumaviuk, qatanngut? - Uannut pitikkit. 67 00:11:49,195 --> 00:11:58,070 Ersiortillugit pisariaqassaanga. Pallikkumajunnaassavaatigut. 68 00:11:58,105 --> 00:12:05,000 - Nunap ilua inissarivaa, mannaanngitsoq. - Sumi inisseqqassasunga oqaasissaqanngilatit 69 00:12:05,113 --> 00:12:12,286 Oqarput asalluta. Apeqqutaatippammi ilinnut asanninnerat. 70 00:12:12,321 --> 00:12:23,835 - Suna ersigigaat paasivara, anniarneq. - Zeus, Hades maaniissinnaava. - Tusarpara aggertoq. 71 00:12:28,640 --> 00:12:36,345 - Ingerlagit piumasallu piuk. - Ataata, inunnik pisariaqartitsivugut. - Naamik, Apollos. 72 00:12:36,347 --> 00:12:45,656 Hades ilumoorpoq, maleruagaqartariaqarpoq. Naalakkumannginnerat pillarneqassaaq, toqqissisimaneq aaqqeqqittariaqarpoq. 73 00:12:45,691 --> 00:12:52,000 Suniarnersutit suliariniaruk. Imminnut akiuutsillugit, uteqqillutalu qinnuigippatigut utissasugut. 74 00:13:35,000 --> 00:13:41,118 - Umiatsiaq kingulleq takkutilersoq? - Naamik, piumasaraana... Kisitta. 75 00:13:41,419 --> 00:13:45,824 - Ilarpununa? - Naamik umiaarsimasoq nassaaq. 76 00:13:45,859 --> 00:13:50,530 - Kisimi uumasoq. - Kunngip aaliangissavaa suneqassanersoq. 77 00:13:53,533 --> 00:13:56,036 Qaa. 78 00:14:01,042 --> 00:14:05,497 Neriniarfissatsinnik tunivaatigut seqinerlu nuissani. 79 00:14:05,532 --> 00:14:13,956 Pisariaqartitatinnik tunisigut. Tigoqqissavaat qinnuigisanngikkutsigit. 80 00:14:13,991 --> 00:14:20,000 - Pisussat anniaatigissavagut - Qimagugit! - sassarneq kusanartoq. 81 00:14:20,063 --> 00:14:24,000 Guuti akiorsiuk inuillu pillagaassapput! 82 00:15:05,600 --> 00:15:13,021 - Taamatut tusaamasatut? - Annaasaqassaqaagut, naalagaq. Ajugaassaagulli. 83 00:15:14,323 --> 00:15:19,529 Pissutigalugu Kunngi Kepheus. Pissutigalugu Dronning Cassiopeia. 84 00:15:22,531 --> 00:15:24,834 Naamik. 85 00:15:27,837 --> 00:15:38,650 Pillutit, sakkutuugut, annaassisugut. Taakkua Zeus-mut akiuulluartut! 86 00:15:40,252 --> 00:15:44,922 Qinnuvinnik sequtserisut, eqqaassutissanik uppititsisut. 87 00:15:44,957 --> 00:15:47,360 Tuaviupiluttumik pissusilersorata. 88 00:15:47,395 --> 00:15:54,444 Unnugu, kinguaariit siunertat kukkusat kingornatigut. Imavimmut seqineq saqqassaassaaq. 89 00:15:54,479 --> 00:15:57,827 Seqernup tarrilernera Olympus-mut! 90 00:15:57,862 --> 00:16:01,175 Piffiit nutaat allartipput! 91 00:16:01,210 --> 00:16:04,379 Angummut piffik nutaaq! 92 00:16:06,480 --> 00:16:10,186 Andromeda, nuannaarniassaaq, najoqqaatiguk. Taakani takusaqarluarnerussaatit. 93 00:16:14,890 --> 00:16:16,092 Andromeda... 94 00:16:26,804 --> 00:16:30,708 - Qanoq ateqarpit? - Perseus. 95 00:16:31,809 --> 00:16:34,813 Tigujuk, najoqqaaniarit. 96 00:16:39,118 --> 00:16:41,771 - Attornagu! - Naammaqaaq! 97 00:16:41,806 --> 00:16:44,424 Panik ataaseq, uppernermik siammarterisoq. 98 00:16:46,800 --> 00:16:51,732 Ataatap takunngilaa ikani susoqarnersoq? Ajornartorsiutaassanngila? 99 00:16:52,767 --> 00:16:57,238 Nuannannissatsinnik soqarneruvoq. Inuppassuit uuntritilikkaat toqoreerput. 100 00:16:58,273 --> 00:17:04,000 Maanilu tusaamasat nuannisarutigaagut. Guutinut akiuunneq kinguneqarunnanngitsoq? 101 00:17:04,280 --> 00:17:09,903 Sunami piumavara? Soormi ersiussaagut? Inuit ersigaat uteriarneq uumanermik utertitsissasoq? 102 00:17:10,938 --> 00:17:16,225 Guutit pisariaqartippaatigut, qinunitsinni. Suut taakkunannga pisinnaavagut? 103 00:17:17,260 --> 00:17:19,928 - Qiviarsiuk paniga. - Tassa naamik. 104 00:17:19,963 --> 00:17:23,132 Suut takusinnaavisigit arnami? 105 00:17:23,167 --> 00:17:28,423 Grękerit nunaani arnaq inequnarnerpaaq. Aphrodite-milluunniit. 106 00:17:28,458 --> 00:17:33,679 Olympus piumasaqarpoq qimaasut iligilissagigut. Maanna Guutiulerpugut! 107 00:17:34,714 --> 00:17:37,182 Dronning 108 00:18:22,000 --> 00:18:23,635 Soqutiginaq. 109 00:18:44,957 --> 00:18:49,262 Inuit tamakkua assatta inuaani pujoralaannaapput. 110 00:18:49,297 --> 00:18:52,531 Anersaartornerit Olympus-mit tunissutaavoq. 111 00:18:52,566 --> 00:18:56,570 Inunnik ilisimasakinneq nukissuarnut ajuallatitsisoq... 112 00:18:56,606 --> 00:18:59,391 - Kinaavit? 113 00:18:59,426 --> 00:19:02,177 - Tassaavunga Hades. 114 00:19:05,481 --> 00:19:08,885 Seeqqummeritsi. 115 00:19:15,091 --> 00:19:19,496 Massakkuunngitsoq, Perseus. Suli periarfissaqarpoq. 116 00:19:24,300 --> 00:19:32,000 Pinnissuseq ilisimaviuk? Toqumik suna kusanarneruva? 117 00:19:35,800 --> 00:19:39,000 Takusiuk nunamiorpaluttoq dronning. 118 00:19:49,129 --> 00:19:51,632 - Anaana! - Unigit! 119 00:19:57,338 --> 00:20:02,244 Ulluni qulini, seqineq pulaqqippat. 120 00:20:03,445 --> 00:20:07,014 Uumasorujummik aggertitsissaanga. 121 00:20:06,649 --> 00:20:12,356 Argos tammassaaq nunarsuarmit, inuit tamat ilagalugit. 122 00:20:14,200 --> 00:20:22,483 Pricess pilliutiginngikkussiuk. Guuti mitallerassiuk. 123 00:20:22,518 --> 00:20:31,678 Arnap aava aatsaat piguniuk unissaaq, aamma Zeus, takusarunnaarsimasat. 124 00:20:36,000 --> 00:20:42,000 Pillagaasut aniguilluassapput, Argos piuneerullugu pillaanerluunniit ingerlatillugu? 125 00:20:42,002 --> 00:20:48,397 Zeus piumasaa, piumasaq ataatannit. 126 00:21:04,011 --> 00:21:06,814 Guuteqarpoq Argos-ip tuniniagaani. 127 00:21:08,617 --> 00:21:11,320 Ilimananngilaq. 128 00:21:11,520 --> 00:21:13,787 Illit meerarivat. 129 00:21:13,822 --> 00:21:16,891 Ateqarpoq Perseus. 130 00:21:16,926 --> 00:21:19,929 Eqqarsaatigisariaqarparput. 131 00:21:19,964 --> 00:21:22,898 Pisariaqanngilaq. 132 00:21:22,933 --> 00:21:30,241 Erneq uannut akerliusoq, amerlasuunit kisimiilluni. 133 00:21:30,542 --> 00:21:34,246 Taakku kikkunukua tusaamasaq, atiinnaat? Akiuk tuavi! 134 00:21:34,646 --> 00:21:38,951 - Uangaanngilanga. - Kinaagavimmi? Sooruna illit nassiukkaatit? 135 00:21:38,986 --> 00:21:41,854 - Ilisimasaqanngilanga. 136 00:21:48,462 --> 00:21:50,464 - Nikeriarneq taanna piumanngilara. Ta... 137 00:21:50,499 --> 00:21:53,067 - Ilumut, tuavi oqalugit! - Draco! 138 00:21:56,171 --> 00:21:58,874 Iperaruk. 139 00:22:02,378 --> 00:22:06,683 Taamatut pisinnaanngila? Ilumoortumik Zeus erneraatit, 140 00:22:07,584 --> 00:22:10,087 Annaassinnaavaatsigut illit. 141 00:22:11,588 --> 00:22:16,159 - Annaassinnaavaatigut. - Tamat annaassinnaanngilakka. - Paarlaassinerinnaq unitsissinnaavara. 142 00:22:16,194 --> 00:22:22,200 Sir kunngi, ajornarpoq akuerissallugu aammaarluni, pilliuteqarneq aqqutissatuaavoq. 143 00:22:22,236 --> 00:22:25,621 - Eqqaanagu! - Ilumoorpoq. 144 00:22:25,656 --> 00:22:29,008 Piinnarlutit tamaat pilliutigeqinagu. 145 00:22:29,043 --> 00:22:31,877 Ingerlatiinnaruk. 146 00:22:31,912 --> 00:22:35,581 Naalagaq, princess tuaviortumik allamut ingerlatipallanniartigu! 147 00:22:35,616 --> 00:22:38,719 - Toqqorfissarsiupallalli. - Toqqorterneq ajorpugut Hades-mut. 148 00:22:38,754 --> 00:22:41,923 Ajuusaarnaq, guutip ernera taamatut oqarpoq. 149 00:22:46,128 --> 00:22:51,234 Ataataga... Guutimit toqutaavoq. 150 00:22:51,834 --> 00:23:00,144 Najaga, najaga... Inuit asasakka guutimit toqutaasimapput. 151 00:23:00,179 --> 00:23:04,649 Katersissutaavunga, ilumut pannamilluunniit. 152 00:23:13,559 --> 00:23:17,263 Mannaana alakkaanerinnaq. 153 00:23:17,298 --> 00:23:20,267 Ilisimannittut oqarput. 154 00:23:23,070 --> 00:23:26,174 Perseus, ateqarpunga Io. 155 00:23:26,674 --> 00:23:28,842 Nalunngilara taanna? 156 00:23:28,877 --> 00:23:33,182 Inuunerani malittarisimavara. Ilaqutaanut pitippara. 157 00:23:37,186 --> 00:23:40,390 - Taavami arnaq guutiuvoq? - Guuteqarpoq inoqarlunilu. 158 00:23:40,425 --> 00:23:44,159 Kisiannimi uattut ittunik inoqarpoq, akornani killeqartariaqarpoq. 159 00:23:44,194 --> 00:23:49,100 Ukiorpassuit. Pitinngilara guutip isumakkeerinninneq. 160 00:23:49,135 --> 00:23:51,903 Kussutaavunga utoqqalisussaananga. 161 00:23:51,938 --> 00:23:58,509 - Soorlumi kussuinerusoq. - Ukiorpassuarni inuuninni takusarpakka asasat toqusut. 162 00:23:58,510 --> 00:24:01,314 Ilimagaara misigissuseq paasigit. 163 00:24:05,318 --> 00:24:07,921 Sooruna ilumoortoq? 164 00:24:09,223 --> 00:24:11,926 Tassa Zeus erneraanga? 165 00:24:11,961 --> 00:24:14,394 Aap. 166 00:24:14,429 --> 00:24:19,534 Inuuvutit akerliutitut kunngi Acrisius-mut. 167 00:24:21,537 --> 00:24:26,242 inuit kukkunerat guutimut suusupaginnikkamik. 168 00:24:27,243 --> 00:24:31,048 Acrisius sorsuttartut aquppai ingerlaartillugit Olympus-mut 169 00:24:31,848 --> 00:24:37,355 Oqarput guutip piumammagu piuneerutissasoq Acrisius aammalu sorsuttartui. 170 00:24:37,390 --> 00:24:45,364 Inuilli Zeus-meersut pinnatik, eqqugaavoq Acrisius sanngiinneranik. 171 00:24:46,365 --> 00:24:53,473 Kunngitut isikkulerluni nulia ilagivaa. 172 00:24:53,508 --> 00:24:55,576 Kunngi. 173 00:25:03,785 --> 00:25:06,888 Zeus? 174 00:25:12,094 --> 00:25:21,105 Acrisius kamalluni naalakkiivoq nuliani toqoqqullugu Zeus-illu ernertaava 175 00:25:27,112 --> 00:25:34,620 Kussuppakkit Zeus, ernerit takunngisaannassagit arnarlu ernisitat. 176 00:25:51,740 --> 00:25:55,009 Dronning meerartaavalu igitaapput imaanut. 177 00:25:55,044 --> 00:26:00,750 Arnaa toquvoq, taannalu affarmik inuk, affarmik guuti suli uumavutit. 178 00:26:00,785 --> 00:26:07,525 Mersersimavakkit, ullumikkumut guutit aqutsinerannik inissititerisussaq. 179 00:26:07,560 --> 00:26:10,762 Inunngorputit uumasorujummut toqutsisussatut. 180 00:26:12,564 --> 00:26:16,268 Naluara sooq inuusimallunga... 181 00:26:16,303 --> 00:26:18,871 Tassaasimavunga... 182 00:26:20,272 --> 00:26:23,076 Mannalu ilisimalerpara uumasorujuk toquttussanngorlugu. 183 00:26:23,111 --> 00:26:25,243 Maani Hades qanoq nanisinnaavara? 184 00:26:25,278 --> 00:26:31,085 Uumasorujuk toquppat, Hades sanngiillissaaq tusaajumaneerulluni. 185 00:26:31,120 --> 00:26:33,788 Taamanimut akiniaasinnaavutit. 186 00:26:33,823 --> 00:26:36,591 Taavami pisariaqassaanga. 187 00:26:40,395 --> 00:26:43,699 Uumasorujuk toqukkusussagukku, angakkut nalussanngilaat qanoq ililluni. 188 00:26:44,400 --> 00:26:47,268 Angakkut ajortumik tarnillit orninnerani arnat ilaasinnaanngillat. 189 00:26:47,303 --> 00:26:50,707 - Qanoq taakunga pissalluta nalunngilarput. - Naluuvipparsi. 190 00:26:53,010 --> 00:26:55,813 Aqqutaa navianarsinnaavoq. 191 00:26:57,815 --> 00:27:01,820 Zeus, isumakkeerfigitigut suniarnitsinni... 192 00:27:03,322 --> 00:27:05,824 Ilimagivat una ikiuutaasinnaasoq?. 193 00:27:06,625 --> 00:27:09,028 Imminoornerusussaavoq. 194 00:27:15,836 --> 00:27:20,241 Sooq ilaalernersugut, Perseus? Guutit ataqqigatsigit. 195 00:27:21,681 --> 00:27:28,050 Tatigisassaavoq, sakkutuutoqqamut uterialersumut. 196 00:27:28,751 --> 00:27:31,354 Uumasorujummi nalunngilat? 197 00:27:32,255 --> 00:27:38,462 Piuneeruffissarput, suiaassuseqanngilaq, eqqarsanngitsoq misigissuseqanngitsoq. 198 00:27:38,497 --> 00:27:41,000 Guutilluunniit ersigisaat, illilli... 199 00:27:41,200 --> 00:27:43,333 - Toqunnialerpat. - Nangaasaarnanga. 200 00:27:44,368 --> 00:27:47,872 - Pisariaqartippakkit. - Soorunami naamik. 201 00:27:48,272 --> 00:27:50,825 Guutilli Zeus ernerimmatit. 202 00:27:50,860 --> 00:27:53,343 Maanna ingerlalerpugut. 203 00:27:53,378 --> 00:27:58,484 Tusaagitsi, angalaneq sivisussaaq naalliunnarluni navianassaqaluni 204 00:27:58,519 --> 00:28:01,287 ajortumut ingerlaarnertut takorloorsiuk utoqqalinitsinni. 205 00:28:01,322 --> 00:28:03,990 - Suummi nassassavagut? - Nassarsinnaasagut. 206 00:28:09,196 --> 00:28:11,399 Sooruna ilimagigit angakkut aqqutissiuutissagaatigut? 207 00:28:11,434 --> 00:28:14,803 Paasisat pissagakkit, taamaanngippat toqussavakka. 208 00:28:23,112 --> 00:28:25,915 - Unaana suna? - Ilaginnaruk. 209 00:28:29,820 --> 00:28:33,724 Guutip kamannerani ingerlaniarasi. 210 00:28:33,759 --> 00:28:36,728 Ingerlanasi maaniinniaritsi. 211 00:28:38,229 --> 00:28:40,432 Maaniinniaritsi qaa, ikiortigut. 212 00:28:45,638 --> 00:28:48,306 Princess pilliutigiinnarsiuk. 213 00:28:48,341 --> 00:28:51,444 Oqaatsitit sissuikkit, uteritsi! 214 00:28:51,479 --> 00:28:54,548 Qutsatigiinnarsiuk. 215 00:28:55,949 --> 00:28:58,618 Ingattajaalaaginnartunukua. 216 00:28:58,653 --> 00:29:04,860 Nutaarsiassaq pitsaq, qatanngutigalu ilaaniarluta aaliangerpugut. 217 00:29:04,895 --> 00:29:08,664 - Inuttassagut naammatsereerput. - Atorfissaqassaqaagut. 218 00:29:08,699 --> 00:29:12,368 - Upperinnga atorfissaqartissavatsigut. - Sakkutuut atorfissaqartippagut, piniartuunngitsut. 219 00:29:12,769 --> 00:29:17,874 Sakkutuup sorliup uumasunik qaasuttunik toqutsineq ilisimavaat? 220 00:29:17,910 --> 00:29:22,647 Sorliullu ilisimavaa uumasorujuk sukkut sanngeequtilik? 221 00:29:22,682 --> 00:29:27,385 Kina inuuvinnarluni uumasorujummik niaquiisinnaava? 222 00:29:28,386 --> 00:29:31,240 - Qeqqaniittup. - Qeqqaniittoq? Tunissutaavoq. 223 00:29:31,275 --> 00:29:34,058 Qatanngutigalu toqutsineq ilisimavarput. 224 00:29:34,093 --> 00:29:38,198 - Ilaalerpugut. - Malinnaasinnaagussi ernumananngikkussi ilaaniaritsi. 225 00:29:38,500 --> 00:29:42,402 Toqu taamaallaat ersigaarput. 226 00:30:28,655 --> 00:30:33,261 - Kunngi Acrisius. - Taasarnagu Acrisius, 227 00:30:33,861 --> 00:30:37,565 Atipalaaginnaavoq. 228 00:30:43,572 --> 00:30:49,079 - Akerarput ataasiuvoq, Zeus. - Zeus... 229 00:30:52,583 --> 00:30:54,985 Qatanngutigaara. 230 00:30:56,787 --> 00:30:59,556 Uannit suna piumaviuk? 231 00:30:58,591 --> 00:31:06,098 Nuliannik Zeus kingoqqisoq, meeraq pakatsisitsisoq suli uumavoq. 232 00:31:06,999 --> 00:31:10,568 - Perseus. - Suli uumava? 233 00:31:10,603 --> 00:31:13,672 Asuliinnaq nuliat toquppat. 234 00:31:13,707 --> 00:31:19,914 Maanna Perseus piuneerutilerpaatigut. 235 00:31:19,949 --> 00:31:21,949 Toqusariaqarpoq. 236 00:31:21,950 --> 00:31:26,621 - Susinnaavungali? - Zeus isumaqarpoq suli malikkitsinni. 237 00:31:26,656 --> 00:31:30,291 Kisiat nukittuneruvugut. 238 00:31:30,326 --> 00:31:34,731 Nukigut uterteqqinniarutsigit... 239 00:31:34,766 --> 00:31:39,136 illit sakkorissavakkit. 240 00:31:40,838 --> 00:31:43,841 Qaagit. 241 00:32:12,574 --> 00:32:14,942 Atorluaruk. 242 00:32:14,977 --> 00:32:18,446 Perseus toquguk pillunga. 243 00:32:18,481 --> 00:32:22,886 Taava Zeus pillutit toqussavara. 244 00:32:22,921 --> 00:32:27,291 Suli innuttaqalaarpunga, nukappiaraq toqussaaq. 245 00:32:32,096 --> 00:32:35,901 - Qanoq sivisutigissava? - Ullut sisamat ingerlassaagut. 246 00:32:35,936 --> 00:32:39,605 Ullut sisamat? Qasulereerpunga. 247 00:32:42,909 --> 00:32:46,012 Aana, una atoruk. 248 00:32:49,816 --> 00:32:52,620 Aalisartoq 249 00:33:51,000 --> 00:33:55,000 - Tassa isumalluutigaatsigit. - Ataataga paarlaannarpara. 250 00:33:55,001 --> 00:33:58,194 Illit, sakkut tigujuk. 251 00:34:08,707 --> 00:34:11,710 - Pannap atornissaa ilikkarnikuuviuk? - Pisariaqartinngilara. 252 00:34:11,745 --> 00:34:14,613 Uanga, niut saamik siullinngorlugu. 253 00:34:18,718 --> 00:34:21,721 Nalinginnaasumik nikittarlutit. 254 00:34:22,622 --> 00:34:24,925 Sakkut timinnut ilaatillugu. 255 00:34:27,128 --> 00:34:29,731 Paasiniartigut susinnaasutit. 256 00:34:31,533 --> 00:34:33,835 Eqqarsaatigalugu. 257 00:34:33,870 --> 00:34:36,138 Eqqat marserluarlugu. 258 00:34:37,640 --> 00:34:40,042 Nikorfalluarnissat eqqaamallugu. 259 00:34:40,077 --> 00:34:43,346 Uppikkuvimmi... 260 00:34:43,381 --> 00:34:45,649 toqussaatit. 261 00:34:48,652 --> 00:34:50,855 Massigit. 262 00:34:56,161 --> 00:34:58,163 Taamatu... 263 00:35:16,484 --> 00:35:18,887 Guuti ilunniittoq. 264 00:35:18,922 --> 00:35:21,289 Iluaraara sassartikkakku. 265 00:35:22,391 --> 00:35:24,693 Sungiusarneq naammassivoq. 266 00:35:46,718 --> 00:35:48,921 Perseus... 267 00:36:50,792 --> 00:36:52,792 Guutimit tunissut. 268 00:36:52,794 --> 00:36:56,398 Sooruna? 269 00:36:56,433 --> 00:36:59,401 Ingerlaniarta. 270 00:37:00,202 --> 00:37:02,905 Assaannannik sapinngilara. 271 00:37:04,808 --> 00:37:07,511 Illit atorniaruk. 272 00:37:16,321 --> 00:37:20,926 Gibel, aalisartuuterput aaniarli. 273 00:38:19,393 --> 00:38:21,796 Pegasus. 274 00:38:23,397 --> 00:38:27,002 Arlaata suli qaqiffiginngilaa. 275 00:38:31,306 --> 00:38:35,411 Nassiussaq, isigineqarpugut. 276 00:38:52,731 --> 00:38:56,535 - Perseus! - Perseus! 277 00:39:02,042 --> 00:39:06,346 - Tusilartuars.. - Nipaarsaarit. 278 00:39:18,060 --> 00:39:20,162 Ikiortissannik! 279 00:39:23,666 --> 00:39:26,770 Ataatat assigigit. 280 00:40:32,445 --> 00:40:37,350 - Kinaana? - Naluara, aperiartigu. 281 00:41:19,799 --> 00:41:22,167 Ingerlaannaqili. 282 00:41:22,202 --> 00:41:25,205 Naamik malitsigu, ikileqqavoq. 283 00:41:37,619 --> 00:41:39,622 Qaavarsugit. 284 00:41:44,127 --> 00:41:47,030 Takuuk! Aava... 285 00:42:11,758 --> 00:42:14,562 Nuannisarpit? 286 00:42:15,362 --> 00:42:17,865 Draco! 287 00:42:26,275 --> 00:42:28,277 Taqigit tuavi. 288 00:42:31,381 --> 00:42:33,884 Sunaruna 289 00:44:13,897 --> 00:44:18,102 Qimaatinnagu. 290 00:44:38,124 --> 00:44:40,928 Draco! 291 00:45:06,457 --> 00:45:08,859 Allamukarit 292 00:45:40,996 --> 00:45:43,199 Qimaagitsi! 293 00:46:01,319 --> 00:46:03,722 Nunap ilua. 294 00:46:08,628 --> 00:46:12,632 Qanoruna alligaluttuinnartut 295 00:46:32,155 --> 00:46:34,657 suunukua 296 00:46:34,692 --> 00:46:37,160 Djin. 297 00:46:39,163 --> 00:46:41,866 Naapinnikuuvagut. 298 00:46:41,901 --> 00:46:44,686 Pisussaaffianniippugut. 299 00:46:44,721 --> 00:46:47,472 - Akeqqat? - Taamaagunarpoq 300 00:46:47,507 --> 00:46:49,740 Inuujunnaarnikuupput. 301 00:46:49,775 --> 00:46:52,578 Arlaata oqaluuttariaqassavai. 302 00:46:52,613 --> 00:46:54,580 Suna? 303 00:47:16,906 --> 00:47:20,610 - Susoruna? - Hades toqunartuutaa. 304 00:47:22,612 --> 00:47:26,116 - Qinugit, Zeus tusassavaatit. - Naamik! 305 00:47:26,151 --> 00:47:29,820 - Qinugit. - Ataataginngilara. 306 00:47:31,122 --> 00:47:33,324 Naamik! 307 00:47:43,536 --> 00:47:45,939 Kaagimik piniaritsi. 308 00:48:04,460 --> 00:48:10,166 Guutitsinnut qinusariaqarpugut! Aqqutissatuaraarput. 309 00:48:12,569 --> 00:48:18,776 Qatanngutit najallu, qaajumiitsi, qaagitsi! 310 00:48:20,979 --> 00:48:27,186 Naalliuuterput tammartittariaqarparput, Hades piumavaa princess. 311 00:48:27,686 --> 00:48:31,291 Pilliuteqarneq ataatsimik illoqarfiup annaannerani. 312 00:48:34,394 --> 00:48:37,262 Nipaappugut naalliunnitsinni? 313 00:48:37,297 --> 00:48:40,801 Sooruna arnaq toqqorteripput annaassinnaappatigut? 314 00:48:40,836 --> 00:48:44,072 Piumassuseqalaarussi tamassi? 315 00:48:44,107 --> 00:48:47,660 Argos qinnuvigeqinasiuk Zeus. Hades qinnuvigisiuk 316 00:48:47,695 --> 00:48:51,178 Annaassinnaavaatigut. 317 00:48:51,213 --> 00:48:55,718 Qinnuvigisariaqarparput taannatuaq, ajortuliatsinnik takutitsisoq. 318 00:48:55,753 --> 00:49:01,225 annaassinnaavaatigut aattalimmik. 319 00:49:16,042 --> 00:49:18,645 Eqqissisumut qinnussineq. 320 00:49:26,554 --> 00:49:32,661 Akiuunneq pisariaqalissappat black magic atorfissaqalissappat. 321 00:49:34,763 --> 00:49:37,666 Anniaateqanngillat, uuntritilinnik utoqqaatigilertarput. 322 00:49:38,567 --> 00:49:41,070 Unarleq qanoq utoqqaatigiva? 323 00:49:44,174 --> 00:49:48,078 Soqutiginngilara, tatiginngilakka. 324 00:49:56,688 --> 00:49:58,991 Napparsimavoq. 325 00:50:02,194 --> 00:50:04,597 Imerniarit. 326 00:50:10,504 --> 00:50:13,107 Imertaqqilaalerpunga. 327 00:51:09,671 --> 00:51:11,674 Qanoruna oqartoq? 328 00:51:11,974 --> 00:51:16,000 Djinnii ukiorpassuarni utaqqisimavoq imminerminnik guutimik aniguisitsisussamik. 329 00:51:16,479 --> 00:51:18,882 - Inunnik ersigisaqanngilaq. - Nipangeqqujummi... 330 00:51:21,184 --> 00:51:24,288 Perseus ikissagutsigu iligiittariaqarpugut. 331 00:51:31,196 --> 00:51:33,999 Draco, takuuk. 332 00:51:44,010 --> 00:51:46,113 Iligiilluta. 333 00:52:03,233 --> 00:52:05,801 - Angalanissamut suli piariinngilaq. - Piffissaqarpianngilagut. 334 00:52:05,836 --> 00:52:08,739 - Angalaguni toqusinnaavoq - Iluarsigani suli? 335 00:52:08,774 --> 00:52:10,841 - Aaqqikkiartorpunga. - Torrak. 336 00:52:12,643 --> 00:52:15,847 Sakkutuunnik pilliuteqaqqikkusunngilanga, una atorniaruk. 337 00:52:15,882 --> 00:52:19,318 - salloqittarsaanuna. - Soqutiginngilara sumut atugassaasoq. 338 00:52:19,253 --> 00:52:22,655 Naamik! Una panaq atorusunngilara, arlaannilluunniit atortoqarusunngilanga. 339 00:52:22,690 --> 00:52:25,658 Taamaaginnaruit tamatta toqussaagut. 340 00:52:32,967 --> 00:52:35,570 Taamaalitikkusunngilakka. 341 00:52:38,073 --> 00:52:41,777 Pisariaqassappat, angutitut akiuunniarpunga. 342 00:52:43,579 --> 00:52:46,782 Kisiannimi suli ilerananngilatit. 343 00:52:46,818 --> 00:52:49,451 Toqqaasariaqassaatit. 344 00:52:49,486 --> 00:52:55,292 Perseus, angutaannaap aaqqissinnaanngilaa. - Kia? Guutimmi? 345 00:53:08,707 --> 00:53:11,876 Uannut tunissutaasuuppat... 346 00:53:11,911 --> 00:53:14,814 Atulernissaanut nassatarissavara. 347 00:53:25,927 --> 00:53:28,730 Ilaaffigivaat. 348 00:53:42,746 --> 00:53:45,449 Toqoriaraluarpaatigut, qaqinianngivippunga. 349 00:53:47,151 --> 00:53:51,056 Sunaana utaqqigit? 350 00:53:51,556 --> 00:53:55,361 Immaqami eqqarsaatigeqqikkaanni. 351 00:54:28,198 --> 00:54:31,402 - Suli piffissaqalaarpugut. - Sukkavallaanngilagut. 352 00:54:31,437 --> 00:54:33,770 Calypso angusinnaavaatigut. 353 00:54:33,805 --> 00:54:36,172 Qanoq qaqqat avannaaniittut ungasitsigigamik? 354 00:54:36,207 --> 00:54:40,212 Suli ullut marluk angakkut naapinnissaannut. 355 00:54:45,118 --> 00:54:47,118 Aalanitta merianngutippaanga. 356 00:54:47,120 --> 00:54:49,222 Angallammi ilaasuusiinnarpunga uanga 357 00:54:57,231 --> 00:55:02,137 Ajunnginneruvoq guutimut akiuunermit. 358 00:55:03,238 --> 00:55:05,441 Illarluni 359 00:55:44,485 --> 00:55:48,290 - Manna, guuti maaniissimagunarput? - Guutip sinniminia. 360 00:55:48,990 --> 00:55:52,159 Manaana guutit akiuuffigisimasaat 361 00:55:52,194 --> 00:55:55,263 Argus soorlumi uppikkaangatta. 362 00:55:55,298 --> 00:55:58,201 - Allornigut tamarmik guutimut qanilliallannerupput. - Torrak. 363 00:55:58,236 --> 00:56:05,109 Aperiinnassaatit amigaateqaleruit, allamik naamik. 364 00:56:05,810 --> 00:56:08,212 Ajunngilarmi. 365 00:56:48,058 --> 00:56:51,362 - Pulaartoqarpugut. - Kikkunukua? - Pulaartut! 366 00:56:58,970 --> 00:57:01,874 Kikkuuvisi? 367 00:57:04,777 --> 00:57:06,945 Perseus, ilinagu. 368 00:57:06,980 --> 00:57:09,783 Maanngarpunga akiuunniarnanga. 369 00:57:10,183 --> 00:57:13,887 - Apeqqut ataasituaq. - Perseus! - Zeus ernera. 370 00:57:17,400 --> 00:57:20,100 Guuti nutaaq. 371 00:57:20,196 --> 00:57:22,448 Arnaqquassaat! 372 00:57:22,484 --> 00:57:24,701 Eqqissigitsi. 373 00:57:25,502 --> 00:57:28,305 Arnat eqqissillusi. 374 00:57:32,910 --> 00:57:34,910 Kiap apeqqutiga akissavaa? 375 00:57:34,913 --> 00:57:38,817 Inuit paaserusuppaat uumasorujuk qanoq toqunneqassasoq? 376 00:57:38,852 --> 00:57:41,385 - Aap. - Akiliissaasi. 377 00:57:41,420 --> 00:57:44,123 Uumasorujuk ersigisaqanngilaq. 378 00:57:44,158 --> 00:57:46,391 Sanngiiffeqarsimassaaq. 379 00:57:46,426 --> 00:57:52,032 illit, akiliutaasinnaavutit. 380 00:58:04,645 --> 00:58:06,648 Iseq! 381 00:58:10,352 --> 00:58:12,352 - Iperarsiuk! - Naamik 382 00:58:12,354 --> 00:58:14,657 - Iperarsiungila! - Naalanniartigu. 383 00:58:15,658 --> 00:58:19,863 - Iseq atornagu takusinnaanngilagut. - Iperarsiuk! 384 00:58:20,864 --> 00:58:23,717 Apeqqut akisiuk. 385 00:58:23,752 --> 00:58:26,535 Uumasorujuk qanoq toqusinnaava? 386 00:58:26,571 --> 00:58:29,874 Toqunneqarsinnaavoq, sapernavissaaq. 387 00:58:30,675 --> 00:58:33,844 Medusa atorlugu. 388 00:58:33,879 --> 00:58:38,149 Isiminik sunaluunniit toqussinnaavaa. 389 00:58:38,184 --> 00:58:42,138 Mattussaaqqavoq allami 390 00:58:42,173 --> 00:58:46,093 - Nunarsuup naaffiani. - Pissutissaqanngilaq. 391 00:58:46,128 --> 00:58:48,295 Tassunngarsinnaanngilagut. 392 00:58:49,096 --> 00:58:52,100 - Niaqua. - Silatuupajuk! 393 00:58:52,135 --> 00:58:55,804 - Maanna iseq piumavarput, iseq qaaguk. 394 00:59:07,017 --> 00:59:10,621 Uatsi, suli soqarpoq. Soormi paasissavaa? 395 00:59:10,656 --> 00:59:13,291 Perseus, naamik. 396 00:59:13,326 --> 00:59:15,892 - Paasitiguk, oqarfigiuk! - Sumik? 397 00:59:15,927 --> 00:59:19,731 Nunap iluanukarneq inuit toqqutigissavaat. 398 00:59:19,766 --> 00:59:23,435 Nalunaarsornikuuvoq, sapiingaarami. 399 00:59:24,937 --> 00:59:29,442 Guuti oqareerpoq, toqutaassaatit, Zeus ernera. 400 00:59:30,744 --> 00:59:35,449 - Sallusunukua, qaanirit!. - Tamarmik nalunaarsoreerput. 401 00:59:37,852 --> 00:59:42,057 Perseus, toqussaatit. 402 01:00:00,978 --> 01:00:04,783 - Soormi ingerlassaagut? - Tamatta toqussalluta nalunngikkutsigu. 403 01:00:04,818 --> 01:00:07,285 Siumut oqaatigeriigaavoq 404 01:00:28,009 --> 01:00:30,511 Kinaavit? 405 01:00:39,121 --> 01:00:42,124 Taasinnaavarma Ataata 406 01:00:42,825 --> 01:00:45,900 piumaguit. 407 01:00:45,901 --> 01:00:50,900 Guutimit toqutaalluni 408 01:00:50,901 --> 01:00:55,400 Ilaquttakka taassuma toquppai, qatanngutivit. 409 01:00:55,932 --> 01:01:00,438 Tusareerpat arnaqquassaanik siumut oqaatigeriigaq. Uumasorujuk toqutikkusunngilara. 410 01:01:00,473 --> 01:01:04,609 Angalaqqinniaruit toqussaatit Argos piuneerutissaaq. 411 01:01:04,644 --> 01:01:08,747 Nalunngilaa maaniittutit? Nukatsitaq. 412 01:01:08,782 --> 01:01:12,516 Erneraakkit, Perseus, Guutiuvungalu 413 01:01:12,551 --> 01:01:15,420 Olympus-mukarit Guutinngorlutit uumaannassaatit. 414 01:01:15,455 --> 01:01:18,223 Inuttut toqorusunneruvunga Guutiorusunninnit. 415 01:01:18,258 --> 01:01:23,164 Sianiik, inuttununa inuuneq tunissuterput. 416 01:01:23,199 --> 01:01:27,168 Pinngortitsisutut, inooriaaserput ilisimasaqarfiginngilaa. 417 01:01:27,869 --> 01:01:34,176 Uumavugut, akiuuttarpugut toqoqatigiittarluta. 418 01:01:34,211 --> 01:01:36,779 illit pinak 419 01:01:37,079 --> 01:01:40,033 Hades kisiat naapeqqikkusuppara. 420 01:01:40,068 --> 01:01:42,951 - Siunnersuut uteqqinnavianngilara - Ajunngilaq 421 01:01:42,986 --> 01:01:46,791 - Ajoreqaara marluullusi akiuukkassi. - Perseus... 422 01:01:47,692 --> 01:01:49,694 Utaqqilaarit. 423 01:01:56,101 --> 01:01:59,305 Toqorusukkuit una atoriuk. 424 01:02:22,231 --> 01:02:26,135 Una scorpion ninngunersaanik peernikuuvara. 425 01:02:26,170 --> 01:02:29,571 Ninnguneq oqinneq saviminernit tamanit. 426 01:02:29,606 --> 01:02:33,043 Pitsaalluinnartoq atoruminartoq. 427 01:02:36,247 --> 01:02:39,250 Sumiluunniit akiuussinnaavugut 428 01:02:39,951 --> 01:02:43,155 Nunalli iluani 429 01:02:49,762 --> 01:02:52,165 Iluatitsilluarina aalisartoq 430 01:03:05,781 --> 01:03:09,084 Arnaqquassaat oqaasaat tusaavasi. 431 01:03:09,119 --> 01:03:12,388 Sallusut uppernarsarniartigit 432 01:03:13,189 --> 01:03:16,092 Pisariaqartippassi. 433 01:03:25,904 --> 01:03:29,308 Guuti guuteqamminut qanoq oqarpa. 434 01:03:30,008 --> 01:03:33,012 Ilimagigukku periarfissaqartugut. 435 01:03:36,316 --> 01:03:38,918 Uangami qanittumik toqusussaavunga 436 01:03:43,824 --> 01:03:46,127 Aqqutaa nalunngilara. 437 01:03:50,632 --> 01:03:54,436 Nunap ilualiarluta Medusa toqukkiartoqisigu. 438 01:04:43,692 --> 01:04:47,497 - Now, why here? - We must wait. 439 01:04:48,698 --> 01:04:53,103 - Toqunikut matorsuat. - Arlaat piumava? 440 01:05:03,215 --> 01:05:05,617 Nalullutaluunniit. 441 01:05:29,945 --> 01:05:32,648 Toqunikut aqqutissaat. 442 01:06:28,412 --> 01:06:32,717 - Susoqassava taakunngarutta? - Uumasorujuk toquinnassavarput. 443 01:06:32,752 --> 01:06:34,984 Uumasorujuk? 444 01:06:35,019 --> 01:06:37,888 Medusa arnaavoq eqqissisimasoq. 445 01:06:37,923 --> 01:06:41,427 Pinnissusaata Poseidon qanillattortippaa. 446 01:06:41,462 --> 01:06:44,931 Malersorujoornerani 447 01:06:44,966 --> 01:06:48,235 Qimaavoq Athen qinnuiisa ilaanut ikiortissarsiorluni. 448 01:06:48,270 --> 01:06:50,430 susoqanngilarli. 449 01:06:50,437 --> 01:06:53,706 Poseidon angusimavaa ujaraannarmi natermi 450 01:06:53,741 --> 01:06:58,600 Medusa paatsuungalluni Athena oqaloqatigivaa 451 01:06:58,601 --> 01:07:02,700 isumannaarpaalu arlaata qiviarpani. 452 01:07:02,701 --> 01:07:07,200 Qiviaannarluni, uumassusillit ujaraannanngortarpai. 453 01:07:07,292 --> 01:07:11,927 Ilaasinnaanngilanga, pissusaata unitsissinnaammanga. 454 01:07:11,962 --> 01:07:17,068 Athena isumannaarsimammagu 455 01:07:17,168 --> 01:07:20,172 Medusa arnaq saamasuujunnaarpoq 456 01:07:20,207 --> 01:07:23,676 angulluunniit qiviarsinnaajunnaarsimavaa. 457 01:07:57,414 --> 01:08:01,519 Medusa navianartumik pamioqarpoq. 458 01:08:01,554 --> 01:08:03,887 Tusarnaarit 459 01:08:03,922 --> 01:08:06,975 tusarnaarluassavat 460 01:08:07,010 --> 01:08:09,994 Timaa maluginiaruk. 461 01:08:10,029 --> 01:08:13,032 Maluginiaruk amia, piniagaqartoq. 462 01:08:14,434 --> 01:08:16,902 Medusa maanna marloria toquppaatit. 463 01:08:16,937 --> 01:08:19,039 Eqqarsarputit malersussagaatit, piniallaqqissuuvoq 464 01:08:19,074 --> 01:08:21,907 pikkorissupilussuuvoq. 465 01:08:21,942 --> 01:08:25,747 Isaagut qiviarukku ujaraannanngortissavaatit. 466 01:08:27,048 --> 01:08:29,251 Torrak. 467 01:08:32,655 --> 01:08:36,359 - Taanna Medusa eqqarsarluanngilaq. - Ikiorniaannarpara 468 01:08:38,161 --> 01:08:40,263 isiginanga 469 01:08:59,786 --> 01:09:03,089 Timit aquttariaqassavat. 470 01:09:10,898 --> 01:09:14,002 Medusa tutinnialereerpat. 471 01:09:28,919 --> 01:09:32,022 Ilimaginngikkaluarpaa maaniissasunga. 472 01:09:33,424 --> 01:09:36,928 Kinaava? 473 01:09:41,734 --> 01:09:44,537 Paniga. 474 01:09:45,738 --> 01:09:49,242 Arfersalinnik ukioqalermat aallaruppaat 475 01:09:49,277 --> 01:09:52,110 Maangalu qimallugu. 476 01:09:52,145 --> 01:09:55,449 Takorusuttuaannarsimavara. 477 01:09:58,453 --> 01:10:03,058 Maanga pereerpugut, ingerlaqqinniarta. 478 01:10:22,280 --> 01:10:25,784 - Isissutissannik qassinik tunivaatit, Perseus? - Ataasiinnaq 479 01:10:50,812 --> 01:10:54,016 Sanngiitsutut pissuseqaqqikkusunngilanga. 480 01:10:55,818 --> 01:10:58,621 Ataataga 481 01:11:00,523 --> 01:11:03,827 Atorfissaaruppara. 482 01:11:05,629 --> 01:11:08,232 arnarlu 483 01:11:09,634 --> 01:11:12,637 Suugaluarnersutillu. 484 01:11:15,641 --> 01:11:18,008 Nalunngilara ersisusi. 485 01:11:18,043 --> 01:11:23,249 Ataatama ilaani oqaluuppaanga, Ilaatigummi, arlaata suliarisariaqarpai. 486 01:11:23,284 --> 01:11:27,554 Ilaanni, inuit oqarusussapput "naammaqaaq tassa!" 487 01:11:29,256 --> 01:11:32,360 Ullumikkut tassa ulluuvoq. 488 01:11:32,560 --> 01:11:36,965 Malussarniarluarisi, ammullu isigalusi. 489 01:12:07,700 --> 01:12:11,605 - Assingunngilanga. - Nipaarsaarlusi! 490 01:12:14,107 --> 01:12:16,710 Ammut isigalusi. 491 01:12:38,635 --> 01:12:41,439 Sumut piva! 492 01:12:56,556 --> 01:13:00,060 Ingerlaannaritsi! 493 01:13:07,468 --> 01:13:09,736 Ingerlagitsi! 494 01:13:09,771 --> 01:13:12,474 - Eusebius, malinnga 495 01:13:16,779 --> 01:13:19,983 Ataniaannarit! 496 01:13:55,523 --> 01:13:58,727 Eqqaamallugu Perseus oqaatigisai. 497 01:14:04,233 --> 01:14:07,136 Ammut isigalutit. 498 01:14:19,852 --> 01:14:22,455 Ujaraannanngorsimavoq. 499 01:14:28,391 --> 01:14:30,694 Ammut isigaluni. 500 01:14:34,598 --> 01:14:37,402 Sumiippit? 501 01:14:49,615 --> 01:14:52,419 Eusebios... 502 01:15:13,843 --> 01:15:16,596 uani utaqqigit 503 01:15:16,631 --> 01:15:19,341 malersoqqussaanga 504 01:15:19,376 --> 01:15:22,052 piareeqqagit 505 01:16:08,405 --> 01:16:10,408 massakkut 506 01:16:27,327 --> 01:16:30,230 marluulluta 507 01:17:12,476 --> 01:17:15,480 Tusartikkiuk inuup taamatut pisimagaa, asuliinnaq maanngartigata. 508 01:18:40,577 --> 01:18:44,081 Marluinnaalluta, Zeus ernera. 509 01:19:52,129 --> 01:19:54,497 Perseus... 510 01:19:54,532 --> 01:19:58,636 taakkutut iliniaqinak. 511 01:20:12,252 --> 01:20:15,356 Io, maaniippunga. 512 01:20:16,457 --> 01:20:18,960 Piffissaqanngilaq. 513 01:20:21,262 --> 01:20:24,030 Pulalerpoq. 514 01:20:24,066 --> 01:20:28,370 Perseus, inortuitinnak ingerlaniarit. 515 01:20:32,475 --> 01:20:35,143 Arlaannukarusunngilanga. 516 01:20:35,178 --> 01:20:40,084 Suliassakka naammassivakka. Argos piumassusaat suli assanniippoq. 517 01:20:41,786 --> 01:20:44,389 Illiuvutit ilunniittuarsimasoq. 518 01:20:45,290 --> 01:20:48,293 Qimannanga. 519 01:20:48,328 --> 01:20:51,262 Qimakkusunngilara. 520 01:20:51,297 --> 01:20:54,665 Suliassaq naammassisariaqarpoq. 521 01:20:54,700 --> 01:21:03,811 Perseus, Guutinngussanngilatit ajunnginnerussaaq uatsinnut. 522 01:21:08,516 --> 01:21:12,521 Tamarmi aaqqissaqqaarpoq. 523 01:22:06,783 --> 01:22:08,850 Qatanngut 524 01:22:08,885 --> 01:22:13,190 Piffissanngorpoq toqujasut qinunissaannut. 525 01:22:15,192 --> 01:22:19,397 Meeqqap suliassaq naammassinngilaa 526 01:22:28,207 --> 01:22:30,910 Qimatsigut 527 01:22:36,917 --> 01:22:40,521 Uumasorujuk aniguisilli! 528 01:23:06,951 --> 01:23:10,320 Uumasorujuk aggilereerpoq! 529 01:23:10,355 --> 01:23:14,860 Iliuuseqarniarta uumaannassagutta. 530 01:23:14,895 --> 01:23:22,269 iliuusissatuaraarput tigussallugu pilliutigalugu Andromeda! 531 01:23:26,474 --> 01:23:29,342 Kalerrisaarneqarpunga 532 01:23:29,377 --> 01:23:32,481 Allanngortinneqarsinnaanngilaq. 533 01:24:14,428 --> 01:24:17,632 Uumasorujuk! 534 01:24:44,563 --> 01:24:46,966 Andromeda! 535 01:24:48,900 --> 01:24:53,573 Hades, pillutit princess pilliutigaarput. 536 01:24:59,000 --> 01:25:03,685 Takkutilerpoq! Qatanngutit najallu. 537 01:25:33,019 --> 01:25:35,587 Argos piuneerutilerpoq 538 01:25:35,622 --> 01:25:38,590 Nukittunerulernasorivit? 539 01:25:38,625 --> 01:25:42,229 Uumasorujuk naviasaarivoq 540 01:25:42,264 --> 01:25:44,597 Uumasorujuk qitornaraara. 541 01:25:44,632 --> 01:25:48,436 - Kisima naalassinnaavaanga. - Piumaffigaara Olympus. 542 01:25:48,471 --> 01:25:52,758 - Kina naalassallugu eqqaamallugu! - Imminuinnaq kiffartuuppunga. 543 01:25:52,793 --> 01:25:57,046 Immaqa salloqittarsaraminga. 544 01:25:57,447 --> 01:26:02,853 Salloqittarparma Hell aqussagiga inuit ajoreqisaat 545 01:26:02,888 --> 01:26:06,657 - Inuit asanninnerat pisariaqartipparput. - Naamik, kisivit pisariaqartippat. 546 01:26:06,692 --> 01:26:09,025 Uummannarpunga ersigimmannga. 547 01:26:09,060 --> 01:26:11,428 Piffissat naammatsippoq qatanngut Zeus. 548 01:26:11,463 --> 01:26:18,971 Marserpat suusupagineqarnera uannullu saammata naalliunnera malugisinnaalerpat. 549 01:26:19,006 --> 01:26:25,078 Argos suli peqarpoq guutissamik. 550 01:26:29,183 --> 01:26:31,686 Perseus... 551 01:27:03,522 --> 01:27:05,725 Naamik! Qimagugitsi! 552 01:31:40,038 --> 01:31:44,142 Guutiuvunga, naassaanngitsumik uumassaanga. 553 01:31:44,177 --> 01:31:46,245 Maaniunngitsoq. 554 01:33:10,300 --> 01:33:13,644 Angallatit apuutingajalerput. 555 01:33:17,700 --> 01:33:20,499 Ersigissanngilarma. 556 01:33:20,500 --> 01:33:23,421 Maaniikkusunngilatit? 557 01:33:23,456 --> 01:33:26,359 Perseus, Argos aqutsisumik pisariaqartitsivoq 558 01:33:26,394 --> 01:33:28,927 Uanga kunngiusinnaanngilanga. 559 01:33:28,962 --> 01:33:31,965 Pitsaanerusumik ujaarlerniarit. 560 01:33:32,000 --> 01:33:34,969 Tamatsinnut pitsaanerpaassaaq 561 01:34:15,414 --> 01:34:18,417 Olympus ilanngunnissat piumagaluarpaa. 562 01:34:19,719 --> 01:34:22,972 - Tassaana ua... - Hades uumaannarpoq 563 01:34:23,007 --> 01:34:26,191 Nunap iluanut utereerpoq. 564 01:34:26,226 --> 01:34:32,698 Utaqqilluni inunnik ersisaagassaminik ersineruleraangata nukittunerulertassaaq. 565 01:34:32,733 --> 01:34:36,438 Inuiaat iliuuseqarsinnaapput ilumoornersoq. 566 01:34:36,473 --> 01:34:39,106 Taavami takoqqissavarput. 567 01:34:39,141 --> 01:34:42,845 Aap, maanna nunarsuarmiut ilisimalerpaat inuup unitsissinnaagaa. 568 01:34:44,547 --> 01:34:51,054 Soorunami ikiorteqarunik, pannamik aammalu Pegasus-mit. 569 01:34:51,955 --> 01:34:56,260 Inuit imminiissapput akiuunneq erninnik akeqartariaqanngilaq. 570 01:34:58,463 --> 01:35:00,463 Inuit taakkuuginnarput. 571 01:35:00,465 --> 01:35:04,670 Soorunami uannukarlutit uatsitut ilinissat akuerinavianngikkit. 572 01:35:08,374 --> 01:35:10,777 Maani atorfissaqartitakka piupput. 573 01:35:11,578 --> 01:35:14,146 Guutiorusunngilatit, Perseus, 574 01:35:14,181 --> 01:35:18,300 Oqaluttuallu mannatut ittut ingerlareeraangata, angut arnamik saniminiittoqarusuttarpoq. 575 01:35:18,486 --> 01:35:22,891 Saamasaarfigigiuk, ilinnik pitsaaneruvoq. 576 01:35:23,792 --> 01:35:30,299 Mannalu aaliangerneq allatut isummerfigissagukku, eqqannut periaannaavunga. 577 01:35:31,000 --> 01:35:33,303 Guutimmi Zeus qitornaraatit! 578 01:35:54,500 --> 01:36:15,000 Kalaallisuumut nutserisoq: susaav.com