Las historias más antiguas están escritas en las estrellas.
Historias antes del hombre y los dioses, cuando los Titanes regían la Tierra.
Los Titanes eran poderosos...
... pero sus propios hijos acabaron con su reinado:
Zeus, Poseidón y Hades.
Zeus convenció a su hermano Hades...
... de crear una bestia tan fuerte que pudiera derrotar a sus padres.
Y de su propia carne...
... Hades dio a luz a un horror indescriptible:
El Kraken.
Zeus se convirtió en rey de los cielos.
Poseidón, en rey de los mares.
Y a Hades, engañado por Zeus...
... lo dejaron reinando el inframundo en la oscuridad y la miseria.
Zeus fue el que creó al hombre...
... y las oraciones del hombre nutrían la inmortalidad de los dioses.
Pero con el tiempo, la humanidad empezó a inquietarse.
Empezó a cuestionar a los dioses...
... y finalmente, a levantarse en su contra.
En este mundo, nació un niño.
Un niño que lo cambiaría todo.
Perseo.
¿Qué pasa, hijo?
Pronto tendré un hermano o una hermana.
Crees que querremos a este niño diferente a como te queremos a ti. Pero no será así.
Este niño será suyo.
Yo...
...no soy el hijo de nadie.
Yo soy tu padre, Perseo. Marmara es tu madre.
Y siempre serás nuestro hijo.
El vínculo entre nosotros es mucho más que carne y hueso.
El amor que sentimos por ti...
...es ese amor por el que pelean los dioses y los reyes.
Nunca he entendido a los dioses.
Pero ni siquiera yo cuestiono el hecho de que te salvaste por algo.
Y algún día...
...esa razón te Ilevará lejos de aquí.
Pero esta noche no, ¿eh?
12 AÑOS DESPUÉS
¡Perseo! ¡Perseo!
Te estás volviendo frágil, viejo.
¡Marmara! ¡Marmara!
¡Otro día y nada!
Se atascó en el arrecife.
¿A quién dirijo nuestra gratitud por esta gloriosa generosidad?
Spyros, por favor.
¿A Poseidón? ¿A Zeus? ¿A quién le doy gracias, Marmara?
- A los hombres que los provocan. - Aplastan mi isla.
Llevan una plaga a la tuya.
Nos quitan Io que quieren. Somos sus esclavos.
Los dioses nos dieron la vida.
- Deberíamos dar gracias por eso. - Estoy harto de dar gracias por migajas.
Soy pescador. Perseo es pescador.
Hasta eso nos quitaron. Lo que somos.
Y aun así quieren que los queramos.
Algún día...
...alguien tendrá que enfrentárseles.
Algún día, alguien tendrá que decir: "Suficiente".
Es como el día en que Ilegaste a mí.
La tormenta me Ilevó directo hacia ti.
Sé que tienes preguntas, hijo.
Ojalá tuviera las respuestas.
Tengo todo Io que necesito...
...aquí.
Buenas noches, hijo.
¡Mantenla estable!
Tekla, la corona.
Trae la corona.
La estatua de Zeus. ¡Magnífica!
Algo pasa.
Los soldados, ¿qué están haciendo?
¡Vamos!
¡Levantando!
¡Agárrense!
¡En nombre de los reyes!
¿Quiénes son?
Soldados de Argos.
¿Qué hicieron?
Declararon la guerra. Guerra contra los dioses.
- Démosle la vuelta al barco. - No.
No hagas nada.
¡Detrás de ti!
¡Agárrense!
Tekla.
¿Dónde está el muchacho?
¡Tekla!
¡No!
- ¡Vete! - ¡No!
¡No!
Zeus, tienes que acabar con esto. ¡Atacan nuestros templos!
- Y ahora profanan la imagen de Zeus. - Podríamos comunicarnos con ellos.
Podríamos hacer algún arreglo. ¡Una tregua!
¡No!
Yo los creé.
¿ Y recompensan mi amor desafiándome?
¡No habrá ninguna tregua!
Por fin.
Ira de tu parte.
¿Cuánto tiempo ha pasado?
¿Hace cuánto tiempo, hermano...
...no ves mi cara?
Hades.
Durante incontables años, he observado desde el inframundo...
...y he visto tu ira atenuada por el amor.
Tú los creaste por una razón:
Para que sus oraciones alimentaran nuestra inmortalidad.
Pero los quieres demasiado.
Se han fortalecido.
Y ahora me veo obligado a levantarme porque todos estamos amenazados.
¿Qué quieres, hermano?
Libérame sobre ellos.
Orarán de nuevo.
Y te bañarás en su sorpresa y su miedo.
Y volveremos a ser fuertes.
Su lugar es en el inframundo, no aquí.
No me digas cuáI es mi lugar.
Tú dices que el amor es Io que nos nutre.
Pero dependes de su amor.
Yo he aprendido a vivir de su miedo.
De su dolor.
Zeus, nuestro hermano dice la verdad. Escúchalo.
Ve. Haz Io que quieras.
Padre, necesitamos a los mortales.
No, Apolo.
Hades tiene razón.
Su insolencia tiene un precio.
Como a los niños, hay que recordarles el orden de las cosas.
Da el ejemplo, hermano.
VuéIvelos contra ellos mismos.
Y que vuelvan a nuestros brazos.
- ¿Fuimos el úItimo barco en Ilegar? - No, capitán.
Son el único.
¿Es uno de los nuestros?
No. Lo encontramos cerca de Paxos entre nuestros muertos.
Fue el único sobreviviente.
Que palacio decida qué hacer con éI.
¡Escuadrón de cuatro!
Vamos.
Por que si les mostramos nuestro amor a los dioses...
...ellos nos amarán.
Nos dieron el maíz en los campos y el sol en los cielos.
Todos son regalos.
Y los regalos se pueden quitar. Nos los pueden quitar...
...si no amamos a los dioses.
Si no, nos quedaremos en nuestra miseria, la cual nosotros causamos.
- Nuestros dioses, rogamos por el látigo. - ¡Muévete!
La belleza y la claridad de la servidumbre.
El hombre no puede gobernar al hombre. Desafíen a los dioses y serán castigados.
¿Esto es todo?
Perdimos a muchos hombres, Su Majestad...
...pero tenemos la victoria.
¡Por el rey Cefeo! ¡Por la reina Casiopea!
No.
Por ustedes...
...nuestra poderosa legión.
¡Nuestros héroes que se atrevieron a darle un golpe en el corazón a Zeus!
Los templos están en Ilamas.
Cayeron las estatuas.
Los hemos dejado hambrientos por nuestras oraciones.
Esta noche...
...después de una generación de dificultades...
...el sol no se pone sobre el mar.
Se pone sobre el propio Olimpo.
Ha comenzado una nueva era.
¡La era del hombre!
No te luce fruncir el ceño, Andrómeda.
Tómate algo, te sentirás más alegre.
Andrómeda.
¿Cómo te Ilamas?
Perseo.
Toma esto.
Bebe, por favor.
- No la toques. - ¡Suficiente!
Nuestra hija, la misionera.
¿Has visto Io que está pasando afuera?
¿Te has molestado en mirar?
Servimos de inspiración.
Cientos de nuestros hombres perdieron la vida...
...y aun así celebramos.
Provocan a los dioses y actúan como si no fuera a haber consecuencias.
Bueno, ¿qué quieres? ¿Deberíamos tener miedo?
¿Deberíamos estar temblando y Ilenándonos de miedo?
Los dioses nos necesitan.
Necesitan nuestra adoración.
¿Qué necesitamos nosotros de ellos?
- Miren a mi hija. - No Io hagas.
¿Qué podría ser más divino que su cara?
Más hermosa que todas las mujeres de Grecia.
Más hermosa que la propia Afrodita. Los olímpicos deberían envidiarla.
- Nosotros somos los dioses ahora. - Mi reina. Estás haciendo el ridículo.
Interesante.
Ustedes son partículas de polvo bajo nuestras uñas.
Su propio aliento es un regalo del Olimpo.
Han insultado unos poderes que no alcanzan a comprender.
¿Quién eres?
Soy Hades.
ArrodíIlense.
Ahora no, Perseo.
Tendrás tu oportunidad.
¿Qué sabes tú de belleza?
¿Qué es más hermoso que la muerte?
Fija tu mirada en mí, reina mortal.
- ¡Madre! - ¡Princesa!
En diez días...
...cuando el sol esté eclipsado...
...liberaré al Kraken.
Argos será arrasada de la Tierra...
...y todos ustedes con ella.
A menos...
...que sacrifiquen a la princesa...
...que tan tontamente comparan con los dioses.
Solamente su sangre saciará al Kraken...
...y a Zeus...
...a quien tanto han ofendido.
Elijan su penitencia, Argos.
La destrucción o el sacrificio.
Esta es la voluntad de Zeus.
La voluntad de su padre.
Hay un semidiós en Argos.
Eso es imposible.
Es tuyo.
Su nombre es Perseo.
Podríamos ofrecerle asilo.
¿He oído sus oraciones?
Este hijo no siente ningún amor por mí.
No es diferente a ninguno de los otros que nos han dado la espalda.
¡Por úItima vez, semidiós, habla!
- No soy un semidiós. - ¿Quién eres? ¿Por qué te enviaron?
No Io sé.
Le aconsejo que no Io haga, señor.
- ÉI no es de fiar. - ¿Qué quieres que haga? ¡Draco!
Déjalo.
¿Es posible?
Si es cierto que eres el hijo de Zeus...
...tú puedes salvarnos.
Debes salvarnos.
No puedo salvarlos, solamente soy un hombre.
Mi señor, por más terrible que sea pronunciar las palabras...
...el sacrificio es la única salida.
Ni siquiera digas la palabra.
ÉI tiene razón.
Nadie debería tener que morir por mí.
Libera a Perseo.
Señor, hay que sacar a la princesa de la ciudad ahora.
- Buscaré un lugar para ocultarla. - No pueden ocultarla de Hades.
Lo dice el hijo bastardo de un dios.
Mi padre...
...fue asesinado por un dios.
Mi madre, mi hermana.
Todos los que amaba murieron por un dios.
Yo remiendo redes...
...no blando una espada.
Semidiós, tienes visita.
Dice que te conoce.
Me Ilamo Io, Perseo.
¿ Y cómo me conoces?
Te he observado toda tu vida.
Yo te guié hacia tu familia.
¿Eres una diosa?
Hay dioses y hay hombres...
...y hay quienes estamos en el medio.
Hace muchos años...
...rechacé las insinuaciones de un dios.
Me maldijeron con juventud eterna.
Esa no es una maldición muy grande.
He vivido por años viendo morir a mis seres queridos.
Me imagino que entiendes ese dolor.
¿Es cierto?
¿Soy hijo de Zeus?
Sí.
La historia de tu nacimiento empezó con la rebelión del rey Acrisio.
La humanidad se había cansado de los malos tratos y la crueldad de los dioses.
Acrisio lideró un sitio sobre el Olimpo.
Dicen que los otros dioses...
... querían acabar con Acrisio y su ejército...
... pero que Zeus quería demasiado al hombre.
En lugar de eso, decidió usar a Acrisio como ejemplo.
Se disfrazó como el rey.
Y fue a la habitación en la que dormía la esposa del rey.
Mi rey.
¿Zeus?
Acrisio enloqueció de ira.
Ordenó la ejecución de su esposa...
...y del hijo recién nacido de Zeus.
¡Te maldigo, Zeus!
¡Te niego el cuerpo que ensuciaste...
...y el niño bastardo que hay con éI!
La reina y el niño fueron echados al mar.
Tu madre murió, pero tú...
...parte hombre, parte dios, tú viviste.
Desde entonces te he observado...
...esperando el día en que ayudes a acabar con la tiranía de los dioses.
Naciste para matar al Kraken.
No sé por qué nací...
...ni qué soy.
Pero sé que al que quiero matar no es al Kraken.
¿Cómo Ilego donde Hades?
Si el Kraken cae...
...Hades estará Io suficientemente débil para que le des un golpe mortal.
Solamente entonces tendrás la venganza que buscas.
Entonces más les vale que me liberen.
Si se puede matar al Kraken...
...las brujas de Estigia sabrán cómo.
Las brujas están más lejos de Io que jamás ha estado la legión.
Ningún hombre puede ir allá.
Ningún hombre.
Mantén tu distancia, Io.
Zeus, perdónanos por estas ofensas y protégenos.
¿Todavía crees que van a ayudar?
Esto es un suicidio.
No, es una locura.
No tenemos probabilidades.
Aquí están los que metiste en esto, Perseo. Una guardia de honor.
Jóvenes que se ven bien en una revisión militar...
...y soldados viejos, a punto de retirarse.
¿Sabes qué es el Kraken?
El Kraken es nuestro fin. Una bestia enorme, elemental.
No piensa, no siente. Hasta los dioses le temen.
- Y tú, tú Io vas a matar. - No vayan.
- No necesito su ayuda. - Claro que no.
Eres hijo de Zeus.
Pero tenemos órdenes.
Señores, que nuestro viaje sea largo, esté Ileno de agonía y tormento...
...y que todos nos quejemos de éI amargamente cuando seamos viejos.
- ¿Qué Ilevamos? - Todo.
¿Por qué crees que las brujas nos dirán algo?
O nos dicen o también las mato.
Vámonos, muchachos.
- ¿Qué es esto? - Déjalo.
¡No nos dejen a merced de los dioses! ¡Por favor!
¡No se vayan! ¡Quédense, por favor!
Quédense aquí. Por favor. ¡Por favor! ¡Ayúdennos!
Solo van a enfurecer más a los dioses. Por favor.
¡Sacrifiquen a la princesa!
¡Cuidado con Io que dices! Atrás. ¡Atrás!
Uno pensaría que estarían agradecidos.
¡No pueden abandonarnos!
Tal vez están hartos de dar gracias.
¡Buenas noticias!
Mi hermano y yo decidimos...
...acompañarlos en su viaje. - Tenemos suficientes extraños.
Les podemos servir de gran ayuda, créanme. Nos necesitarán.
Necesito soldados, no cazadores.
¿CuáI de tus soldados sabe cortar la impenetrable piel...
...del león de Nemea?
¿CuáI de ellos conoce los puntos débiles de la armadura de un centauro?
¿CuáI de ellos sabe qué yugular cortar en una hidra de cinco cabezas?
- La del medio. - La del medio. Adivinaste bien.
Mi hermano y yo sabemos matar.
- Nos gusta hacerlo. - Si pueden seguirnos el paso...
...y no les importa morir, vengan.
Es la muerte la que debería temernos a nosotros.
Rey Acrisio.
No hay ningún Acrisio.
Solamente Calibos.
Tenemos un enemigo en común.
- Zeus. - Zeus.
Mi hermano.
¿Qué quieres de mí?
La semilla de Zeus en tu esposa sobrevivió.
El hijo de tu vergüenza.
Perseo.
¿Está vivo?
Asesinaste a tu esposa por nada.
Ahora, Perseo sale de Argos para destruirme.
ÉI debe morir.
- ¿Qué quieres que haga? - Zeus debe pensar que le sirvo a éI...
...pero me estoy fortaleciendo.
Hasta que posea todo mi poder...
...tú serás mi arma.
Ven.
Usa esto.
Mata a Perseo por mí.
Y yo destruiré a Zeus por ti.
Te sirvo.
El muchacho morirá.
¿Qué tan lejos está?
Cuatro días para las brujas.
¿Cuatro días? Ya estoy cansado.
Toma, usa esto.
¿Quieres que esperemos?
Realmente eres pescador.
Debiste haber visto a mi padre.
Tú.
Trae tu arma.
¿Has manejado una espada antes?
- No ha habido necesidad. - Entiendo.
El pie izquierdo adelante.
Tus movimientos deben ser fluidos.
El arma es parte de ti.
Como el aguijón en una avispa.
Mantente concentrado.
Debes saber qué te rodea.
Mantén siempre el equilibrio.
Si te caes...
...mueres.
Levántate.
No.
Llevas a un dios por dentro.
Asegúrate de Ilevarlo.
Se acabó la lección.
Perseo.
Un regalo de los dioses.
- Forjada en el Olimpo. - ¿Por qué?
Solamente acéptala.
Puedo hacer esto como un hombre.
Así que es tuya.
Señores, traigan a nuestro salvador.
El Pegaso.
Ningún hombre ha montado uno jamás.
Es un mensaje.
Nos están vigilando.
¡Perseo!
¿Por qué siempre tiene que?
Escucha.
¡Auxilio!
Apestas a tu padre.
- ¿Quién era ese? - No sé. Preguntémosle.
Olvídalo.
No. Nos dividiremos.
Sigan la sangre.
¡Vamos!
¡Miren! Su sangre.
¿Ahora sí estás contento?
¡Ataquen!
¡Espera! ¡Espera!
¿Qué es eso?
¡Vamos!
¡lxas!
¡Lanza!
¡Draco!
¡Más rápido!
¡Vamos, vamos!
¡Vamos! ¡Salta!
¡Corran!
- ¡Atrás! ¡Atrás! ¡Atrás, atrás! - ¡Hay más!
- ¡Corran! - Todos. ¡Unan sus espaldas!
¡Manténganse así!
¡Tres más! Por los dioses, son más grandes.
¿Qué son?
Genios.
Luché contra ellos en la legión.
Este es su desierto.
- ¿Enemigos? - Eso pensé.
No son humanos. Ya no Io son. Son conjuros del desierto, salvajes.
- Alguien debería agradecerles. - ¿Qué?
- ¿Qué es? - Veneno. De Hades.
- Reza. Pídele fuerza a Zeus. - ¡No! No.
Rézale a tu maldito padre.
Oye mi rezo. Protege y sana a tu hijo.
- ¡No! - Por favor, Zeus, óyeme.
¿Quieren pan?
- Por favor. - Toma pan.
Aquí. Aquí.
- Para ti. - Por favor.
No.
¡Debemos volver nuestros corazones a Hades!
¡Es la única forma!
¡Hermanos y hermanas!
¡Vengan a mí! ¡Vengan!
Tengo la solución a nuestra miseria.
Hades pidió a la princesa.
Sacrificar a una por la vida de la ciudad.
¿Por qué guardan silencio mientras nosotros sufrimos?
¿Por qué cuidan a la mujer cuya vida nos salvará?
¿EIla es mejor que cualquiera de ustedes?
En Argos hemos adorado a Zeus desde hace mucho.
Pero Hades es el que nos ofrece la salvación ahora.
Debemos rezarle al que nos mostró nuestro pecado...
...y nos ofrece la redención...
...a través de la sangre.
Un soborno para el barquero.
Cuando son heridos en batalla...
...reemplazan sus brazos y piernas con madera y magia negra.
No sienten dolor.
Viven cientos de años.
¿Cuántos años tiene ese entonces?
No me importa. No confío en ellos.
Estás ardiendo de fiebre.
Bebe esto.
Traeré más agua.
¡Vamos!
¡Cuidado!
¿Qué?
¿Qué dice?
Los genios han esperado muchos años al que los liberará de los dioses.
- Dice que no es amigo de los humanos. - No me digas.
Pero la única manera de ayudar a Perseo es uniéndonos.
Draco.
Mira.
Juntos.
- Aún no está listo para viajar. - El tiempo se nos va, Io.
- Puede ser un semidiós, pero es mortal. - ¿Te sientes mejor?
- Sí, un poco. - Bien.
¡Tu orgullo está matando a mis hombres!
- Recibiste dones, úsalos. - ¡Son una trampa!
- No me importa. Úsalos. - ¡No!
¡No usaré esa espada ni nada que ellos me den!
Entonces seguiremos muriendo.
No me puedo volver como ellos.
Si hago esto, Io hago como un hombre.
Pero no eres un simple hombre.
Decido serlo.
Un hombre no puede hacer esto, Perseo.
¿Según quién?
¿Los dioses?
Si yo tuviera tus dones...
Cuando necesites tu espada, está en mi bolsa.
Los están montando.
Trataron de matarnos. No me subiré.
Magnífico.
¿Qué están esperando?
Bueno, tenemos que recuperar el tiempo perdido.
Estamos recuperando el tiempo.
No Io suficiente. Se acerca el eclipse.
¿Qué tan cerca estamos de las montañas Nornas?
Faltan dos días para Ilegar donde las brujas.
Esto me está mareando.
Créeme, es mejor estar sobre uno que dentro de éI.
¿Qué, nunca sonríes?
Cuando escupa en los ojos de los dioses...
...sonreiré.
- ¿Qué lugar es este? - El Jardín de Estigia.
Aquí fue donde el Kraken derrotó a los Titanes.
Así quedará Argos cuando fracasemos.
Cada paso que damos es un insulto para los dioses.
- Bien. - Perseo.
Solamente pregunta Io que necesites saber. Nada más.
Claro.
¡Visitantes!
- ¿Quién es? - ¡Visitantes!
Tengo un ojo.
- Dámelo. - ¿Quién es?
¿Quién es? ¿Quién es?
El ojo. Dámelo.
Perseo, no.
No vinimos a pelear.
- Solo tenemos una pregunta. - El joven Perseo.
- Hijo de Zeus. - Tan fresco.
- Perseo. - Más cerca.
Un mordisquito.
- Carne de un dios. - Carne de un dios.
- ¡Bruja! - ¡No! Calma.
Es carne pasada, señoras.
¿CuáI responderá mi pregunta?
Quieres saber sobre el Kraken.
- Hazlo. - Mátalo.
- Así es. - Es un viaje desperdiciado.
El Kraken no le teme a ninguna arma.
Debe tener una debilidad.
Quizá.
¡Pero el conocimiento requiere un pago!
- ¡Sacrificio! - ¡Sacrificio!
- ¡Eusebios! - ¡Cuidado!
- ¡lxas, dispara!
- ¡Auxilio! - ¡El ojo!
- ¡SuéItenlo! ¡Háganlo! - No te atreverías.
¡Sin el ojo no podemos ver la respuesta!
¡SuéItenlo!
¡Ahora respondan la pregunta!
¿Cómo matamos al Kraken?
Hay una solución.
Pero es imposible.
La Gorgona, Medusa.
Medusa.
Cualquier ser vivo muere bajo su mirada.
Su prisión está al otro lado del río Estigia...
...al borde del inframundo. - Un Titán contra un Titán.
Ella no nos sirve contra el Kraken. No podemos controlarla.
Entonces tomamos su cabeza.
- Es un muchacho listo. - Ahora, el ojo. ¡Danos el ojo!
- El ojo. - El ojo.
¿Dónde está?
Espera. Hay más. ¿No quieres saber más?
Perseo, no.
- Díselo. - Díselo.
¿Qué?
Tu viaje no termina bien.
El destino ha hablado.
¡Morirás, hijo de Zeus!
Es mentira. ¡Ven!
Está escrito como historia.
Perseo.
Morirás.
¿Por qué se van los genios?
Creen que todos moriremos. Es la profecía.
¿Quién eres?
Bueno, puedes Ilamarme padre...
...si quieres. - Mi padre está muerto.
Un dios Io mató.
Una víctima lamentable en una guerra causada por los hombres.
Los hombres no asesinaron a mi familia. Lo hizo tu hermano.
Oíste la profecía de las brujas.
No vencerás al Kraken, mucho menos a Hades.
Si continúas con este viaje, morirás y Argos caerá de todas formas.
Si estás tan seguro, ¿qué haces aquí?
Vengo a ofrecerte asilo.
Tu sangre es mía, Perseo y eso te convierte en un dios.
Es hora de que vayas al Olimpo y empieces a vivir como uno.
Prefiero morir en el Iodo con ellos a vivir eternamente como un dios.
Muchacho tonto.
Toda la existencia del hombre es un regalo de mi gracia.
Para ser quien creó al hombre...
...no sabes mucho de nosotros.
Nosotros vivimos...
...peleamos y morimos...
...por nosotros, no por ti.
Dile a Hades que Io veré pronto.
- No volveré a hacer esta oferta. - Qué bien.
Porque odiaría rechazarla dos veces.
Perseo.
Espera.
El lugar al que vas es costoso.
Kucuk hizo este escudo con el escorpión.
Es más fuerte y más ligero que cualquier metal.
Es un artículo muy raro y de alta calidad.
Podemos pelear donde sea...
...pero no en el inframundo.
Sí.
Buena suerte, pescador.
Todos oímos Io que dijeron las brujas.
Pero podemos mostrarles que se equivocan.
Necesito su ayuda.
No fueron los dioses los que me salvaron.
Si crees que tenemos probabilidades.
De todas formas Argos nunca me gustó.
Conozco el camino.
Entonces vamos al inframundo. Matamos a Medusa.
- ¿Ahora qué? - Esperamos a Caronte.
Caronte solo transporta a los muertos.
¿AIgún voluntario?
Cara, nadamos.
Un soborno para el barquero.
¿Qué pasa cuando Ileguemos?
Otra bestia para matar.
¿ Una bestia?
Medusa fue hermosa alguna vez.
Tan hermosa que tentó a Poseidón.
Cuando éI fue por ella...
...ella huyó al templo de Atenea creyendo que la diosa la protegería.
No Io hizo.
Poseidón la tomó en el piso frío.
Ella le rezó a Atenea pidiéndole consuelo...
...pero la diosa no sintió más que asco.
Se aseguró de que nadie volviera a desear a Medusa.
Al mirar la criatura en la que se convirtió, cualquier ser vivo se convierte en piedra.
Yo no puedo ayudarte allá. Una maldición me Io prohíbe.
El único consuelo que Atenea le dio a Medusa fue no poder lastimar mujeres.
Solamente hombres pueden entrar al templo.
Aunque ningún hombre ha salido vivo.
Medusa tiene cola y así es como la usará.
Escucha.
Oye sus músculos enroscándose.
Huele su piel.
Siente su hambre en tus entrañas.
Medusa ya te mató dos veces.
¿Crees que te entregará su cabeza? No será amable al respecto.
Una mirada a sus ojos y te convertirás en piedra.
Bien.
- No disfrutes tanto de esto. - Trato de ayudarte a vivir.
No me mires.
Calma tu tormenta.
Nos acercamos a la guarida de Medusa.
Jamás pensé que podría Ilegar a este lugar.
¿A quién perdiste?
A mi hija.
Me la quitaron el día que cumplió 16 años.
La arrastraron aquí abajo.
Presiento que la veré pronto.
Nos trajiste hasta aquí. Vamos hasta el final.
- ¿Cuántas monedas recibiste, Perseo? - Solo esa.
Solo conocía a un gran hombre en mi vida.
Mi padre.
Ahora conozco a cuatro más.
Y a una mujer.
Y Io que seas tú.
Sé que todos tenemos miedo.
Pero mi padre me dijo:
Algún día, alguien tendrá que enfrentárseles.
Algún día, alguien tendrá que decir: "Suficiente".
Este podría ser ese día.
Confíen en sus sentidos.
Y no miren a esa perra a los ojos.
- No inspira mucha confianza. - Silencio.
- Escuchen. - Eusebios.
Mantén la mirada abajo.
Aquí vamos.
¡Solon!
¡Sigan adelante!
Flanquéenla.
- Draco. - ¡Vayan!
Eusebios, sígueme.
¡Aguanta!
Eusebios.
Recuerda Io que dijo Perseo.
Baja la mirada.
Lxas, no.
La mirada abajo.
¿Dónde estás?
Eusebios.
¡Vamos!
Espera aquí.
La haré salir.
Prepárate.
¡Ahora!
Juntos.
Hazles saber que los hombres hicieron esto.
Solo estamos tú y yo, hijo de Zeus.
Perseo.
No te conviertas en uno de ellos.
Io, aquí estoy.
No hay tiempo.
El eclipse.
Perseo, debes irte antes que sea demasiado tarde.
No iré a ninguna parte.
Mi destino es seguro.
Pero el destino de Argos todavía está en tus manos.
Estuviste ahí toda mi vida.
Nunca me dejaste.
No te puedo dejar.
Debes estar solo en esta parte del viaje.
Perseo.
No eres solamente parte hombre, parte dios.
Eres Io mejor de los dos.
Todo va a estar bien.
Hermano.
Es hora de que paguen los mortales.
Mi hijo espera para cumplir tu voluntad.
Déjennos.
¡Libera al Kraken!
¡Ya viene el Kraken!
¡Nuestro sufrimiento terminará cuando la bestia sea saciada!
¿Nos tomará a nosotros...
...o se Ilevará a Andrómeda?
¡Andrómeda!
Están gritando mi nombre.
Esto no puede continuar.
- ¡Retrocedan! - ¡Retrocedan!
¡Es el Kraken! ¡Auxilio!
¡Andrómeda!
Hades, en tu nombre sacrificamos a nuestra princesa.
¡Ya viene, hermanos y hermanas!
Argos cayó.
¿Te sientes más fuerte, hermano?
Creíste que el Kraken te traería sus rezos.
Pero el Kraken es mi hijo. Me alimenta solamente a mí.
Yo gobierno el Olimpo. ¡Recuerda a quién le sirves!
Me sirvo a mí mismo.
Lo he hecho desde que me engañaste.
Me enviaste al inframundo para que me odiaran...
...mientras tú te regodeabas en su amor.
Necesitamos el amor de los humanos.
No, tú Io necesitas.
Yo sobrevivo con su miedo.
Se terminó tu reinado, hermano Zeus.
Verás cómo mi bendito vengador devora sus esperanzas.
Y entonces por fin conocerás mi dolor.
Aún hay un semidiós en Argos...
...hermano.
Perseo.
¡La bolsa! ¡Vamos!
¡Oye! ¡Pescador!
¡Vamos!
¡No!
Soy un dios.
Viviré eternamente.
Pero no aquí.
Los barcos vienen por nosotros.
Por ti. No por mí.
No te quedarás, ¿ verdad?
Perseo, Argos necesita un gobernante.
No puedo ser rey.
Te sirvo mejor como un hombre.
Serás una gran reina para ellos.
El Olimpo tiene una deuda de gratitud contigo.
Igual que yo.
Hades vive.
Simplemente regresó al inframundo.
Esperando el momento oportuno, sin duda.
Esperando que los hombres se debiliten y con su debilidad éI se fortalece.
Es la humanidad la que tiene las Ilaves del ascenso de Hades.
Siempre fue así.
Entonces Io volveremos a ver.
Sí.
Pero ahora el mundo sabe que un hombre puede detenerlo.
Claro, tuviste ayuda.
Una espada, el Pegaso...
Quería que los hombres nos adoraran de nuevo, pero no a costa de un hijo.
Es casi humano de tu parte.
Supongo que no reconsiderarás mi oferta de tomar tu lugar como uno de nosotros.
Aquí tengo todo Io que necesito.
Quizá no quieras ser un dios, Perseo.
Pero después de hazañas como la tuya, los hombres te adorarán.
Sé bueno con ellos.
Sé mejor de Io que fuimos nosotros.
Y si insistes en continuar con esta insulsa existencia humana...
...no permitiré que Io hagas solo.
Después de todo eres hijo de Zeus.
FURIA DE TITANES
[LATIN AMERICAN SPANISH]