1 00:00:19,519 --> 00:00:21,271 1980-talet. 2 00:00:21,354 --> 00:00:24,024 Det värsta jävla årtiondet i historien. 3 00:00:24,107 --> 00:00:26,067 Snobbar och syntar. 4 00:00:26,151 --> 00:00:29,738 Töntiga frisyrer, jazzercise och "säg bara nej." 5 00:00:29,821 --> 00:00:32,115 Allt sög så jävla hårt. 6 00:00:32,198 --> 00:00:33,283 VERKLIGHETSBASERAD 7 00:00:33,366 --> 00:00:36,911 Vad gör man om föds i fel era? Man gör den till sin. 8 00:00:36,995 --> 00:00:37,912 UTSÅLD 9 00:00:37,996 --> 00:00:40,123 Och det gjorde vi med Sunset Strip. 10 00:00:43,960 --> 00:00:48,089 Vi bodde ett stenkast från världsberömda Whisky a Go Go. 11 00:00:48,882 --> 00:00:53,136 Varje helg vällde det in ungar från the Valley och stranden. 12 00:00:53,595 --> 00:00:56,806 Efter spelningarna tog de festen till oss. 13 00:01:01,352 --> 00:01:04,939 Snuten sparkade in dörren så ofta att vi spikade igen den. 14 00:01:06,357 --> 00:01:08,234 Så alla använde fönstret. 15 00:01:12,113 --> 00:01:16,159 Det där är Tommy, vår trummis. Han fattar ofta dåliga beslut. 16 00:01:17,077 --> 00:01:19,329 Kolla här, du kommer fan få spel! 17 00:01:21,081 --> 00:01:26,169 På tal om dåliga beslut, det där är jag. Jag försöker bevisa att jag är en rebell. 18 00:01:26,252 --> 00:01:27,087 Wow... 19 00:01:28,546 --> 00:01:29,506 Kayla? 20 00:01:30,006 --> 00:01:31,132 Öppna dörren. 21 00:01:31,674 --> 00:01:34,052 Jag vet att du är där. Öppna. 22 00:01:34,969 --> 00:01:36,179 Är det verkligen du? 23 00:01:36,930 --> 00:01:38,139 Vad fan tror du? 24 00:01:38,223 --> 00:01:39,766 Det är vår sångare, Vince. 25 00:01:39,849 --> 00:01:44,229 Han tänker inte på henne, utan: "Fan vad snygg jag är på affischen." 26 00:01:44,854 --> 00:01:47,565 Hallå, är du med i bandet? 27 00:01:48,066 --> 00:01:48,983 Vilket band? 28 00:01:49,692 --> 00:01:52,403 Och Mick Mars. Han är en utomjording. 29 00:01:57,033 --> 00:01:59,202 - Vad gjorde du? - Bry dig inte om det. 30 00:02:01,663 --> 00:02:04,290 Vi var inget band, vi var ett gäng. 31 00:02:04,374 --> 00:02:06,000 Fan, nu kommer det! 32 00:02:08,336 --> 00:02:10,839 Ett gäng jävla idioter. 33 00:02:17,053 --> 00:02:21,766 Om jag ska berätta ordentligt måste vi börja med min lyckliga barndom. 34 00:02:21,850 --> 00:02:24,769 Vi går tillbaka till innan jag blev Nikki Sixx. 35 00:02:24,853 --> 00:02:28,940 Tillbaka till Frank Carlton Feranna Jr. Det är jag. 36 00:02:29,440 --> 00:02:33,444 Min pappa döpte mig efter sig själv, precis innan han drog. 37 00:02:33,820 --> 00:02:35,572 Det ledde till tre saker. 38 00:02:35,655 --> 00:02:39,492 Upp och ner! Borsta upp och ner, sa jag ju! 39 00:02:41,578 --> 00:02:42,996 Jävla sopa! 40 00:02:43,413 --> 00:02:46,416 Ständigt nya, sviniga styvfarsor. 41 00:02:47,458 --> 00:02:48,459 Mamma. 42 00:02:49,502 --> 00:02:50,461 Henne. 43 00:02:51,588 --> 00:02:53,006 Och musik. 44 00:03:01,681 --> 00:03:03,892 Sänk ljudet, för fan! 45 00:03:12,901 --> 00:03:13,985 Vad är det? 46 00:03:14,485 --> 00:03:15,695 Vad ser det ut som? 47 00:03:16,738 --> 00:03:18,072 Var fick du den ifrån? 48 00:03:18,531 --> 00:03:19,699 Han snodde den väl. 49 00:03:19,782 --> 00:03:21,117 Vem fan är han? 50 00:03:21,701 --> 00:03:24,370 Tror du inte jag vet var du får skiten ifrån? 51 00:03:24,954 --> 00:03:27,457 Så du ser nåt jag gör, för en gångs skull. 52 00:03:27,540 --> 00:03:30,210 Inte den tonen med din morsa, din lilla skit. 53 00:03:30,293 --> 00:03:33,004 Alltså, vem fan är du? 54 00:03:34,005 --> 00:03:36,049 Vet du vad? Jag bryr mig inte. 55 00:03:36,758 --> 00:03:39,010 Det blir nån annan i morgon ändå. 56 00:03:40,136 --> 00:03:41,804 Vill du veta vem det är? 57 00:03:42,430 --> 00:03:48,311 Ännu en man i mitt liv som du kör bort. Precis som du gjorde med din jävla farsa! 58 00:03:48,394 --> 00:03:50,271 Jag var två år, jävla subba! 59 00:03:50,855 --> 00:03:52,398 Han lämnade dig! 60 00:04:00,156 --> 00:04:02,909 Varför försökte han aldrig ringa dig, då? 61 00:04:05,078 --> 00:04:06,204 Dra åt helvete! 62 00:04:08,122 --> 00:04:09,624 Stick, för fan! 63 00:04:10,583 --> 00:04:13,670 Öppna den jävla dörren! Fan! 64 00:04:14,170 --> 00:04:15,672 Öppna den jävla dörren! 65 00:04:17,006 --> 00:04:18,383 Fan! 66 00:04:19,634 --> 00:04:22,178 Din lilla skit! Öppna den jävla dörren! 67 00:04:24,305 --> 00:04:25,139 Öppna... 68 00:04:27,308 --> 00:04:31,187 Nej, gubben, nej! 69 00:04:31,896 --> 00:04:33,898 Vad gör du?! 70 00:04:34,482 --> 00:04:36,985 Och så fick jag min mamma gripen. 71 00:04:37,652 --> 00:04:40,488 Såklart jag inte har skadat honom. 72 00:04:40,571 --> 00:04:43,992 Frankie, berätta vad som hände. 73 00:04:44,075 --> 00:04:47,578 - Du måste lugna ner dig. - Jag födde honom. Han är min son. 74 00:04:47,662 --> 00:04:48,830 Jag är lugn. 75 00:04:50,290 --> 00:04:51,291 Frankie. 76 00:04:52,500 --> 00:04:54,961 Frankie, var ärlig med det som hände. 77 00:04:55,044 --> 00:04:57,922 Så... Håller du fast vid din historia? 78 00:04:58,506 --> 00:05:00,174 Angrep hon dig med en kniv? 79 00:05:00,717 --> 00:05:01,676 (Nej.) 80 00:05:02,343 --> 00:05:03,386 Japp. 81 00:05:10,560 --> 00:05:12,353 Så här blir det, Frank. 82 00:05:12,937 --> 00:05:14,272 Om vi tar henne... 83 00:05:14,772 --> 00:05:18,651 ...sätts du i ungdomshem tills du fyller 18. 84 00:05:19,902 --> 00:05:21,029 Vill du det? 85 00:05:27,744 --> 00:05:31,456 - Det är inte mitt fel. - Du ska få en stund med din son, så... 86 00:05:33,416 --> 00:05:34,459 Sköt dig. 87 00:05:38,421 --> 00:05:39,756 Kom igen, Frankie. 88 00:05:40,631 --> 00:05:42,133 Varför gör du så här? 89 00:05:42,842 --> 00:05:43,885 Jag är din mamma. 90 00:05:44,469 --> 00:05:45,970 Driver du med mig? 91 00:05:46,429 --> 00:05:47,889 Jag ville ha en morsa, 92 00:05:47,972 --> 00:05:51,351 men du bryr dig bara om dig själv och dina idiotkillar. 93 00:05:51,434 --> 00:05:53,644 - Lyssna på mig. - Nej, lyssna på mig! 94 00:05:54,145 --> 00:05:55,480 Jag vill inte se dig. 95 00:05:56,230 --> 00:05:57,815 Jag tänker inte lyda dig. 96 00:05:58,816 --> 00:06:01,611 Lämna mig i fred, Deana. 97 00:06:05,573 --> 00:06:06,407 Frankie. 98 00:06:10,078 --> 00:06:10,912 Visst. 99 00:06:12,830 --> 00:06:13,873 Gör som du vill. 100 00:06:15,750 --> 00:06:19,045 Jag ville kanske att hon skulle bry sig, men skit samma! 101 00:06:19,587 --> 00:06:22,590 Jag visste vad jag behövde, men det tog mig ett tag. 102 00:06:23,383 --> 00:06:25,385 Jag hamnade på gatan i Hollywood. 103 00:06:25,468 --> 00:06:28,971 Jag var pank, utsvulten och hade ingen jag kunde lita på. 104 00:06:29,055 --> 00:06:32,058 Så jag gjorde samma misstag som många oönskade barn. 105 00:06:33,643 --> 00:06:35,520 Jag jagade efter spöken. 106 00:06:43,569 --> 00:06:44,487 Hallå. 107 00:06:44,779 --> 00:06:46,656 Är det Frank Feranna? 108 00:06:47,490 --> 00:06:48,533 Vem är det? 109 00:06:49,784 --> 00:06:51,953 Hej, mr Feranna. 110 00:06:53,162 --> 00:06:56,374 Det är er son, Frank Jr. 111 00:06:56,457 --> 00:06:58,918 Son? Vad pratar du om? 112 00:06:59,293 --> 00:07:00,837 Jag vet inte vem du är. 113 00:07:00,920 --> 00:07:05,341 - Min mamma är Deana... - Ring inte igen. 114 00:07:12,890 --> 00:07:15,643 Det var sista gången jag pratade med min pappa. 115 00:07:19,021 --> 00:07:21,399 Och sista gången jag använde hans namn. 116 00:07:24,360 --> 00:07:27,280 BESLUT OM NAMNBYTE 117 00:07:27,363 --> 00:07:28,448 Nikki Sixx? 118 00:07:31,451 --> 00:07:32,577 Okej. 119 00:08:10,114 --> 00:08:12,658 Snubben! Fan, äntligen min tur! 120 00:08:12,742 --> 00:08:15,786 Hur mycket jävla tid ska Nikki få av filmen? 121 00:08:15,870 --> 00:08:18,247 Snubben ville få sin egen morsa insydd. 122 00:08:18,331 --> 00:08:22,627 Jag älskar killen, men han är så jävla strulig, alltså. 123 00:08:22,710 --> 00:08:24,128 Sån är inte jag. 124 00:08:25,171 --> 00:08:27,381 Jag är en hopplös jävla romantiker. 125 00:08:27,840 --> 00:08:29,634 Bara kärlek hela tiden. 126 00:08:30,635 --> 00:08:31,594 Ja? 127 00:08:31,677 --> 00:08:33,554 - Hej. - Hej. 128 00:08:33,638 --> 00:08:35,264 Vilka spelar i kväll? 129 00:08:35,973 --> 00:08:36,933 De snubbarna. 130 00:08:37,600 --> 00:08:40,728 De har sålt ut helger på Starwood och det är stort. 131 00:08:40,811 --> 00:08:42,271 Vad ballt. 132 00:08:43,481 --> 00:08:46,609 - Snyggt försök. - Mamma har lagat middag. Kommer du? 133 00:08:46,692 --> 00:08:50,029 - Jag är sen till min tjej. - Har du ny flickvän? 134 00:08:50,112 --> 00:08:52,740 Ja, men jag tror att jag är kär på riktigt. 135 00:09:01,832 --> 00:09:04,168 - Tack, mamma. - Varsågod. 136 00:09:06,254 --> 00:09:07,838 Gud, lägg av! 137 00:09:07,922 --> 00:09:10,091 Ät. Du är för spinkig. 138 00:09:10,174 --> 00:09:11,425 Ja, kycklingben. 139 00:09:11,509 --> 00:09:12,635 Du har också det. 140 00:09:13,970 --> 00:09:16,472 Herregud, det är mina brallor. Mamma! 141 00:09:17,139 --> 00:09:17,974 Men... 142 00:09:19,016 --> 00:09:20,434 De är snyggare på mig. 143 00:09:21,727 --> 00:09:23,104 Vi ses, parenteser! 144 00:09:23,187 --> 00:09:24,105 Mamma. 145 00:09:24,814 --> 00:09:26,691 Du skulle ha sagt åt honom. 146 00:09:26,774 --> 00:09:29,068 I KVÄLL LONDON 147 00:09:29,151 --> 00:09:30,444 Det rockade! 148 00:09:31,028 --> 00:09:32,405 Mycket bättre än sist. 149 00:09:32,488 --> 00:09:36,242 - Slogs de på scenen sist? - Det var det balla! 150 00:09:41,122 --> 00:09:41,956 Två, tack. 151 00:09:48,254 --> 00:09:49,797 Hallå... 152 00:09:50,756 --> 00:09:52,008 Kolla inte. Vänta. 153 00:09:52,633 --> 00:09:54,719 Kolla nu, men i smyg. 154 00:09:55,886 --> 00:09:58,764 Fan! Man ser att du kollar. 155 00:09:59,765 --> 00:10:00,975 Det är Nikki Sixx. 156 00:10:01,559 --> 00:10:03,978 - Vem? - Från bandet vi såg nyss! 157 00:10:05,730 --> 00:10:08,816 Ska jag snacka med honom? Visst borde jag? 158 00:10:08,899 --> 00:10:10,943 - Ja, jag antar det. - Kommer strax. 159 00:10:18,701 --> 00:10:20,161 Det var grymt. 160 00:10:21,162 --> 00:10:25,374 Spelningen, inte näsan, men... det var också grymt. 161 00:10:25,458 --> 00:10:28,919 - Sångaren är ett svin. - Jag såg det! Han förtjänade det. 162 00:10:31,213 --> 00:10:33,049 Jag har er affisch i sovrummet. 163 00:10:37,553 --> 00:10:42,600 - Varför sa jag det? - Ta ner den. London finns inte längre. 164 00:10:43,100 --> 00:10:44,810 Vill ni ha nåt mer, pojkar? 165 00:10:44,894 --> 00:10:46,937 Får jag en Jack och cola? 166 00:10:48,481 --> 00:10:51,025 - Och du? - Blåbärspannkakor, tack. 167 00:10:51,942 --> 00:10:55,821 Mitt nya band blir nåt som ingen jävel har sett innan. 168 00:10:55,905 --> 00:10:59,200 HÖGLJUDD FRÄCK AGGRESSIV GITARRIST SÖKER BAND. RING MICK 169 00:11:00,743 --> 00:11:02,078 Snubben ser cool ut. 170 00:11:04,622 --> 00:11:07,500 - Har du alltid dem med dig? - Ja? 171 00:11:08,501 --> 00:11:09,710 Var lärde du dig det? 172 00:11:11,295 --> 00:11:12,963 Skolans marschorkester. 173 00:11:13,047 --> 00:11:14,507 Men jag kan rocka också. 174 00:11:16,300 --> 00:11:18,803 - Tack, Dottie. - Bara för dig. 175 00:11:45,371 --> 00:11:48,124 Vad fan? Det var inte det jag visade. 176 00:11:48,207 --> 00:11:51,961 Jag vet, men jag har aldrig spelat nåt liknande. 177 00:11:53,129 --> 00:11:54,630 Det är hela poängen. 178 00:11:54,714 --> 00:11:56,173 Vi tar en paus. 179 00:11:56,674 --> 00:11:57,800 Jag kan... 180 00:11:58,300 --> 00:11:59,635 Tommy, utanför. 181 00:12:00,928 --> 00:12:02,722 - Tommy. - Det är lugnt. 182 00:12:12,356 --> 00:12:13,190 Skit. 183 00:12:13,274 --> 00:12:16,110 Det känns inte rätt. Jag kan inte sätta... 184 00:12:16,193 --> 00:12:19,113 Han är kompkille. Det låter bättre med en lead. 185 00:12:21,824 --> 00:12:23,284 Jävlar. 186 00:12:24,785 --> 00:12:26,245 Kolla in snubben. 187 00:12:34,795 --> 00:12:36,797 Oj! Har du grepp? 188 00:12:38,424 --> 00:12:40,217 - Ska du provspela? - Ja. 189 00:12:40,885 --> 00:12:43,137 - Tommy. - Mick Mars. 190 00:12:43,220 --> 00:12:45,556 - Jag är trummis. - Lite spinkig för det. 191 00:12:45,639 --> 00:12:48,350 - Jag var med i Suite 19... - Skitband. 192 00:12:48,851 --> 00:12:51,687 - Hallå, har du ens sett oss spela? - Suite 19? 193 00:12:51,771 --> 00:12:53,355 - Ja. - Det behövs inte. 194 00:12:53,439 --> 00:12:56,484 Skitnamn betyder skitband nio av tio gånger. 195 00:12:56,567 --> 00:12:58,736 - Tja. - Vad fan vet du? 196 00:12:59,069 --> 00:13:01,238 Jag har spelat i band med skitnamn. 197 00:13:04,450 --> 00:13:07,161 - Tror du att du kan det? - Vi spelar, för fan. 198 00:13:27,181 --> 00:13:32,436 Vänta lite! Kan du sänka lite, oldtimer? Jag hör inte mig själv. 199 00:13:33,437 --> 00:13:34,271 Herregud. 200 00:13:37,149 --> 00:13:38,526 Skippa hippien. 201 00:13:39,318 --> 00:13:40,319 Säg det, då. 202 00:13:45,241 --> 00:13:46,367 Hör på. 203 00:13:46,450 --> 00:13:50,204 Det finns bara plats för en gitarrist i bandet och det är jag. 204 00:13:50,287 --> 00:13:54,333 Så du kan väl... packa ihop dina leksaker och åka hem? 205 00:13:56,460 --> 00:13:58,754 Jag var här först, okej? 206 00:13:59,171 --> 00:14:00,130 Tommy, säg det. 207 00:14:03,008 --> 00:14:04,260 Nikki? Kom igen. 208 00:14:07,012 --> 00:14:07,972 På allvar? 209 00:14:08,722 --> 00:14:10,933 Ska ni lyssna på gamlingen? 210 00:14:12,351 --> 00:14:14,270 Fan ta er! 211 00:14:15,521 --> 00:14:17,523 Jävla skitband! 212 00:14:23,988 --> 00:14:26,949 - Så hur gammal är du? - Fan ta dig, jävla fjortis. 213 00:14:28,450 --> 00:14:29,451 Vadå? 214 00:14:30,578 --> 00:14:33,372 Ja, för de här ungarna var jag lastgammal. 215 00:14:34,206 --> 00:14:35,165 10 ÅR TIDIGARE 216 00:14:35,249 --> 00:14:39,128 De visste inte att jag höll på att bli en jävla invalid också. 217 00:14:41,797 --> 00:14:44,466 Ankyloserande spondylit. 218 00:14:45,384 --> 00:14:47,928 Det är en degenerativ bensjukdom. 219 00:14:48,012 --> 00:14:52,850 Den påverkar lederna och ligamenten som gör att ryggraden kan röra sig. 220 00:14:54,101 --> 00:14:57,146 Det är ingen sjukdom, det är en förbannelse. 221 00:14:57,646 --> 00:15:01,901 Det är som snabbtorkade cement som växer inuti ryggraden. 222 00:15:02,401 --> 00:15:06,655 Den gör den så tung att man dras ner mot marken. 223 00:15:12,077 --> 00:15:14,872 Ja, du har helt jävla rätt i att jag är gammal. 224 00:15:16,457 --> 00:15:18,500 Gammal nog att veta bättre 225 00:15:18,584 --> 00:15:21,962 än att slösa min tid på att leka med ett gäng småglin. 226 00:15:23,088 --> 00:15:27,217 Jag betalar underhållsstöd och sover på parkbänkar. 227 00:15:27,801 --> 00:15:32,348 Så jag måste veta att ni inte lallar runt, för jag vill löpa linan ut. 228 00:15:32,890 --> 00:15:36,810 Om ni inte vill det tänker jag inte slösa bort min tid. 229 00:15:39,021 --> 00:15:42,024 - Jag älskar knäppisen. - Han är äkta. 230 00:15:45,194 --> 00:15:46,111 Förlåt. 231 00:15:46,570 --> 00:15:51,200 Så... kan nån berätta vem som sjunger i bandet? 232 00:15:51,617 --> 00:15:54,787 Vi behöver nån som ser ut som David Lee Roth 233 00:15:54,870 --> 00:15:56,580 och känns som jävla Bowie. 234 00:15:56,664 --> 00:16:00,417 Jag tänker inte nöja mig med nån medelmåttig jävel. 235 00:16:01,001 --> 00:16:05,005 Så... vi är ute efter en spinkig, blond jävel med rätt takter. 236 00:16:08,926 --> 00:16:11,095 Vänta, jag tror jag känner killen. 237 00:16:19,853 --> 00:16:21,563 - Hallå! - Läget? 238 00:16:34,118 --> 00:16:35,494 Ett jävla coverband? 239 00:16:36,036 --> 00:16:38,706 Ja, jag gick i high school med killen. 240 00:16:42,001 --> 00:16:44,294 Han är precis det vi behöver. 241 00:16:55,431 --> 00:16:56,724 Rösten är inte dum. 242 00:16:58,100 --> 00:17:01,437 Jag skiter i om han kan sjunga. Kolla hur brudarna blir. 243 00:17:14,324 --> 00:17:15,325 Ja, Vinnie! 244 00:17:20,873 --> 00:17:23,167 Tack! Vi är Rock Candy! 245 00:17:23,542 --> 00:17:24,710 Skitnamn. 246 00:17:30,132 --> 00:17:32,009 Han är helt jävla perfekt. 247 00:17:32,593 --> 00:17:34,553 Rätt bra. Han har rätt takter. 248 00:17:35,763 --> 00:17:36,638 En bira. 249 00:17:41,894 --> 00:17:43,812 Du ska tydligen bli rockstjärna. 250 00:17:44,772 --> 00:17:45,814 Jaså? 251 00:17:46,732 --> 00:17:47,816 Är det sant? 252 00:17:48,484 --> 00:17:49,943 Vad fan tror du? 253 00:17:58,285 --> 00:18:01,997 Spana in den blonda slynan. 254 00:18:03,082 --> 00:18:05,000 Tommy! Fan! 255 00:18:05,084 --> 00:18:06,251 Kom hit, din jävel! 256 00:18:07,753 --> 00:18:09,004 Kul att se dig. 257 00:18:09,922 --> 00:18:12,508 Jag är med i ett band, med de där snubbarna. 258 00:18:16,762 --> 00:18:19,681 Du ägde i dag. Kom och jamma med oss. 259 00:18:20,015 --> 00:18:24,478 - Alltså, jag har nåt på g. Jag kan inte. - Skit i det. Lyssna på den. 260 00:18:24,561 --> 00:18:27,689 Mitt nummer står på framsidan. Ring oss. Vi ses snart. 261 00:18:28,941 --> 00:18:30,025 Han är nog på. 262 00:18:31,652 --> 00:18:35,197 Inte en chans att jag ringer Tommy och hans skumma polare. 263 00:18:35,280 --> 00:18:39,284 Jag var med i ett band för att få ligga, inte skrämma i väg brudar. 264 00:18:42,871 --> 00:18:45,207 Vad vill du bli när du blir stor? 265 00:18:46,500 --> 00:18:48,544 Inte en jävla elektriker... 266 00:18:49,002 --> 00:18:52,297 ...som blir trackad varje dag. Så mycket kan jag säga. 267 00:18:58,137 --> 00:19:03,142 Det är viktigt att man typ säger vad man vill i livet. 268 00:19:03,225 --> 00:19:07,271 Typ om man säger det tillräckligt ofta så händer det. 269 00:19:08,147 --> 00:19:10,274 Som om universum lyssnar. 270 00:19:10,858 --> 00:19:12,109 Prova. 271 00:19:12,776 --> 00:19:14,945 Säg vad du vill ha mer än nåt annat. 272 00:19:15,028 --> 00:19:18,031 - Vad jag vill ha mer än nåt annat? - Mer än nåt. 273 00:19:22,244 --> 00:19:23,829 En jävla avsugning. 274 00:19:25,455 --> 00:19:27,958 Tror du universum kan fixa det? 275 00:19:36,717 --> 00:19:40,971 Vet ni, Tommy lät mig sova i sin skåpbil när jag rymde hemifrån. 276 00:19:43,390 --> 00:19:45,225 Jag borde kanske ringa ändå. 277 00:19:54,401 --> 00:19:56,695 Tommy, din kille är här! 278 00:20:01,116 --> 00:20:02,451 Vem är bruden? 279 00:20:03,035 --> 00:20:03,911 Vem av dem? 280 00:20:07,497 --> 00:20:08,415 Tja. 281 00:20:10,918 --> 00:20:12,544 - Tjena. - Läget? Vince. 282 00:20:12,628 --> 00:20:13,503 Kom in. 283 00:20:14,755 --> 00:20:18,091 - Tja! Hur är det, Vince? - Hur mår du? 284 00:20:18,175 --> 00:20:19,885 - Mick Mars. - Läget? 285 00:20:19,968 --> 00:20:21,720 - Lyssnade du på bandet? - Ja. 286 00:20:22,471 --> 00:20:26,391 - Här är låttexten till "Live Wire". - Jag gillar den. 287 00:20:31,730 --> 00:20:32,856 Vad är det? 288 00:20:34,107 --> 00:20:36,944 Jag vill se om de är bra nog att spela med dig. 289 00:21:02,177 --> 00:21:04,388 Det här är helt fel. 290 00:21:04,471 --> 00:21:05,514 - Helt fel. - Stopp. 291 00:21:06,807 --> 00:21:07,641 Va? 292 00:21:08,100 --> 00:21:09,977 Musiken är för tung, älskling. 293 00:21:11,478 --> 00:21:12,437 Tack. 294 00:21:12,521 --> 00:21:15,482 Ska vi sänka det ett steg så att han kan... 295 00:21:15,565 --> 00:21:16,900 Vi spelar snabbare. 296 00:21:18,819 --> 00:21:21,905 Dra ut refrängen ordentligt. 297 00:21:22,406 --> 00:21:25,534 Och fullt ös i den höga tonen. Den här noten. 298 00:21:25,617 --> 00:21:28,620 - Och sätt munkavel på den där. - Jävla svin! 299 00:21:28,704 --> 00:21:32,040 Han säger inte åt mig, så du kan fan dra åt helvete! 300 00:21:54,313 --> 00:21:55,355 Ja! 301 00:22:23,967 --> 00:22:25,218 Jävlar... 302 00:22:31,016 --> 00:22:33,352 Jävla kackerlacka! Jag ska fixa den! 303 00:22:35,896 --> 00:22:37,272 Dö, era jävlar! 304 00:22:40,567 --> 00:22:42,277 Det här är min teori. 305 00:22:42,778 --> 00:22:46,365 Om vi ska knocka folk måste vi ge dem en riktig show. 306 00:22:46,448 --> 00:22:50,744 Punkarna gör minimalistgrejen, så vi gör det rakt motsatta. 307 00:22:50,827 --> 00:22:54,289 Jag snackar om en arenashow i klubbarna. 308 00:22:54,373 --> 00:22:56,833 Typ dräkter, ljus och... 309 00:22:56,917 --> 00:23:00,504 - Pyroteknik! Lågor och skit, explosioner. - Exakt. 310 00:23:00,587 --> 00:23:04,383 Det är ett jävla krig, och enda sättet vi vinner 311 00:23:04,466 --> 00:23:07,677 är genom att visa ungarna nåt de aldrig har sett innan. 312 00:23:08,220 --> 00:23:09,888 Vad kallar vi det här? 313 00:23:09,971 --> 00:23:10,972 Här. 314 00:23:11,556 --> 00:23:14,518 Det handlar om att vara extrem. 315 00:23:18,897 --> 00:23:20,607 Xmass? 316 00:23:20,690 --> 00:23:21,525 Ja. 317 00:23:21,858 --> 00:23:25,487 På en skala på 1-10 får den 1,9. 318 00:23:28,490 --> 00:23:31,660 Det anspelar på julen, så man kan använda Jesus-bilder. 319 00:23:31,743 --> 00:23:34,454 Det gör folk förbannade och är tankeväckande. 320 00:23:36,289 --> 00:23:37,833 Det är chockerande. 321 00:23:37,916 --> 00:23:41,253 Ja... Jag är chockerad av hur mycket det suger. 322 00:23:42,170 --> 00:23:46,466 Okej, era jävlar. Gör ett försök själva, men gör det jävligt stort. 323 00:23:48,051 --> 00:23:50,262 - Använd min penna. - Här är en penna. 324 00:23:58,895 --> 00:23:59,896 Vad har du där? 325 00:24:05,777 --> 00:24:06,611 FÖRHUDARNA 326 00:24:06,695 --> 00:24:08,447 Förhudarna? Seriöst, Tommy? 327 00:24:08,530 --> 00:24:11,408 Ja, för vi ska knulla publiken varje kväll. 328 00:24:12,909 --> 00:24:15,620 Men kan du se det på markisen ovanför Forum? 329 00:24:15,704 --> 00:24:17,664 Du har rätt. Jag ger upp. 330 00:24:19,166 --> 00:24:21,376 Kom igen, Mick. Du kan bättre än det. 331 00:24:26,965 --> 00:24:29,259 Jag har väntat länge på den här dagen. 332 00:24:31,803 --> 00:24:32,762 Okej. 333 00:24:51,823 --> 00:24:53,366 Det är sjukt bra. 334 00:24:54,493 --> 00:24:56,244 - Eller hur? - Ja. 335 00:24:57,370 --> 00:25:00,373 HÅRDROCKSENERGI OCH HEAVY METAL-KRAFT 336 00:25:03,043 --> 00:25:04,836 ÄT DE RIKA 337 00:25:08,340 --> 00:25:10,425 Schyst, kompis. 338 00:25:11,843 --> 00:25:16,264 Min tjej betalade 800 för de här skinnbrallorna. 339 00:25:17,974 --> 00:25:20,519 - Gillar ni dem? - De är coola. 340 00:25:20,602 --> 00:25:23,230 - Du säger att allt är coolt, trummis. - Tack. 341 00:25:29,903 --> 00:25:34,491 - Tror du det kommer nån i kväll? - Vi satte upp massor av affischer. 342 00:25:44,584 --> 00:25:46,753 Okej! 343 00:25:46,836 --> 00:25:49,381 Vi är Mötley Crüe! 344 00:25:51,466 --> 00:25:52,384 Fan! 345 00:25:54,177 --> 00:25:55,220 Kom igen. 346 00:25:55,595 --> 00:25:56,930 Ni suger! 347 00:25:57,639 --> 00:25:59,849 Gå av scenen! 348 00:25:59,933 --> 00:26:02,644 Kom igen, nu rockar vi loss! 349 00:26:11,903 --> 00:26:13,613 Vem är bruden som sjunger? 350 00:26:13,697 --> 00:26:14,906 Dra åt helvete. 351 00:26:21,538 --> 00:26:25,875 Är det ett jävla skämt? Skulle vår första spelning sluta så? 352 00:26:27,168 --> 00:26:28,128 Hallå! 353 00:26:29,421 --> 00:26:33,049 Klart som fan att det gör. Nu spöar vi skiten ur dem! 354 00:26:46,980 --> 00:26:47,981 Fegis! 355 00:26:48,398 --> 00:26:49,816 - Kom då! - Fan ta dig! 356 00:26:49,899 --> 00:26:50,984 Stick härifrån. 357 00:26:51,067 --> 00:26:52,861 Tagga ner. Upp! 358 00:26:52,944 --> 00:26:54,779 Stick. Ut! 359 00:27:01,244 --> 00:27:06,416 Ja, för fan! Mötley Crüe! 360 00:28:34,796 --> 00:28:36,506 TRE KVÄLLAR PÅ WHISKEY A GO-GO 361 00:28:46,975 --> 00:28:48,977 L.A. WEEKLY HETAST I STAN 362 00:28:56,401 --> 00:29:00,155 - Vad sägs om att upprepa det här? - Ja, och sen göra så här. 363 00:29:10,165 --> 00:29:12,751 Tom Zutaut. Elektra Records. Hur är det? 364 00:29:12,834 --> 00:29:14,169 Längst bak i kön. 365 00:29:15,462 --> 00:29:17,505 Nej, jag blev befordrad nyss. 366 00:29:17,589 --> 00:29:19,966 Jag har inte sajnat några band än... 367 00:29:20,049 --> 00:29:22,302 - Längst bak i kön! - Okej, då. 368 00:29:24,929 --> 00:29:25,764 Tjejer. 369 00:29:47,327 --> 00:29:48,995 Vad fan?! 370 00:29:49,078 --> 00:29:50,538 - Subba! - Gumman... 371 00:29:50,622 --> 00:29:52,832 Jävla skitstövel! 372 00:29:52,916 --> 00:29:54,375 Jävla svin! 373 00:29:55,627 --> 00:29:56,961 Mina brallor! 374 00:29:57,045 --> 00:29:58,087 Dra åt helvete! 375 00:30:02,217 --> 00:30:04,135 Jag älskade brallorna. 376 00:30:09,974 --> 00:30:11,309 UTSÅLT 377 00:30:35,583 --> 00:30:39,087 Crüe, Crüe, Crüe! 378 00:30:45,802 --> 00:30:46,636 Kom igen. 379 00:30:46,719 --> 00:30:50,431 Hon kom, jag tittade på henne och hennes väninna... 380 00:30:51,808 --> 00:30:54,269 "Vill du vad med?" "Jag har pojkvän." 381 00:30:55,144 --> 00:30:57,814 Tja! Jag är Tom Zutaut, från Elektra Records. 382 00:30:57,897 --> 00:30:59,440 - Kul att träffas. - Hej. 383 00:30:59,524 --> 00:31:01,985 Jag vill prata med er om ni har tid. 384 00:31:02,068 --> 00:31:03,945 - Vill du sitta? - Coolt. 385 00:31:04,028 --> 00:31:05,738 - Sitt. Gör det. - Tack. 386 00:31:05,822 --> 00:31:07,699 - Maka på dig. - Absolut. 387 00:31:08,992 --> 00:31:15,790 Jag har sett vad ni har gjort i L.A. och jag tror att jag kan hjälpa er... 388 00:31:19,168 --> 00:31:20,378 Herregud! 389 00:31:21,713 --> 00:31:22,630 Inte? 390 00:31:23,214 --> 00:31:24,424 Inget för dig? 391 00:31:24,507 --> 00:31:26,009 - Nej, tack. - Säkert? 392 00:31:26,092 --> 00:31:27,176 Nej, tack. 393 00:31:27,260 --> 00:31:28,136 Okej. 394 00:31:29,387 --> 00:31:33,391 Vi återgår till det jag pratade om. 395 00:31:33,474 --> 00:31:36,644 Så vad säger ni? Vill ni ha ett skivkontrakt? 396 00:31:43,568 --> 00:31:44,569 Är det ett ja? 397 00:31:44,652 --> 00:31:47,572 Kan vi lita på nån som inte vill bli avsugen? 398 00:31:47,655 --> 00:31:49,115 - Ja. - Ja. 399 00:31:49,699 --> 00:31:52,785 Elektra skrev ett kontrakt på fem album. 400 00:31:52,869 --> 00:31:55,788 - Tommy, sug upp skiten. - Ja, sir. 401 00:31:55,872 --> 00:31:57,457 Vi fick ett fett förskott, 402 00:31:57,540 --> 00:32:00,793 vilket betydde bättre droger och större fester. 403 00:32:00,877 --> 00:32:05,089 Vi var kungar. Alltså, kolla på stället! Alla ville festa med oss. 404 00:32:05,173 --> 00:32:09,052 - Får jag en lina? - Visst. Stick härifrån. 405 00:32:09,135 --> 00:32:12,931 Diamond Dave från Van Halen satt på vår jävla soffa! 406 00:32:13,014 --> 00:32:14,307 Får jag en lina? 407 00:32:16,893 --> 00:32:18,186 Vad fan?! 408 00:32:18,519 --> 00:32:23,483 - Tagga ner. Det är lugnt. - Lugnt? Det är David Lee Roth. 409 00:32:23,566 --> 00:32:26,069 Visa lite respekt eller stick! 410 00:32:26,152 --> 00:32:27,904 Tvinga mig, din jävel. 411 00:32:33,993 --> 00:32:35,912 Ni grabbar behöver en manager. 412 00:32:37,288 --> 00:32:38,122 Hej, Dave. 413 00:32:39,374 --> 00:32:40,458 Vad glor alla på? 414 00:32:43,378 --> 00:32:45,171 Det här har aldrig hänt. 415 00:32:45,797 --> 00:32:48,091 Doc kom inte till det här skitstället. 416 00:32:48,174 --> 00:32:51,427 Vi möttes på Santa Monica Civic Center efter ett gig. 417 00:32:51,511 --> 00:32:54,138 Han tog även med sin partner, Doug Thaler. 418 00:32:54,722 --> 00:32:59,102 Doug är hygglig, och det är oschyst att han klipptes ur filmen 419 00:32:59,185 --> 00:33:01,938 men den här versionen duger bra. 420 00:33:02,021 --> 00:33:05,566 Så nu fortsätter den jävla föreställningen. 421 00:33:06,067 --> 00:33:10,154 Bra, ni har mött Doc. Han jobbar med James Brown, Kiss och så vidare. 422 00:33:10,238 --> 00:33:11,572 Jag hatar Kiss. 423 00:33:11,656 --> 00:33:16,369 Jag tjänar en jävla massa pengar åt dem och det ska jag göra åt er med. 424 00:33:16,452 --> 00:33:18,871 Jaså? Hur då? 425 00:33:19,539 --> 00:33:21,082 Jag vet vad jag ser. 426 00:33:21,165 --> 00:33:26,379 Alla band kan klämma ut en låt eller två, men inte många går hela vägen. 427 00:33:26,462 --> 00:33:29,966 Ni behöver en guide genom den jävla vildmarken. 428 00:33:31,259 --> 00:33:33,219 Och det blir du? 429 00:33:33,302 --> 00:33:34,929 Det kan du ge dig fan på. 430 00:33:40,435 --> 00:33:41,352 Okej. 431 00:33:41,853 --> 00:33:44,063 Det var vår jävla stund. 432 00:33:45,273 --> 00:33:47,358 Vi hade erövrat Sunset Strip... 433 00:33:47,942 --> 00:33:51,237 ...och det var dags för USA att möta Mötley Crüe. 434 00:33:51,904 --> 00:33:53,322 Vi kommer dö. 435 00:33:58,244 --> 00:34:02,540 Killar, å Elektra Records vägnar vill jag önska er lycka till. 436 00:34:03,624 --> 00:34:04,709 Var är Vince? 437 00:34:04,792 --> 00:34:07,128 Jag såg honom förbereda sig i logen. 438 00:34:07,211 --> 00:34:11,466 Det är er första stora show, och det är 18000 människor där ute, så... 439 00:34:12,383 --> 00:34:13,551 ...sabba det inte. 440 00:34:13,634 --> 00:34:14,510 Tack, Tom. 441 00:34:15,136 --> 00:34:17,346 Kom, vi letar reda på Vince. Kom. 442 00:34:19,182 --> 00:34:20,433 Skit i det. 443 00:34:21,642 --> 00:34:23,644 Gör det ni gör. 444 00:34:24,979 --> 00:34:26,022 Fan! 445 00:34:26,397 --> 00:34:28,024 Herregud... 446 00:34:30,151 --> 00:34:33,946 Har ni sett min dejt? Brunett med leopardmönstrad bikiniöverdel? 447 00:34:34,030 --> 00:34:34,906 Hitta henne. 448 00:34:34,989 --> 00:34:37,617 - Om hon missar showen är jag dödens. - Visst. 449 00:34:38,951 --> 00:34:39,911 Vince! 450 00:34:41,746 --> 00:34:42,872 Vince! 451 00:34:43,998 --> 00:34:46,709 Det är massor av tjejer som väntar. 452 00:34:47,752 --> 00:34:48,669 Vince! 453 00:34:49,378 --> 00:34:50,505 Jag kommer! 454 00:34:53,800 --> 00:34:55,134 Okej, bra. 455 00:34:56,385 --> 00:34:57,428 Skynda bara. 456 00:35:00,515 --> 00:35:02,475 Kom igen, Vinnie. Nu kör vi. 457 00:35:03,267 --> 00:35:04,519 Herregud. 458 00:35:04,602 --> 00:35:06,979 Vi har precis sajnat med hans bolag. 459 00:35:07,063 --> 00:35:10,733 Om du knullar med hans tjej kan du sabba hela skiten. 460 00:35:10,817 --> 00:35:12,652 Bara om han får reda på det. 461 00:35:16,072 --> 00:35:19,617 När jag fick reda på det sårade det mig verkligen. 462 00:35:20,159 --> 00:35:23,621 Slutsatsen: Lämna aldrig din tjej ensam med Mötley Crüe. 463 00:35:23,704 --> 00:35:26,374 Nånsin! För de kommer knulla med henne. 464 00:35:28,876 --> 00:35:31,045 Vi kommer verkligen dö. 465 00:35:31,129 --> 00:35:33,256 - Jag är okej. - Hör upp nu. 466 00:35:33,339 --> 00:35:36,300 Samlas, killar. Kolla var vi är. 467 00:35:36,717 --> 00:35:41,222 Vi har en gamling, en tonårig trummis, en coverband-sångare och en rymling. 468 00:35:41,806 --> 00:35:45,101 Ingen trodde att vi skulle lyckas, så fan ta dem! 469 00:35:45,184 --> 00:35:47,770 Vinst eller förlust, vi är Mötley Crüe! 470 00:35:48,437 --> 00:35:50,022 Nu krossar vi de jävlarna! 471 00:35:50,106 --> 00:35:51,232 - Ja! - Kom igen. 472 00:35:51,315 --> 00:35:55,695 Mina damer och herrar. Från Los Angeles... Mötley Crüe! 473 00:36:11,878 --> 00:36:14,714 Titellåten från vårt kommande album. 474 00:36:14,797 --> 00:36:19,010 Vi kallar den "Shout at the Devil". 475 00:37:36,170 --> 00:37:40,174 Kontroversiella Mötley Crüe kritiseras återigen 476 00:37:40,258 --> 00:37:43,469 för sin senaste, sataniska låt: "Shout at the Devil." 477 00:37:43,552 --> 00:37:48,683 Gruppen avfärdar anklagelserna med att man skriker åt och inte med djävulen. 478 00:37:49,100 --> 00:37:52,144 Föräldrar, gruppen ska spela låten på turnén 479 00:37:52,228 --> 00:37:55,314 med självaste "Prince of Darkness", Ozzy Osbourne. 480 00:38:12,206 --> 00:38:14,750 Hur många brudar har du knullat? 481 00:38:15,501 --> 00:38:18,170 - Tre. - Nej, inte i dag, utan på turnén. 482 00:38:18,254 --> 00:38:19,463 Oj... 483 00:38:20,506 --> 00:38:24,135 Jag tappade räkningen efter gruppsexet i Salt Lake City. 484 00:38:25,344 --> 00:38:26,470 Det var kul. 485 00:38:27,471 --> 00:38:28,973 Du då, gamling? 486 00:38:29,557 --> 00:38:32,226 Har ni tänkt på att de som knullar med er 487 00:38:32,310 --> 00:38:34,979 antagligen knullar med alla band som kommer? 488 00:38:40,192 --> 00:38:41,694 Ja, det gör de. 489 00:38:42,862 --> 00:38:45,781 Alltså, vi är fittbröder med hela branschen. 490 00:38:47,950 --> 00:38:52,413 Jag råkar respektera mig själv och våra kvinnliga artfränder. 491 00:38:53,080 --> 00:38:54,332 Inte som ni djur. 492 00:38:54,915 --> 00:38:56,876 Nu ska vi ha lite jävla kul. 493 00:38:57,376 --> 00:39:00,171 - God morgon, Oz. - Vill ni ha drinkar? 494 00:39:00,546 --> 00:39:04,133 Jag bjuder. Ta den. Seså. 495 00:39:04,717 --> 00:39:08,054 Seså. Det är som en spargris. 496 00:39:08,804 --> 00:39:10,890 Jag lämnar den åt er. 497 00:39:12,099 --> 00:39:13,476 Jag bjuder på drinkar. 498 00:39:14,143 --> 00:39:16,145 - Jag bjuder. - God morgon, Oz. 499 00:39:16,228 --> 00:39:18,064 En refill, tack. 500 00:39:21,525 --> 00:39:22,651 Vidrigt. 501 00:39:23,486 --> 00:39:25,321 En eloge till dig, Oz. 502 00:39:25,780 --> 00:39:28,741 Efter alla år håller du jämna steg med oss unga. 503 00:39:29,283 --> 00:39:32,536 Hålla jämna steg? Jag har varvat dig, kompis. 504 00:39:33,537 --> 00:39:37,750 Kom hit och snacka med farbror Oz. Kom. 505 00:39:42,338 --> 00:39:44,340 Det är ju er första riktiga turné. 506 00:39:44,799 --> 00:39:46,384 Ta det försiktigt. 507 00:39:46,842 --> 00:39:50,429 Ha kul, men vet när det är dags att sluta. 508 00:39:51,806 --> 00:39:57,561 Ett liv av sprit, droger och oskyddat sex kommer förstöra er. 509 00:39:58,270 --> 00:40:02,691 Alltså, om man går för långt blir man helt jävla galen. 510 00:40:10,366 --> 00:40:14,703 - Ge mig ett sugrör, jag vill ha en lina. - Vi har slut på kola. 511 00:40:14,787 --> 00:40:16,664 Jag sa att jag vill ha en lina. 512 00:40:17,248 --> 00:40:18,165 Sugrör, tack. 513 00:40:20,835 --> 00:40:21,961 Okej. 514 00:40:26,590 --> 00:40:27,967 Jävlar. 515 00:40:32,012 --> 00:40:33,639 Är du redo för det? 516 00:40:34,432 --> 00:40:35,391 Är ni? 517 00:40:37,685 --> 00:40:39,311 Är ni redo för det? 518 00:40:43,399 --> 00:40:44,525 Förlåt. 519 00:40:51,198 --> 00:40:53,117 Alla andra har en drink. 520 00:40:55,703 --> 00:40:57,079 Nej!! 521 00:41:01,584 --> 00:41:03,043 Du är en gud, mannen. 522 00:41:04,378 --> 00:41:05,546 Galna jävel. 523 00:41:05,921 --> 00:41:07,006 Kolla det här. 524 00:41:07,089 --> 00:41:08,382 Nikki, sluta. 525 00:41:18,017 --> 00:41:19,143 Nej! 526 00:41:24,356 --> 00:41:30,070 Jag hade varit manager för Scorpions, Bon Jovi, Skid Row, Kiss... 527 00:41:30,654 --> 00:41:35,159 Jag hade släpats ner i den djupaste skiten av allsköns störda människor. 528 00:41:38,662 --> 00:41:41,123 Tänt var det här! Det brinner, Nikki! 529 00:41:44,460 --> 00:41:48,297 Men jag hade aldrig varit med om det Mötley Crüe utsatte mig för. 530 00:42:22,748 --> 00:42:27,545 De sålde över en miljon album och tjänade mer än de kunnat drömma om. 531 00:42:27,628 --> 00:42:29,964 Och spenderade dem ännu fortare. 532 00:42:36,679 --> 00:42:40,391 - Vad har ni idioter gjort nu? - Jävlar! 533 00:42:55,614 --> 00:42:59,827 De ställde inte till med bråk för att det är sånt rockstjärnor gör. 534 00:42:59,910 --> 00:43:03,622 Mötley Crüe gjorde dumma saker för att de var Mötley Crüe. 535 00:43:05,583 --> 00:43:06,834 Ledsen, kompis. 536 00:43:06,917 --> 00:43:08,043 Vad hände? 537 00:43:08,127 --> 00:43:10,170 Vi tappade den. 538 00:43:10,254 --> 00:43:11,422 Vad fan?! 539 00:43:13,048 --> 00:43:14,049 Skit! 540 00:43:45,039 --> 00:43:47,374 Kom hit. 541 00:43:47,583 --> 00:43:48,417 Kom hit. 542 00:43:49,418 --> 00:43:50,252 Vad heter du? 543 00:43:51,086 --> 00:43:54,214 - Köp en dans så berättar jag, rockstjärna. - Avgjort. 544 00:44:06,727 --> 00:44:08,979 Mötley Crüe. Allt väl? 545 00:44:10,939 --> 00:44:12,566 Razzle. Hanoi Rocks. 546 00:44:12,650 --> 00:44:15,694 - Läget? - Vi turnerar i USA för första gången. 547 00:44:15,778 --> 00:44:17,363 Sitt ner med oss. 548 00:44:20,115 --> 00:44:21,408 Vad fan? 549 00:44:29,792 --> 00:44:33,545 Jag älskar för fan USA! 550 00:44:34,755 --> 00:44:37,091 - Jag älskar killen. - Ja! 551 00:44:43,263 --> 00:44:44,098 Sharise. 552 00:44:44,515 --> 00:44:46,600 Hej, vad gör du här? 553 00:44:46,684 --> 00:44:49,436 Du behöver inte jobba här. Du är min tjej. 554 00:44:49,937 --> 00:44:51,522 Jag måste betala hyran. 555 00:44:51,605 --> 00:44:53,482 Inte om du flyttar in med mig. 556 00:44:54,692 --> 00:44:56,151 Ja, gör det för fan. 557 00:44:56,235 --> 00:44:57,319 Jag älskar dig. 558 00:45:14,378 --> 00:45:15,587 Rör dig inte. 559 00:45:21,135 --> 00:45:22,261 Sixx. 560 00:45:22,928 --> 00:45:24,304 Tommy letar efter dig. 561 00:45:30,310 --> 00:45:32,312 Han vill presentera sina föräldrar. 562 00:45:32,813 --> 00:45:34,898 Så du har redan mött hans flickvän. 563 00:45:37,568 --> 00:45:40,070 Kolla det. Pyroteknik kommer ur dem. 564 00:45:44,450 --> 00:45:45,367 Låtsasstenar. 565 00:45:46,452 --> 00:45:47,453 Rätt coolt. 566 00:45:48,579 --> 00:45:51,290 Mamma, Pappa! Möt Sixxter. 567 00:45:52,249 --> 00:45:54,501 Vad trevligt att äntligen träffa dig. 568 00:45:57,296 --> 00:45:58,338 Ett nöje. 569 00:45:58,630 --> 00:46:01,133 Nikki, din familj kan komma till nästa gig. 570 00:46:01,216 --> 00:46:02,885 Ja, bra idé, Doc. 571 00:46:02,968 --> 00:46:06,180 - Åh, jag vill presentera nån. - Älskling, kom hit. 572 00:46:07,723 --> 00:46:09,141 Mamma, pappa. 573 00:46:09,808 --> 00:46:11,852 Roxie, min fästmö. 574 00:46:13,979 --> 00:46:16,148 - Trevligt att träffas. - Vi ska gifta oss. 575 00:46:17,900 --> 00:46:21,195 Vad är brådskan, Tom? Äktenskap är ett stort beslut. 576 00:46:21,278 --> 00:46:22,112 Precis. 577 00:46:22,446 --> 00:46:26,700 Du friade första kvällen, och mamma kunde inte engelska. Det är kärlek. 578 00:46:26,784 --> 00:46:29,369 Det vill jag ha och nu har jag det. 579 00:46:30,788 --> 00:46:33,665 Så hur möttes du och Tommy? 580 00:46:33,749 --> 00:46:39,171 Jag hängde med ett annat band men sen mötte jag Tommy, 581 00:46:39,254 --> 00:46:41,799 och det var ödet. 582 00:46:42,758 --> 00:46:44,218 Jag kan det ordet. 583 00:46:46,053 --> 00:46:48,347 "Groupie", visst kallas ni så? 584 00:46:54,853 --> 00:46:55,771 Älskling. 585 00:46:56,480 --> 00:46:58,816 Mamma! Det var inte coolt. 586 00:46:58,899 --> 00:47:02,361 Du säger det ju jämt, som om det vore det bästa som finns. 587 00:47:12,162 --> 00:47:14,206 Sixx, jag ser jämt... 588 00:47:15,374 --> 00:47:20,712 ...en syn om att mitt trumset höjs så här. Och sen, pang! 589 00:47:20,796 --> 00:47:26,927 Rök, ljus och hela grejen snurrar, och jag spelar trummor upp och ner... 590 00:47:27,261 --> 00:47:29,930 - Jag borde rita det. - Rox, har du en penna? 591 00:47:30,722 --> 00:47:33,475 Men i en bur eller nåt. Jag vet inte. 592 00:47:33,559 --> 00:47:35,143 Din mamma är en fitta. 593 00:47:35,227 --> 00:47:37,437 Va? Varför säger du så? 594 00:47:38,021 --> 00:47:40,524 För att hon är det. En fitta. 595 00:47:40,607 --> 00:47:42,901 Lägg av. Ge mig pennan, okej? 596 00:47:43,777 --> 00:47:45,362 Varför berättade du ens? 597 00:47:45,445 --> 00:47:50,242 Hon har inget att göra med att vi gifter oss! 598 00:47:50,325 --> 00:47:54,037 Det är sött. Det är en tradition. 599 00:47:54,121 --> 00:47:58,917 - Vilken? Obligatoriskt möte med fittan? - Kalla henne inte det, hör du det? 600 00:48:01,461 --> 00:48:04,923 - Här är din penna! - Vad fan är det med dig? 601 00:48:05,632 --> 00:48:08,135 Fan ta dig och din jävla morsa! 602 00:48:08,218 --> 00:48:10,846 Det räcker. Den jävla subban åker ut. Stanna. 603 00:48:10,929 --> 00:48:13,473 Ut ur min jävla buss. Ut! 604 00:48:15,934 --> 00:48:20,856 Du är en bortskämd morsgris, för du vill krypa upp i hennes fitta igen! 605 00:48:21,398 --> 00:48:23,233 Herregud! 606 00:48:30,782 --> 00:48:32,492 Jag sa åt dig att låta bli. 607 00:48:33,118 --> 00:48:34,202 Fan. 608 00:49:01,521 --> 00:49:03,565 Hej, välkomna. 609 00:49:03,649 --> 00:49:06,526 Drinkar. En till dig. Till dig. 610 00:49:07,653 --> 00:49:08,820 Fan... 611 00:49:09,780 --> 00:49:11,531 - Mår du bra, Mick? - Ja. 612 00:49:12,157 --> 00:49:15,077 Jag har ryggont av att bära upp hela bandet. 613 00:49:15,160 --> 00:49:17,287 Visst måste man älska honom? 614 00:49:23,919 --> 00:49:24,795 Mick. 615 00:49:26,254 --> 00:49:29,591 Hallå, är du med i bandet? 616 00:49:29,675 --> 00:49:31,343 Vad fan tror du? 617 00:49:34,638 --> 00:49:35,722 Hej, tjejen. 618 00:49:36,056 --> 00:49:40,185 Har du mött min fru, Sharise? Vill du ha en trekant? 619 00:49:42,229 --> 00:49:44,231 Tom, vad fan är det med dig? 620 00:49:44,314 --> 00:49:46,233 Hon är för fan gravid. 621 00:49:46,316 --> 00:49:47,693 Det är stört. 622 00:49:49,736 --> 00:49:53,031 Nej, jag driver med dig bara. 623 00:49:53,991 --> 00:49:56,785 Men var inte ett jävla svin, okej? 624 00:49:56,868 --> 00:49:59,913 - Hon är gravid för fan. - Var inte så svinig, Zutaut. 625 00:49:59,997 --> 00:50:01,123 Okej, förlåt. 626 00:50:03,458 --> 00:50:07,963 - Jag ska skaffa mer sprit. Kommer strax. - Vi har sprit. 627 00:50:08,672 --> 00:50:11,174 - Kommer strax. - Känn, älskling. 628 00:50:11,258 --> 00:50:12,592 Babyn sparkar. 629 00:50:13,427 --> 00:50:14,511 Känner du? 630 00:50:18,515 --> 00:50:20,267 Skynda tillbaka. 631 00:50:20,350 --> 00:50:23,854 - Raz, kommer du? - Två gånger redan i dag. 632 00:50:25,272 --> 00:50:26,815 Förlåt, raring. 633 00:50:27,691 --> 00:50:29,818 Eller raringar? 634 00:50:30,193 --> 00:50:31,403 Raringar, ja. 635 00:50:32,571 --> 00:50:33,655 Okej. 636 00:50:47,919 --> 00:50:48,920 Oj. 637 00:50:57,679 --> 00:50:58,764 Hallå! 638 00:51:00,849 --> 00:51:01,850 Hallå... 639 00:51:02,893 --> 00:51:04,102 Snackar du med mig? 640 00:51:05,020 --> 00:51:05,937 Tommy. 641 00:51:06,980 --> 00:51:07,856 Heather. 642 00:51:08,857 --> 00:51:09,691 Jaha. 643 00:51:10,525 --> 00:51:14,571 - Jag känner igen dig från tv. - Ja, det hör jag ofta. 644 00:51:14,654 --> 00:51:16,114 Jag älskar Stuntmannen. 645 00:51:17,282 --> 00:51:18,241 Det är inte jag. 646 00:51:19,576 --> 00:51:21,369 Det är Heather Thomas. 647 00:51:22,412 --> 00:51:23,580 Jag är Heather Locklear. 648 00:51:29,044 --> 00:51:30,837 Jag känner dig från MTV. 649 00:51:33,590 --> 00:51:35,509 Ja, det hör jag ofta. 650 00:51:36,760 --> 00:51:38,804 Whitesnake, eller hur? 651 00:51:38,887 --> 00:51:41,348 Fan, vad elak du är. 652 00:51:42,849 --> 00:51:44,476 Jag tror jag älskar dig. 653 00:51:48,105 --> 00:51:48,980 Japp. 654 00:51:56,071 --> 00:51:57,489 Sluta slingra dig. 655 00:51:57,572 --> 00:52:00,784 Vem skulle du knulla: Cyndi Lauper eller Boy George? 656 00:52:00,867 --> 00:52:03,120 - Varken eller. - Du måste välja en. 657 00:52:03,203 --> 00:52:06,039 Pistolen mot skallen. Knulla en eller dö. Vem? 658 00:52:06,123 --> 00:52:09,126 Vet du vad? Jag accepterar inte den premissen. 659 00:52:09,209 --> 00:52:12,754 Under vilka omständigheter hamnar jag i den situationen? 660 00:52:12,838 --> 00:52:15,006 Det är ett mysterium, jävla cockney. 661 00:52:15,507 --> 00:52:21,221 Nån jävel har låst in er tre i ett rum och kräver att du knullar en av dem. 662 00:52:21,304 --> 00:52:25,851 Vad får den mystiska personen ut av att sexuellt förödmjuka mig? 663 00:52:26,434 --> 00:52:30,647 Jag vet inte, men du dör om du inte väljer. 664 00:52:33,650 --> 00:52:37,237 I så fall måste jag väl välja Lauper. 665 00:52:37,320 --> 00:52:39,698 Hon har rätt delar i alla fall. 666 00:52:41,241 --> 00:52:45,871 Nej, men Georgie har säkert mer erfarenhet av att hantera kukar. 667 00:52:46,246 --> 00:52:48,248 - Så kanske... - Vad fan?! 668 00:53:12,480 --> 00:53:13,523 Herregud... 669 00:53:14,691 --> 00:53:15,650 Hallå. 670 00:53:15,734 --> 00:53:17,986 Det var jävligt nära ögat. 671 00:53:23,325 --> 00:53:24,242 Men... 672 00:53:25,410 --> 00:53:26,494 Var är vi? 673 00:53:28,205 --> 00:53:29,414 Det är jul. 674 00:53:32,709 --> 00:53:34,044 Kolla på alla ljusen. 675 00:53:35,212 --> 00:53:36,963 Vad fan snackar du om? 676 00:53:47,098 --> 00:53:48,016 Ja... 677 00:53:48,767 --> 00:53:50,143 Kolla på ljusen. 678 00:53:52,145 --> 00:53:54,022 Vad vill du ha i julklapp, Raz? 679 00:53:58,777 --> 00:54:00,028 Vakna, kompis. 680 00:54:01,738 --> 00:54:03,865 Raz, vakna. 681 00:54:06,743 --> 00:54:07,994 Vakna. 682 00:54:08,078 --> 00:54:09,829 Min kompis somnade. 683 00:54:10,372 --> 00:54:11,373 Vakna. 684 00:54:29,933 --> 00:54:32,477 Fan. Razzle var död. 685 00:54:32,894 --> 00:54:35,605 De i den andra bilen var kritiskt skadade. 686 00:54:37,315 --> 00:54:40,944 Vince blev gripen för rattfylleri och dråp. 687 00:54:43,321 --> 00:54:45,657 Han dömdes till 30 dagars fängelse. 688 00:54:48,493 --> 00:54:52,038 Han avtjänade 19 under förutsättning att han förblev nykter. 689 00:54:54,374 --> 00:54:58,044 Mötley Crüe-sångaren betalade 2,5 miljoner i skadestånd. 690 00:54:58,128 --> 00:55:03,383 Vissa undrar om straffet är hårt nog för sångaren som orsakade tragedin. 691 00:55:03,466 --> 00:55:07,721 Vince var min bandmedlem, min bästa vän, min broder. 692 00:55:08,471 --> 00:55:11,057 Jag varken ringde eller besökte honom. 693 00:55:11,641 --> 00:55:14,311 Jag stöttade honom inte alls. 694 00:55:15,979 --> 00:55:17,647 Varför jag inte ställde upp? 695 00:55:18,648 --> 00:55:19,858 Det var enkelt. 696 00:55:20,984 --> 00:55:23,528 Jag var störtförälskad. 697 00:55:24,779 --> 00:55:27,365 Hon var det vackraste nånsin. 698 00:55:28,658 --> 00:55:32,704 Jag kände värmen och lyckan jag aldrig upplevde som barn. 699 00:55:36,541 --> 00:55:38,126 Hon hette heroin. 700 00:56:17,999 --> 00:56:20,001 Hallå, varför dröjer det? 701 00:56:20,085 --> 00:56:23,296 Vince släpptes för tre månader sen. De borde turnera. 702 00:56:23,380 --> 00:56:26,257 Är du helt jävla galen? Kolla på dem. 703 00:56:32,680 --> 00:56:35,600 - De är för fan vrak. - Det menar du inte? 704 00:56:36,935 --> 00:56:38,311 Chefen kommer döda mig. 705 00:56:38,395 --> 00:56:41,398 De måste bli klara med skivan och börja turnera. 706 00:56:41,898 --> 00:56:42,857 Ja. 707 00:56:43,274 --> 00:56:45,110 Jag kan få i väg dem på turnén. 708 00:56:45,193 --> 00:56:48,738 Men ni tror att ni äger dem för att ni äger deras musik, va? 709 00:56:49,697 --> 00:56:54,828 Då är det ditt och skivbolagets ansvar om en av idioterna kommer hem i liksäck. 710 00:56:56,663 --> 00:57:00,458 Få bara i väg dem på turnén, okej? 711 00:57:23,273 --> 00:57:24,274 Hallå. 712 00:57:25,900 --> 00:57:27,444 - Läget? - Tja. 713 00:57:43,501 --> 00:57:44,377 Tjena. 714 00:57:49,466 --> 00:57:51,759 Här är låttexten. 715 00:57:52,177 --> 00:57:56,514 Jag har gjort några ändringar, men jag tror att du kommer gilla den. 716 00:57:57,098 --> 00:57:58,099 "Home Sweet Home"? 717 00:57:58,600 --> 00:58:00,018 Det var länge sen. 718 00:58:00,977 --> 00:58:03,271 Här, ta en lina med mig. 719 00:58:03,354 --> 00:58:05,773 Jag släpptes nyss från fängelset för fan. 720 00:58:15,617 --> 00:58:16,701 Du är ett rövhål. 721 00:58:17,827 --> 00:58:19,162 Vill du visa melodin? 722 00:58:35,220 --> 00:58:37,472 - Vad fan var det? - Det var smack. 723 00:58:40,850 --> 00:58:43,645 Ni ger mig smack, och jag är problemet?! 724 00:58:48,107 --> 00:58:52,070 Jag vet vad ni tänker. Jag är ett monster, jag dödade Razzle. 725 00:58:53,404 --> 00:58:55,156 Det kunde ha hänt er! 726 00:58:56,533 --> 00:58:58,076 Bra jobbat, Nikki. 727 00:59:01,746 --> 00:59:03,915 Det sjukaste med allt det här... 728 00:59:04,374 --> 00:59:07,835 ...var att jag tyckte att Vince hade sabbat bandet. 729 00:59:18,388 --> 00:59:21,140 Frankie, det är din mamma. 730 00:59:22,016 --> 00:59:26,938 Jag vet att du är upptagen... med att vara stjärna och allt det där. 731 00:59:27,397 --> 00:59:29,941 Jag vill bara prata med dig nån gång. 732 00:59:30,483 --> 00:59:32,610 Ring tillbaka, okej? 733 00:59:37,240 --> 00:59:43,288 Du måste ha fått den själviska genen från din pappa, för det är så själviskt. 734 00:59:46,749 --> 00:59:50,378 Jag saknar dig bara... Frankie. 735 00:59:51,170 --> 00:59:53,464 Prata med mig, snälla. 736 00:59:56,843 --> 00:59:58,177 Fan, Frankie. 737 01:00:00,346 --> 01:00:02,265 Okej, måste jag låta dig gå? 738 01:00:03,600 --> 01:00:05,935 Älskling, kom hit. 739 01:00:08,479 --> 01:00:11,482 - Du har lite... - Låt det vara. Det påminner om dig. 740 01:00:12,650 --> 01:00:15,570 Okej, men torka bort det innan middagen med pappa. 741 01:00:16,154 --> 01:00:18,197 - Okej. - Kom hit. 742 01:00:19,324 --> 01:00:20,908 - Hej då, älskling. - Hej då. 743 01:00:26,247 --> 01:00:27,290 Ja! 744 01:00:27,832 --> 01:00:31,169 - Blir hon ett problem? - Va? Hon är toppen. 745 01:00:32,086 --> 01:00:35,923 - Du har tur att hon är het. - Jag vet. Superhet, eller hur? 746 01:00:39,302 --> 01:00:40,762 Jag är kär, Mick. 747 01:00:43,723 --> 01:00:44,599 Tja. 748 01:00:49,270 --> 01:00:53,024 - Skylar, ska du redan gå? - Säg hej då till pappa. 749 01:00:57,362 --> 01:00:59,030 Okej, vi blir sena. Kom. 750 01:00:59,113 --> 01:00:59,989 Mamma! 751 01:01:00,531 --> 01:01:01,991 - Vi går. - Mamma! 752 01:01:03,159 --> 01:01:05,244 - Mamma! - Hon vill ha mig. 753 01:01:05,328 --> 01:01:07,622 - Sluta. - Jag vet, gumman. 754 01:01:07,705 --> 01:01:08,665 Hej då, Vince. 755 01:01:09,290 --> 01:01:11,042 - Jag vet. - Hej då, Sharise. 756 01:01:20,510 --> 01:01:23,096 Är det "ta med tjejen till jobbet" -dagen? 757 01:01:23,554 --> 01:01:25,181 Jag önskar att jag hade en. 758 01:01:25,598 --> 01:01:27,058 Jag vet, Mick. 759 01:01:27,141 --> 01:01:29,227 Plattan är bra i alla fall. 760 01:01:30,269 --> 01:01:33,064 - Den suger, Doc. - Vad snackar du om? 761 01:01:33,773 --> 01:01:36,275 "Smokin' in the Boys Room" blir jättestor. 762 01:01:37,360 --> 01:01:40,613 Kom igen. "Home Sweet Home" blir en hit. 763 01:01:40,697 --> 01:01:42,156 Två hyfsade låtar. 764 01:01:42,615 --> 01:01:45,159 Resten är ren skit. Tro mig, jag vet. 765 01:01:45,243 --> 01:01:48,413 Jag är den enda som är nykter och försöker sälja den. 766 01:01:49,205 --> 01:01:52,458 Jag tror på er killar. Kolla. 767 01:01:52,542 --> 01:01:54,293 UNDERHÅLLNING ELLER DÖDEN 768 01:01:57,088 --> 01:02:00,425 Nikki ändrade titeln till "Theater of Pain" i går kväll. 769 01:02:01,467 --> 01:02:02,802 Såklart han gjorde... 770 01:02:06,723 --> 01:02:07,724 Vila lite. 771 01:02:13,104 --> 01:02:14,355 Fan! 772 01:02:20,486 --> 01:02:21,654 "Theater of Pain". 773 01:02:27,034 --> 01:02:30,288 Flyger vi över Kambodja än? Colombia? 774 01:02:32,039 --> 01:02:33,249 Jag har en fråga. 775 01:02:33,332 --> 01:02:34,292 RÖR MIG SÅ DÖR DU 776 01:02:34,375 --> 01:02:36,711 - Jag vill ha ett seriöst svar. - Kör. 777 01:02:37,253 --> 01:02:38,212 Heather och jag. 778 01:02:39,464 --> 01:02:43,926 Vi gör det officiellt, och jag vill ha dig som best man. 779 01:02:44,677 --> 01:02:46,012 Du är min bror. 780 01:02:46,846 --> 01:02:50,475 Hon blir min fru, och jag kan inte tänka mig det utan dig. 781 01:02:52,226 --> 01:02:53,436 Ställer du upp? 782 01:02:54,270 --> 01:02:55,313 På vad? 783 01:02:56,272 --> 01:02:58,274 Att vara min best man. Kom igen! 784 01:03:05,490 --> 01:03:07,200 - Självklart. - Tack. 785 01:03:07,700 --> 01:03:10,411 Ska vi rocka Denver i kväll, T-bone? 786 01:03:11,120 --> 01:03:14,207 Det är Kansas City, men ja, vi ska rocka. 787 01:03:15,166 --> 01:03:17,502 Såklart han inte vet vart vi ska. 788 01:03:18,044 --> 01:03:19,962 Hur fan håller man reda på det? 789 01:03:22,465 --> 01:03:24,759 Vill ni veta hur turnélivet är? 790 01:03:25,426 --> 01:03:28,179 För mig var varje dag så här. 791 01:03:29,639 --> 01:03:32,183 Fem på eftermiddagen. Telefonen ringer. Vaknar. 792 01:03:32,850 --> 01:03:33,684 Fan! 793 01:03:33,768 --> 01:03:35,102 Minns ingenting. 794 01:03:46,322 --> 01:03:47,240 Halv åtta. 795 01:03:48,032 --> 01:03:49,867 Hänger bakom scenen. 796 01:03:49,951 --> 01:03:50,827 Dricker. 797 01:03:51,202 --> 01:03:52,370 Vaknar till liv. 798 01:03:52,453 --> 01:03:54,455 Tom! Läget? 799 01:03:55,790 --> 01:04:00,711 - Kräk från skivbolag och radion frågar: - "Minns du att du pissade på snutbilen?" 800 01:04:01,838 --> 01:04:02,672 Nej... 801 01:04:04,507 --> 01:04:06,676 Halv tio: Showdags. 802 01:04:06,759 --> 01:04:08,386 Adrenalinet kickar i gång. 803 01:04:19,272 --> 01:04:22,483 Halv elva: Trumsolo i en enorm, snurrande stålbur. 804 01:04:24,610 --> 01:04:26,529 11.15: Spelningen slut. 805 01:04:27,071 --> 01:04:29,115 Går av scenen och hyperventilerar. 806 01:04:30,116 --> 01:04:34,328 Ringer fästmön innan festen börjar och försöker låta nykter. 807 01:04:34,412 --> 01:04:35,580 - Tja. - Hej. 808 01:04:35,663 --> 01:04:38,291 - Spelningen var helt galen. - Var den? 809 01:04:38,958 --> 01:04:40,042 Jag saknar dig. 810 01:04:40,126 --> 01:04:40,960 (Nej.) 811 01:04:42,962 --> 01:04:44,964 - Hallå? - Jag är i Massachusetts. 812 01:04:45,047 --> 01:04:47,049 - Jag ringer dig sen. - Vänta... 813 01:04:47,675 --> 01:04:49,510 Jag är så svag. 814 01:04:50,511 --> 01:04:53,973 Ett på morgonen. Flygvärdinnan serverar droger och drinkar. 815 01:04:54,473 --> 01:04:55,308 Tack. 816 01:04:55,391 --> 01:04:57,184 Till Vince: Sömntabletter. 817 01:04:58,311 --> 01:05:00,229 Till Mick: Vodka. 818 01:05:00,313 --> 01:05:04,567 Till Nikki och mig: "zombie dust" som håller kroppen vaken 819 01:05:04,650 --> 01:05:06,611 och stänger av hjärnan. 820 01:05:06,694 --> 01:05:10,615 Fyra på morgonen. Ny stad, går till närmaste strippklubb. 821 01:05:12,617 --> 01:05:15,244 Dricker, snortar och knullar allt vi ser. 822 01:05:20,249 --> 01:05:21,250 Förlåt. 823 01:05:23,336 --> 01:05:24,670 Hej, Vinnie! 824 01:05:25,046 --> 01:05:26,547 Jag måste låna... 825 01:05:26,631 --> 01:05:29,592 Nej, jag har det. Jag betalar tillbaka. 826 01:05:31,802 --> 01:05:34,805 Se till att dricksa bra. Var inte så jävla snål. 827 01:05:35,681 --> 01:05:37,266 Fan, jag älskar strippor. 828 01:05:43,147 --> 01:05:44,732 Förlåt. 829 01:05:45,316 --> 01:05:48,069 Sex på morgonen. Tillbaka på hotellet. 830 01:05:49,362 --> 01:05:50,780 Aspackad. 831 01:05:50,863 --> 01:05:52,031 Maten är klar! 832 01:05:52,365 --> 01:05:53,240 Fan. 833 01:05:55,868 --> 01:05:57,203 Trevligt ställe. 834 01:05:58,412 --> 01:05:59,455 Dags att flytta om. 835 01:06:05,628 --> 01:06:08,339 Ja, flytta tv: N hit. 836 01:06:10,091 --> 01:06:12,301 - Vad fan är det med dig? - Kom inte in. 837 01:06:12,885 --> 01:06:14,553 - Sluta! - Dra åt helvete, Doc! 838 01:06:20,101 --> 01:06:23,062 Innan man vet ordet av är man fastlåst vid sängen. 839 01:06:24,105 --> 01:06:25,648 Dumfan. 840 01:06:28,067 --> 01:06:29,151 God natt. 841 01:06:31,070 --> 01:06:32,363 Fem på eftermiddagen. 842 01:06:32,905 --> 01:06:33,990 Telefonen ringer. 843 01:06:35,658 --> 01:06:36,659 Vaknar. 844 01:06:37,910 --> 01:06:39,120 Minns ingenting. 845 01:06:40,746 --> 01:06:41,664 Herregud! 846 01:06:44,792 --> 01:06:46,919 - Fan. - Öppna, Sixx. 847 01:06:49,171 --> 01:06:52,091 - Okej! - Öppna dörren! 848 01:06:56,262 --> 01:06:57,388 Tvätta dig. 849 01:06:57,805 --> 01:06:59,056 Du har en besökare. 850 01:07:05,479 --> 01:07:10,151 Din mamma bad att få komma. Med tanke på att det är jul och så... 851 01:07:14,030 --> 01:07:15,781 God jul, Frank. 852 01:07:15,865 --> 01:07:17,366 Jag heter inte så. 853 01:07:19,785 --> 01:07:20,619 Gubben. 854 01:07:29,003 --> 01:07:30,337 Den där låten... 855 01:07:31,881 --> 01:07:34,383 Den om blickar som dödar... 856 01:07:38,679 --> 01:07:40,389 Visst är den om mig, Frankie? 857 01:07:44,894 --> 01:07:47,229 - Frankie? - Det är inte mitt jävla namn! 858 01:07:49,857 --> 01:07:50,691 Nikki. 859 01:07:51,192 --> 01:07:52,109 Nikki. 860 01:07:52,735 --> 01:07:53,736 Vänta lite. 861 01:07:54,945 --> 01:07:58,365 - Vem fan tror du att du är? - Jag trodde att det skulle hjälpa. 862 01:07:58,449 --> 01:08:03,037 Jag litade på dig. Men du är inte min jävla farsa eller vän. 863 01:08:03,120 --> 01:08:05,456 Du är en blodsugare med handen i mina fickor 864 01:08:05,539 --> 01:08:08,667 som inte skulle stå här om du inte fick nåt för det. 865 01:08:08,751 --> 01:08:11,754 Dra åt helvete, Doc. Du får sparken. 866 01:09:13,274 --> 01:09:14,859 Hon ska gifta sig med mig. 867 01:09:16,277 --> 01:09:17,987 Det är väl inget sjukt skämt? 868 01:09:18,904 --> 01:09:20,531 Livet är ett sjukt skämt. 869 01:09:22,491 --> 01:09:25,202 Vad är klockan? Vi måste ut. Vi åker, Nikki. 870 01:09:26,579 --> 01:09:27,454 Är ni klara? 871 01:09:28,998 --> 01:09:31,917 Kom igen, best man! Min fru väntar. Kom igen. 872 01:09:33,752 --> 01:09:35,045 Skämtar du? 873 01:09:35,629 --> 01:09:37,923 Nikki! Vakna, din jävel. 874 01:09:38,465 --> 01:09:39,884 Vad fan?! 875 01:09:39,967 --> 01:09:40,926 Herregud! 876 01:09:41,510 --> 01:09:42,344 Jag mår bra. 877 01:09:43,095 --> 01:09:44,138 Allt är bra. 878 01:09:44,221 --> 01:09:47,433 Det är inte bra. Men tvätta... 879 01:09:47,516 --> 01:09:48,434 Hallå! 880 01:09:48,726 --> 01:09:51,604 Skärp dig. Jag vill inte att Heather ska skämmas. 881 01:09:52,813 --> 01:09:54,356 Är jag skämmig? 882 01:09:55,441 --> 01:09:56,275 Visst. 883 01:09:59,820 --> 01:10:03,991 Gift dig med din fisförnäma tv-tjej på det här fisförnäma hotellet. 884 01:10:04,074 --> 01:10:07,203 Ska du hålla på så här på mitt livs lyckligaste dag? 885 01:10:07,786 --> 01:10:09,330 Ditt livs lyckligaste dag? 886 01:10:10,623 --> 01:10:15,628 Nej, det var dagen jag lät dig gå med i mitt band. 887 01:10:18,422 --> 01:10:20,799 Ska nån annan stå bredvid mig, eller? 888 01:10:21,300 --> 01:10:22,718 Kolla inte på mig. 889 01:10:23,761 --> 01:10:25,179 Jag gör det, trummis. 890 01:10:28,849 --> 01:10:31,644 Jag har redan de jävla ringarna. Kom. 891 01:10:44,365 --> 01:10:45,282 Fan. 892 01:10:47,826 --> 01:10:49,161 Skit. 893 01:10:49,662 --> 01:10:51,038 Kom igen. Foto. 894 01:10:51,747 --> 01:10:52,873 Stora leenden. 895 01:10:54,792 --> 01:10:56,085 Kom, Nikki. 896 01:11:02,466 --> 01:11:04,677 Nikki var så hög den dagen. 897 01:11:05,344 --> 01:11:08,138 Hur kunde han skjuta upp på mitt bröllop? 898 01:11:10,557 --> 01:11:15,813 Då trodde jag att han inte stod ut med att se nån annan vara lycklig. 899 01:11:17,064 --> 01:11:18,607 Så jag tog det personligt. 900 01:11:19,441 --> 01:11:23,320 Men jag visste inte att festandet hade blivit nåt annat för honom. 901 01:11:24,071 --> 01:11:28,284 Om man har ett hål i hjärtat antar jag att man vill fylla det med nåt. 902 01:11:28,826 --> 01:11:32,454 Han fyllde det med heroin för 1000 dollar per dag. 903 01:11:34,081 --> 01:11:36,542 Han var på en jävligt mörk plats. 904 01:11:37,042 --> 01:11:40,671 Sorgligt nog tror jag att han gillade det. 905 01:11:41,588 --> 01:11:42,548 Missade jag festen? 906 01:11:47,011 --> 01:11:51,307 Du ser ut som nån som behöver skön... 907 01:11:52,933 --> 01:11:54,268 ...skön persisk. 908 01:11:55,728 --> 01:11:57,646 Hur är den persisk? 909 01:11:59,064 --> 01:12:00,941 Finns Persien fortfarande? 910 01:12:02,609 --> 01:12:05,654 Det måste det göra. Därifrån kommer katterna. 911 01:12:06,822 --> 01:12:07,740 Jaha. 912 01:12:08,657 --> 01:12:09,700 Vilka katter? 913 01:12:11,744 --> 01:12:12,703 Perser. 914 01:12:12,786 --> 01:12:15,122 De skelögda som i Lady och Lufsen. 915 01:12:15,205 --> 01:12:19,126 - Minns du de onda jävlarna? - De är siameskatter. 916 01:12:19,668 --> 01:12:22,546 Du vet inte ett skit om Walt Disney. 917 01:12:23,130 --> 01:12:24,840 Jag vet att han är ett pervo. 918 01:12:24,923 --> 01:12:31,388 Han gillade att ligga under glasbord och låta fnask skita rakt på glaset. 919 01:12:31,472 --> 01:12:34,099 Vad snackar du om? Det har aldrig hänt. 920 01:12:34,600 --> 01:12:35,517 Hur vet du det? 921 01:12:35,976 --> 01:12:41,023 Jag är ett jävla pervo och jag har aldrig kommit på nåt så sjukt. 922 01:12:41,106 --> 01:12:42,524 Vill du ha? 923 01:12:42,608 --> 01:12:45,861 Ja, men... gör det du. 924 01:12:47,237 --> 01:12:48,322 Fan. 925 01:12:50,074 --> 01:12:51,200 Kläm. 926 01:13:09,385 --> 01:13:10,928 Bibbidi-bobbidi-boo. 927 01:13:26,819 --> 01:13:27,903 Nikki. 928 01:13:29,321 --> 01:13:30,197 Hallå. 929 01:13:30,781 --> 01:13:31,740 Nikki. 930 01:13:32,574 --> 01:13:33,409 Hallå. 931 01:13:34,159 --> 01:13:35,035 Är du okej? 932 01:13:35,619 --> 01:13:37,413 Vad fan gör du? 933 01:13:37,496 --> 01:13:39,331 - Nikki. - Skit. 934 01:13:39,415 --> 01:13:41,750 Hallå, ring ambulans! 935 01:13:42,126 --> 01:13:43,710 Vakna! Fan! 936 01:13:44,002 --> 01:13:46,171 Vakna, för fan. Festen är över. 937 01:13:59,101 --> 01:14:01,270 Det är en sorglig natt för rocken. 938 01:14:01,353 --> 01:14:06,191 Vi har fått obekräftade uppgifter om att Mötley Crües bassist Nikki Sixx 939 01:14:06,275 --> 01:14:10,237 har dött i Hollywood av en drogöverdos. 940 01:14:10,320 --> 01:14:11,155 Vad fan?! 941 01:14:11,238 --> 01:14:13,740 Rapporteringen fortsätter. 942 01:14:14,199 --> 01:14:17,035 - Vad fan?! - Pappa, mår du bra? 943 01:14:17,119 --> 01:14:19,163 Ja, gumman. Jag mår bra. 944 01:14:24,877 --> 01:14:27,379 - Jag älskar dig. - Jag älskar dig också. 945 01:14:29,089 --> 01:14:31,049 Lägg dig igen. Kom. 946 01:14:36,346 --> 01:14:37,931 Jag får inte liv i honom. 947 01:14:39,224 --> 01:14:40,267 Fan. 948 01:14:40,684 --> 01:14:41,602 Fan! 949 01:14:42,728 --> 01:14:44,521 Okej. Dödstidpunkt... 950 01:14:44,605 --> 01:14:48,692 Nej, det är för fan Nikki Sixx. Han ska inte dö i min ambulans. 951 01:14:49,401 --> 01:14:50,402 Kom igen. 952 01:14:51,612 --> 01:14:52,613 Kom igen. 953 01:14:52,696 --> 01:14:54,114 - Fan! - Ingenting. 954 01:15:02,539 --> 01:15:03,624 Ja! 955 01:15:05,292 --> 01:15:07,794 Jag hade äntligen nått botten. 956 01:15:08,795 --> 01:15:10,172 Jag har fått nog av droger. 957 01:15:10,255 --> 01:15:13,926 Jag har fått nog av att vara olycklig och svika folk. 958 01:15:15,802 --> 01:15:17,888 Tja, det är Nikki. 959 01:15:18,597 --> 01:15:19,848 Jag är inte hemma... 960 01:15:21,475 --> 01:15:22,643 ...för jag är död. 961 01:15:32,986 --> 01:15:36,323 Jag kunde inte fatta vilken tur jag hade haft. 962 01:15:37,533 --> 01:15:39,952 Jag hade så många skäl att leva. 963 01:15:41,370 --> 01:15:42,913 Jag behöver inte droger. 964 01:15:44,289 --> 01:15:45,666 Åt helvete med droger. 965 01:15:46,458 --> 01:15:47,834 Dags att bli ren. 966 01:15:51,463 --> 01:15:53,257 Det är vad jag intalade mig... 967 01:15:53,966 --> 01:15:55,717 ...innan jag sköt upp igen. 968 01:16:36,883 --> 01:16:39,303 Det här var absoluta botten. 969 01:16:42,681 --> 01:16:45,225 Så jag gjorde det svåraste i mitt liv. 970 01:16:46,351 --> 01:16:48,437 Jag bad om hjälp. 971 01:16:49,563 --> 01:16:52,858 Jag ringde bandet, och alla gick med på att bli rena. 972 01:16:53,650 --> 01:16:55,819 Mötley Crüe skulle på avgiftning. 973 01:17:01,533 --> 01:17:04,328 Vill ni veta hur avgiftning är? 974 01:17:04,911 --> 01:17:07,331 Känslor, gråt och ursäkter. 975 01:17:07,414 --> 01:17:10,459 Det var min andra gång. Tro mig, det sög. 976 01:17:10,542 --> 01:17:12,794 Man vill inte se den skiten. 977 01:17:13,795 --> 01:17:15,922 Men vi kunde gå in i studion igen. 978 01:17:16,757 --> 01:17:19,635 ETT ÅR SENARE 979 01:17:20,802 --> 01:17:21,970 Ja! 980 01:17:22,471 --> 01:17:26,016 Ballt. Så jävla ballt. Det är som vår första inspelning. 981 01:17:29,811 --> 01:17:33,315 Jag har tagit nåt varje dag sen jag var 11 år. 982 01:17:34,149 --> 01:17:38,070 Jag kunde inte känna nåt innan, men nu känner jag allt. 983 01:17:38,153 --> 01:17:39,905 Och det var smärtsamt. 984 01:17:40,489 --> 01:17:41,615 Hallå, Vinnie. 985 01:17:42,324 --> 01:17:45,243 Gör om det. Det var inte ditt bästa. 986 01:17:45,661 --> 01:17:48,705 Jag är less på att sjunga samma sak tio gånger i rad 987 01:17:48,789 --> 01:17:50,540 när första gången lät bra. 988 01:17:50,624 --> 01:17:54,127 Vince, albumet blir jättebra så bit ihop, kompis. 989 01:17:54,211 --> 01:17:56,588 Så nu är du nykter och perfektionist? 990 01:17:57,172 --> 01:17:58,048 Japp. 991 01:17:58,131 --> 01:17:59,549 Rulla det jävla bandet. 992 01:18:06,390 --> 01:18:07,849 Han kommer sätta den. 993 01:18:12,479 --> 01:18:13,563 Bättre. 994 01:18:20,112 --> 01:18:21,113 Heja, Vinnie. 995 01:18:26,910 --> 01:18:28,453 Jag glömmer vad som hände. 996 01:18:28,537 --> 01:18:32,874 Det var ett töcken. Men med "Dr. Feelgood" fick vi vår första albumetta. 997 01:18:35,210 --> 01:18:38,213 Jag tror att vi gjorde en miljard spelningar 998 01:18:38,296 --> 01:18:42,092 för en miljard människor i en miljard städer i hela världen. 999 01:18:48,056 --> 01:18:50,350 DR. FEELGOOD VÄRLDSTURNE '89-'90 1000 01:18:54,020 --> 01:18:57,983 - Hej, är Heather där? - Nej, hon fick din förra... 1001 01:18:58,066 --> 01:18:59,901 Ja. 1002 01:19:11,204 --> 01:19:14,958 - Lemon drop? - Nej, bara mer vatten. 1003 01:19:15,542 --> 01:19:16,501 Toppen. 1004 01:19:25,010 --> 01:19:26,595 - Hallå? - Var är Skylar? 1005 01:19:26,678 --> 01:19:31,224 - Sover hon redan? Får jag prata med henne? - Nej, det är tre på morgonen. 1006 01:19:32,642 --> 01:19:36,354 - Säg att jag älskar henne. - Ring i morgon och säg det själv. 1007 01:19:38,482 --> 01:19:41,651 De vill att vi fortsätter. Femton nya dagar i Kanada. 1008 01:19:41,735 --> 01:19:44,279 Jag har inte sett nåt om det. 1009 01:19:44,362 --> 01:19:45,530 Kolla din resplan. 1010 01:19:45,614 --> 01:19:50,494 Ja, men nån tycker inte att det är viktigt att sångaren får veta vad som händer. 1011 01:19:53,789 --> 01:19:55,582 Hej, det är Tommy. Är hon där? 1012 01:19:57,292 --> 01:19:58,919 Säg att jag ringde igen. 1013 01:20:00,587 --> 01:20:01,963 Jag har klantat mig. 1014 01:20:02,047 --> 01:20:06,176 Heather har varit konstig och kylig, och jag drack lite. 1015 01:20:06,259 --> 01:20:07,969 Jag tog en shot, förlåt. 1016 01:20:08,053 --> 01:20:11,306 Jag tar också en jävla cocktail. Vad ska du göra, Nikki? 1017 01:20:11,389 --> 01:20:13,391 Alla trillar dit ibland. 1018 01:20:13,475 --> 01:20:16,853 Åt helvete med dig. Åt helvete med resten av turnén. 1019 01:20:16,937 --> 01:20:21,691 Det är "inget jävla skoj" -turnén och jag är less på att inte ha kul. 1020 01:20:23,151 --> 01:20:25,904 - Hallå, vi är inte klara. - Jo, för fan. 1021 01:20:27,405 --> 01:20:30,742 Och förresten, skål för ditt nyktra band. 1022 01:20:34,913 --> 01:20:36,623 Ge mig resplanen, bassist. 1023 01:20:59,271 --> 01:21:01,273 Bla bla, jävla bla. 1024 01:21:39,185 --> 01:21:44,357 SKYLAR VILLE GE DIG DEN. TA HAND OM DIG. 1025 01:22:00,790 --> 01:22:03,752 Det är fan upp och ner och fram och tillbaka jämt. 1026 01:22:03,835 --> 01:22:08,256 Medan vi väntar på att vår sångare ska skärpa sig hamnar vi på efterkälken. 1027 01:22:09,090 --> 01:22:12,552 Vissa band byter ut sina frontfigurer. Van Halen... 1028 01:22:12,636 --> 01:22:18,433 Jag vet det, för du tar upp det varenda jävla gång Vince missar ett rep. 1029 01:22:18,516 --> 01:22:20,268 Dåså? Mick? 1030 01:22:20,852 --> 01:22:21,686 Knip igen. 1031 01:22:24,147 --> 01:22:25,607 Var är jäveln? 1032 01:22:26,191 --> 01:22:30,654 Varenda sekund som går känner jag ett ben ruttna av sjukdomen. 1033 01:22:33,406 --> 01:22:34,699 Ring jäveln igen. 1034 01:22:36,201 --> 01:22:38,495 Det ultimata partybandet är Van Halen. 1035 01:22:38,578 --> 01:22:42,749 Helt plötsligt blev man inte bara accepterad men även hyllad... 1036 01:23:05,355 --> 01:23:07,482 KOM FÖR FAN GENAST 1037 01:23:21,121 --> 01:23:25,125 Vi kan spara fillet till andra refrängen och komma in med crash... 1038 01:23:25,709 --> 01:23:28,211 Kan nån berätta vad fan som händer? 1039 01:23:28,294 --> 01:23:32,882 Vi kan väl spara lite tid, särskilt din som verkar jävligt mer dyrbar än vår! 1040 01:23:32,966 --> 01:23:34,551 Säg vad fan som händer. 1041 01:23:34,634 --> 01:23:40,140 Vi jobbar på och vill vara här, men vi är trötta på att tvinga hit dig. 1042 01:23:40,223 --> 01:23:42,142 Kanske om materialet var bättre. 1043 01:23:42,225 --> 01:23:47,647 Du hade gillat det om du var med i studion i stället för att stirra på klockan. 1044 01:23:47,731 --> 01:23:52,402 Jag gör det för att albumet är så jävla kasst. 1045 01:23:58,992 --> 01:24:00,160 Åt helvete med er. 1046 01:24:00,744 --> 01:24:02,871 Jag har fått nog. Jag slutar. 1047 01:24:02,954 --> 01:24:06,041 - Bra, för du får fan sparken! - Jag har redan slutat. 1048 01:24:14,758 --> 01:24:20,013 Det ser ut som ett nytt Mötley Crüe, men de lovar att allt är som förut. 1049 01:24:20,096 --> 01:24:23,391 I sin första intervju med nya sångaren John Corabi 1050 01:24:23,475 --> 01:24:27,979 ger de oss en inblick i sex, droger och rock'n'roll-världen. 1051 01:24:28,563 --> 01:24:31,858 Vad kan vi förvänta oss av denna nya era utan Vince Neil? 1052 01:24:32,358 --> 01:24:39,324 Vi hade fyra ingredienser och bytte ut den fjärde mot en starkare. 1053 01:24:40,408 --> 01:24:41,326 Det är bättre. 1054 01:24:42,494 --> 01:24:45,789 - Bättre, snabbare, högre. - Ja, det handlar om nuet. 1055 01:24:45,872 --> 01:24:50,126 Det handlar inte om dået. Man kan inte leva i det förflutna. 1056 01:24:52,295 --> 01:24:53,713 De suger utan dig. 1057 01:25:06,643 --> 01:25:07,477 Japp. 1058 01:25:08,436 --> 01:25:11,314 LÄKARKONTOR 1059 01:25:16,402 --> 01:25:18,404 Vince... Kom hit. 1060 01:25:18,488 --> 01:25:19,823 Vad är det som händer? 1061 01:25:25,161 --> 01:25:27,747 Först trodde jag att det var magont. 1062 01:25:27,831 --> 01:25:30,959 Jag trodde att hon hade fått influensa igen... 1063 01:25:32,502 --> 01:25:35,547 De trodde att det var blindtarmsinflammation men sen... 1064 01:25:36,673 --> 01:25:38,383 Hon har en magtumör. 1065 01:25:39,926 --> 01:25:40,927 Och hon... 1066 01:25:43,513 --> 01:25:45,014 Hon har cancer. 1067 01:25:59,571 --> 01:26:02,448 Jag gillar inte att vara här. Ta bort den. 1068 01:26:02,532 --> 01:26:03,950 Jag vet, gumman. 1069 01:26:05,535 --> 01:26:09,289 Vi ska bara stanna lite till, okej? 1070 01:26:09,372 --> 01:26:10,665 Varför? 1071 01:26:15,044 --> 01:26:16,546 Gumman... 1072 01:26:17,297 --> 01:26:19,424 Du har nåt som växer i magen. 1073 01:26:19,507 --> 01:26:22,802 - Som när jag växte i mammas mage? - Nej, älskling. 1074 01:26:23,803 --> 01:26:27,724 Det är snarare som... en blomma. 1075 01:26:28,975 --> 01:26:33,730 Du har en blomma i magen, men den ska inte vara där. 1076 01:26:35,106 --> 01:26:38,651 Så läkarna ska göra så att du sover lite 1077 01:26:39,277 --> 01:26:40,904 medan de opererar. 1078 01:26:41,571 --> 01:26:45,408 När blomman är borta, får jag åka hem? 1079 01:26:48,661 --> 01:26:49,579 Ja. 1080 01:26:50,205 --> 01:26:51,998 Ja. Sen får du åka hem. 1081 01:27:03,301 --> 01:27:06,387 TA TILLBAKA VINCE! 1082 01:27:06,471 --> 01:27:09,265 VI VILL HA VINCE 1083 01:27:18,441 --> 01:27:19,817 Har du nåt att säga? 1084 01:27:20,652 --> 01:27:25,323 Jag trodde inte att det skulle sluta så, med nån annan som sjunger era låtar. 1085 01:27:25,406 --> 01:27:27,158 Elektras jävla låtar? 1086 01:27:28,910 --> 01:27:31,788 Du vet att ni aldrig kan uppfylla avtalet. 1087 01:27:34,207 --> 01:27:38,253 Vad sägs om att ge oss rättigheterna till vår musik, så är vi kvitt? 1088 01:27:38,336 --> 01:27:39,712 Vad ber du om? 1089 01:27:41,339 --> 01:27:44,634 Vill du ha musiken i stället för pengarna vi är skyldiga? 1090 01:27:45,260 --> 01:27:48,054 Inte ens Beatles äger sin jävla musik. 1091 01:27:48,137 --> 01:27:51,224 Beatles borde äga sin jävla musik. 1092 01:27:52,183 --> 01:27:53,559 Och likaså Mötley Crüe. 1093 01:27:57,939 --> 01:27:59,482 TA TILLBAKA VINCE 1094 01:28:10,451 --> 01:28:14,455 Det är okej. Pappa är här, gumman. 1095 01:28:15,039 --> 01:28:17,333 Låt dem inte skära i mig igen. 1096 01:28:17,834 --> 01:28:20,086 Det ska jag inte, okej? 1097 01:28:21,713 --> 01:28:24,340 Vi åker hem snart. 1098 01:29:02,754 --> 01:29:05,173 - Vad fan? - Du ska ut! 1099 01:29:05,923 --> 01:29:09,761 Ha ett bra liv med din porrslampa, rövhål. 1100 01:29:09,844 --> 01:29:10,845 Älskling, jag... 1101 01:29:11,387 --> 01:29:12,472 - Sluta. - Älskling! 1102 01:29:14,057 --> 01:29:16,351 TOMMY LEE OTROGEN MED PORRSTJÄRNA 1103 01:29:16,934 --> 01:29:20,229 Tommy, din jävla idiot. Fan! 1104 01:29:24,609 --> 01:29:25,860 Fan! 1105 01:29:39,374 --> 01:29:42,085 Hej. Varför vill du träffas här? 1106 01:29:42,835 --> 01:29:43,920 Det är passande. 1107 01:29:45,213 --> 01:29:47,840 Ni blev avsugna här, för guds skull. 1108 01:29:48,549 --> 01:29:49,884 Inte längre, Tom. 1109 01:29:49,967 --> 01:29:51,552 - Nåja... - Inte längre. 1110 01:29:51,636 --> 01:29:52,970 Bolaget är less på er. 1111 01:29:54,305 --> 01:29:55,556 De dumpar er. 1112 01:29:55,640 --> 01:30:00,436 Du övertalade dem att ge er rättigheterna så nu äger ni dem. 1113 01:30:02,313 --> 01:30:04,690 - Det är väl vad du ville? - Ja. 1114 01:30:06,192 --> 01:30:07,443 Är du glad? 1115 01:30:14,867 --> 01:30:15,785 Men ändå... 1116 01:30:17,412 --> 01:30:19,872 Det var en kul resa, eller hur? 1117 01:30:21,541 --> 01:30:22,875 Ja, det var det. 1118 01:30:24,961 --> 01:30:26,504 Men det var bättre med Vince. 1119 01:30:30,842 --> 01:30:31,801 Ja. 1120 01:30:57,660 --> 01:30:59,120 Är du Frank Feranna? 1121 01:31:02,623 --> 01:31:04,041 Det är för sjukt. 1122 01:31:04,500 --> 01:31:05,626 Du är Nikki Sixx. 1123 01:31:06,586 --> 01:31:08,421 Jag är uppvuxen med Mötley Crüe. 1124 01:31:08,504 --> 01:31:11,799 Alltså, jag blev av med oskulden till "Home Sweet Home". 1125 01:31:13,050 --> 01:31:14,385 Spelar ni fortfarande? 1126 01:31:15,261 --> 01:31:16,095 Ja. 1127 01:31:16,596 --> 01:31:17,972 Kul att du diggar oss. 1128 01:31:19,432 --> 01:31:21,559 - Så det är han. - Japp. 1129 01:31:22,351 --> 01:31:23,686 Det är min farsa. 1130 01:31:24,270 --> 01:31:25,855 Eller... vår farsa. 1131 01:31:27,523 --> 01:31:28,357 Sjukt. 1132 01:31:28,858 --> 01:31:30,943 Nikki Sixx och jag har samma farsa. 1133 01:31:35,448 --> 01:31:37,450 Han fick en infarkt på juldagen. 1134 01:31:40,745 --> 01:31:42,246 Han var ett rövhål. 1135 01:31:43,623 --> 01:31:45,208 Var glad att du slapp honom. 1136 01:31:54,258 --> 01:31:59,889 Jag jagade spöken hela livet och letade efter nåt jag inte kunde hitta. 1137 01:32:00,890 --> 01:32:03,726 Men det var rakt framför ögonen på mig... 1138 01:32:04,894 --> 01:32:07,522 ...och på scen varje kväll. 1139 01:32:18,115 --> 01:32:19,200 Tja. 1140 01:32:21,911 --> 01:32:23,746 Det jag gjorde på ditt bröllop... 1141 01:32:27,792 --> 01:32:31,712 Jag visste inte... hur jag skulle bete mig. 1142 01:32:32,588 --> 01:32:33,631 Att vara där. 1143 01:32:33,714 --> 01:32:35,383 Vad har hänt, Nikki? 1144 01:32:35,967 --> 01:32:40,179 Jag var jävligt självisk och sabbade nåt som var viktigt för dig. 1145 01:32:41,055 --> 01:32:42,932 Och jag är verkligen ledsen. 1146 01:32:45,476 --> 01:32:47,645 Jag känner dig ganska väl, Sixx. 1147 01:32:49,021 --> 01:32:49,939 Jag fattar. 1148 01:32:51,566 --> 01:32:52,608 Det är okej. 1149 01:32:55,069 --> 01:32:57,071 Men kan du upprepa det sista? 1150 01:32:57,154 --> 01:32:59,115 Gå inte för långt, T-bone. 1151 01:32:59,198 --> 01:33:00,157 Kom in. 1152 01:33:02,785 --> 01:33:04,537 Jag hörde om dig och Heather. 1153 01:33:05,788 --> 01:33:06,747 Ja. 1154 01:33:07,832 --> 01:33:11,002 Jag kommer nog alltid ångra att jag förlorade henne. 1155 01:33:15,381 --> 01:33:16,382 Jag är ledsen. 1156 01:33:16,465 --> 01:33:18,301 Jag fick dig att upprepa det. 1157 01:33:18,384 --> 01:33:19,427 Dra åt helvete. 1158 01:33:21,262 --> 01:33:22,221 Okej. 1159 01:33:22,972 --> 01:33:24,015 Vi har ett jobb. 1160 01:33:42,700 --> 01:33:44,118 Smutsiga svin. 1161 01:33:44,201 --> 01:33:45,703 Hur är den nya höften? 1162 01:33:45,786 --> 01:33:49,915 - Känner du dig som Terminator? - Rör stolen så är du dödens, trummis. 1163 01:33:51,083 --> 01:33:52,460 Redo, Mick? 1164 01:33:53,878 --> 01:33:55,004 Tack. 1165 01:34:05,056 --> 01:34:06,682 Titta inte på mig så där. 1166 01:34:07,224 --> 01:34:09,727 Kom så hämtar vi vår jävla sångare. 1167 01:34:09,977 --> 01:34:11,187 Aj aj, kapten. 1168 01:34:11,854 --> 01:34:13,022 Fan... 1169 01:34:22,198 --> 01:34:23,074 Vince... 1170 01:34:24,659 --> 01:34:25,576 Tjena. 1171 01:34:28,204 --> 01:34:30,456 Vi vill bara snacka, Vinnie. 1172 01:34:33,668 --> 01:34:34,710 Kom igen. 1173 01:34:38,172 --> 01:34:39,131 Vi snackar. 1174 01:34:41,676 --> 01:34:44,845 Jag var rädd efter det som hände med Razzle. 1175 01:34:44,929 --> 01:34:48,015 Rädd för att förlora det enda som betydde nåt. 1176 01:34:48,099 --> 01:34:49,475 - Ditt band. - Nej. 1177 01:34:50,059 --> 01:34:51,185 Nej. Det här. 1178 01:34:52,520 --> 01:34:53,604 Det här. 1179 01:34:53,688 --> 01:34:57,024 Vi har krigat tillsammans. Saker och folk förändras. 1180 01:34:57,108 --> 01:35:00,653 Men jag skiter i om Mötley Crüe nånsin spelar igen. 1181 01:35:01,153 --> 01:35:04,156 Jag vill bara ha min jävla bror tillbaka. 1182 01:35:04,824 --> 01:35:09,453 För det här är den enda familjen jag nånsin har haft. 1183 01:35:14,875 --> 01:35:16,001 Fan. 1184 01:35:17,336 --> 01:35:18,546 Vi älskar dig, Vin. 1185 01:35:19,046 --> 01:35:20,673 Okej, jag älskar dig. 1186 01:35:23,342 --> 01:35:26,679 Jag beklagar det som hände med Skylar. 1187 01:35:39,024 --> 01:35:40,693 Det är emot naturlagarna. 1188 01:35:43,863 --> 01:35:47,742 Det går emot universums jävla regler. 1189 01:35:50,995 --> 01:35:51,871 Hörru... 1190 01:35:53,581 --> 01:35:54,582 Hallå. 1191 01:35:55,458 --> 01:35:56,792 Vi är här för dig. 1192 01:35:58,377 --> 01:35:59,754 Vi är här. 1193 01:36:01,380 --> 01:36:02,423 Vi är här. 1194 01:36:03,257 --> 01:36:06,051 Nikki. Det är dags att köra. Kom! 1195 01:36:12,767 --> 01:36:14,143 Mick, nu kör vi. 1196 01:36:20,065 --> 01:36:21,942 Tommy, dags att glänsa. 1197 01:37:06,320 --> 01:37:10,574 När Tommy sitter bakom sina trummor, Nikki plockar upp basen, 1198 01:37:10,658 --> 01:37:14,954 och Mars kopplar in gitarren så händer nåt. 1199 01:37:16,080 --> 01:37:18,874 Det är som en konstig elektrisk fuktighet. 1200 01:37:19,124 --> 01:37:21,669 Man hör den inte bara, man känner den. 1201 01:37:23,003 --> 01:37:26,298 Det enda jag kan säga är att vi lyckades, för fan. 1202 01:37:27,383 --> 01:37:30,094 Otroligt att vi inte är döda eller sitter inne. 1203 01:37:30,177 --> 01:37:34,348 Vi behandlade många som skit och gjorde grejer som vi ångrar varje dag. 1204 01:37:34,431 --> 01:37:37,977 Men vi är fortfarande här och tillsammans. 1205 01:37:38,060 --> 01:37:39,103 Det är ödet. 1206 01:37:39,770 --> 01:37:40,896 Det är en familj. 1207 01:37:42,356 --> 01:37:45,150 Det är Mötley jävla Crüe. 1208 01:38:07,464 --> 01:38:13,387 MÖTLEY CRÜE SPELADE IHOP I YTTERLIGARE 20 ÅR. 1209 01:38:15,472 --> 01:38:19,476 DERAS SISTA FRAMTRÄDANDE ÄGDE RUM PÅ NYÅRSAFTON 2015. 1210 01:38:45,628 --> 01:38:49,548 BYGGER PÅ BOKEN AV: 1211 01:39:33,550 --> 01:39:34,635 Läget? 1212 01:39:41,850 --> 01:39:43,060 Läget? 1213 01:39:46,355 --> 01:39:50,734 Jag strippade, sprang i korridorerna och trakasserade alla. 1214 01:39:50,818 --> 01:39:53,070 En tant tittade ut ur sitt rum 1215 01:39:53,153 --> 01:39:55,698 och ringde receptionen som kallade på polis. 1216 01:39:55,781 --> 01:39:59,076 De sa att en man med långt svart hår sprang omkring naken. 1217 01:41:07,936 --> 01:41:09,772 Vi tänkte kalla bandet Xmass. 1218 01:41:10,939 --> 01:41:14,151 Kan ni tänka er? "Hej, jag är Xmass." 1219 01:41:27,748 --> 01:41:29,708 De hittade mig genom en annons. 1220 01:41:30,000 --> 01:41:32,878 "Högljudd, fräck och aggressiv gitarrist." Jag. 1221 01:41:55,567 --> 01:41:58,487 NETFLIX PRESENTERAR 1222 01:42:08,413 --> 01:42:10,582 Vi är Mötley jävla Crüe. 1223 01:47:10,799 --> 01:47:12,801 Undertexter: Dann Ling