Những người ở thành phố Hazzard giống như trong những câu chuyện kể.
Hầu hết họ đều làm đẹp hay trang điểm.
Như lúc tôi kể cho mọi người trong thành phố rằng tôi vật lộn vùng lúc 3 tên to khoẻ.
Thì thực ra chỉ là hai đứa nhóc chậm chạp và một con chó săn.
Truyền thuyết này đã trở thành một phần của chúng tôi.
Nó cho thấy chúng tôi là ai và chúng tôi sẽ trở thành ai.
Giờ tôi biết bạn đã nghe vài chuyện về nơi đáng hổ thẹn nhất Hazzard này.
Nhưng đây là nơi những đứa trẻ nhỏ nhất ở Hazzard.
Có thể đọc liến láu nhanh như nó ăn phải ớt Chevy.
Đây là nơi mọi chuyện bắt đầu.
Đây là nơi làm sao Bo và Luke trở thành công tước của Hazzard.
Bo Duke. 16 tuổi rất muốn lấy bằng lái xe.
Xe đẩy! xe đẩy kìa! coi chừng!
Có lẽ lần thứ 7 sẽ trở nên hấp dẫn hơn.
Gọi tất cả các đơn vị, đuổi theo gã vị thành niên đang lái một chiếc xe chở hàng.
Có lẽ là có con tin.
Đúng rồi, Bo Duke. Anh ta đang cố thi lấy bằng lái lại?
Đúng rồi, anh ta sẽ bị treo bằng.
Như bây giờ.
Xin lỗi, xin lỗi, làm ơn cho qua.
Xin lỗi nhé, rất khó tập trung khi phải la hét như vậy.
Trong trường hợp bạn không thể nói Bo biết một tốc độ, Nhanh.
99% là bẩm sinh, và 1% là suy nghĩ của anh ta.
Và điều đó xảy ra vào một ngày tốt.
- Tôi có thể nhảy qua - Không, không.
- Không - Ồ mẹ kiếp!
- Thật điên quá đi, tôi ra khỏi đây đây - Khoan đã, tôi đậu không?
Không, Bo, anh chắc là không đậu nhưng anh đã được nhận Tasered.
Và tôi nghe nói là ở đó rất vui.
Bạn có thể nghĩ Bo là hoàng tử của những chuyện gây rối công cộng.
Nhưng có một địch thủ khác đang ganh đua vị trí ngai vàng đó.
Anh họ của anh ta, Luke Duke.
Con chó con tội nghiệp màu xanh này nghĩ.
Làm sao để trái tim phụ nữ rung động.
Ngày nào đó Luke sẽ học được cách đến làm quen một phụ nữ.
Anh ta đã tập trung sai chỗ.
Cô ta là nhóc cừ nhất đó Một quý cô thực sự.
Quên cô ta đi Luke.
Để tôi cho anh xem tương lai của anh phía dưới mặt bàn này.
Tôi xin lỗi bà đồng, nhưng tôi đã thấy tương lai của tôi rồi.
Và đó là cùng với Debbie Sue.
- Sẵn sàng chưa? - Quá đi chứ.
Nắm đấm X90 tiếng thét của vòng vàng.
Mấy tên Napalmer sẽ làm cô ta trố mắt ra.
Thổi bay làn tóc vàng mượt mà và làm tan chảy suy nghĩ của cô ấy.
Và mở cửa trái tim cô ấy.
- Cố ấy biết việc này đang đến chứ? - Cô ấy không biết cả tên của tôi nữa.
Đi thôi nào.
Cô ấy sẽ biết sau tối nay.
Này Luke.
Trông như nàng công chúa của anh đã bị cuốn đi rồi.
Thỉnh thoảng bạn quá bận với những dự định cho kế hoạch.
Đã làm bạn mất đi phần thưởng của mình.
Hay có lẽ thổi bay phần thưởng đó đi.
Ồ mẹ kiếp.
Tôi cho rằng Luke không bao giờ định ném bom rải thảm ở hội chợ.
20 người bị thương, thiệt hại 15 ngàn đô.
Và Debbie Sue vẫn không biết Luke tên gì.
Lần sau sẽ may mắn hơn, Romeo.
- Đứng dậy, đứng dậy nào - Luke, anh có thể đã giết người.
Cha mẹ Bo và cha mẹ Luke đã quyết định.
Con của họ sẽ phải làm công ích một mùa hè cực nhọc ở nông trại chú Jesse.
Nếm trải mùi đời đơn giản.
Đời đơn giản, hay đấy.
Thành phố Hazzard.
Mẹ kiếp.
- Cười gì hả, Goldilocks? - Có hai điều luôn làm tao cười.
Mấy con khỉ mặc đồ như người và mấy đứa đần bị té từ trên xe buýt.
Trãi qua một đêm trong nhà xác thì thế nào nhỉ?
Chỉ tao đi nào.
Này, này, này nhóc, rất vui khi thấy anh em họ lại thân thiện nhau.
- Bo? - Luke?
Chào mừng đến Hazzard.
- Cảm ơn chú Jesse. - Chú Jesse.
Ồ tôi sẽ chọn người tóc nâu còn cô gã tóc vàng nhé.
Gã J. D. Hogg chắc là đang cười nhỉ.
Ông ta cười nhiều rồi Ông ta sở hữu cả thị trấn này.
Chú biết ông ta khi ông ta còn gây rắc rối.
Chú nghĩ ông ta đã cười khi ông ta làm việc đó.
Ông ta không phải là người xấu nhưng đừng lừa ông ta.
Ôi chúa ơi nhiều thứ thay đổi quá đi.
San hô và hải sản, mình vừa tìm thấy rồi, tuyệt vời!
Tuyệt.
Giữ ống tưới cây trong quần các cháu nhé.
Có nhiều trò vui với nước ở bãi cỏ lắm.
Nhưng sau đó các cháu phải chăm sóc hoa và đem chúng đến trường học.
- Cùng xe tải cũ. - Đúng, cùng xe tải củ.
Chào Ab.
Ông ta đến được đây tôi đã 175 tuổi rồi.
Cuộc chạy đua duy nhất ông ta hoàn thành là chống lại J. D cho chức uỷ viên hội đồng thành phố.
Khoẻ không Ab?
Có thuốc cho ông bạn già đây này.
Lấy hai chai mà ông thích đi nào.
Tôi biết rồi, hẹn gặp tuần sau Lấy đi.
Đó là thuốc của ông ấy à?
À, ông ta 112 tuổi rồi chú mang thuốc cho ông ta mỗi tuần.
Ông ta bị bệnh sco- Bút, sốt rét, còi xương Cháu hiểu không, ông ta bị vậy đó.
Đi thôi, đi gặp Daisy nào.
- Súng ngắn - Không, tôi đến trước mà.
Vào trong trước đi.
- Whoa. - Coi chừng con chó đó chú Jesse!
Bạn muốn tìm cảnh sát trưởng Rosco P. Coltrane .
Đi qua 10 dãy nhà và quẹo phải là đến.
Đứng yên đó, Jesse.
Không thể bỏ lỡ ông ta.
Quy định 733. Chó săn có quyền đi lại ở thành phố Hazzard.
Đó là một việc khám phá hay đấy, Rosco. Nhưng không phải tội ác.
Ăn nói cẩn thận với cảnh sát nhé.
- Quần jean xanh và trống nhỏ - Chúng tôi không muốn tông con chó của anh.
Bây giờ tôi nói các anh Đứng đó, Johnny Jingle Nuts?
Anh không có gì hay hơn để làm à?
À, có lẽ tôi nhét anh vào chỗ này của tôi, anh bạn nhỏ à.
Và anh có thể sưu tập móng chân cho vui đấy.
Bây giờ, các anh chỉ cần nhớ cho kỷ.
Vì đây là quyền thực thi pháp luật của Rosco P. Coltrane.
Tôi sẽ đưa các anh thẳng đến một chuồng gà.
Đi nào nhóc.
Rosco già không bao giờ bắn khẩu súng đó. Nhưng anh ta luôn tìm một lý do.
Đừng để anh ta tìm ra.
Ôi trời, bím tóc kìa Tôi thích bím tóc.
Daisy sẽ giới thiệu chúng ta với những người hấp dẫn nhất vùng.
- Vì vậy chúng ta có thể chạm vào thứ hoang dại đó. - Tuyệt.
Vậy anh thôi bóp vào những cái vú giả nữa đi.
Này, này nhóc.
Daisy Duke.
Bạn chưa thấy đâu, nhưng có 1 phụ nữ đang chờ để bùng lên.
Như người ngoài hành tinh xâm lấn vậy.
Chú đã hứa với cha mẹ nó chú không để nó hẹn hò cho đến khi nó 18 tuổi và nó vừa tròn 18 tuổi đấy.
Và nó đang thay đổi suy nghĩ ấy.
Cô ấy thay đổi suy nghĩ theo kiểu gì nhỉ?
Và không xa phía sau, Enos Strate.
Anh ta lởn vởn chờ đợi để đến cứu cô ấy, một kiểu gây ấn tượng.
Nhìn hai anh kìa.
Ồ chào Daisy.
Hai anh đẹp trai hơn mấy găng đấm bốc ở nhà bếp ấy.
- Chào chú Jesse. - Chào cháu, trường thánh thế nào?
À Pastor Phil cho rằng Một người còn trinh là rất quan trọng.
Vì vậy toàn bộ con gái trong lớp đã ký vào lời thề này.
Nó nói rằng chúng cháu sẽ không quan hệ cho đến khi kết hôn.
Đây là tất cả những gì chúng cháu không thể làm.
Dù sao thì cháu và các bạn gái đã rất khó chịu về chuyện còn trinh này.
- Tất cả con gái đã ký cái này à? - Anh cá độ sao.
Không thể chờ để trở thành một trinh nữa lại sao.
Luke, anh đang khóc hả?
Chỉ mừng vì gặp được em, Daisy.
Chúa ở cùng các cháu.
Nó chỉ muốn cháu biết nó sẽ ở cùng cháu suốt mùa hè này.
Đúng vậy, đây sẽ là một mùa hè tuyệt nhất đấy.
Chúng ta sẽ làm gì với những thứ vớ vẩn này?
Nên thổi bay đống này đi.
Này, anh có thể làm một trái bom nhỏ cho đống phân này không?
Whoa ! anh đang làm gì vậy?
- Tôi đang làm lẹ, để cho xong - Ồ được.
Được rồi, ngừng đi, Chúa ơi.
Rửa ráy đi, vào ăn tối Hôm nay ăn thịt giăm bông rượu vang, dưa chua, và giò heo.
Các cháu sẽ dọn sạch đống phân này sau khi dùng xong đồ tráng miệng.
Vậy chúng cháu xong rồi à?
Sau đó các cháu xuống phía gần đường và sữa cái hàng rào.
Cho gà ăn và đóng gói cỏ khô.
Vậy chúng cháu, làm việc đó cả ngày à?
Không, không phải cả ngày Các cháu có 4 giờ để ngủ.
Và hãy nhớ Annabelle không thể tự nó thụ tinh.
Chúa ơi!
Không có gì tuyệt hơn được nghĩ ngơi sau một ngày làm việc cực nhọc.
Trừ khi bạn đang định bỏ trốn.
Luke Duke xuất sắc.
Trốn đi mà không có tôi nữa à?
Nghĩa là gì?
Lúc tôi 10 tuổi, anh 11, trường y tá.
Y tá. Anh không muốn leo cái cây đó mà.
Anh muốn vẽ bản đồ và vạch ra một biểu đồ, để lấy khoá leo cây.
Nhưng tôi đã chắc với anh rồi mà.
Anh thấy gì nào?
Tôi thấy một đứa ngu.
Ngu nhiều, ngu ít.
Cực kỳ ngu, tôi thấy một bữa tiệc của những thằng ngu.
Cuộc diễu hành lẽ tạ ơn của những thằng ngu.
Và anh cảm ơn tôi chưa?
Cảm ơn.
Không, anh đã nghe ai đó đang đến và anh đã đi xuống.
Còn tôi thì có một thời gian của mấy thằng ngu.
Nhưng tôi sẽ không bao giờ quên anh đã bỏ tôi.
6 năm trước, đúng không? tôi là một đứa nhóc thôi.
Xe đẹp lắm.
Bạn chú Jesse ?
Boss Hogg.
- Gã đó biết cách sống đấy - Đó là kinh doanh.
Tiền, quyền lực, có lẽ có một cô vợ hấp dẫn đấy.
Chắc chắn không phải là một tá điền.
Tuyệt.
Boar s Nest đang thay đổi đây! là một năm bầu cử, bỏ cái đó vào bánh bao này.
- Em đây rồi - Ồ cảm ơn.
Tôi vào đây.
Bo, đừng... Bo!
Chào anh.
Chào.
- Nơi này là gì vậy? - Tôi không biết.
Nhưng 4 miếng bánh hấp dẫn vừa đi qua cánh cửa đó.
Tôi nghĩ họ cần một sự vênh váo của Bo.
Whoa ! hai anh nghĩ mình đang đi đâu đây?
Chúng tôi đi cùng họ.
Được rồi, cảm ơn.
Kế hoạch hay đấy.
Không phải nơi cho trẻ vị thành niên đúng là nơi dành cho chúng ta.
- Có lối vào khác đấy - Đi thôi.
- Whoa, mấy em - Tuyệt quá.
- À chúng ta có gì ở đây nào? - Hãy cho em biết nhé.
- Được - Tạm biệt.
Này bạn già, khoẻ không?
Khoẻ không?
- Khoẻ không? - Mày gọi mẹ tao là gì hả?
Không phải làm vậy.
- Nhìn kìa - Hay lắm.
J. D. Hogg đang ở trong đây đấy.
Này họ đang đánh nhau vì cô ở đằng kia đấy, Joanne.
Này.
Này, này, anh muốn đánh anh ấy anh nên đánh tôi nào.
Khoá rồi.
- Tôi sẽ đi lối này - Chờ đã.
Phần thưởng của Boss Hogg con lợn Dainty.
Ba lần nhai lại và lần thứ hai là ở tim J. D.
Sau đó là vợ ông ta Lulu.
Là lợn của Hogg.
Yên, ngồi đi.
- Vậy Lulu thế nào? - Mắc đấy.
Vợ tôi đã có món nữ trang bả thích.
May mắn, anh là người giàu nhất Hazzard này đó?
Ừ, cũng đủ tốt cho chức uỷ viên hội đồng thành phố.
Nhưng còn tương lai?
Thống đốc Hogg. Tổng thống, chính phủ Hogg.
- À tôi không biết nhiều về chính trị - Những thứ này có giá trị đấy.
Dường như tôi tạm thời không thấy những hoạt động trái luật của ông.
- Sẽ đáng giá hơn 10 % - Ồ đúng vậy.
- Tình bạn bất diệt - Hay đấy.
Nhưng tôi nghĩ hơn 25%.
À tôi không kiếm nhiều tiền với việc bán rượu lậu này.
Tôi phải trả vài cái hoá đơn nhưng tôi không giàu có lắm.
Điều đó đưa tôi đến với kế hoạch kế tiếp của mình.
Thời gian cao điểm , chúng ta để mở rộng chiến dịch nhỏ của anh, bán ở nước ngoài.
Tôi sẽ không bán cho nước ngoài đâu.
- Hay đó - Ừ.
Được, không, tôi đang nói về mấy thành phố lân cận.
Tôi không thể bị đi tù Tôi còn ba đứa trẻ nhỏ phải nuôi.
Anh nghĩ nhỏ sao, Jesse. Chúng ta là cộng sự mà.
Giàu là giàu, sôcôla Ovaltine.
Tôi không nghĩ chuyện này đúng tôi chen ngang anh sau khi anh được bầu chọn.
- Đó là một kiểu đút lót, anh không nghĩ vậy sao? - Thì là đút lót mà, Jesse.
Anh nghĩ chúng ta đã làm gì ở ngoài đó chứ.
Bán kẹo bông gòn cho ni cô à?
Cách này hay cách khác tôi cũng sẽ có tiền của mình.
Anh có hai tuần, sau đó tôi sẽ đưa Rosco thu thuế nợ ở nông trại.
Không bồi thường nữa.
- Này nó đâu rồi? - Ai?
Ai?
Nhanh nào, chúng tao sẽ cứu mày Dainty.
Bám lấy nhóc.
Bám lấy.
Không, không, bám lấy.
Ôi không.
- Anh kéo được chứ Bo? - Đó là... Nó ăn gì vậy?
Dainty!
Anh gặp cháu của tôi ở kia chứ Bo và Luke.
Hai anh nên cầu nguyện cho con gái tôi còn sống sót đi.
Hai tuần và nông trại ông sẽ là của tôi.
Gia đình Duke đã sống chết trên nông trại này đã 150 năm.
Ông cố Duke đã xây nên cái này từng cây đinh hòn đá.
Cha chú chết khi ngồi ở cái ghế đó ngay nơi cháu đang ngồi đó Luke.
Ngồi đó và nhẹ nhàng đi vào giấc ngủ.
Chúa đã cứu rỗi linh hồn ông.
Chúa ơi, chú đã sinh ra ngay trên cái bàn này.
Chú đã sinh ra ở đó như một cú rơi ở công viên nước vậy.
Chú không thể để mất nhà mình.
Con sẽ làm việc ở quán Boar s Nest.
Cháu sẽ mở vài chai rượu để làm ổn định tinh thần.
Không thể chờ để nếm đồ uống à.
Cháu chưa bao giờ uống rượu đó Cháu hiểu chứ?
Bây giờ J. D. Đang giận.
Trò mà các cháu kéo con lợn bay xuống không giúp ích gì đâu.
Và hắn sẽ được bầu.
Và chú không thể làm đủ rượu.
Và vẫn còn thời gian để làm việc này và bù đắp cho số nợ.
Không, nhưng chúng ta có thể.
Đúng rồi, chúng cháu có thể làm được.
Chúng cháu cùng nhau làm Chúng cháu sẽ kiếm đủ số tiền đó.
Không, cha mẹ các cháu đưa các cháu xuống đây để trở thành người tốt.
Chứ không phải trở thành người bán rượu lậu.
Và nếu các cháu bị vào tù các cháu sẽ ở đó lâu đấy.
Chú Jesse. Chúng ta không còn lựa chọn.
Chúng ta chỉ có hai tuần.
- Nếu chúng ta bán đủ... - Và chúng ta nhanh chóng...
Chú không phải lo lắng về Boss Hogg.
Chúng ta là gia đình Dukes. Đây cũng là nông trại của chúng cháu.
- Không ai được lấy nó đi cả - Không phải là một ý tồi đó chú Jesse.
Tất cả chúng ta cần là...
- Một chiếc xe thật nhanh - Đúng vậy.
Một người già từng nói đó là một chuyến hành trình dài hàng ngàn dặm.
Bắt đầu từng bước.
Thỉnh thoảng bước đó có thể bị trở ngại do một đám nhóc khó chịu.
- Này em nhỏ - Xin lỗi quý cô nhé.
Có cô bé xinh xắn nào nhìn thấy chiếc xe mắc tiền.
Tuyệt đẹp, động cơ V- 8 nằm quanh đây không?
Chúng tôi 9 tuổi rồi các anh muốn gì hả?
Được rồi, lại đây, lại đây nào.
Ồ nhóc hai bím kia lại đây nào, lại đây.
Thằng cha đó điên thật.
Nó không đáng đâu.
Ừ, nó may mắn là anh không đánh ai dưới 10 tuổi cả.
Nó may mắn vì tôi có những tiêu chuẩn đó.
Bom dầu lửa vừa là nổ tung trái tim tôi rồi.
- Họ là ai vậy? - Chị em nhà Handy.
Brooke và Ali. Look, hai cô đó có thể làm bất cứ gì.
- Tránh xa ra đi - Ồ đúng vậy.
Sẽ tránh xa những cô gái sẽ làm bất cứ gì.
Nghe như một lời khuyên Tôi sẽ đi nói chuyện với họ.
Ai nói chuyện với một gã tóc vàng ?
- Bo, Để tôi nói chuyện với họ - Đồ tóc vàng.
- Nói chuyện - Đồ tóc vàng.
Xin chào ở đó.
- Chào anh - Chào.
Chào, anh là Luke, anh họ Bo.
- Đẹp thật - Thật chứ?
Cảm ơn.
Tuyệt quá.
Mấy anh.
Chúng tôi phải đi, chúng tôi có việc phải làm.
Vậy sao?
Đúng vậy, rất vui được nói chuyện với hai em.
Đi nào.
Họ bắt đầu tìm một chiếc xe hoàn hảo.
Bắt đầu ở trường cấp 3 nơi bọn nhóc đang đọc, viết.
Và thực sự nghĩa là cấp ba đấy.
Chỉ có một người duy nhất tôi biết là thiên tài về xe hơi.
Chắc chứ, Daisy? chúng ta cần 1 cái gara thực sự, không phải trường cấp 3.
Họ có thể thôi nói về kinh tế gia đình và thảo luận cùng một đội.
Nhưng có một phần trong ngân sách cho lớp học ở Hazzard.
Sao họ không bao giờ chú ý em?
Vì em mặc như một bà chơi gôn vậy họ thì thích những phụ nữ đi xe cơ.
Không, anh ta đùa thôi, em còn hơn những người đó.
Vậy gã mà em nói đang ở đâu?
Ai gọi tên tôi đó?
Chào, chào.
- Daisy Duke. - Cooter.
Đây là anh họ tôi, Bo và Luke.
Rất vui được gặp hai anh Ngây thơ và bí mật.
Chỉ là một nickname, lấy hay không tuỳ.
Ngôi sao của tôi, Cái này đẹp quá.
Này, tôi cá cô rất khoẻ nhỉ?
- Anh là giáo viên xưởng này? - Không phải, tôi là sinh viên thôi.
- Daisy nói là anh biết mấy chiếc xe hơi - Xe hơi? đúng vậy.
Nhìn em này nè.
Toán hay lịch sử? không.
Văn bằng cấp ba chỉ cho chạm tới cái này thôi.
Họ sẽ cho tôi lên lớp lần thứ 4.
Sẽ làm xong thôi.
- Chúng tôi cần một chiếc thật tin cậy - Một chiếc chạy nhanh.
Chạy nhanh, tôi có thể làm đấy.
Thương hiệu của tôi? còi.
Bài đó được đấy.
Được rồi, anh muốn gì đó sắc sảo hơn à?
Anh nói gì, chúng ta sẽ thử cái xe này hả?
À, tôi sẽ thử bất cứ thứ gì.
Ngoại trừ con trai, tôi chỉ đùa thôi.
Tôi sẽ lái thử.
Được rồi, tôi có một nơi tuyệt vời để mở nó ra rồi.
Coi chừng, coi chừng, qua đi.
Xin lỗi.
- Whoa ! - Coi chừng.
Anh không thể chạy xuống như vậy.
Từ từ, kéo lại đi.
Ôi không.
- Tôi có thể nhảy qua nó. - Nó?
Cô ấy, nó.
Gì cũng được Tôi có thể nhảy qua.
Tuyệt quá.
Tôi chưa bao giờ thấy ai chạy như vậy từ khi cơn bão vào lớp cô Lally.
Và kết thúc một cuộc thảo luận cùng lúc như vậy.
- Này, Enos. - Cooter.
- Anh làm rối tung với cái thứ này? - Như xà lách trộn vậy.
Rau trộn dầu dấm và quả hồ đào.
- Chào Enos. - Chào Daisy.
Trông như anh bị đối xử rất thô bạo.
Thực ra là đội cổ vũ JV Cảm ơn chúa đây không phải trường đại học.
Nghe này Enos. Anh họ tôi là người mới ở thị trấn.
Vớitư cách người bạn anh để họ đi nhé, chỉ lần này thôi.
Ồ chắc rồi Daisy. Vì cô.
Để tôi sửa lại cho anh.
Họ không dạy cô về việc huấn luyện đội cổ vũ trở thành cán bộ trường à.
Tôi sẽ nói anh có thể làm được máy này, Cooter.
Vậy à?
Bây giờ chúng tôi cần một bề ngoài hoàn hảo.
Tôi cảm thấy bây giờ như mình bị thất bại cả đời đấy.
Đi nào, tôi biết một chỗ.
Bãi đổ nát của thị trấn.
Đúng vậy, bạn không thấy gì ngoài đống sắt vụn.
Nhưng bọn trẻ này thấy đống sắt vụn này là một nghệ thuật điêu khắc vĩ đại.
Đang tìm gì vậy đức phật?
Ruột của tôi sẽ nói cho tôi biết khi nào tôi tìm thấy đúng xe mình cần.
Được rồi, đừng hỏi tôi chuyện này và tôi sẽ không hỏi anh về việc trong trắng.
Được rồi, ai nói với anh chuyện đó?
Tôi muốn biết tên, địa chỉ, số điện thoại.
Vì tôi đã ngủ với hàng ngàn phụ nữ rồi.
Ồ à, chuyện đó thật hay ở tuổi này đấy.
À, chúng ta đều còn trinh cả cho đến khi chúng ta ngủ với một người mà chúng ta yêu.
À hay đó, ngoại trừ tôi không còn trinh.
Trong trắng không phải là một tội.
Ngoại trừ tâm trạng của Bo.
Xem kìa.
Tôi không sao.
Cái gì vừa trượt qua mui xe vậy.
Sao tôi phí thời gian đi quanh mấy cái xe này chứ?
Nghĩ đi Luke, anh là người thông minh mà.
Tôi là một gã điển trai đấy.
Tôi biết có một chiếc xe như mình muốn ở đâu đó ở đây mà.
Bo.
Tôi ca ngợi đam mê của anh ta nhưng anh chàng này điên thật.
À bạn nói chúng tôi gọi hôm nay là gì nào?
Tuyệt vời, người biết cư xử Tôi biết một nơi.
- Được rồi - Đi nào anh bạn.
Chào mừng đến hẻm núi của Hogg.
- Có gì Hogg không sở hữu không? - Không.
Nhưng một ngày nào đó tôi sẽ mở một gara của mình.
Gara của Cooter.
Sẽ là tên của tôi Boss sẽ không sở hữu nó.
Này, cái gì ở phía kia hẻm núi?
Xưởng kem của Hogg.
- Hogg làm kem? - Ừ, ừ, tôi chưa bao giờ ăn.
Nhưng tôi nghe kem trai đào bị chê ghê lắm.
Dù sao thì không ai được phép đến đó cả, đường đi đều có cổng rào.
Boss bảo vệ rất kỹ công thức làm ăn của hắn.
Tôi sẽ nhảy.
Anh nói người ta hay lặn ở đây mà tôi nghĩ nó an toàn.
Ồ không tôi nói là thỉnh thoảng mới có người lặn mà.
Hầu hết họ bị què hay.
- Chấn thương hay bị thương ở đầu - Ôi trời.
Chỉ phụ thuộc vào cái gì thôi.
Ôi trời, tôi đến với anh đây Luke.
Đừng chết.
Bạn nghĩ Bo xuống nước tìm anh họ bị chìm của anh ta.
Nhưng thật khó nghĩ về thứ mà mình yêu thích.
Khi bạn tìm thấy một kho báu.
Thở đi.
Một điểm cho Cooter.
Có một chiếc xe dưới này.
Cảm ơn đã cứu tôi Bo.
Là chiếc Dodge 69.
À tôi sẽ trét bùn vào lưng một con ếch.
Này, quay lại việc của tôi đi họ thường thách thức nhau nhảy xuống hẻm núi.
Có vài đứa đã thử.
- Nghe như anh ta không làm vậy - Không ai có thể cả, chỉ là điều không thể mà thôi.
Chiếc xe đó không phải là chiếc tốt đâu.
Không, đúng là chiếc đó tôi cảm thấy được mà.
Chỉ chưa tìm ra tài xế thực sự thôi.
Từ cuộc nội chiến.
Con số may mắn của anh là gì Bo?
Một.
Đó không phải là thứ đẹp nhất anh từng thấy chứ?
Chiếc xe đó thật tuyệt.
- Sao anh phải làm vậy? - Vì nó đẹp quá.
Anh chắc anh không muốn tôi ngồi sát bên anh chứ?
- Không - Được rồi.
- Sẵn sàng nào anh em - Sẵn sàng.
Được rồi nhóc nghe này, cục cưng này... ồ xin lỗi.
Đây là chiếc xe biết nói.
Chiếc xe này, có đủ bộ phận Nó sẽ làm cả lầu năm góc ướt hết đấy.
Hiểu chứ? hãy thử đi nào.
Đua nào.
Tiến lên Bo!
Tôi sẽ không thấy chiếc xe đó trong một lúc à?
Tôi không nghĩ vậy.
Ôi trời ơi.
Tôi muốn màu sơn này Tôi muốn quạt gió này.
Tôi muốn giúp người già và trẻ em.
Nhưng trên hết tôi muốn lái chiếc xe này xuyên qua rào âm thanh.
Ôi chúa ơi.
Bo vừa nhận ra sự sùng bái và Cooter.
Cooter, anh là vị thần của anh ấy Cảm ơn.
- Cảm ơn, cảm ơn - Được rồi anh bạn.
Tôi đã hứa hôm nay tôi sẽ không khóc.
Nhìn tôi này.
Bây giờ anh được trao vinh dự của gia đình Duke, Cooter.
Khi tôi là người buôn lậu rượu.
Chuyển rượu và cho đám cảnh sát hít khói của tôi.
Chúng tôi đặt tên cho những chiếc xe của mình.
Ồ à vậy chiếc xe này sẽ là cái tên hay nhất.
Tướng Lee.
Cháu biết đó buôn lậu rượu giống như biết cách giết một người.
Với 12 ngón tay cái.
Nó không thực sự khó.
Nhưng các cháu phải thực tập.
Chú có thể giết một người với ngón cái của chú à?
Quên chuyện đó đi Đây là phần cháu cần nhớ.
Không chỉ có tốc độ ở ngoài này Các cháu phải thông minh.
Nhìn qua tấm bản đồ của khu Hazzard.
- Cháu nghĩ cháu biết lộ trình của mình rồi - Tốt.
Nhưng cháu phải biết ứng biến.
Những tình huống bất ngờ xuất hiện còn nhanh hơn ở buổi vũ hội nữa.
Lời khuyên tốt nhất mà ta từng nghe là từ người bạn nấu rượu lậu của chú.
- Ông già 3 núm vú Ned - Gã có 3 núm vú?
Không ông ta có đến 4 lận nhưng chúng ta không muốn gọi vậy.
Vì vậy ông ta nói với mọi người trên giường bệnh, ông ta nói 3 từ này.
- Ông ta nói đừng bị bắt - Cảnh sát đã bắt ông ta à?
Không, thực ra là Emmy Lou Hassett. Đó là bệnh giang mai thời kỳ thứ 3.
Bây giờ đó là điều nữa các cháu cần nhớ.
Nếu các cháu không muốn của quý của mình cảm thấy như súng phun lửa.
Các cháu nên mặc bao cao su.
Chú Jesse, chú không nghĩ chúng cháu sẽ dùng sản phẩm mẫu.
- Vì lợi ích của khách hàng chúng ta chứ? - Đúng, Bo nói đúng.
Ý chú mọi người có thể hỏi.
Ta không nghĩ cha mẹ cháu muốn các cháu ở đây uống rượu và chở rượu đâu.
Đến giờ rửa tội cho tướng quân rồi Đi thôi.
Một tuần để lên xuống thị trấn.
Phải dừng ở nhà thầy giáo, mục sư và những cô gái vắt sữa.
Bo và Luke trở thành người giao rượu nhanh nhất trong lịch sử Hazzard.
Nước thánh.
Cảm ơn.
Vậy thứ này nếm ngon hơn.
Rượu táo trong dưa bở da xanh cho các cậu nhóc nhà Duke.
Nhưng hãy nhớ rằng Daisy cũng muốn giúp.
Và cô ấy bị trách cứ nếu cô ấy không đóng góp gì.
À gương mặt mới ở Hazzard.
Bây giờ tôi sẽ kể cho các bạn nghe những gã thành phố không phải là sở thích của tôi.
Nhưng đây là một của lạ Daisy chưa bao giờ nếm thử.
Xin lỗi.
Ồ tôi xin lỗi.
Tôi chỉ muốn tìm việc phục vụ.
Đừng lo, chỉ một ít nước sẽ hết ngay.
Nghe này.
Tôi không muốn bất lịch sự nhưng cô không hợp.
Cho quán Nest.
Những cô gái này mạnh mẽ và tự tin.
Ồ đúng vậy.
Chào.
Kỹ năng phỏng vấn của cô ấy còn yếu.
Cảm ơn.
Nhưng cô ấy đã làm xong một việc Daisy đã đi và day dứt lương tâm.
Daisy?
Em vừa hành động như một con ngốc trước mặt một anh chàng đẹp trai.
Vừa đến Hazzard.
Nhưng tôi vừa đến đây.
Chào các em.
- Chào em - Chào.
Brooke! Ali!
Các em khoẻ không?
- Cooter. - Sao?
- Hãy cạn ly nào - Đúng, cạn ly nào.
Vì sự tĩnh dậy của Chickasaw.
Trong vòng tay bảo vệ mạnh mẽ của nữ cảnh sát.
Một đêm tuyệt vời!
Chúng tôi phải đi.
Chúng tôi đang dạy nhảy gợi tình ở trung tâm người già.
Chúng tôi trễ giờ rồi Xin lỗi nhé.
- Đừng đi - Đừng đi mà.
- Cảm ơn rất nhiều? - Ly nước à?
Xin lỗi.
Các anh chạy chiếc 69 Charger, đúng không?
Tướng Lee.
Tôi là Hughie, quản lý mới.
Vâng.
Tôi nghĩ các anh thích món Hogg d oeuvres ở đây, mời dùng.
Cái ở trong mền của Boss Hoggs là một thứ ma thuật đó.
Vâng đúng vậy.
Vì vậy tôi muốn nói, các anh có một chiếc xe màu cam chết người ở ngoài kia.
Hai thứ mà tôi không thể sống thiếu là Xe tôi.
Và điện thoại di động.
Ngoại trừ việc tôi không thể nhận gì ở quanh đây.
- làm sao các anh sống được? - Chúng tôi dùng A CB.
A CB.
À tôi phải quay lại làm việc nhưng chúng ta sẽ đi uống cà phê nhé.
Nếu các anh không làm gì.
- Ồ có đó, chúng tôi biết nhiều việc phải làm lắm - Vâng, đúng vậy, tuyệt vời.
Gặp lại sau nha.
Xin lỗi, Boss thường nói tôi mở ti vi xem hắn mỗi lần hắn lên.
Những gã Hazzard bệnh hoạn Vấn đề là gì?
Những kẻ say rượu như hai gã này.
Bán rượu của họ.
Bây giờ.
Hãy cảnh báo những kẻ bán rượu lậu ở ngoài kia.
Trách nhiệm của tôi là tìm ra các người rượu sẽ đốt cháy hết mọi thứ.
Và sẽ đưa các bạn quay về địa ngục.
Tôi vẫn chưa xong!
Sáng nay, tôi đã thông báo tới toàn Hazzard và bất cứ ai.
Phát hiện ra chỗ làm rượu giả.
Sẽ nhận giải thưởng 25, 000 đô.
Được rồi.
Bây giờ để cho thấy lời cam kết của mình.
Tôi sẽ biến quán Boar s Nest của mình thành quán kem.
Yummy, huh?
Ngon lắm đấy.
Hãy biết rằng, hợp tác.
Chúng ta có thể sống như thượng đế ở Hogg.
Bạn có thích các cô Hoggettes của tôi không?
Cảm ơn.
Tôi không tin Boss đã thông báo tuyên chiến với chúng ta.
- Anh lo lắng không? - Làm ơn đi.
Tướng Lee được trang bị bàn đạp khí và chân tôi.
Chúng ta có chiếc xe nhanh nhất trong 37 thị trấn đấy.
- à, à, à - Chào Rosco.
Chúng tôi vừa thấy anh trên TV Anh là một cảnh sát trưởng đầy thuyết phục đấy.
Thật đấy, chào Flash.
Đừng đụng vào con Flash, đồ lạc lối! này!
Tôi có vài trai rượu chồn đấy.
Ở phía sau xe của tôi và chúng bốc mùi như phân vậy.
Rượu của chú các anh bán ở đâu hả?
Anh nhìn rất điển trai.
Thật tế nhị, TV đã dấu vẻ đẹp thực sự của anh.
Tôi không đến đây để nghe các anh nói tôi đẹp thế nào.
Tôi biết tôi đẹp thế nào.
Bây giờ mở chiếc tượng Lee đi cho tôi xem hàng lậu đó.
Đi nào.
Đó là lý do họ gọi tôi là rắn chuông.
- Vì khi tôi cảm thấy có chuyện thì tôi rung liền -... Hàng lậu, Rosco.
Thấy lão già Rosco bỏ quên chìa khoá ngay trên ghé.
Đi, đi, đi.
Hắn câm như cánh cửa trên tàu ngầm.
Anh có một chiếc xe tuyệt đấy Rosco.
Nó làm anh giống 1 cảnh sát trưởng thực sự.
À cảm ơn... Chờ chút.
Tôi là cảnh sát trưởng thực sự đấy Tôi đã được 46. 7% phiếu bầu.
- Anh chống lại ai? - Tôi không chống ai cả.
Vì không ai đủ sức chống lại tôi.
Bây giờ anh mau mở cái này ra.
Như hộp đồ chơi nhỏ của trung quốc... Này!
Họ cho anh súng thật à, Rosco. Hay thật đấy. Tuyệt quá.
Này đừng đụng vào.
Đừng đụng vào chó tôi Đừng đụng vào nó.
- Này, đạn của tôi!. - Ồ tôi đã làm gì kìa.
- Này , - Đây này.
Đừng cọ xát nó vào chân anh như vậy.
Chúng tôi có việc phải làm Không dễ gì trở thành một nông dân.
Không, không, không thể chấp nhận Đưa tôi rượu giả đây.
Ừ, tôi đã sửa cánh cửa đó rồi xin lỗi nhé.
- Gặp lại sau nha - Tôi biết có rượu ở đây.
- Này! - Ồ khoan đã Rosco.
Có lẽ lần sau anh có thể đuổi theo chúng tôi như một cảnh sát thực sự.
Mày để nó đi hả cưng.
Đừng đốt cao su vào tôi Tôi biết các anh sống ở đâu!
Này, này!...
Đây là Rosco , mấy gã bán rượu đã bỏ chạy.
Trông như các cháu đã đúng Họ nhốt mọi người.
J. D. Và Rosco chặn hết khách hàng của chúng ta.
Không đúng, họ đang hù mọi người.
Chuyện này sẽ nguy hiểm.
- Các cháu sẽ phải vào tù hay còn tệ hơn - Đừng nói vậy chú Jesse.
Chú không nói việc gửi các cháu về nhà trong mấy cái hộp gỗ.
Còn nông trại này không đáng để giữ nữa nếu chúng ta mất các cháu.
- Có nhiều việc chúng cháu có thể làm - Có lẽ là có.
Ta có vài bộ đồ ở nhà có lẽ vừa với các cháu.
Chúng ta nên mời J. D ? Đến lúc gọi là thoả ước ngừng bắn.
Chúa ơi, các anh trông như đi dự đám cưới vậy.
Cảm ơn Daisy. Em đang làm gì vậy?
Hughie sẽ không loại bỏ em nữa.
Đủ hấp dẫn cho anh chưa Hughie?
Cái này sao hả? mình sẽ là một nữ tu.
Daisy không phải trông hết sức chán sao?
Nhưng vài bài học bạn phải rút ra cho chính mình.
Bõ đi sự cô đơn bạn có thể tìm thấy chính mình!
Trong giữa cơn giận dữ.
Trong khi một người họ Duke có một câu hỏi để tìm sự hấp dẫn bên trong của cô ấy.
Mấy anh chàng họ Duke lại rất hấp dẫn và hơi bực bội.
Qua lớp kinh nghiệp bếp núc đấu tiên của bà Lulu Hogg.
Các anh đã bao giờ nướng gà tây chưa?
- Chưa bà Hogg. - Gọi tôi là Lulu được rồi.
Đây là ngọc trai Các anh biết tìm ngọc trai này ở đâu không?
Mở con trai, kéo miếng thịt hồng bằng ngón tay.
Và sẽ thấy thứ gì đó thật đẹp.
Bạn biết đó là mùa hè vì vậy quý bà này hơi nóng nực.
Và mất trí.
Anh vẫn tiếp tục chuyện này Anh sẽ làm tổn thương cháu tôi.
Cháu anh đang chở rượu không phải chở ngựa.
Làm tổn thương là một phần của khu vực này.
Bây giờ chúng ta vỗ nhẹ cho nó mau khô.
Không, nó không thích bị ướt nhưng nó thích được vỗ nhẹ bên trong.
Đây, làm đi , Luke.
Làm đi Luke. Đừng sợ Anh thích nấu nướng mà.
Núi Hazzard ở đằng kia Anh nhớ chúng ta đã qua nó chứ.
7 lần Làm đầu óc chúng ta rối tung.
Chúng ta vẫn chuyển hết số hàng đó đúng giờ. Nhớ chứ?
- Lịch sử cổ đại - Tôi không quên những chuyện như vậy.
Anh đã bị không làm theo hiệp ước mà chúng ta từng làm.
Anh không được hại những người bán rượu lậu.
Anh đã phá hiệp ước khi anh kết thúc việc bố trí làm ăn của chúng ta.
Bây giờ anh không phải là bạn của J. D. Hogg.
Anh đang nghĩ Hazzard là một nơi vắng vẻ hơn là một trại hè con nít.
Bây giờ thì anh phải nhồi nó.
Nào.
Nhồi tốt lắm.
Phải nhồi sâu vào nữa. Nữa nào.
Vào trong đó Luke. Cố lên nào.
Vào trong, Luke. Cố lên nào, đừng xấu hổ.
- Okay. - Nhét nó vào trong đó.
Cố lên, Luke.
Jesse mất bình tĩnh rồi. Ông có thể hồi phục không?
Ông sẽ để việc riêng giữa tôi với ông vượt khỏi tầm kiểm soát.
Hạt của ông khô hạn.
Và ông bắt những người nấu rượu lậu. Họ là người tốt.
Những ngày nấu rượu đã hết rồi đến lúc bắt đầu sự nghiệp mới.
Việc làm nông thì sao?
Đúng rồi, vài ngày nữa là ông có một nông trại.
Jesse đụng vào cháy. Chia buồn với gia đình của ông ta.
J. D. Hogg bất khả chiến bại đã giành chiến thắng.
Có được hàng triệu đô la.
Ông đang say rồi, Jesse.
Tuyệt quá.
Anh còn độc thân và không vướng bận gì.
Cô gái nào cũng thích anh cả.
Anh ấy nói đúng, bây giờ là phần quan trọng nhất.
Chúng ta sẽ phủ nó một lớp nước sốt chắc hẳn sẽ rất ngon.
Đây này.
Oh, Chúa ơi.
Chị, Flashy với đồ chơi của nó đâu?
Cái giống như bandido?
Các người đợi ở đây khi tôi đi lấy súng.
Cậu em, cậu ở nhà tôi là vì bị vợ cắm sừng đó.
Nếu không muốn vào tù thì để cho họ yên.
Chúng dám vào đây.
Họ hoàn toàn vô tội.
Trừ khi có ai đó có chứng cứ rõ ràng.
Chắc chắn lũ Dukes các người sẽ bị bắt.
Khi các người không ngờ.
Được thôi.
Chúng ta đi nào.
Khi nào muốn xin việc cứ cho tôi biết nhé.
Tôi có vài chỗ kinh doanh ở thị trấn.
Anh có thể đến bất cứ lúc nào, Luke. Anh là người trợ giúp đặc biệt của tôi.
Oh, anh ấy sẽ quay lại.
- Khi nào ta cho chúng biết tay, Boss? - Đừng lo, Rosco.
Như tôi biết, Jesse sẽ không bỏ việc nấu rượu.
Cho đến hơi thở cuối cùng đâu.
Chú muốn cho các cháu xem thứ chú rất tự hào.
Chúng cháu xin nghe.
Chú đã làm việc rất lâu và chăm chỉ để có thể có nó.
Okay, ghê quá.
Đây là nơi giữ bí mật của nhà Duke.
Chào mừng đến nơi bắt đầu những giấc mơ.
Những chai được mua bán bất hợp pháp đầy lợi nhuận.
Luke, tôi có cảm giác chúng ta sẽ biết.
Những VlP được đối xử thế nào ở nông trại này.
Hầm rượu này ở nhà chúng ta hơn 100 năm rồi.
Làm ra loại rượu ngon nhất hạt.
Quay lại lúc còn bị cấm, ông cố nhà Duke.
Đã triệu tập cuộc họp những người nấu rượu.
Đó là ý kiến của ông để một lúc có thể bán nhiều và kiếm nhiều tiền.
Để qua mùa đông.
- Giỏi thật, một hội chợ cho những người nấu rượu lậu. Một dạng chợ rượu.
Đây là lúc của chúng ta, có thể kiếm thật nhiều trong 24h tới.
Đừng làm mất thời gian nữa, mau đi tìm Daisy.
Khoan đã.
Kệ Daisy đi, con bé rất muốn làm việc ở Nest.
Chưa bao giờ chú thấy nó yêu thích việc nào như vậy từ sau khi đóng vai Mẹ Mary đồng trinh.
Ở buổi diễn Giáng sinh.
Quanh đây sẽ không có gì thú vị cả.
Chết tiệt!
Tôi muốn xin việc ở đây.
Được.
Tối mai tôi muốn hẹn với anh.
Được.
Số điện thoại của cô số mấy, để tôi có thể gọi.
Điện thoại à? Anh có thể liên lạc với tôi qua CB.
Của tôi là Bo Peep.
Chúc mọi người buổi tối vui vẻ.
Có thể cất mắt vào rồi đó quý ông.
Chợ rượu, nơi người ta có thể đến để cưỡi bò, rượu và ngực phụ nữ.
Cái đó được gọi là giá trị gia đình.
Xin mọi người chú ý, nếu uống rượu của Ugly Andy.
Thì phải báo cáo ngay đến sở y tế vì chỉ còn sống được 2p.
Nhưng tối nay không chỉ có vui.
Còn là cơ hội cho nhà Duke giữ lấy nông trại.
Cửa hàng đẹp.
Khiến cho bạn tuý luý.
Cho tôi 6 hộp.
Là chú Jesse!
Chú Jesse!
- Cooter! - Hey, Candy Corn.
Và Licorice Stick. Biệt danh. Dùng hay không là do bạn chọn.
Oh, khoan đã.
Cô ấy sẽ chọn người nhảy cùng.
Chọn tôi đi, Cooter có thể nhảy mà!
Đây này!
Đây mà!
Chọn tôi đi!
Xem đủ chưa? Đủ rồi.
Đi nào.
Đó là xe tải đón, bảng số xe, Shiner Sixty- Niner.
Đèn đã bật rồi.
Màu đỏ hấp dẫn!
Anh muốn gọi cho ai à?
Nếu em không có đây, anh sẽ gọi cho em.
Nhưng từ khi có em ở đây...
Muốn vào trong chứ?
Điều tôi cần chỉ là cái gì đó thật ngọt nào.
Tôi biết. Đến đây nào, chú có điều muốn nói.
Chợ rượu đầu tiên chúng ta có, Feds đến cản chúng ta.
Nhưng không có chứng cứ. Chú và ông Duke đã uống cạn hết.
Chú say hết 4 ngày, không thể thấy rõ cái gì cả.
Như tê liệt hết chân tay.
Cứ như bị trôi lềnh bềnh một thời gian.
Họ nói sáng hôm sau tìm thấy chú.
Cả đêm chú đã cày hết 6 đường ruộng.
Vậy tại sao không thể uống rượu chứ?
Người ta không muốn uống rượu, không thể cản chuyện đó.
Các cô gái xinh xắn này chắc hẳn muốn dạo vài vòng quanh đống cỏ khô.
Nếu các cháu muốn, chú cho phép đó.
Và Duke đã làm vì chú Jesse.
Cám ơn chú Jesse.
Em muốn đợi.
Bao lâu? Đến khi kết hôn.
Ý em là chỉ làm bên ngoài?
Như bình thường...
Chúng ta cần có chiến thuật để có thể xâm nhập trái tim họ.
Và vào trong quần họ nữa.
Các anh chàng dễ thương kìa.
Làm sao cho tự nhiên hả?
Cứ đến đó, nghĩ sao nói vậy.
Không thể được.
Nếu tôi có thể hỏi và giả vờ nghé.
Thì anh có thể đến với Ali Handy như một đặc công với lời ước chết chóc.
Vào nhiệm vụ cuối cùng.
- Yeah. Đi đi.
Ali Handy?
Anh với em như chất nổ mạnh và tảo cát vậy.
Chất nổ tinh khiết khi kết hợp.
Anh muốn cưỡi bò cùng em chứ? Muốn.
Em sẽ xem.
Chắc hẳn anh rất thạo.
Oh, tuổi trẻ.
Anh có điều này muốn hỏi.
Cứ hỏi đi.
Năng lượng này là gì?
Và làm sao em có thể giữ cho mông mình rắn chắc như vậy?
Anh có muốn hôn mê một chút chứ?
Vậy hoá ra rượu là như vậy, được chứ.
Tuyệt thật.
Chúng ta sẽ thử lại vào khi khác.
Anh sẽ phải đeo nhẫn cho em. Điều đó thật tuyệt.
Chúng ta uống say nào.
Trước giờ chưa bao giờ em uống say. Đêm nay là đêm của những điều đầu tiên à?
Anh nghe nói chú em làm rượu ngon nhất vùng.
Sao anh biết? Đây chỉ là một thành phố nhỏ.
Em có thể tin anh mà Daisy.
Anh không như những người khác.
Anh không được nói với ai hết.
Hứa chứ?
Hứa.
Có điều gì đó đáng nghi nhưng không phải là tôi.
Loại rượu này khiến tôi hết thấy đường rồi.
Trước giờ họ chưa bao giờ say à ?
Như tất cả các chàng trai khác, có nhiều chuyện họ chưa trải qua.
Ngụy trang, thanh nhã hay...
Coi chừng đánh thức các vì sao đó.
Họ đúng là các vì sao xinh đẹp.
Nữa nào.
Tôi thề là tất cả các chàng trai trong thành phố này...
Cảnh sát.
Dừng ở đây!
Một nữa tiệc rượu, Boss.
Mọi người đứng yên hết!
Xem họ chạy kìa.
Wilma...
Không phải ở nhà với con à? Chúa ơi.
Mọi người muốn nghe tin xấu hay tốt trước đây?
Tin tốt là nhiệt độ đang tăng lên.
Tin xấu là tối nay tất cả sẽ vào tù.
- Boss? - Yeah?
Không thấy lũ nhà Duke ở đây, Boss.
Đừng làm mất vui, Rosco.
Sớm muộn chúng ta sẽ bắt được chúng.
Nhưng kể từ bây giờ, hãy thưởng thức giờ phút đặc biệt.
Xin lỗi.
Vì lý do ở đây.
Có chuyện gì vậy hả, J. D. ?
Oh, không, gọi tôi là Boss.
Các cô gái đâu rồi?
Chết tiệt, tôi vẫn còn mặc quần lót.
Chợ rượu tối qua thật tuyệt.
Tôi không nhớ gì cả.
Chú Jesse sẽ giận lắm.
Chúa ơi. Có chuyện gì vậy.
Chúng ta phải tìm chú Jesse.
Tuyệt quá cô em.
Lùi lại đi.
Em không hiểu có chuyện gì nữa.
Vì cái quần của em mất đến 99% rồi.
Và chỉ còn 1% để che phần đầy ma lực thôi.
Em thích như vậy. Hughie rất thích.
Dĩ nhiên rồi.
- Chú Jesse. - Bình tĩnh nào, Twiggy.
Bây giờ các người từng dính dáng gì đến họ nữa chứ. Hmm?
Bây giờ chỉ còn 5p thôi đó.
Chúng cháu xin lỗi chú Jesse.
Chúng cháu không muốn bỏ chú ở Chợ rượu.
Làm vậy các cháu cũng vào tù luôn rồi. Chú không muốn.
Chú thật ngốc khi làm vậy. Vậy chú định làm gì?
Những anh bạn già ở đây cũng không có việc gì làm.
Ở nhà họ có gia đình và nông trại.
Đừng lo nữa.
Chúng cháu sẽ đưa chú ra.
Cháu sẽ làm nổ tung nhà tù này với 500 pounds chất nổ quân đội C- 4.
Tạo một lỗ đủ lớn cho General qua...
Yeah, yeah, chú hiểu rồi, nhưng sao không đón xe buýt về nhà cho tiện?
Chú phải tin bọn cháu.
Đừng mất lòng tin.
Chú sẽ chỉ các cháu làm thế nào.
J. D. Có rất nhiều giấy tờ ở nhà.
Chú biết hắn che giấu gì đó, đó chính là nơi nên bắt đầu.
Vì từng là người nấu rượu sẽ mãi như vậy.
Chúng cháu sẽ đến đó ngay.
Cẩn thận, đừng quá vội vàng.
Thông minh. Mạnh mẽ.
Tại sao một người từng nấu rượu lậu như J. D. Hogg lại nhốt chú Jesse?
Đó là điều các chàng trai cần làm nhưng họ phải đánh lạc hướng Lulu.
Và còn tuỳ thuộc vào Luke.
Lulu chỉ bị lạc hướng bởi hai thứ.
Đồ nướng và các chàng trai hấp dẫn.
Đừng lo nữa, vào đi.
Tin vào bản năng của mình.
Tôi không có bản năng, tôi có kế hoạch.
Ít nhất tôi đã từng dùng nó.
Chúng ta phải giữ chân Lulu 10 phút.
Sau đó chúng ta đi.
Điều gì có thể xảy ra trong 10 phút chứ đúng không?
Chào các anh. Chào, Lulu.
Hôm nay nhìn cô rất tuyệt, Cám ơn.
Tôi có thể là.
Người trợ giúp đặc biệt của cô? Được chứ, mời vào.
Bo thật tốt khi cho chúng ta thời gian riêng.
Oh, yeah, anh ta thật tốt bụng.
Nhìn cô và Boss thật hạnh phúc.
Hình cưới của chúng tôi. J. D. Sao lãng với tôi lắm.
Chúng tôi không thể có con.
Người đàn ông quyền lực nhất Hazzard là...
Đúng vậy.
Ông ta bất lực.
Nếu tôi có thể có những thứ...
Thoải mái?
Thoải mái cũng là một cách nói.
Khi Luke đang học cách quyến rũ một người trên lầu.
Bo đang tìm bằng chứng bên dưới.
Cái này cho chú Jesse.
Mình có thể làm được vì chú Uncle Jesse.
Đúng vậy, vì chú Jesse.
Đến đây nào cưng.
Yeah?
Luke, đây là lần đầu của anh à?
Lần đầu ư? Oh, tôi đã ngủ với hàng ngàn phụ nữ.
- Oh, yeah? - Mọi loại người.
Đôi khi tôi có cảm giác như mình làm việc cho UN.
Và tôi đã làm mọi tư thế.
Thậm chí còn tự mình phát minh vài kiểu.
Boss, ghê thật.
Lần đầu à?Thú vị thật.
Cưng lo lắng như một chú gà trống choai.
Trong một chuồng gà mái vậy, huh?
Nếu anh muốn nghỉ dùng ta có thể xuống dưới.
Tìm Bo.
Không, tôi muốn ngay bây giờ.
Oh, oh, Luke.
Dường như J. D.
Thật sự muốn thay kem bằng bia.
Một lần nữa mọi thứ không như ta thấy.
Đó là luật vàng ở Hazzard.
Đóng cửa thêm một lần nữa.
Tôi sẽ ướp gia vị rồi nướng anh lên đó. Bye!
Luke.
Luke!
Chết rồi!
Luke, đi thôi!
Lulu, cưng ơi! Bố già về rồi đây!
Chuyện gì vậy? Lũ Duke chúng mày sẽ biết!
Rút thôi!
Bố già đến đây, Lulu!
Cứu với.
Tôi chỉ đến thăm bà Hogg thôi.
Vậy mày cũng nên đến thăm phòng cấp cứu.
Oh, Chúa ơi...
Luke!
Quay lại thăm tôi nhé!
Rosco, tôi bị bọn Dukes xâm nhập!
Muốn chơi với tao hả, huh?
Cái này vì dám ve vãn vợ tao!
Luke!
Đến đây, Boss.
Nhanh lên Rosco!
Đuổi theo bọn chúng!
Bỏ con chó xuống, lấy xe đuổi theo bọn chúng đi !
Anh lại bỏ tôi nữa à? Anh chưa có đổ xăng kìa.
Chết này lũ khốn. Chúa ơi!
Tránh ra!
Oh, sẵn sàng rồi.
Cái gì vậy?
Bom phân.
Chết tiệt!
Lùi lại đây!
Nhìn cho cẩn thận!
Cần nhìn gì chứ?
Whoa ! Bầu cho Boss?
Qua trái!
Lái đi đâu đi!
Nhanh quá!
Đi thôi!
Chúng...
Rosco!
St. Peter, tôi đây.
Rosco! Anh làm cái gì vậy?
Đợi anh thì chúng đã đến Mexico rồi!
Flash có một miếng thịt nhỏ, Boss.
Mau rửa sạch cái này đi!
Chúa ơi!
Thật rắc rối.
Ngày hôm nay sẽ không bao giờ xảy ra đúng không?
Nếu hôm nay có ai hỏi chúng ta xảy ra chuyện gì.
Chúng ta sẽ nói, Đó là ngày chúng ta ghi bàn!
Và không phải là ngày Lulu Hogg cưỡi anh như Minotaur?
Chính xác.
Không phải ngày đó.
Nghe rõ chứ Cừu đi lạc?
Nghe rõ đây.
Ở đây có chuyện lạ đang xảy ra.
Em thấy rất nhiều thùng được vận chuyển có hộ tống.
Nhất là đến nơi để kem chanh như nơi này.
Được rồi, Daisy, bọn anh đến ngay.
Bọn anh phải diện lên cái đã.
Rosco.
Anh còn hôi quá.
Hôi đến mức sau này có đẻ con.
Con anh vẫn còn bốc mùi đó.
Tôi tắm kỹ lắm rồi mà Boss.
Rosco, nếu tôi muốn để tội phạm thoát.
Tôi sẽ gọi anh.
Bình tĩnh nào.
Bọn nhà Duke đó dám quấy nhiễu nhà tôi.
Ve vãn vợ tôi.
Oh, yeah, Boss, tôi có thể hiểu.
Khi những ngón tay của chúng sờ soạng mông của bà ấy.
Như bọn trẻ mò tìm cánh gà dưới đáy giỏ.
Rosco!
Đồ ngốc, tôi không cần tưởng tượng cảnh đó.
Tôi muốn chúng vào tù!
Có được không...
Lo về những người đầu tư là quá đủ rồi.
Thêm cảnh vệ đi.
Dù như thế nào tôi cũng không thể yên.
Cho đến khi hoàn thành việc ở Hazzard.
Hazzard là nơi giấc mơ thành sự thật.
Bo và Luke được nổi tiếng chỉ trách là nhầm cách.
Enos cuối cùng cũng được uỷ nhiệm.
Chúa cứu chúng ta.
Với lệnh truy nã khắp nơi, các chàng trai biết mình phải nguy. Trang.
Tại sao tôi phải mặc váy chứ?
Vì anh có đôi chân đẹp hơn.
Cám ơn.
Dù sao họ cũng là những phụ nữ xinh đẹp.
Đến nói chuyện với họ đi nghe chứ?
Được rồi.
Xin lỗi.
Các cô dường như không phải ở đây.
Tôi có thể giúp gì? Vâng...
Tôi là thám tử Amanda Smith.
Và đây là cộng sự của tôi, Anita Davington.
Chúng tôi làm việc ở Cục cảnh sát bang với Frozen Delights.
Hiện chúng tôi đang điều tra.
Nhân viên bang à?
Tôi là Enos Strate.
Hai cô phải nói chuyện với Daisy.
Cô ấy rất đáng yêu.
Cô ấy đến kìa.
Nếu có cần giúp gì, cứ kêu tôi.
Đây là chìa khoá đến văn phòng của Boss Hogg.
Khoan đã nào cô em.
Không nhảy với cảnh sát trưởng là một thất bại ở hạt Hazzard.
Bị phạt 10 năm tù đó.
Vợ cũ của tôi đã bỏ đi.
Với một gã khốn.
Không biết giao tiếp.
Cô ấy nghĩ tôi chỉ biết đến luật pháp.
Nhưng tôi còn nhiều khía cạnh khác nữa.
Đừng vậy chứ cảnh sát trưởng.
Oh, Chúa ơi.
Cái nắm tay của cô như rắn vậy.
Cá là cô có thể nuốt trọn tôi.
Đi thôi nào.
Bộ tóc giả khiến các chàng trai có thể vào.
Nhưng đã đến lúc để công việc đánh lạc hướng cho người chuyên nghiệp.
Sẽ không bao giờ có thể xem kem sôcôla theo cách như vậy một lần nữa.
Oh, cưng ơi.
Oh, Chúa ơi.
Yeah, lạnh thật.
Xuống nào.
Ngọt ngào thật.
Rosco không nên đối với phụ nữ như vậy.
- Nhưng bây giờ anh là phụ nữa mà, Nhưng cũng phải được đối xử tử tế chứ.
Oh, cái tất này giết tôi chết mất.
Hấp dẫn quá.
Xem này.
Những nhà đầu từ thế nào rồi?
Chỉ là vấn đề thời gian cho đến khi các uỷ viên.
Đảo ngược hạt này.
Không ai chống lại được nhà Hogg, John, bao gồm cả Daisy Duke.
Cũng vui khi biết về hầm rượu của họ.
Với lũ bần nông đó, Bo và Luke.
Không đến 24h nữa chúng ta sẽ tịch thu nông trại nhà Duke.
Và cướp hầm rượu đó.
Rồi sẽ có thêm số lượng rượu.
Sáng mai trước khi tiếp tục.
Ghé qua Boar s Nest. Tôi có món quà cho người cháu.
Hughie Hogg.
- Daisy. - Oh, Daisy.
Daisy, đợi đã!
- Không thể tin được hắn là một tên khốn! Daisy, đợi đã!
Anh biết em rất muốn cho hắn một trận.
Cho hắn chết.
Anh cũng vậy.
Nhưng chúng ta không thể để hắn biết ta đang theo hắn.
Chúng ta phải theo Hughie để xem có thể biết gì từ hắn, okay?
Em sẽ tự giết hắn. Đừng mà, Daisy!
Em sẽ có cơ hội trả thù Hughie.
Bây giờ chúng ta phải nghĩ về chú Jesse.
Xin lỗi, Daisy.
Chúng đã gây nhầm người rồi.
Đó là những gì chúng ta biết.
Hughie là kẻ xấu, Hogg hai mặt và Boss vẫn kinh doanh rượu.
Với việc mọi người bị bắt và cả hạt hết rượu.
Chỉ có một nơi để đến.
Đó là Boar s Nest.
Hogg sẽ ra tay, nhưng Bo và Luke hi vọng Hughie.
Có thể đưa họ đến nơi cất giấu rượu của Boss để ngăn chặn chuyện này.
Có theo kịp không?
Quá dễ.
Nếu hắn đi nhanh quá chúng ta sẽ mất dấu!
Không thể đi gần quá.
Lái xe là bẩm sinh thứ hai của tôi mà, Luke.
Xe màu cam, lũ khốn.
Chuyện gì vậy? Tôi không thấy gì cả.
Hughie làm bụi mù mịt.
Tôi có thể cảm nhận được đường mà.
Cảm nhận được đường à?
Oh!Chết tiệt, cẩn thận nào Bo!
Được rồi!
- Oh, chết tiệt!
Oh, Chúa ơi!
Lái giỏi lắm, anh đi quá xa rồi đó.
Bản năng của anh dở ẹt.
Tôi tưởng là theo kịp hắn. Anh mất dấu rồi.
Đó là cơ hội tốt nhất để chúng ta bắt Boss và cứu chú Jesse.
Anh chỉ biết vạch kế hoạch nhưng cũng phải có người lái xe và làm gì chứ.
Vậy anh là người thông minh. Chúng ta được cái gì chứ?
Đêm đầu tiên tôi nên bỏ anh ở nông trại rồi.
Bây giờ tôi phải ở đây với 1 thằng ngốc.
Tôi đi đây.
Anh chỉ giỏi như vậy thôi.
Bỏ người khác.
Cứ đi đi, chẳng ai nhớ anh đâu.
Bây giờ cuối cùng tôi cũng có thể nghỉ.
Có điều gì bất ổn.
Khi Bo đá thứ anh ta yêu quý nhất thế giới này.
Thực tế, lúc đó ở Hazzard có nhiều chuyện bất ổn.
Tội nghiệp chú Jesse.
Ngồi sau song sắt mong được quay về nông trại của mình.
Daisy hấp dẫn tội nghiệp.
Đầu tiên, Hughie làm tan nát tim cô.
Sau đó Rosco tịch thu nông trại.
Mọi chuyện không hề tốt đẹp cho nhà Dukes.
Có phải đôi khi cuộc sống là như vậy?
Cám ơn nhiều lắm!
Oh, tôi hiểu rồi, Bo!
Tôi không thể theo anh, Luke.
Tôi không thể qua đó.
Tôi yêu Hazzard.
Tôi yêu màu tóc của mình dưới ánh nắng Hazzard.
Tôi yêu Daisy và chú Jesse.
Tôi thích mùi phân lợn vào sáng sớm.
Tôi thích cảm giác được lái chiếc General Lee của mình.
Quên những chuyện xảy ra đi nhé?
Chuyện sẽ không xảy ra nữa.
Chiếc xe không có lạnh? Xe nào?
Xe kem của Hogg vừa lái qua, tôi rờ vào thì không thấy lạnh.
Xe không có máy làm lạnh thì làm sao chở kem.
Okay, tôi không hiểu lắm, giải thích nhé.
Hogg dùng xe đó để chở rượu. Là nguy. Trang.
Và tôi biết hắn cất rượu ở đâu.
Nơi cất giấu của Hogg là xưởng kem!
Chúng ta mau đi tìm Daisy và Cooter.
Trưa nay nông trại đã thuộc về Boss.
Chúng ta không có nhiều thời gian.
- Em thật ngốc vì yêu Hughie. - Em không có ngốc, Daisy.
Em là người thông minh nhất anh biết.
Anh ta khiến em thấy mình xinh đẹp.
Em đâu cần những thằng ngốc ở thành phố nói mới biết là em xinh đẹp.
Đúng vậy.
Luke và anh cũng phát điên lên vì em vài lần.
Cho đến khi biết chúng ta là họ hàng.
Thật ra đó không phải là vấn đề với Luke.
Thật đó.
Cám ơn các anh.
Vậy chúng ta sẽ làm gì?
Chúng ta sẽ khiến Boss móc tiền túi trả cho nông trại.
Tại sao hắn phải làm vậy?
Không gì tốt hơn kế hoạch được các người bạn cùng nhau bàn tính.
Tôi biết mọi người đều muốn biết nó là gì nhưng như thế thì mất hay.
Nó chưa hoàn hảo.
Máy chính bị hư.
Không thể tin là tôi có thể để các anh đi với ghế bị rách như thế này.
Thật là đau lòng.
Hi vọng là nó có thể theo chúng ta đến hết kế hoạch.
Chúng ta chỉ có hi vọng mà thôi.
Hi vọng và cầu nguyện.
Và mơ nữa.
- Hi vọng, cầu nguyện và mơ. - Okay, chúng tôi hiểu rồi, Cooter.
- Cám ơn anh bạn. - Okay.
Cẩn thận nhé.
Vào ngày bầu cử ở Hazzard.
Nơi các cư dân được mong đợi sớm bầu.
Cho Jefferson Davis Hogg.
Thật là một ngày đẹp trời cho nền dân chủ ở Hazzard.
Đây là phần một của kế hoạch.
Mọi người sẽ thấy rõ ý nghĩa của sắc đẹp và trí tuệ.
Hi, Deputy.
Có chuyện gì mới không?
Tôi không được rời khỏi sở nên...
Tôi chắc chắn ở đây cũng có nhiều công việc quan trọng lắm.
Có muốn dẫn tôi đi xem không? Chắc chắn rồi.
Mỗi người đi bầu đều được một phiếu quà tặng trị giá $ 1. 00.
Ở trạm rửa xe và quán thịt nướng của Hogg.
Hãy bầu cử cho Hogg!
Phần 2, Cooter không phải là nhà triết học.
Nhưng anh ta có thể điều khiển xe tải một cách điêu luyện.
Khi tất cả các uỷ viên đã ở đây.
Họ đã hiểu rõ cuộc sống ở Hazzard là như thế nào.
Đơn giản và tốt đẹp.
Một tay trên Kinh thánh và một tay trên cái cày.
Chính vì vậy chúng ta ở đây để thay đổi vùng đất này.
Đó chỉ là bắt đầu của chương trình mà tôi...
Phần 3, Bo, Luke và chiếc xe chiến.
Sự kết hợp hoàn hảo của người và máy.
Thì ra là anh em nhà Dukes tự đến nộp mạng!
Rosco...
Làm đi, Cooter.
Chuyện gì...
Không sao chứ?
Chào, Boss.
Nhà Dukes các người sẽ ở tù mọt gông.
Vào đi.
Đi thôi, Bo.
Các đơn vị chú ý.
Hai đối tượng nam lái chiếc xe 69 Charger.
Đã bắt cóc uỷ viên Hogg.
Các đơn vị nhận lệnh.
Tận hưởng một ngày nắng đẹp nhé.
Đó là hệ thống truyền thanh khẩn cấp.
Khi có trường hợp khẩn, tôi sẽ bấm kèn.
Tôi sẽ gọi...
Trước giờ chưa bao giờ tôi thấy thứ này cả.
Cô đừng nghịch cái đó mà, Daisy.
- Enos, đưa cho tôi cái chìa vít. Tuân lệnh quý cô.
Khi nào muốn thì đi chậm lại!
Chúng tôi đâu còn lý do nào để sống!
Ông lấy mất trang trại của chúng tôi bắt chú Jesse.
Bây giờ còn truy đuổi chúng tôi nữa.
Chính anh quan hệ với vợ tôi.
Đó là cái giá phải trả thôi!
Chúng tôi thà là những kẻ trốn luật nổi tiếng.
Chết trong cuộc rượt đuổi với cảnh sát.
Trừ khi ông nói cho chúng tôi nghe về việc kinh doanh rượu lậu của ông!
Được lắm! Tôi không nói cho nhà Duke các người biết cái gì đâu!
Cái giá cho hai tên khốn các người là nhà tù hoặc nghĩa trang thôi.
Vậy thì chúng tôi chọn nghĩa trang!
Đúng vậy!
Lũ khốn nhà Dukes.
Không có gì tốt bằng thứ này!
Chúng ta làm được rồi!
Tôi là Rosco P. Coltrane, tôi đang truy đuổi gắt gao anh em nhà Dukes.
Hắn bắn chúng ta kìa!
Bảo vệ và phục vụ , con khỉ!
Chết tiệt!
Bắn vào bánh xe của chúng chứ đừng có bắn tôi, đồ ngu...
Chết tiệt!
Làm gì vậy hả?
Khoan đã, đừng làm vậy!
Boss, ông có gì muốn nói với người làm của ông không, đến lúc rồi đó.
Sẵn sàng chưa, Daisy?
10- 4. Bắt đầu đi, Luke.
Các người gạt tôi à!
Đừng làm vậy mà!
Sao...
Gần đến rồi đó, Boss.
Okay! Okay, tôi đã nhốt chú các người để tôi có thể...
Để tôi có thể làm độc quyền rượu của Boar s Nest, được chưa?
- Để tôi có thể xem bọn người bình thường... Hắn đúng là một con heo!
Bỏ tiền của mình ra!
Những người tử tế.
Tiêu xài tiền vào thứ đó. Được chưa hả?
Vừa lòng chưa?Đó là tội sao?
Các anh thành công rồi. Tất cả mọi người trong thành phố đều nghe thấy Boss.
Bọn nhà Dukes bẩn thỉu!
Đó chẳng là vấn đề gì cả, chứng cứ đâu.
Vậy chúng ta có thêm việc để làm rồi!
Không, đừng!
Không!
Họ đang tiến đến vực, họ sẽ chết mất!
Nhảy lên!
Chết tiệt!
Một kế hoạch đúng mốt hả?
Các chàng trai đã tìm ra việc giao dịch rượu lậu của Boss Hogg.
Biết điều đó nghĩa là gì chứ.
Xin lỗi.
Hi vọng là Boss có mang theo chi phiếu.
Chúa ơi.
Dân chúng đã quá chán nản những chuyện vớ vẩn này.
Nên Boss phải thả những người làm rượu lậu ra.
Whoa ! Hey.
Nào.
Dường như con chim xanh đã sẵn sàng bay rồi.
- Hey. - Hey!
Là các cháu à, có khoẻ không?
Tất cả đến đây để học cách trưởng thành.
Các cháu đã phạm luật, khám phá ra sự thật.
Nhưng các cháu đã làm tốt lắm.
Đi khỏi đây thôi.
Anh chẳng làm được cái gì cả.
Ráng tận hưởng đi, Hughie.
Vì ở đây chẳng có thứ gì tốt đâu.
Oh, khoan đã, không.
Daisy, có thể đến thăm anh theo diện vợ chồng mà. Daisy!
Từ khi có người chịu hy sinh.
Boss gài Hughie như con rối của mình.
Vào 1...
Những người đi bầu không thích khi biết những điều Hogg đã làm.
Nên họ đã chọn người tốt hơn.
Một người tốt.
Một người chết.
Việc chiến thắng là cú sốc quá lớn cho già Abernathy.
Mong ông ta được yên nghỉ.
Những người đi bầu buộc Boss quay về văn phòng.
Biết được kẻ xấu mình đã rành còn hơn là không biết.
Bỏ tay ra mau.
Các công việc giấy tờ đầu tiên của ông ta là để chuộc lỗi cho những việc sai quấy của mình.
Boss hối hận đề nghị đền số rượu đã mở.
Ông ta phát hiện ra không ai yêu thích mình cả.
Và ông ta cũng không mong đợi gì ở Bo và Luke.
Họ dùng số tiền đền để mua lại nông trại.
Bo cuối cùng cũng tìm được người thưởng thức tài lái xe của anh ta.
Khoan đã, tôi có đậu không?
- Yes! - Yeah!
Chú Jesse nói với bọn trẻ là từ bỏ kinh doanh rượu lậu.
Để cả đời làm một người nông dân bình thường.
Họ nên biết rằng điều đó là không đúng.
Từng là một người nấu rượu lậu thì sẽ làm mãi.
Đua đến chỗ chiếc xe nhé!
Các cháu đi đâu vậy?
Bọn cháu sẽ về mà! Đừng chờ nhé!
Bạn biết giây phút của đời mình.
Khi nhận ra chính xác bạn muốn làm gì?
Hazzard là nơi hai anh chàng với chiếc xe đua.
Có thể tạo nên tên tuổi cho mình.
Đi thôi Bo. Chết tiệt!
Được rồi!
l don t understand what s going on.
Those Duke sons of bitches!
Oh, shit!
Well, you dirty son of a bitch...
Cut, cut, cut, cut.
You two sure are pretty.
Stop hanging around, you little monkey.
Fucking around is all l ever care about.
We didn t wanna hit your dog.
Was l talking to you there, circle of life, golden hair, zebra- eating freak?
Rosco!
Flash had a little.
Chip wiggle, Boss.
Was l talking to you, blueberry cobbler ass?
- Gonads scattered in a... - Stop.
Stop it right there.
l love grease and scattered gonads, Boss.
Come on! Come here, come here.
You hide behind those pigtails and those braces.
Come on, come on! l can take her!
You got two weeks.
Then l m sending Rosco out to foreclose on the farm.
And you call yourself a Mason.
Yes, l do.
That s the sickest thing l ve seen today. Get this thing cleaned up!
We cleaning, Boss, we cleaning.
When you say shine, your eyes go all buggy like a retarded dragonfly.
Hey, can l drive, Uncle Jesse? l just got my learner s permit.
Looks like you got a little more learning to do.
Besides that, that ain t my car.
God, you don t have to push me around like a dirty, fat kid...
That s a scary- Ass pig.
lt s really funny until you have your hand chewed off.
All right, this is just for the outtakes.
The cemetery.
You might wanna try some of that mouth to snout while you re down here.
Come on, Flash, honey.
Let s go get some little greeny- weenies, some Chinese schoolboys.
Oh, no, call me Boss.
l got you, Boss, right here in my britches.
This is Rosco P. Coltrane, production fuck- Stick.
Marker.
- You got all tongue- Tied, Boss? - l sure did, yeah.
Did you step in something, son, because there s some kind of...
Help.
Oh, shit.
There goes my career!
lt s suicide. lt s suicide.
l gotta... l gotta get out!
English.