1 00:00:51,051 --> 00:00:55,044 tef wD*dk e,l;ruf qD udk 2 00:01:23,517 --> 00:01:24,711 apmifhMupdkhav. . . 3 00:01:26,286 --> 00:01:27,753 a&'D,dkzGifh vdkh&rvm; [if tif; h 4 00:01:32,225 --> 00:01:34,557 *dsrf;. . . 'gudkMuD;yJ vkyfaevdkhr&bl; 5 00:01:35,729 --> 00:01:39,597 aemuf qHk; 17 Mdrfajrmufjzpfay: wmudkMdKrS ef;cJhMuw,fav 6 00:01:40,067 --> 00:01:42,228 *dsrf;. . . . rif;upMu)|mpl;prf;olav. . . rk ef udkif;cefhrSef;okr[kufbl;av. . 7 00:01:42,469 --> 00:01:44,733 olwdkhawGMum;xJrSmqufoG,frSlawG &SdSw,f 8 00:01:44,771 --> 00:01:47,239 avHvm&mSawGhrSlawG eJhavxkMum;rSmav 9 00:01:47,341 --> 00:01:50,071 tJ&pf. . . uRefr&S ifh udk'Dvmzdkhrar;ygbl;. . . 10 00:01:50,277 --> 00:01:51,676 wu,f vdkhuRefrvHk;)rrSef cJh bl;qdk &ifaygh 11 00:01:52,346 --> 00:01:55,315 *dsrf;. . . 'gudkvmMunfh vdk uf ygvm; 12 00:01:59,753 --> 00:02:00,720 bmMuD;vJ 13 00:02:08,195 --> 00:02:11,323 igxifwmuawmh. . rif;ajymwJh Ekl;nHh wJh rdk;aomufyef;vdkjzpfr,fxifw,f 14 00:02:18,572 --> 00:02:19,402 vmprf;yg 15 00:02:19,573 --> 00:02:21,666 tem;uyfOD; tif;. . . [kufw,f. . . aumif;ygh 16 00:02:40,293 --> 00:02:41,021 bmvkyfaewmvJ 17 00:02:41,294 --> 00:02:43,626 uRefr'Dh twGufawmhraoEkd ifao;bl; 18 00:03:05,419 --> 00:03:08,479 'g&S ifhtrSm;vdkhuRefrxifw,f a&S;OD;ol emjyKbl;oGm;,lcJh 19 00:03:08,755 --> 00:03:11,349 vkyfygOD;. . . raoygeJhOD; 20 00:03:17,531 --> 00:03:18,793 ob,fuvmwmvJ kk 21 00:03:36,750 --> 00:03:42,017 wpf cgwkef;uaygh. . . &dk;&Sif;wJhtrS efw&m;wpfckudk vllom;rdsK;EG,fawGvuf cH cJhw,f 22 00:03:42,722 --> 00:03:46,089 tJ'guawmhollwdkhawG[mpMu)|mxJ rSmtxD;usefjzpfrae bl;qdkwmyJ 23 00:03:48,328 --> 00:03:52,355 wpf cdsKhusawmh vklawGuolwdkh eufbk &m;awGudk,HkMunfMuw,f. . . 24 00:03:53,100 --> 00:03:55,660 wpfjcm;wpfckuawmh. . olwdkhawGaMumufMuw,f 25 00:03:59,473 --> 00:04:01,566 at;cJjyD;tarSmifvTrf;wJh zuftjcrf;rSmawmh 26 00:04:01,608 --> 00:04:03,667 qD;ESif;taumifMuD;awG &SdSw,f 27 00:04:17,290 --> 00:04:21,386 vkkom;avmuudkuygab;awGjzpfapcJhw,f a&cJacuftopftae eJhaygh 28 00:04:27,634 --> 00:04:32,071 'gayr,fh vklom;awGzufrSm'gudk wpfa,mufwnf;&if qdkif &rSmr[kufbl; 29 00:05:09,009 --> 00:05:11,204 igwdkh&ef oll. . a&cJaumifMuD;udk armif;xkuf Ekd if cJhw,f 30 00:05:11,444 --> 00:05:13,469 olwdkhavmu&JhES vHk;om;&SdS wJhae &mudkaygh 31 00:05:16,683 --> 00:05:18,617 ay;qyfrSluawmhawmfawmfrsm;w,f 32 00:05:19,686 --> 00:05:22,655 tqHk;rSmawmholwdkhbk &ifusqHk;cJhw,f 33 00:05:27,527 --> 00:05:30,553 jyD;awmh olwdkh&Jhyg)gt&if;tjrpf uawmhxkuf,lcHcJh &w,f 34 00:05:32,265 --> 00:05:34,233 aemuf qHk;tqHk;oufppfyGJ eJhtwklaygh 35 00:05:34,334 --> 00:05:38,202 wdkhawGwpfjcm;avmuom;awG eJhoa&yJ. . . . 36 00:05:38,538 --> 00:05:43,703 tufpf*g'f h 37 00:06:15,976 --> 00:06:18,342 jyD;awmh'DrSmawmhudkhawG &JharQmfvifh csuftvif; a&mif &SdSaeao;w,f 38 00:06:19,479 --> 00:06:22,346 Mu,fawGudkjzufjyD;xG ef;vif;aew,f. . 39 00:06:23,450 --> 00:06:27,284 jyD;awmhvllawG &Jh ordkif;aMumif;rSmusqHk;cJh jyD vdkhxifae cJhw,f 40 00:06:27,621 --> 00:06:35,539 tJ'guawmhtufpf*gh'fjyD;awmh ol &Jaumif;awG jidrf;csrf;a&;udk,laqmif cJhw,fpMu)|mMuD;qD udkaygh 41 00:06:39,366 --> 00:06:45,111 'gayr,fhwpfaehawmha&mufvmrSmyg cifAsm;wdkhxJuwpfa,muf 42 00:06:46,072 --> 00:06:48,097 jidrf;csrf;a&;udkumuG,f &awmhr,fh tcdsefa&muf&ifaygh 43 00:06:48,575 --> 00:06:50,543 a&cJaumifawGtouf&Sifaeao;wmvm; 44 00:06:51,144 --> 00:06:55,740 uRefawmfbk&ifjzpf&if olwdkhtm;vHk;udk rdsK;jzKufypfr,f 45 00:06:57,217 --> 00:06:59,048 tazvyg cJovdygyJ k h k 46 00:06:59,386 --> 00:07:04,085 ynmOmPfjynfh)wJh bk &ifu b,fawmhrSppf udkr&mS bl; 47 00:07:04,457 --> 00:07:06,186 'fayr,f h 48 00:07:10,463 --> 00:07:12,556 oluppfyGJtwGuftjrJtoifhjzpfae &r,f 49 00:07:24,444 --> 00:07:26,708 uRefawmftoifhjzpfygjyDtaz. . . -uRefawmfa&myJ 50 00:07:28,148 --> 00:07:34,690 rif;wdkhxJuwpfa,mufyJbk &ifjzpfEdk ifw,f. . 'fayr,fhrif;wdkh ESpfa,muf vHk;bk &ifjzpfzdkh arG;zGm;vmMuwmyg 51 00:07:55,375 --> 00:07:56,672 awmfprf;yg 52 00:08:53,500 --> 00:09:00,508 tdk'if &Jhom; aomvd igh&Jh atmifjrifrSl udk,laqmifvmwJhol 53 00:09:02,976 --> 00:09:10,621 *gh&Jhom;OD; tzdk;wef wkl. . . MuD;eJhtwkl 54 00:09:11,084 --> 00:09:14,520 Mu,fao&JhES vHk;om;eJh xGif;xkxm;wJh tzdk;wef wkl. . 55 00:09:15,188 --> 00:09:17,315 EdSKif;,SOfr&wJh pGrf;tm;awG eJh 56 00:09:17,657 --> 00:09:22,720 zsuf qD;zdkhvufeuf 'grSr[kuf aqmufvkyfa&;rSmoHk;zdkh 57 00:09:23,730 --> 00:09:26,096 bk &ifwpfa,muf tae eJhjynfhpHkygw,f. . . 58 00:09:28,101 --> 00:09:32,538 )gtufpf*gh'f rdsK;EG,f udkumuG,fay;jyD;jyD jyD;awmhtjypfr&dS wJh okawG &Jh b)udka&maygh 59 00:10:05,538 --> 00:10:10,032 (9)Edk if iHydk ifeuf udkumuG,fr,f vdkhudsef &Jovm; -udsef &Jygw,f 60 00:10:10,343 --> 00:10:14,609 - jidrf;csrf;a&;&atmifvkyfr,f vdkhudsef &Jovm; - udsef &Jygw,f 61 00:10:15,148 --> 00:10:20,745 udk,f udsK;rzufbl;vdkhudsef &Jygovm; 62 00:10:21,187 --> 00:10:23,519 rdrd udk,fudk udkif;jynftwGuf t&dk;ausausta&cef;cef;vkyg Ekd ifrvm; 63 00:10:24,023 --> 00:10:25,251 udsef ygw,f 64 00:10:25,358 --> 00:10:30,455 tm;vHk;&Jhzcif tdk'if[m 65 00:10:31,564 --> 00:10:33,998 aMujimmvdk ufr,f. . . . 66 00:10:47,013 --> 00:10:48,378 a&cJaumifawG. . . . 67 00:11:33,359 --> 00:11:35,350 *dsKwrfawG ollwdkh vkyg cJhwmtwGufjyefay;&r,f 68 00:11:35,628 --> 00:11:37,789 ollwdkhb)awG eJhcDsjyD;jyefay;&r,f 69 00:11:39,265 --> 00:11:41,392 zsuf qD;olu olhtvkyfoll vkyg cJhw,f 70 00:11:41,434 --> 00:11:43,561 uufpfuuf uvHkjcHKae wkef;yJ 71 00:11:44,037 --> 00:11:45,436 aumif;aumif;&SdSw,fvm; 72 00:11:45,638 --> 00:11:48,106 olwdkhvufeuf udk uf udkazmufxGif;oGm;wm 73 00:11:48,441 --> 00:11:51,001 wu,f vdkha&cJaumifawG'D xJu tarGtESpfwpfckavmuf udk cdk;oGm;cJh &if 74 00:11:51,244 --> 00:11:52,006 'fayr,fowd rvyf cJb;av h kk lh k h kk 75 00:11:52,312 --> 00:11:54,007 )g avdzfvDeJh ppfajyndrf;xm;w,f *dsKxG ef;wdkh&Jhbk&ifav. . . 76 00:11:56,115 --> 00:11:58,413 )g avmfzDeJh ppfajyjidrf;xm;w,f *dsKxG ef;wdkh&Jhbk&ifav. . . 77 00:11:58,685 --> 00:12:00,346 ol ckyJazmufzsuf vdk ufjyDav 78 00:12:00,687 --> 00:12:02,587 tazaysmhnHhw,f qdkwmollwdkhodxm;w,f 79 00:12:03,590 --> 00:12:04,750 b,f vdk wHkhjyef rSmvJ 80 00:12:05,258 --> 00:12:07,522 *dsKxG ef; awGqD udk wpf cdsef wk ef;uvkyfcJhovdkppf cDswufyg 81 00:12:07,560 --> 00:12:09,687 olwdkhudkoifcef;pmay;vdk ufyg olwdkh)dnmOfawGudkESkuf vdk ufyg 82 00:12:10,163 --> 00:12:12,324 'grSaemufxyfe,fpyf udk xyfrjzuf &JawmhrSm 83 00:12:12,599 --> 00:12:14,760 rif;utjrJwrf;ol &Jaumif;vdkyJawG;w,f 'gppfyGJ &JhtrSufonmyJav. . 84 00:12:15,101 --> 00:12:17,365 tJ'g[kufw,f'gayr,fh enf;enf;yJ jypf'PfrcsEdk ifbl; 85 00:12:17,637 --> 00:12:19,002 olwdkhb,favmufawmifjzpfaejyDvJ 86 00:12:19,105 --> 00:12:21,335 )gwdkh &JhumuG,fa&;udkjyefppfaq;&r,f. . 87 00:12:21,708 --> 00:12:25,007 tufpf*gh'f &Jhbk &iftae eJh. . . 'fayr,fhrif;ubk &ifr[kufbl;. . . 88 00:12:28,414 --> 00:12:29,506 r[ufao;b;. . . . k kk 89 00:13:01,614 --> 00:13:04,208 wdkhtzGJhtpnf;xJrSm&dSraewm OmPfwHk;w,f vdkhajym&vdrfhr,f . . . 90 00:13:05,585 --> 00:13:08,076 'fu*gh&Jh atmif yGJobifaehjzpf&rSm 91 00:13:10,990 --> 00:13:14,323 tcdsefus&if. . . . jzpfvmygvdrfhr,f 92 00:13:14,527 --> 00:13:15,755 bmawGjzpfwmvJ 93 00:13:18,364 --> 00:13:20,628 wu,f vdkh pkpnf;vdkh&&if tpf udkrS efw,f vdkhxifw,f 94 00:13:21,501 --> 00:13:24,402 a&cJaumifawG. . . . avmfzD. . tm;vHk;yJ 95 00:13:25,371 --> 00:13:28,204 wu,f vdkhollwdkhazmuf vdkh&wJhvrf;odoGm;&if 96 00:13:28,541 --> 00:13:30,202 aemufwpfacgufxyfrvkygbl;vdkhb,folajymvJ 97 00:13:30,443 --> 00:13:32,138 aemufwpfacgufppfwyfeJhqdkb,f vdkvkyfrvJ -udsef;aowmaygh 98 00:13:32,512 --> 00:13:35,413 tpf udk vkygEdk ifwmbmrSr&dS bl; tazhudkrqefhusifyJ eJhaygh 99 00:13:37,183 --> 00:13:39,242 Edk;. . . Edk;. . . Ekd;. . . tJ'D vdk Munfh wJhoabmudk em;vnfw,f 100 00:13:39,352 --> 00:13:41,445 'gu)gwdkh e,fpyf udk vHkjcHKatmifvkyg wJh wpfckwnf;aomenf;vrf;yJ 101 00:13:41,587 --> 00:13:45,523 - aomvd. . 'gt&kk;xwmyJ -t&kk;xwm[kufvm; b,f vdkyHkpHrdsK;jzpfrvJ 102 00:13:46,125 --> 00:13:47,558 igwdkh*dsKherf udk oGm;r,f 103 00:13:49,762 --> 00:13:50,660 bmm 104 00:13:51,330 --> 00:13:54,993 vllom;awGqD udk oGm;wJhc&D;eJhrwkl bl;aemf 105 00:13:55,201 --> 00:13:57,101 igwdkh vQyfppfenf;enf;avmuf vkygay;vdk ufwmeJh rif;udk bk &m;vdk qkawmif;aewJh olawGvdk r[kufbl;aemf 106 00:13:58,071 --> 00:13:59,197 'g*dsKherf 107 00:13:59,238 --> 00:14:01,706 ightazollh enf;ollh[ef eJhudk uf cJhw,f 108 00:14:02,141 --> 00:14:04,666 okwdkhppfwyg udkatmif Edk ifw,f jyD;awmhuufpfuuf udkvnf;o,f cJhw,f 109 00:14:05,144 --> 00:14:08,045 -igwdkhtajz&mS Munfh &kHav;yg -'gwm;jrpfxm;w,fav 110 00:14:10,416 --> 00:14:13,180 okli,fcsif;awG igwdkhtwkl wkl bmawGvkyf cJhw,f qdkwm arhoGm;jyDvm; 111 00:14:13,553 --> 00:14:18,354 zef'&,f azmf*ef udk uf yGJawGatmif Edk ifrSl udkb,foll aqmifusOf;ay;cJh vJ 112 00:14:19,092 --> 00:14:20,116 rif;vyfcJwmyJ k h 113 00:14:20,359 --> 00:14:22,691 jyD;awmhaAmfhpfwuf 114 00:14:23,096 --> 00:14:25,428 rif;xifwmrif;aojyD;aAmf[m;vm;udka&mufjyDaygh 115 00:14:27,033 --> 00:14:28,432 - rif;vyfcJwm k h -tif; 116 00:14:28,735 --> 00:14:30,965 jyD;awmhb,foloufaojycJhwmvJ. . . 117 00:14:31,304 --> 00:14:33,465 rd ef;uav;i,fi,fav;uae ol &Jaumif;wpfa,muf jzpfaMumif;udk 118 00:14:33,606 --> 00:14:34,595 'Davmurmvwdif;odatmif S kk k 119 00:14:35,041 --> 00:14:38,067 -)gvyg cJwmav k h - rS ef ygw,f. . 'fayr,fh igyHh ydk;ay;cJhwmyJ 120 00:14:38,578 --> 00:14:42,207 oli,fcsif;wdkh igwdkh*dsKerfudk oGm;Mur,f 121 00:15:33,599 --> 00:15:34,623 'Dh twGufuRefawmfh udk,Hk vdk uf 122 00:15:36,169 --> 00:15:38,694 - [Drif',f. . b,f vd vJ k -rif;wdkhaumif;aumif;aEG;atmifr)ufxm;bl; 123 00:15:39,105 --> 00:15:42,040 -cifAsm -*ghudkvSnfhpm;vdkh&r,fxifaevm; 124 00:15:43,676 --> 00:15:45,371 - rif;rSm;aejyDxifw,f. . . -awmfjyD 125 00:15:49,248 --> 00:15:50,613 [ef rD',f vf. . . uRefawmf wdkhjzufoGm;vdkh&rvm; 126 00:15:51,050 --> 00:15:56,545 'Daehrudkifcif xdb,f&ef ol rSausmfjzufoGm;vdkhr&bl; 127 00:15:58,791 --> 00:16:00,554 bmjzpfw,f qdkwmodcsifygw,f 128 00:16:00,793 --> 00:16:03,387 jyD;awmhuRefawmf wdkhb,foGm;w,f qdkwm b,f olh udkrSrajymeJh 129 00:16:03,596 --> 00:16:05,063 jyefrvmrcsif; em;vnfvm; 130 00:16:09,735 --> 00:16:12,260 bmjzpfwmvJ rif;&Jh pum;ajymaumif;av; ]t] oGm;jyDvm; 131 00:16:57,116 --> 00:16:58,276 owdxm;yg 132 00:16:58,518 --> 00:17:03,114 *gh&Jh "m;eJh*kPf,lpGm Ekd if iHawmfwH cg;apmifh wm)ef udk xrf;aqmif ygw,f 133 00:17:03,456 --> 00:17:06,357 wu,f vdkhtqifrajypGmjyefvmcJh &if 134 00:17:06,559 --> 00:17:08,686 a&cJtzsufawG eD;eD;uyguyg &SdSaejyD vdkh ,rufxm;vd ufyg kk S k 135 00:17:09,362 --> 00:17:12,331 jyD;awmh a&cJavmurSmaoqHk; usef &pfcJh rSmyg 136 00:17:12,765 --> 00:17:14,562 uRefawmf wdkhtwGufwHwm;qufaMumif; wHcg;ayguf udkzGifh xm;ay;Edk ifrvm; 137 00:17:15,001 --> 00:17:18,164 'D wHcg;qufaMumif;udkzGifh zdkh qdk &if yg)gpGrf;tm;awGaysmhnHhoGm;vdrfhr,f 138 00:17:18,304 --> 00:17:21,364 jyD;awmhrif;wdkha&cJavmuudkvnf; zsuf qD;ypf vdrfhr,f 139 00:17:21,707 --> 00:17:24,767 -'DaehaozdkhttpOfr&dS bl; -b,fol rSvJr&SdS bl; 140 00:18:11,424 --> 00:18:12,584 wdkhawG'Djyefa&mufoifh ygw,f 141 00:18:15,227 --> 00:18:16,387 uJpvdk ufMupdkh 142 00:19:15,287 --> 00:19:20,088 - owd b,frmvJ kk lh S -ykef;aewm. . . iaMumufawG vkyfaeMutudk if;yJ 143 00:19:30,302 --> 00:19:34,534 rif;wdkhaozdkhudk ta);MuD;uaevmcJhwmyJ tufpf*g;'D,ef; 144 00:19:34,674 --> 00:19:36,699 igu aomvf tdk'D,ef &Jhom; 145 00:19:37,143 --> 00:19:39,134 rif;b,f oqdwm)gwd odw,f kl k lh 146 00:19:39,612 --> 00:19:42,103 rif;wdkh vklawG igwdkhudk if;jynf udkb,f vdk)ifvmwmvJ 147 00:19:51,190 --> 00:19:55,149 tdk'if; udk if;jynfrSm azmufjyef wJh vklawGcsnf;yJ 148 00:19:55,428 --> 00:19:58,226 ightaz&Jh &kPfowif;udkrif;&Jhtvdrftnmpum;awGeJh usufoa&r&dSatmifrvkyfeJh 149 00:19:58,698 --> 00:20:01,496 rif;tazu vllouform;. . jyD;awmhol cdk; 150 00:20:02,101 --> 00:20:05,127 jyD;awmhrif;wdkh'D udk bmvdkhvmwmvJ jidrf;csrf;a&;,l;rvdkhvm; 151 00:20:05,438 --> 00:20:09,135 rif;udk uf yGJtwGufvmwmqdk &if rif;cHpm;oGm;&vdrfhr,f 152 00:20:09,241 --> 00:20:13,575 rif;ucsmwd ufyJ &dSao;w,f. . . olh udk,f ok vklMuD;jzpfaMumif;jycsif wJh olli,fyJ 153 00:20:15,414 --> 00:20:18,611 'Daumifav;u 'grdsK;awG eJh MuD;jyif;vm&wmyJ 154 00:20:25,458 --> 00:20:28,018 aomvd cPaejyD;pOf;pm;OD; 155 00:20:28,127 --> 00:20:29,617 ab;udkMunfh vdk ufprf;ygOD; igwdkhuvll enf;pkaemf 156 00:20:30,062 --> 00:20:31,324 udk,fhae &mudk,f od nDav;. . . 157 00:20:31,664 --> 00:20:35,031 rif;&Jhb,ftjzKtrSlu rif;udkaysmhnHhapw,f qdkwm rif;rodb; kk 158 00:20:37,737 --> 00:20:39,227 igodw,f 159 00:20:40,072 --> 00:20:43,530 ckoGm;awmh. . . )gcGifhjyKwk ef;. . . 160 00:20:54,520 --> 00:20:57,978 cifAsm;&Jh oem;Muif emrSl eJhajymMum;csuf udk vufcHygr,f h 161 00:21:10,402 --> 00:21:11,562 vmprf;ygtpf udk &m 162 00:21:17,309 --> 00:21:19,243 tdrfjyefajy;awmh td rfa&hSpHav;a& 163 00:21:20,112 --> 00:21:21,101 aovd ufygawm k h 164 00:21:26,652 --> 00:21:27,414 aemufwpfa,muf 165 00:21:47,106 --> 00:21:49,267 aemuf qHk;wpfckuawmh*ghtwGuf pd efac: rSlyJ 166 00:22:09,695 --> 00:22:11,356 'frdsK;udk ydkMdKufwm 167 00:22:47,366 --> 00:22:48,663 olwdkhawGrif;udkrudk if apeJh 168 00:23:30,276 --> 00:23:31,208 aomf vf 169 00:23:33,512 --> 00:23:35,776 - oGm;rSjzpfr,f -'fqdkvnf;oGm; 170 00:23:59,338 --> 00:24:00,532 ajy; 171 00:25:10,375 --> 00:25:12,969 [DrD',f. . . . wHwm;udkzGifh yg 172 00:26:18,610 --> 00:26:22,376 -taz uRefawmfwdkhtwkl wkl udk ufMu&atmif - wd ufprf; 173 00:26:28,620 --> 00:26:33,648 atmf. . . . Munfh&wm awmfawmftm;enf;aewmyJ 174 00:26:35,594 --> 00:26:38,427 vufzfzD. . . 'fudk tqHk;oufMu&atmif 175 00:26:39,198 --> 00:26:42,690 - rif;csmwd ufu 'gudkpwm - rif;rSefw,f 176 00:26:44,470 --> 00:26:47,462 'gaumifav;awG &JhtjyKtrSlyJ olwdkhtJ'D vdkvkygMuw,f 177 00:26:48,574 --> 00:26:51,008 rif;eJh)g'DrSm 'gawGudk tqHk;ouf vdk uf Edk ifw,f 178 00:26:51,310 --> 00:26:52,709 aemufxygaoG;awGrpGef;cif 179 00:26:53,212 --> 00:26:56,238 igwdkhrSmaemufxyf oHwrefa&;&mr&SdSawmhbl; 180 00:26:56,482 --> 00:27:02,079 okvmcJh wJh twGufoljyef cHpm;oifh w,f ppfeJhaojcif;yJ 181 00:27:05,390 --> 00:27:06,652 'fqd vJvyfvd ufav k k k 182 00:27:30,415 --> 00:27:33,043 - bmvdkhjyefac: vmwmvJ - rif;bmvyf vd ufw,f qdwmrif;odvm; k k k 183 00:27:33,352 --> 00:27:34,341 uRefawmfh tdrfudkumuG,fwm 184 00:27:34,553 --> 00:27:37,647 rif;olli,fcsif;awGudkawmifrumuG,f Edk ifwm b,f vdk rdsK;bk &ifh Ekd if iH udkumuG,fr,f vdkh arQmfvifh vdkh&rSmvJ 185 00:27:38,090 --> 00:27:39,580 oludkhjzefvnfukoa&;aqmif udkac: oGm; tc k 186 00:27:40,058 --> 00:27:42,788 umuG,fp&m Edk ifiH awmfr&dSygbl; 187 00:27:44,496 --> 00:27:48,364 wu,f vdkhaMumufae &ifaygh 188 00:27:48,600 --> 00:27:51,068 'gudk,f udsK;twGufajzmaewmyJ acgif;aqmifrr[ufb; Sk k kk 189 00:27:51,403 --> 00:27:54,133 )grif;udkoifay;cJhwmawGarHoGm;jyDvm; ol &Jaumif;awGpd uf&S nfapmifh qdk if;Edk if&r,f 190 00:27:54,206 --> 00:27:57,733 tazpd uf&S nfjyD;apmifh qdk if;ae wkef;vm; (9)Ekd if iHawmfu&,fae rSmaygh 191 00:27:58,277 --> 00:27:59,369 enf;vrf;a[mif;awGuk ef qHk;oGm;jyD 192 00:27:59,478 --> 00:28:02,174 tufpf*ghpfusqHk;aecdsef rSmawmif rd efhcGef;ajcGaeOD;rSmvm; 193 00:28:02,414 --> 00:28:05,542 rif;uawmfawmfacgif;rmjyD; wpfaZmufuef; vkyg wJhaumif yJuG 194 00:28:05,751 --> 00:28:08,618 jyD;awmhtazuvll tdkjyD;&l;kaewmyJ 195 00:28:15,360 --> 00:28:21,640 [kufw,f. . )gut&l;k;yJ rif;udk toifhjzpfjyD vdkhxif cJhwmudku&l;k;wm 196 00:28:22,267 --> 00:28:24,235 taz 197 00:28:26,772 --> 00:28:34,690 aomf vf tdk'D &Jhom; rif;ubk &if &Jhtrdef udk zDqef cJhw,f 198 00:28:35,113 --> 00:28:39,174 rif;&JhrodwufrSl eJhrdk ufrJrSlawGaMumifh Ekd if iHawmf &Jhjidrf;csrf;rSl udkzsuf qD;cJhw,f 199 00:28:39,418 --> 00:28:44,185 jyD;awmhtjypfrJh olawG &Jh b)awG eJh ppfyGJ udkpwifapcJhw,f 200 00:28:50,329 --> 00:28:56,575 rif; 'DEkd if iHawmfeJhrxdk ufwef bl; 'D &mxll;wef cdk;awG eJhrxdk ufwef bl; 201 00:28:57,369 --> 00:29:02,773 rif;udkcspfjruf Edk;wJh ollawGeJh rxdk ufwef bl; 202 00:29:04,009 --> 00:29:05,408 rif;u opömazmuf cJhw,f 203 00:29:16,355 --> 00:29:18,789 igckrif;&JpGrf;tm;awGudk &kuf odrf;w,f. . . 204 00:29:19,558 --> 00:29:24,291 igh&Jh taztrnft&. . jyD;awmh oklh&Jtaztae eJha&myJ 205 00:29:25,130 --> 00:29:28,258 ig tdk'if tm;vHk;&Jhtaztae eJh rif;udkpG efhxkufw,f 206 00:29:34,573 --> 00:29:36,302 'Dwud ud if wJ b,forqd kk k k h kk k 207 00:29:36,608 --> 00:29:39,600 wu,f vdkhxdk ufwefw,f qdk &if b,folrqdkaomf vfjzpfEkd ifw,f 208 00:30:04,703 --> 00:30:07,604 - 'g&S ifh trSm;vdkhxifw,f -a&S;OD;ol emjyKpkwJhaowÅmoGm;,lvmcJh 209 00:30:08,140 --> 00:30:10,165 raoygeJhOD;aemf 210 00:30:15,347 --> 00:30:18,373 o pDyDtm vyfay;zd vdvm; kk k lh k ig yDtm ud vH;)udwuf vd. . . k k k lh 211 00:30:30,495 --> 00:30:31,757 ob,fuvmwmvJ kk 212 00:30:36,134 --> 00:30:39,331 - tqifajyvm; -w. . . w. . . kk kk 213 00:30:39,504 --> 00:30:41,631 rif;jyif;xef pGmxdcdk ufxm;w,f qdkwmajzmEdk ifw,f awmfawmf odomw,fav. . . 214 00:30:42,374 --> 00:30:44,274 tdk;. . . bk &m;a& tJ&pf. . Munfh ygOD; 215 00:30:44,643 --> 00:30:47,168 wdkhawGjrefjref oGm;&r,f tm;vHk;ajymif;vJroGm;cif 216 00:30:48,480 --> 00:30:51,278 - *dsrf; wdkhawGolhudkaq;&kHac: oGm;&r,f -taz 217 00:30:51,316 --> 00:30:52,613 olltqifajyygw,f. . . Munfh vdk ufav 218 00:30:53,218 --> 00:30:56,619 [ef rD',f vf rif;)gajymwmMum;w,f qdkwmodw,f wH cg;ayguf udkzGifh vdk uf 219 00:30:56,988 --> 00:30:58,649 aq;&kH &SifoGm;. . uRefrae cJhr,f 220 00:30:59,057 --> 00:31:02,720 rif;. . 'gb,fEdk if iHawmfvJ t,f vfzefvm;. . Edk[rf vm;. . 221 00:31:03,195 --> 00:31:04,355 e,l;ruf qD udk av. . . 222 00:31:04,596 --> 00:31:08,430 *ghudkaemuf &Jw,faygh tiftm;MuD;rm;wJhvufeuf eJhaomf vd. . . . 223 00:31:12,170 --> 00:31:13,694 bmvJ. . . oluudGKifvm&mSwm 224 00:31:14,272 --> 00:31:16,331 aemufwpfcgrif;wpfa,mufa,muf udk vkyfawmhr,f qdk &if 225 00:31:16,408 --> 00:31:18,467 olum;xJ udk t&ifa&mufatmifvkygxm; [kufjyDvm; 226 00:31:20,078 --> 00:31:22,137 *dsrf; vmprf;yg 227 00:31:40,098 --> 00:31:43,534 emrnfa&m okajymcJhwmawmh }aomvf] wJh 228 00:31:44,102 --> 00:31:47,265 wD td uf cfs tdk tm 229 00:31:47,572 --> 00:31:50,302 jyD;awmh&Sif eJhyufoufrSlu olhudkwpf cgrSrjrifzll;bl; 230 00:31:50,342 --> 00:31:53,038 olum;eJhrudk if vdk ufcifuaygh yGufoGm;wmyg 231 00:31:53,712 --> 00:31:56,078 'gayr,fhvQygppfeJhawmhypf vdk ufw,f [uf ygw,f k 232 00:31:58,216 --> 00:32:01,242 [dk if; aoG;enf;enf;avmuf,l vdk uf 233 00:32:01,786 --> 00:32:03,617 tdk'ifuom;awmfudkrif;wdkh udk uf cdk uf &Jw,fvm; 234 00:32:03,655 --> 00:32:05,418 tulltnD vdkw,f vHkjcHKa&;udkac: vdk uf 235 00:32:24,609 --> 00:32:27,305 rif;wdkhawGu pGrf;tm;&Sif eJh roifh avQmf. . . 236 00:33:29,040 --> 00:33:31,304 'goH vdk ufrkef udk if;oufouf vdkh rxifb;r[ufvm; kk k 237 00:33:31,543 --> 00:33:37,140 'D tpGef;ydkif;awGudkMu nfhav tdk if;pudkif;-&dkZef buf &JhoD tdk &DtrSufom;awGyJ 238 00:33:37,382 --> 00:33:39,475 - bm&,f - igxifwmurif;u odyÜbmomwGJ t"duvdkhxifwm 239 00:33:39,651 --> 00:33:41,585 -Ekd if iHa&;odyÜyg - okuavQmufxm;wkef;&SdSao;w,f 240 00:33:42,554 --> 00:33:44,454 tdk if;pudk if;-&dkZef wHwm;uoD tdk &Dt& qufoG,frSk &dSw,f 241 00:33:44,489 --> 00:33:46,354 uGJjym;wJhtmuotcdsef 2ckMum;rSmjzpfwm 242 00:33:46,391 --> 00:33:47,688 'gqufoG,faygufyJ 243 00:33:48,126 --> 00:33:50,754 - tJ&pfMunfh. . . bmjrif vJ - Mu,fawG 244 00:33:51,162 --> 00:33:54,529 [kufw,f. . . 'gayr,fh wdkhawG &JhMu,fr[kufbl; 245 00:33:54,733 --> 00:33:57,224 awGhvm;'gMu,fawG &Jh ttpOfyJ 'DESpfrSmjzpfay: vmwmyJ 246 00:33:57,269 --> 00:33:59,567 tm&mS rdk ifem uwu,f vdkh aehwmudkatmifvkyf vdk uf&ifawmh 247 00:34:00,205 --> 00:34:02,264 'gwpfjcm;wpfa,mufa,muf &Jh quf oG,frSlyJjzpf vdrfhr,f 248 00:34:02,507 --> 00:34:03,667 a[;. . . Munfhprf;ygOD; 249 00:34:11,016 --> 00:34:12,415 rjzpfEdk ifwmyJ 250 00:34:14,586 --> 00:34:16,486 aq;&kHrSmwpfckusef cJhjyDxifw,f 251 00:34:32,337 --> 00:34:34,100 rjzpfEdk ifwm 252 00:34:59,431 --> 00:35:00,728 a[;. . . bmawGjzpfaewmvJ rodcsifbl; 253 00:35:04,502 --> 00:35:06,527 ta&;MuD;wJh oufaocHaysmufoGm;vdkh 254 00:35:07,038 --> 00:35:08,369 cbmvyfrvJ k k 255 00:35:08,707 --> 00:35:09,731 olh udk &mS Mur,f 256 00:35:10,208 --> 00:35:13,177 olbmawGvkyf vdk ufw,f qdkwmawGhvm; rodbl;. . . olh udk &mSwmtaumif;qHk;yJ 257 00:35:13,511 --> 00:35:15,479 wdkh &Jh a'wmawGurajymEdk ifbl;jzpfaew,f tJ'DtjzpftysufrSmbmawGjzpfcJhw,f qdkwmudk 258 00:35:15,513 --> 00:35:17,310 jyD;awmholawmhajzmEdk ifr,f tJ'gaMumifh wdkhawGollhudk &mS &r,f 259 00:35:18,483 --> 00:35:19,472 tdau k 260 00:35:19,718 --> 00:35:23,210 'gqdk e,l;ruf qD udk jznfe,fwpfckvHk;udk vdk uf&mS rSmaygh. . [kufvm; - udsef;aowmaygh 261 00:35:28,159 --> 00:35:29,126 tdk;. . bmwk ef; 262 00:35:30,195 --> 00:35:33,028 awmif;yef ygw,f. . pd ufrqdk;ygeJh wrifvyfwmr[ufygb; k k kk 263 00:36:01,459 --> 00:36:03,359 vmprf;yg. . . rvdk ufMu&atmif 264 00:36:12,337 --> 00:36:13,361 tvkyfjzpfvm; 265 00:36:35,093 --> 00:36:37,220 q&m. . . 'fudk &mSawGhjyD 266 00:36:43,601 --> 00:36:47,628 rif;odvm;. . . tdrf,mr&dS wJh t&kk;twGufawmh 267 00:36:51,042 --> 00:36:52,566 a[;. . . awmif;yef ygw,f. . . &S ifh udkvkyf vdk ufwmuRefryg 268 00:36:55,680 --> 00:36:57,204 cPav;. . . 269 00:37:04,756 --> 00:37:05,688 trf bmvJ 270 00:37:09,094 --> 00:37:10,356 td;. . k *gh&Jh. . 271 00:37:11,095 --> 00:37:14,428 pd uf&S nfrSl rSmawmhaumif;w,f qufoG,frSl rSmawmh qdk;w,f 272 00:37:16,101 --> 00:37:17,466 'fighrSm&SdS wJhrif;eJhtH udk ufjzpfr,fh t)ufawGyJ 273 00:37:17,569 --> 00:37:18,831 'gawGaumif;ygw,f 274 00:37:20,105 --> 00:37:20,594 &ygw,f 275 00:37:21,139 --> 00:37:22,970 'Dvllom;yHkawGu tm;enf;w,f. . . 276 00:37:23,241 --> 00:37:24,674 uRefawmftpm;tpmaxmufyHhay;zdkhvdkaejyD 277 00:37:44,028 --> 00:37:47,088 - wdkhawGolh udk taysmuf cHvdkhrjzpfawmhbl; -olhudkwm;vdkhvJrjzpfbl; 278 00:37:47,365 --> 00:37:49,390 tenf;qHk;awmholujynfESif'Pf cH&wm aooGm;wmr[kufbl; 279 00:37:49,734 --> 00:37:53,101 ol vkyfcJhwmawGtwGufaygh wdkhawGb,foGm;w,f qdkwm tdk'if udkrajymcJh bl; 280 00:37:59,978 --> 00:38:02,742 - b,f vdktapmifhawGodoGm;wmvJ - ajymjyvdk ufwm 281 00:38:04,549 --> 00:38:05,641 bmm 282 00:38:05,984 --> 00:38:08,248 wdkhawG oGm;wJh tcdsef. . . tdk'if udkajymjyvdk ufwm 283 00:38:08,486 --> 00:38:09,817 olltcdsefawmfawmfMumpum;ajymEkd ifrSmr[kufbl; 284 00:38:10,288 --> 00:38:11,312 wdkhawGb,fwk ef;urS *dsKe ef udkroGm;oifh cJhwm 285 00:38:11,623 --> 00:38:14,023 rif;tapmifh udkajymvdk ufwmvm; )gu,f vd ufwmyg k 286 00:38:14,726 --> 00:38:16,250 jyD;awmh aomf vf b) udka&myJ 287 00:38:16,594 --> 00:38:19,154 tazuol vkyfcJhwmtwGuf jynfESif'Pfay;vdk ufwm ,Hkawmifr,Hk Ekd ifbl; 288 00:38:20,431 --> 00:38:23,229 vd uD k rif; tmvfzmom qDoGm;&r,f 289 00:38:23,501 --> 00:38:24,695 jyD;awmh olhpd ufajymif;atmifawmif;qdk &r,f 290 00:38:25,203 --> 00:38:26,727 jyD;awmh vkyfEkd if cJh &ifbmjzpfrSmvJ 291 00:38:27,572 --> 00:38:29,563 rif;wdkhxufawmif iguaomf vf udkydkcspfao;w,f 292 00:38:29,607 --> 00:38:30,733 'fayr,f obmvJ qdwmrif;wd odw,f h kk k lh 293 00:38:31,209 --> 00:38:35,043 oluacgif;rmw,f. . xd ef;r&bl;. . . jyoemaumif 'Daeholb,f vdkjzpf vJ qdkwmrif;jrif cJhw,f 294 00:38:35,413 --> 00:38:37,506 'gtufpf*gh'f awGu olwdkhbk &if qDuvdk csifwmrdsK;vm; 295 00:38:41,753 --> 00:38:46,520 olhrSmaumif;wmawGvJ&dSygw,f 'gayr,fh olaomf vf tay: remvdkjzpfaew,f 296 00:38:47,559 --> 00:38:49,618 igwdkholhudkawmhaus;Zllwif &r,f wdkhtoufawGudku,fcJhwmav 297 00:38:49,794 --> 00:38:54,356 avmfzD ajymawmh 'D xJrSm vufaxmuf cswJhaumif &SdSw,f wJh 298 00:38:55,300 --> 00:38:59,168 arSmfq&mMuD;u *dsKerf oHk;aumif udk tufpfa*g'f xJ udk ac: vmEdk ifw,f wJh 299 00:39:01,272 --> 00:39:05,333 vdk uDu tjrJwrf;tJ'D&mxll;udk vdk csifaewm 'gayr,fhrif;ajymae wJh yHkpHu. . 300 00:39:25,763 --> 00:39:27,321 awmfawm h 301 00:39:30,635 --> 00:39:33,399 - pygpkovdkjzpfoGm;vm; -rjzpfygbl; 302 00:39:38,076 --> 00:39:41,239 - uRefawmfubmvJ - rif;u)gom;yJ h 303 00:39:51,789 --> 00:39:54,189 tJ'gawGxufbmydkao;vJ 304 00:39:58,563 --> 00:40:02,260 uufpfuuf wpfckwnf;aMumifh r[kuf bl; tJ'Daehuwnf;,lvmcJhwmr[kufvm; 305 00:40:09,307 --> 00:40:10,365 r[ufb; k kk 306 00:40:12,343 --> 00:40:16,780 udk ufyGJjyD;oGm;jyD;aemufrSm bk &m;ausmif;udk oGm;cJhw,f 307 00:40:21,019 --> 00:40:24,011 jyD;awmhuav;wpfa,muf udkawGhcJhw,f a&cJaumifawG &JhrdsK;quf teHhudk &w,f 308 00:40:24,355 --> 00:40:28,155 pGefhcGmjcif;udk cH cJh &w,f aoatmifxm;cJw,f h 309 00:40:28,326 --> 00:40:29,691 avmfzD &Jh om; 310 00:40:31,629 --> 00:40:33,153 avmfzD &Jh om;. . . 311 00:40:37,101 --> 00:40:37,795 [ufw,f k 312 00:40:41,572 --> 00:40:43,062 bmvd vJ lh 313 00:40:43,441 --> 00:40:46,501 *dsKerfaoG;awGrSm'll;axmuf cJhw,f bmvdac: vmcJwmvJ lh h 314 00:40:46,978 --> 00:40:48,138 rif;utjypfr&dS wJhuav;yJ 315 00:40:48,479 --> 00:40:52,313 r[kufbl; &nf&G,fcsuf eJhac: vmcJhwmyJ bm&nf&G,fcsuf vJ 316 00:40:56,087 --> 00:40:57,987 ajymyg 317 00:40:59,657 --> 00:41:02,683 igxifwmu wdkhawGwpf cdsef rSmaygif;pnf;Ekd ifr,f vdkhaygh 318 00:41:03,161 --> 00:41:06,221 r[mrd uf tjzpfaygh. . tjrJwrf; jidrf;csrf;atmif vdkhaygh 319 00:41:06,497 --> 00:41:08,829 - rif;qDuaewpfqifh aygh -bmm 320 00:41:09,500 --> 00:41:11,525 'fayr,fh tJ'D tpDpOfawG[m aemufxyftoHk;r)ifawmhygbl; 321 00:41:13,571 --> 00:41:18,201 'gqdk uRefawmfu wjcm;cdk;xm;wJh tarGtESpfawG eJhtwkl wklyJaygh 322 00:41:18,409 --> 00:41:19,501 uRefawmfh udkroHk;rcsif;aomhcufxm;rSmaygh 323 00:41:19,610 --> 00:41:20,577 igajymwmudk bmvdkhvSnfhawG;wmvJ 324 00:41:21,045 --> 00:41:22,740 tapmMuD;uwnf;uajymoifhw,f 325 00:41:23,181 --> 00:41:24,341 bmvdkhrajymcJhwmvJ 326 00:41:24,415 --> 00:41:28,215 rif;uigom;yJav h igrif;udk trSefw&m;wpfckuaeumuG,fay;csif wmyJ odw,f 327 00:41:28,553 --> 00:41:33,513 bmvdkhvJ qdkawmh uRefawmfu rdbawG uav;awGudk nyHkajymjywJh xJuraumif;qdk;)g; jzpfaevdkhvm; 328 00:41:33,791 --> 00:41:35,486 r[uf. . . . . k ckawmhodoGm;jyD 329 00:41:35,760 --> 00:41:38,354 bmvdkhaomf vd udk 'DESpfawGrSm tcGifh ta&;ay;&wmvJ qdkwm 330 00:41:38,496 --> 00:41:41,556 uRefawmfh udk cspfzdkhb,f vdkrSrjzpfEdk if vdkhaygh 331 00:41:41,999 --> 00:41:45,196 a&cJaumifr&SdS cJh bl;r[kufvm; tuf pf*gh'f bHk e ef;ay: rSmxdkifjyD; 332 00:42:05,156 --> 00:42:09,058 tapmifhawG. . . tapmifh awG. . . ullygOD; 333 00:42:15,500 --> 00:42:17,195 'D wdrfawGjzufjyD;b,f vdka&mufvmwmvJ 334 00:42:17,502 --> 00:42:21,302 jyD;awmh bmvdkh'Davmuftrsm;MuD;pm;Edk ifwmvJ jyD;awmhbmvdkhAdk ufqmaeao;wmvJ 335 00:42:27,412 --> 00:42:28,436 'Daomufp&mav. . . uRefawmfMdKufw,f 336 00:42:28,613 --> 00:42:30,638 - odw,f. . aumif;w,fr[ufvm; k -aemufwpfcGuf 337 00:42:32,283 --> 00:42:34,376 awmif;yef ygw,f. . . 'grawmfwqjzpfwmyg 338 00:42:37,722 --> 00:42:39,587 -bmMuD;vJ -t&om&SdSw,f. . xyf vdkcsifao;w,f 339 00:42:40,024 --> 00:42:41,753 - ckxdajymEdk ifao;w,faygh - ckajymvdk ufwmyJ 340 00:42:42,193 --> 00:42:45,094 - r[kufbl;. . aumif;aumif;ar;zdkhajymwm - r&dkraoajymwmr[kufygbl; 341 00:42:45,329 --> 00:42:47,729 [kufygjyD aemufxyf&dk ufrcGJ eJhawmh [kufjyDvm; 342 00:42:50,434 --> 00:42:53,232 -uwday;w,f -aumif;w,f 343 00:42:55,306 --> 00:42:56,967 yHkrS efr[kufwm&SdSvm; 344 00:42:57,141 --> 00:42:59,769 pd ufvSlyf&mS;p&maumif;wmawG tm;vHk; vGufoGm;jyD 345 00:43:00,078 --> 00:43:03,104 olwdkhajymaeumu j*dKvdwk wpf rdsK;wdkhawGqD udk qif;oufvmw,f wJ h 346 00:43:03,214 --> 00:43:06,308 [kufw,f igawmiftcdsef oGm;jzKef;vdk ufao;u,f tzGJhtpnf;awGrvmcif aygh 347 00:43:06,350 --> 00:43:09,478 cPav;. . . ck eu j*dKvfwkqif;oufw,f vdkh ajymvdk ufovm;vdkh 348 00:43:09,654 --> 00:43:10,586 tif; 349 00:43:11,289 --> 00:43:14,315 tdk;. . azhpfbGuf ay: wifrSm. . jyHK;jyHK;av; 350 00:43:16,460 --> 00:43:18,223 j*dKvfwkubmeJhwklvJ 351 00:43:19,397 --> 00:43:22,389 tJ'Dj*dKvfwk eJhyufoufjyD;bmrSrodbl; 352 00:43:24,068 --> 00:43:25,399 awmfawmfav;w,f. . b,fol rSrEdk ifbl; 353 00:43:26,571 --> 00:43:29,199 olwdkhajymawmha&'D,dk"mufawG &SdSw,f wJh uRefawmf udk ifjyD;cJhjyD 354 00:43:29,574 --> 00:43:34,136 - b,fvrf;vJ - 'Duae taemufzufrdkif 5)avmufrSm 355 00:43:35,546 --> 00:43:38,674 'gayr,fh tcdsefrjzKef;Ekd ifbl; 356 00:43:41,385 --> 00:43:44,548 uRefaumfh wdkhjzef cJh wk ef;uppfwyfwpfckvHk; vmaeovdk yJ 357 00:43:46,457 --> 00:43:49,119 -b,foGm;rvdkhvJ -'Duaetaemufzufrdkif5) 358 00:43:49,427 --> 00:43:51,156 - bmvd vJ lh -uRefawmfeJhouf qdk ifwmudk oGm;,lrvdkh 359 00:43:51,596 --> 00:43:54,326 - 'gqdkj*dKvfwkydkif &SifMuD;aygh -ollwdkhajymaeovdkr[kuf ygbl; 360 00:43:54,599 --> 00:43:57,159 [kuf ygjyD bmyJjzpfjzpf tpdk;&uMu nfh &wmolwdkh[mvdk yJ 361 00:43:57,535 --> 00:43:59,025 'gqdk tJ'D udk oGm;jyD;)if,lr,faygh 362 00:43:59,070 --> 00:44:00,037 tif; 363 00:44:01,372 --> 00:44:04,500 wu,f vdkhtJ'D udkac: oGm;ay;&if rif;odcsifwmawGtuk ef vHk;ajymjyr,f 364 00:44:04,609 --> 00:44:06,042 - tm;vH;vm; k -tif; 365 00:44:06,277 --> 00:44:08,575 uRefawmf }wkl} udkjyef &jyD;rS tm;vHk;udkajymjyEdk ifr,f 366 00:44:08,779 --> 00:44:10,713 bmMuD;jyef &rSvJ 367 00:44:11,182 --> 00:44:12,706 *dsrf; pum;ajymvdkh&rvm; 368 00:44:17,154 --> 00:44:18,212 rvkyfprf;ygeJh 369 00:44:19,123 --> 00:44:21,717 nwk ef;utwkl wkljrif cJhMuwmav 'fwd uf qd ifrawmr[ufb; k k Sk h k kk 370 00:44:22,159 --> 00:44:23,285 tJ'gbmvJ qdkwmodatmifvkyfrSjzpfr,f igoklhtaMumif;udkajymaewm 371 00:44:23,594 --> 00:44:25,357 'gayr,fh olutm;vHk;ajymjyr,f vdkhajymw,fav 372 00:44:25,530 --> 00:44:27,589 oluaMumifawmifawmifjzpfaewm 373 00:44:28,099 --> 00:44:29,259 olajzmwmudk em;axmif olajymaewm wkl ykqd ef wJh 374 00:44:29,433 --> 00:44:32,561 jyD;awmh aomf vd. . . wHwm;aygufwJh 375 00:44:33,371 --> 00:44:35,305 tJ'gyHkjyifawG )guav;b)wnf;uyJ 376 00:44:35,673 --> 00:44:38,233 olhudk vdk ufydkhay;&kHyJ 377 00:44:38,809 --> 00:44:40,333 oluudGKifaemf 378 00:44:46,617 --> 00:44:51,077 pd ufraumif;ygbl; 'fayr,fh &S ifh udkac: roGm;Ekd ifbl; 'gqdk wdkhawG'DrSmyJESlufqufMuwmaygh 379 00:45:01,465 --> 00:45:02,762 aus;Zll;wif ygw,f 380 00:45:04,135 --> 00:45:09,767 *dsrf;azmfpwm tJ&pf qJ vfAef; 'gqDzm;vd)J vf 381 00:45:14,245 --> 00:45:16,770 aumif;jyD tvkygjyef vkyfr,f 382 00:45:38,636 --> 00:45:40,263 a[;. . 'guRefr[mawG 383 00:45:45,142 --> 00:45:46,473 bmawGjzpfaewmvJ 384 00:45:46,544 --> 00:45:48,444 uRefawmftxlk;at;*sifh yg 385 00:45:48,679 --> 00:45:51,079 wpfck ckjzpf vdkhvm; tJ'D vdkrvkyf&bl;av 386 00:45:51,749 --> 00:45:54,616 *dsrf; rif;xifaewmxuftrsm;MuD;ydkw,f xm;vd ufygawm k h 387 00:45:55,019 --> 00:45:57,010 xm;vdk uf&r,f[kufvm; 'guRefrb)av 388 00:45:57,421 --> 00:45:59,116 wdkhawGvHkjcHKa&;twGufppfaq;aewmyg 389 00:45:59,390 --> 00:46:02,086 wdkhawGcifAsm;wdkh&JhrSufwrf;udkMunfh&r,f jyD;awmh cifAsm;wdkh&Jhavxka'wmtaMumif;a&maygh 390 00:46:02,360 --> 00:46:04,123 {oifh avQmfpGm} vdkhcifAsm;ajymwm }cdk;} wmvm; 391 00:46:04,762 --> 00:46:07,094 'DrSm'gcifAsm;wdkhjyoemtwGuft rsm;MuD;ajz&Sif;Ekd if vdrfhr,f 392 00:46:07,565 --> 00:46:12,002 uRefawmfckyJ),fvJ vdkhr&Edk ifbl;av 'gawGudk,fhzmomudkvkyfwmrsm;w,f 393 00:46:12,236 --> 00:46:13,328 'gqdk &ifawmhcifAsm;jyef vkyf Edk ifrSmudsef;aoygw,f 394 00:46:13,704 --> 00:46:14,762 jyD;awmhuRefawmfvnf;ajym &Jw,f 395 00:46:15,139 --> 00:46:17,004 cifAsm;udkaESmifh,SufrSl eJh 396 00:46:17,108 --> 00:46:19,076 pd ufraumif;ygbl;Asm uRefawmf wdkhuvklaumif;awGyg 397 00:46:19,310 --> 00:46:20,709 uRefawmf wdkha&myJ 398 00:46:21,178 --> 00:46:24,773 yHkrS efr[kuf wJh t&mawGudkpHkprf;zdkhyg 399 00:46:25,116 --> 00:46:28,449 jyD;awmhuRefawmf odoavmufuawmh pdufydkif;qdk if&mawGyJ 400 00:46:28,786 --> 00:46:30,413 'D tvkyf xJu[ma&mpmtkyg xJu[ma&myJ jyD;awmh,lroGm;Edk ifbl; 401 00:46:32,657 --> 00:46:34,249 a[;. . . *dsrf;at;aq;vkyfyg 402 00:46:36,794 --> 00:46:38,193 yllaygif;rSl udkaus;Zll;wif ygw,f 403 00:46:56,547 --> 00:46:59,038 ESpfaygif;rsm;pGm;pll;prf;cJhwmoGm;ygjyD 404 00:47:00,084 --> 00:47:01,608 olwdkh tdk ifaygh udkawmif,l oGm;w,f 405 00:47:02,687 --> 00:47:05,281 - t&HawGa&mb,f vdk vJ -tukef,l oGm;w,f 406 00:47:05,523 --> 00:47:09,050 wdkhawG &Jht&Hudk olwdkhawG &Jht&Htjzpf,l oGm;w,f owdawmfawmf qd;wmyJ kk lh k 407 00:47:09,360 --> 00:47:11,487 wpf cgwnf;oDcsif;tyk'f 3) a'fif;vyf vyfvd ufovdyJ k k k k 408 00:47:11,595 --> 00:47:13,563 rif;tdkifayghudkcPavmuf&yf vdk ufygvm; 409 00:47:15,066 --> 00:47:16,658 b,fuaumifawGvJ 410 00:47:18,669 --> 00:47:23,003 'Dynm&SifawGudk odygw,f *rfrm a&'D,dk vdSkif;udk &mSawGhcJh olawGav 411 00:47:23,574 --> 00:47:29,012 olxyfMum;awmhrSmr[kufbl; 412 00:47:29,980 --> 00:47:33,211 ollwdkh'D vdkvkyf vdkhb,f&rvJ tuk efjyef &atmifvkygr,f aeprf;yg 413 00:47:33,384 --> 00:47:36,080 *ghudkvkyfazmf udk ifzufawG eJh tquftoG,fomay;vkyfyg 414 00:47:36,387 --> 00:47:38,184 ollu'DvklawG eJhoabmwklnD csuf t&ifu&SdS cJhzll;w,f 415 00:47:38,556 --> 00:47:41,218 oud tD;ar;vfyd vd ufr,f kkh k lh k ol ull Ekd ifrSmyg 416 00:47:41,726 --> 00:47:43,785 ollwdkhrif;vufyfawmhudkyg ,l oGm;w,f 417 00:47:52,636 --> 00:47:55,400 tmfzmom. . . ta&;wMuD; pum;ajymp&m&SdSygw,f 418 00:48:08,419 --> 00:48:12,219 - olli,fcsif;wdkh - td'ifb,frmvJ k S 419 00:48:13,023 --> 00:48:15,355 tazu tdk'ifawGtudkif;tdyfaysmfoGm;ygjyD 420 00:48:16,761 --> 00:48:19,321 tarpd ufyllaewmub,fawmh rSjyefrEkd;vmrSmudk yJ 421 00:48:20,130 --> 00:48:21,290 wdkhawGoll eJhpum;ajym&atmif 422 00:48:21,565 --> 00:48:24,466 olutazhab;uae oGm;zdkhudkjiif;qefaeygw,f 423 00:48:26,837 --> 00:48:29,533 rif;wdkhta&;MuD;wmawGtm;vHk;udk *ghqD,lvmEdk ifw,f 424 00:48:37,214 --> 00:48:38,340 rif;wdkhbk &if 425 00:48:49,794 --> 00:48:54,060 bk &ifMuD;cifAsm. . . aomf vd &JhjznfESif'Pf &yf qdk if;zdkhawmif;qdk ygw,f 426 00:48:58,736 --> 00:49:03,070 igh&JhyxrqHk;trdefhu tmzmom&Jhaemuf qHk;trd efhudk rajymif;vJapcsifbl; 427 00:49:05,009 --> 00:49:07,705 wdkhawGu *dsKerf eJhppfjzpfawmhr,f 428 00:49:08,078 --> 00:49:10,808 usKyfwdkhvklawG ,HkMunfcsufwpfckawmh&oifhw,f 429 00:49:11,182 --> 00:49:14,208 'D vdk tcdsef rdsK;rSmvHkjcHKygw,f qdk wJh[mrdsK;aygh 430 00:49:15,052 --> 00:49:19,284 usKyf wdkhtm;vHk;twklwuG &if qdkifMu&r,f 431 00:49:21,726 --> 00:49:22,988 [ufwmayg k h 432 00:49:23,661 --> 00:49:25,629 aumif;jyD. . 'fqdk trdefhudkapmifhae 433 00:49:26,197 --> 00:49:27,528 wu,f vdkhusKyfajym&ifaygh 434 00:49:28,332 --> 00:49:32,735 awmif;qdkygw,f jyefpOf;pm;zdkhyg 435 00:49:33,137 --> 00:49:35,037 jyD;oGm;jyD 436 00:50:38,202 --> 00:50:39,692 jrif;vdkw,f 437 00:50:41,639 --> 00:50:44,767 jrif;r&SdS bl; acG;awG aMumifawG iSufawGyJ &SdSw,f 438 00:50:45,209 --> 00:50:47,439 'gqdpD;zdwpfccavmufay;prf;yg k lh k k 439 00:50:48,412 --> 00:50:50,243 a[;. . vdkaeao;vm; 440 00:50:54,585 --> 00:50:57,110 t&ifwk ef;u'D vdk rdsK;wpf cgrSrvkyfzll;bl; 441 00:50:58,555 --> 00:51:01,319 'grdsK;vkyfzll;vm; 442 00:51:02,092 --> 00:51:06,028 tMdrfrsm;pGmyJ 'gayr,fhraMumufzdkhvdkw,f 443 00:51:06,230 --> 00:51:10,394 ollwdkhb)wpfckvHk;&JhtvkyftaMumif;awG ,l oGm;Muw,f bmrSudkrusefawmhwm 444 00:51:12,336 --> 00:51:14,497 - 'gayr,frif;uawmfygw,f h -aus;Zll;wif ygw,f 445 00:51:14,571 --> 00:51:16,732 'D Ekd if iHawmfrSm&dS wJh wpfjcm;aomolawGxufawmif awmfygw,f 446 00:51:17,441 --> 00:51:19,568 Edk ifiHawmf. . . Ekd if iHawmf 447 00:51:20,110 --> 00:51:22,237 -xll;qef;w,fxif vdkhvm; -tif;[ufw,f k 448 00:51:23,481 --> 00:51:27,508 - aumif;jcif;vm; qdk;jcif;vm; - odygraocsmbl; 449 00:51:33,390 --> 00:51:34,652 awmif;yef ygw,f 450 00:51:39,730 --> 00:51:44,133 'gayr,fh. . . &Sifub,folvJ 451 00:51:47,137 --> 00:51:48,570 rif;rMumcifawGh&rSmyg 452 00:51:49,707 --> 00:51:51,470 tajzay;r,f vdkhuwday;xm;w,f 453 00:51:54,711 --> 00:51:58,545 -bm&mSaewmvJ 'gwHwm;yJav - tdkif;pudk if;-&dkZef wHwm;vdkvm; 454 00:51:58,982 --> 00:52:00,711 oufwH wHwm;eJhydkwklw,f 455 00:52:03,554 --> 00:52:05,044 bk &m;a& &l;k;raeygapeJhvdkhyJarQmfvifh &awmhr,f 456 00:52:15,399 --> 00:52:17,663 ollh udk'D vdk rdsK;b,fwk ef;urSawGhr,frxifxm;bl; 457 00:52:18,402 --> 00:52:22,304 'fayr,fh olawmfawmfMumoGm;jyD 458 00:52:25,142 --> 00:52:28,407 - aemuf qHk;b,fwk ef;uvJ -rodb; kk 459 00:52:28,679 --> 00:52:31,773 'DwpfMdrfawmhrwklawmhbl; MdKrjyifxm;bl; 460 00:52:33,751 --> 00:52:35,184 bmvdkh olvdrfaewmvJ 461 00:52:36,253 --> 00:52:40,280 rif;qDutrS efw&m;udkapmifh xd ef;aewm 'fqdrif;b,fawmr k h S oD;jcm;jzpfaew,f vdkh rxifawmh bl;aygh 462 00:52:40,558 --> 00:52:45,359 rif;u)gom;yJ vd uD h k igwdkhurdom;pkawGyJ 463 00:52:47,431 --> 00:52:51,424 rif;tazjzefrvmawmhbl;qdkjyD; arQmfvifh csufrJh vdk uf vdkhrjzpfbl;av 464 00:52:52,836 --> 00:52:54,201 jyD;awmhrif;tpf udka&myJ 465 00:52:55,706 --> 00:52:57,537 aomf vf twGufbmarQmfvifh csuf &dSvdkhvJ 466 00:52:58,008 --> 00:53:01,774 rif;tazvkyfcJhwmawGtm;vHk;rSm &nf&G,fcsufawG &SdSw,f 467 00:53:34,144 --> 00:53:35,668 'DukAwHk;u j*dKvfwk MuD;vm; 468 00:53:36,046 --> 00:53:38,708 wu,f vdkhollwdkhcGJjyD;rvkyf&ifaygh olwdkh'Dem;rSmjdKhwnfrSmr[kufbl; 469 00:53:40,117 --> 00:53:42,051 - rif;'gvd vd rfr,f k h -bmvJ 470 00:53:42,619 --> 00:53:43,586 aeOD;bmvdkhvJ 471 00:53:47,191 --> 00:53:48,158 ck'DrSmyJae. . . 472 00:53:48,759 --> 00:53:49,817 ollwdkhrif;qDucdk;oGm;wJh[mawG 473 00:53:50,260 --> 00:53:52,194 jyef,lay;r,f 474 00:53:52,629 --> 00:53:54,358 - oabmmwvm; kk -[if tif; h 475 00:53:55,065 --> 00:53:56,293 atmufrSm&dSaewmudkawGhvm; 476 00:53:56,600 --> 00:53:59,296 'D udk if;avQmuf)ifoGm;vdkh&r,fxifaevm; wdkh[mawG,ljyD;jyef xGufvmr,f 477 00:53:59,603 --> 00:54:01,195 [ifhtif; yHsjyD;xGufvmrSm 478 00:54:09,346 --> 00:54:12,338 q&m tcsufjyaew,f 'D wd rfawGumxm;wJhMum;u)ifvmEkd ifvm; 479 00:54:12,482 --> 00:54:15,474 enf;ynmuawmh olhzmomvkygaewmyJ 480 00:54:16,553 --> 00:54:18,714 tJ'gvSlyfaew,f jyD;awmhav,mOfawGyHswufvmzdkhvJ &SdSw,fav 481 00:54:19,122 --> 00:54:21,386 awmif ydk if;avaMumif; trSuf 5434 482 00:54:21,425 --> 00:54:23,655 wpfjcm;vklawGvdk c&D;pOf qGJxm; 483 00:54:24,795 --> 00:54:27,161 cPav;. . . tjyifrSmvSlyf&mS;rSlawGhw,f 484 00:54:27,297 --> 00:54:28,229 taemufzufrSm. . 485 00:54:28,399 --> 00:54:31,334 'Dvef qD. . . *sufqef taemufzufrSm. . oGm;ppfMu nfh vdk uf 486 00:54:34,238 --> 00:54:35,170 'DrmyJ S 487 00:54:44,448 --> 00:54:45,745 'Dvef qD. . . *sufqef owif;jyefydkhyg 488 00:54:54,591 --> 00:54:56,456 at;*sifhusoGm;jyD. . . 489 00:55:09,673 --> 00:55:13,473 a'gufwm tJ&pf qDa&mufaeygw,f owif;pum;csefxm;cJhyg 490 00:55:14,177 --> 00:55:16,304 [dk if;tJ&pf. . . wdkhyg. . pd ufryllygeJh. . 'gayr,fh 491 00:55:17,414 --> 00:55:19,575 aemufwpfem&DtwGif;bmrSrMum;&if 492 00:55:20,317 --> 00:55:22,683 umwm qdk'frSmvmjyD;&mSyg 493 00:55:23,153 --> 00:55:25,144 &Sifrvkyfzdkhajym vdk ufwmudkvkyf udkvkyg vdk ufw,f 494 00:55:25,189 --> 00:55:27,123 awmif;yef ygw,f. . awmif;yef ygw,f bdk ifh 495 00:55:44,975 --> 00:55:47,136 rif;wdkh2a,muf vdk ufcJh 496 00:55:49,046 --> 00:55:49,705 wyfcGJ tm;vHk;. . . oGm;. . 497 00:56:05,529 --> 00:56:07,087 *d ufzGifh vdk uf ol vdSlPfacgif;xJa&mufvmjyD 498 00:56:07,130 --> 00:56:08,597 ae &mudkavmhcsxm;w,f tjrifhzuf udkMunfhaeapcsifw,f aoeufawG eJhaygh 499 00:56:24,514 --> 00:56:25,538 awGhjyD 500 00:56:34,725 --> 00:56:35,692 ajrmufzuf udk oGm;jyD 501 00:56:44,234 --> 00:56:44,563 'DrSmbmawGjzpf 502 00:56:45,068 --> 00:56:47,434 tJ'DuaevQygppf vdSlif;awGxkufaew,f 503 00:56:47,704 --> 00:56:49,001 pepfawGeJhtvkyfvkygaew,f 504 00:56:50,073 --> 00:56:51,472 bmwef ajymygOD; 505 00:56:53,110 --> 00:56:54,338 olhudkaES;atmifvkyf vdk uf&rvm; 506 00:56:56,079 --> 00:56:58,138 'frSr[kufvlltrsm;MuD;eJhzrf;rvm; 507 00:56:58,415 --> 00:56:59,347 )gaemufrSajymvdk ufr,f 508 00:57:14,631 --> 00:57:15,495 rif;uvllaumifMuD;yJ 509 00:57:17,200 --> 00:57:18,167 awmfawmfoef wJhaumif 510 00:58:03,180 --> 00:58:06,445 aumf vfqef vdkhac: &if ydkaumif;r,f 'Daumifh twGufvkyfaejyDav 511 00:58:28,038 --> 00:58:30,768 - aemuf qHk;tcGifh ta&;yJq&m -aeOD;igMunfhaew,f 512 00:59:40,177 --> 00:59:42,645 aumif;jyD yGJ odrf;oGm;jyD ajrjyifwyg zGJh. . . )ifr,f 513 01:00:35,565 --> 01:00:37,556 ol)ef cHvdk ufw,f ollaxmif xJa&mufawmhr,f 514 01:00:37,601 --> 01:00:39,728 -olhudkrxm;cJh Edk ifbl; -bmvd vJ lh 515 01:00:40,137 --> 01:00:43,732 -&SifuRefrawGhwmudkrjrif cJh bl; MunfhMunfh 516 01:00:58,054 --> 01:00:59,112 b,fu&mSawGhcJhwmvJ uav;awGae &mu 517 01:00:59,389 --> 01:01:02,722 olh yHkjyifb,favmufwHk;w,f qdkwmjycsif vdkh 518 01:01:02,759 --> 01:01:07,321 'gayr,fhrif;wpfa,mufyJ*ghudk wG ef;aewm jzpfEkd ifacs&dSorQtm;vHk;udk tajymif;tvJtae eJh 519 01:01:07,531 --> 01:01:09,465 )gynm&yf qdkif &majymaewm arSmftaMumif;r[kufbl; 520 01:01:09,532 --> 01:01:11,762 arSmfuodyfyÜr[kufbl;. . . em;vnfOD;rSmr[kufbl; 521 01:01:12,135 --> 01:01:13,159 pma&;oll. . uvmcf. yHkjyifZmufvrf;awGa&;wmav 522 01:01:13,537 --> 01:01:16,404 MdKjzpfvmr,fh taMumif;awGav wpf cdsKh[mawG qdk &ifawmh[kufw,f 523 01:01:16,907 --> 01:01:17,839 wu,f vdom lh 524 01:01:18,141 --> 01:01:20,666 tdk if;pudk if;-&dkZef wHwm;qdkwm&dS cJh &if wpfjcm;zufrSmvnf;wpfckckawmh&dS &r,f 525 01:01:20,877 --> 01:01:22,504 jyD;awmhydkjyD;jrifhrm;wJh twufvnf;&SdS &r,f 526 01:01:22,846 --> 01:01:23,676 tdk;. . . *dsrf; 527 01:01:27,017 --> 01:01:30,453 rif;*ghudkvkyf vdk ufjyD 'DavmurSmavHusifhxm;wJhvllawGvdkaygh 528 01:01:30,487 --> 01:01:33,422 Munfh &wm ta&mif;cef;ruvHkjcHKa&;awGvdk yJ 529 01:01:35,325 --> 01:01:36,314 awmfawmfemw,f 530 01:01:37,561 --> 01:01:40,689 usKyftawGhtMuHKt&uawmh yHkpHwkl wJhavHusifh cef;qif;xm;wJh oll vdkyJ 531 01:01:41,097 --> 01:01:43,122 rif;ollwdkh udkvkyfcJhovdkaygh rif;avhusifh cef;udk b,fu&w,f qdkwmbmvdkhrajymwmvJ 532 01:01:44,234 --> 01:01:50,514 ygupfpwefvm;. . . w&kufuvm; tmz*efuvm; 533 01:01:52,108 --> 01:01:54,736 rif;odvm;rif;wd uf cJwm k h tem*ufuppfom;awGvdkvllawG 534 01:01:56,213 --> 01:01:58,807 b,frSmvJ tmz&Sduawmifydkif;uvm; 535 01:02:00,650 --> 01:02:04,177 rif;vdk vklrdsK;awGtrsm;MuD;udk ay;jyD;cdk if;xm;Ekd ifw,f 536 01:02:06,823 --> 01:02:07,847 rif;b,fovJ kk 537 01:02:13,430 --> 01:02:15,796 'Denf;jzpfjzpf wpfjcm;enf;eJhjzpfjzpf igwdkhodcsifwmudk &atmif vkyfEdk ifw,f 538 01:02:16,299 --> 01:02:17,527 igwdutJ'Dzufrmawmawmfw,f lh S h 539 01:02:23,340 --> 01:02:24,568 b,frSroGm;eJh 540 01:02:31,114 --> 01:02:34,880 - vdk uD. . . rif;bmvkyfaewmvJ - )grif;udkawGhp&m&dSw,f 541 01:02:37,087 --> 01:02:40,784 bmjzpfwmvJ. . ajymprf;yg 542 01:02:41,091 --> 01:02:44,026 - igtazhudk &Sif;jycGifhay;yg - tazaooGm;jyD 543 01:02:50,033 --> 01:02:51,159 bmm 544 01:02:53,637 --> 01:02:57,835 rif;jynfESif'Pf cH&w,f ppfyGJtopfpawmhr,f 545 01:02:59,609 --> 01:03:01,133 olhtwGufawmfawmfaMumuf zdkh aumif;aew,f 546 01:03:03,213 --> 01:03:04,475 rif;udk,frif;yJtjypfwifawmh 547 01:03:06,016 --> 01:03:07,984 rif;olhudk cspfwmudk igodygw,f 548 01:03:08,818 --> 01:03:10,979 igolh udkajymzdkhMdK;pm;ygao;w,f 'fayr,fh ol em;raxmifbl; 549 01:03:13,990 --> 01:03:16,117 rif;rSD Ekd ifr,fhae &mrSmrif;&Jh }w} udxm;cJw,f kk k h 550 01:03:16,359 --> 01:03:18,350 rif;b,fawmhrS r,lvdkhrEdk ifbl;qdkwm odaew,f 551 01:03:21,464 --> 01:03:24,433 wdkhEdk if iH twGufbk &ifae &mightwGuf jzpfvmcJhw,f 552 01:03:30,407 --> 01:03:32,238 tdrfjyef Ekd ifjyDvm; 553 01:03:33,076 --> 01:03:36,136 *dsKerf awG eJhyufouf wJh tajctae awGurif;ay: rSmrSlwnfaew,f 554 01:03:36,346 --> 01:03:42,387 - [uf ygw,f. . . 'gayr,f k h wdkhawG enf;vrf;&mSvdkhr&bl;vm; - rif;tarurif;jyefvmzdkh udkwm;jrpfxm;w,f 555 01:03:45,622 --> 01:03:47,317 'gESlufqufjcif;yJ . . 556 01:03:49,759 --> 01:03:51,317 pd ufraumif;ygb; kk 557 01:03:56,666 --> 01:03:58,156 Edk; 558 01:03:59,402 --> 01:04:01,336 pd ufraumif;ygbl;uGm 559 01:04:06,676 --> 01:04:08,769 'D udkvmay;wmaus;Zll;wif ygw,f 560 01:04:13,450 --> 01:04:14,917 ESlufqufygw,f 561 01:04:27,931 --> 01:04:32,925 - ESlufqufw,f[kufvm; -ckrSjyefvmwmav 562 01:05:09,639 --> 01:05:10,663 q&m. . . 563 01:05:11,674 --> 01:05:12,936 olhudk{nfhonfvmawGhaew,f. . 564 01:05:18,348 --> 01:05:21,784 - olhemrnfu a': e,fbvd cf vm; -a'fufwm a': e,fbvd cf yg 565 01:05:22,118 --> 01:05:24,086 cifAsm;rSmudGKif &mSr,fh vklawG eJhvkygaewmyJ 566 01:05:24,421 --> 01:05:27,857 ol &mSawGhoGm;wJh tcdsef rSm olltMuH tdk ufaew,fav 567 01:05:28,791 --> 01:05:32,192 cifAsm;uusKyf wdkhavHvmaewmawG tm;vHk; ,l oGm;wmudk; olh&Jhwpfb)pmvHk;ygoGm;wmav 568 01:05:33,329 --> 01:05:35,820 vklwpfa,mufb,f vdkjzpfoGm;rvJ qdkwmcifAsm;em;vnfEdk if ygw,f 569 01:05:36,099 --> 01:05:40,331 cifAsm;wdkhvdkrsufESmajymif udk uf wJh tzGJhtpnf;awGaMumifhaygh 570 01:05:41,537 --> 01:05:42,834 olhud&d,mawG twGufjyefvmcJhwmyg . . . . 'gob,f vdxm;cJw,f qdwmyJ kk k h k 571 01:05:43,306 --> 01:05:46,002 'gudkawmh&Sif;rjyEdk ifao;bl; 572 01:05:46,776 --> 01:05:49,973 wdkhawG &Jh vHkjcHKa&;udkb,f vdkazmuf cJ vJ qdwm. . . h k 573 01:05:51,348 --> 01:05:52,440 q&m 574 01:05:57,287 --> 01:06:01,223 - oku trf'D vdkhajymaew,f - oljzpf&ifjzpfrSmaygh 'grSr[kufvnf; jzpfcJh rSmaygh 575 01:06:01,591 --> 01:06:04,287 olhb)wufvrf;udkajymif;jyD; &l;kyaA' ynm&Sifvkyg vdk ufwm 576 01:06:04,627 --> 01:06:08,563 yg&rD&Sif &kkyaA'ynm&Sif yJ ouvaumif;yg. . . . kk kl 577 01:06:11,067 --> 01:06:17,814 tdk;. . a': e,f rif;'DrSmyJ tm;vHk;tqifajzoGm;rSmyg igrif;udk tdrfjyefac: oGm;r,f 578 01:06:32,255 --> 01:06:36,851 a'gufwm qJ vfAif; olh udk bm;awGac: roGm;eJh 579 01:06:37,927 --> 01:06:38,859 [kufygjyD 580 01:06:40,964 --> 01:06:43,398 -b,f oGm;rvJ oGm;aomufMur,fav 581 01:06:44,167 --> 01:06:45,191 olwdkhaemuf udk vdk uf 582 01:06:51,941 --> 01:06:53,135 tm;vHk;aemufaMumif;jyefay;r,f 583 01:06:56,179 --> 01:06:57,373 uRefawmftm;vHk;rSm;cJhw,f 584 01:07:01,050 --> 01:07:04,110 tm;vHk;twGuf tajzr&SdS Edk ifbl;qdkwm raumif;wJh tcsufjzpf cJhvm; 585 01:07:05,288 --> 01:07:07,153 ar;wJhar;cG ef;rS efw,f. . . 586 01:07:11,294 --> 01:07:19,713 usKygb)rSmyxrOD;qHk;tae eJh b,f vdkvkyf&r,f qdkwmrawG;wufawmh bl; 587 01:07:21,237 --> 01:07:23,762 'DavmurSmudk,fhvrf;aMumif;udk,f azmufwmb,f okawGvJ 588 01:07:24,240 --> 01:07:26,640 )ef cHjcif;uaepwmyJ olb,fa&mufaew,f qdkwmolrodbl;. . 589 01:07:29,279 --> 01:07:33,613 - rif;vkyf cJhwmtwGufaus;Zll;wifygw,f. . . - r[kufbl;. . aus;Zl;lrwif ygeJh *dsrf;twGufvkygay;wmyg 590 01:07:34,984 --> 01:07:37,418 olhtazeJhusKyfeJhpmawGtwkloifay;cJhwm. . 591 01:07:37,987 --> 01:07:41,753 oluvklaumif;yg olb,fawmhrS em;raxmifbl; 592 01:07:42,892 --> 01:07:44,291 usKyfa&myJ 593 01:07:45,528 --> 01:07:49,396 uRefawmfhtazu uRefawmfh udk oifay; zdkhvkyfcJhw,f 'fayr,fhuRefawmfrjrifEkd if cJh bl; 594 01:07:50,633 --> 01:07:55,593 rif; aMumifaew,f qdk &ifawmhrodbl; 'grSr[kwf rif;b,f vdk tajctaeawGyJjzpfjzpf*&krpdk ufbl; 595 01:07:56,372 --> 01:08:00,832 ollhtwGufyJ*&kpdk ufw,f olrif;udkMunfhwJh tMunfh udk igodw,f 596 01:08:04,747 --> 01:08:08,080 - usKyf udsefajym&Jygw,f. . . olh udk emusifatmifrvkyfygbl; -aumif;w,f 597 01:08:09,452 --> 01:08:10,976 'D vd qdrif;ud ig k k k aemufwpfcGufxyf udk ufr,f 598 01:08:12,021 --> 01:08:13,181 jyD;&if'Dnrif;'DjrdKhuae xGufoGm;awmh. . . . . . 599 01:08:18,594 --> 01:08:20,221 2 cGufay;yg 600 01:09:11,848 --> 01:09:13,713 oudouf vd uf klh k k 601 01:09:14,784 --> 01:09:16,877 rif;twGufiftm;vHk;vkyfjyD;&if 602 01:09:19,322 --> 01:09:23,725 tufpf*gh'f udka&muf zdkhvrf;udk rif;yJjycJhwm 603 01:09:24,527 --> 01:09:26,085 wu,fawmhaysmfzdkhaumif;ygw,f 604 01:09:27,664 --> 01:09:30,895 uRefawmfhtpf udk &Jhatmif yGJ cHaeh&uf udk zsuf qD;&wm 605 01:09:31,601 --> 01:09:35,731 jyD;awmhtoHk;ruswJhOya'awGuae cPwpfjzKufavmufumuG,fay;vdk uf&wm 606 01:09:36,839 --> 01:09:38,807 ajymyg 607 01:09:42,578 --> 01:09:47,208 usKygcifAsm;eJhcifAsm;&Jh ppfwyftaMumif;udk zHk;uG,fay;xm;r,f 608 01:09:47,717 --> 01:09:52,780 tdk'if e,fajrudkay;)ifjyD;cifAsm;oll vJavsmif;ae wJhae &mrSmwifokufoif vdkh&r,f 609 01:09:53,222 --> 01:09:54,883 bmvd rif;zmomroufwmvJ lh 610 01:09:56,993 --> 01:10:02,260 uRefawmfxifwmuollwdkhbk &if udk ouf wJhvll udk bk &ifwifajrSmufr,frxifbl;av 611 01:10:03,232 --> 01:10:06,292 tdk'ifaooGm;jyD;&if usKygcifAsm;&Jh "gufaygif;pk udkjyefay;r,f 612 01:10:08,604 --> 01:10:15,077 jyD;&ifcifAsm;wdkhae &yf udkjyef o,foGm;Edk ifjyD 613 01:10:16,846 --> 01:10:21,283 usKyf. . . vufcHw,f 614 01:10:27,123 --> 01:10:28,681 bmawGjzpfaewmvJ 615 01:10:29,025 --> 01:10:33,394 usKyftrdef emcH cJhwmawG &SdSw,f 'gayr,fh cifAsm;jrifvnf;rjrif Ekd ifbl; Mum;vnf;rMum;Ekd ifbl; 616 01:10:34,897 --> 01:10:36,762 cifAsm;usKyf udkvklaovdk tygr,f. . . k 617 01:10:36,799 --> 01:10:38,266 a&cJaumifawG'D udk)ifvmjyD;vkygovdkaygh. . 618 01:10:38,735 --> 01:10:41,727 Munfh &wmrif;tm&kHawGtm;enf; aejyDxifw,f ESpfaygif;rsm;pGmtrSlxrf; cJh onfh udkif 619 01:10:42,138 --> 01:10:46,336 'grSr[kufyk ef;zdkhae &m &mSae &jyDaygh usKyf udkrjrifapatmifav 620 01:10:47,977 --> 01:10:50,377 cifAsm;rSpGrf;tm;&dSygw,f [ef rD',f 621 01:10:52,915 --> 01:10:54,507 tdk'ifawGcifAsm;udkaMumufMuvm; 622 01:10:56,352 --> 01:10:58,217 - Ekd;. . . bmhaMumifh vJ 623 01:10:58,454 --> 01:11:01,582 oluusKyf wdkhbk &if yJ trdefhemcH&r,f 624 01:11:02,058 --> 01:11:07,439 bk &ifjzpfcJhwmyg jyD;awmh ckusKyftrd efhudkemcH&r,f [kufjyDvm; 625 01:11:13,269 --> 01:11:14,361 tif; 626 01:11:15,538 --> 01:11:18,029 'gqd'DwHwm;*d uf ud b,foudr k k klh k S zGifhray;eJhawmh 627 01:11:18,307 --> 01:11:21,140 usKygtpf udkvkyfcJh wJh[mawG jyif vdkhrjyD;rcsif;aygh 628 01:11:35,691 --> 01:11:39,752 - tdk;. . bk &m;a&. . . ol tdkauvm; - oltqifajyygw,f tenf;qHk;awmh'Pf&mr&bl; 629 01:11:41,330 --> 01:11:43,389 - pd ufraumif;ygbl;uGm. . . -bmjzpf cJhwmvJ 630 01:11:43,466 --> 01:11:46,264 aomufw,f. . . r;w,f. . . kl &efjzpfw,f. . . 631 01:11:46,602 --> 01:11:47,660 tdyf,may: wif vd uf k 632 01:11:59,615 --> 01:12:02,948 tdk;. . ckcdsef wd &Sif[mrdk;MdK;ocif qdkwmrawG;rdao;bl; 633 01:12:04,487 --> 01:12:06,045 'gayr,fhjzpfrSmygav 634 01:12:17,934 --> 01:12:22,997 - 'grif;tcef;awGvm; -tif; ,m,D tae eJhaygh 635 01:12:24,173 --> 01:12:27,609 td;. . pd wfraumif;ygb; k kk {nfhonfvmavHr&SdSvdkhyg 636 01:12:28,711 --> 01:12:31,680 wu,fawm. . . h b,fwk ef;urS{nfh onfrvmbl; 637 01:12:33,749 --> 01:12:35,478 'f'Dae &mrSmr[kufbl; 638 01:12:37,119 --> 01:12:38,245 awmif;yef ygw,f 639 01:12:40,823 --> 01:12:44,054 -tjzifoGm;vdkh&vm; -&wmaygh 640 01:12:49,866 --> 01:12:51,925 tdyf vdkhraysmf udkif; 'Dae &mudkvmavH&dSw,f 641 01:12:52,101 --> 01:12:54,194 'grSr[kwf tcsuf tvufawGqufpyf awG;awm&ifvnf;vmjzpfw,f 642 01:12:54,570 --> 01:12:56,333 'grSr[kuf 'f pd ufysufatmifvkyg&ifvnf; vmjzpfw,f 643 01:12:57,273 --> 01:13:00,242 'Dae &mudkawmfawmf udkvmjzpfwm 644 01:13:04,814 --> 01:13:06,782 &Sif vHkjcHKw,f qdkwmod&wm )rf;omygw,f 645 01:13:07,883 --> 01:13:09,817 rif;udk,fhay: udkMuifemygw,f 646 01:13:10,920 --> 01:13:13,320 uRefawmfhrSm'D vdk rdsK;cHpm;cGifh r&SdSygbl;. . . . . 647 01:13:13,723 --> 01:13:17,056 aumif;jyDav. . uRefrum;eJh&S ifh udk cPcP udk ufr,fav tjzpfysufawG'D vdkyJjzpfoGm;wmyJ 648 01:13:20,096 --> 01:13:21,290 jzpfawmhr,f vdkuRefawmfxifw,f 649 01:13:27,270 --> 01:13:28,168 tdk;bk&m;a& 650 01:13:29,905 --> 01:13:32,806 -r,Hk Edk ifbl;. . . -'DwpfckyJjyef &atmifvkyfEdk if cJhw,f 651 01:13:33,309 --> 01:13:34,901 uwday;xm;ovdkjzpfrvmwm awmif;yef ygw,f 652 01:13:35,211 --> 01:13:36,701 r[ufwm. . . 'g. . . k 653 01:13:36,946 --> 01:13:39,312 uRefryHkMurf;uaepqGJp&m rvdawmb;ayg k h kk h 654 01:13:39,982 --> 01:13:41,040 aus;Zll;wif ygw,f 655 01:13:46,422 --> 01:13:50,825 -bmjzpf vdkhvJ - olwdkhbmyJjzpfjzpf 656 01:13:52,895 --> 01:13:57,025 olwdkhtpGrf;&dSoavmufvkygw,f tJ'D tvif;wef;aehwkef;uavHvm xm;wmawGr&dSatmifvkyfw,f 657 01:13:57,433 --> 01:14:03,303 *dsrf;. . . t&SHk;ray;eJh pcJhwmudk qHk;atmifvkyg&r,f 658 01:14:03,339 --> 01:14:05,273 - bmvd vJ lh -rif;rSef vdkhaygh 659 01:14:06,208 --> 01:14:07,300 'DrSmMunfh 660 01:14:10,212 --> 01:14:13,579 rif;&Jh tudk;um;uajzmawmh arSmfwJh rif;ajymwm odyÜ. . 661 01:14:14,083 --> 01:14:16,813 arSmfjzpfjzpf odyÜjzpfjzpftwkl wklyJ jyD;awmhtJ'D ae &muaeusKyfvmwm 662 01:14:31,100 --> 01:14:31,657 bmMuD;vJ 663 01:14:33,436 --> 01:14:36,599 usKygtazusKyf udk'D vdk rdsK; &Sif;jycJhwm 664 01:14:37,173 --> 01:14:40,939 cifAsm;wdkhavmuu(9)Ekd if iH xJuwpfcwJ k h 665 01:14:41,277 --> 01:14:46,180 wpfck eJhwpfckcdsefqufaewmwJh avmuopfyifyJ 666 01:14:47,183 --> 01:14:49,617 )gaehudk if;jrifw,f 'gayr,fh rajymjzpfbl; 667 01:14:50,286 --> 01:14:53,119 ckqdkrif;em;vnfoabmraygufyJ jrif Edk ifoGm;jyD 'DyHkawGuav. . . b,f vdkac: w,f. . 668 01:14:53,823 --> 01:14:55,723 'ftPkMunfh rS efajymif; 669 01:14:56,058 --> 01:14:58,549 -[ufb,f. . . [ufb,f tPkMu nfh rS efajymif; 670 01:15:02,265 --> 01:15:03,289 ydkjyD;ajymjyygOD; 671 01:15:04,200 --> 01:15:05,428 'gqdk. . (9)Edk ifiHu ckqdk'DavmuMuD;yg. . ygvmjyD 672 01:15:06,469 --> 01:15:15,548 'DrSmt,f vdzif; Aerf;[if; *dsK[iferf jyD;awmh tufpf*gh'f 673 01:15:16,445 --> 01:15:17,912 jyD;awmhusKyf'Duvmwm 674 01:15:35,431 --> 01:15:36,489 aus;Zl;lwifygw,f *dsrf; 675 01:15:40,135 --> 01:15:43,104 wdkh &Jh tcspfqHk;olli,fcsif;jynfESif'Pf cH&w,f vdk uDubk &ifvkygaew,f 676 01:15:43,172 --> 01:15:44,639 tufpf*gh'f rSmppfjzpfawmhr,f 677 01:15:45,074 --> 01:15:48,669 rif;bmrrvyfao;b; S k kl rif;awm)ufom;awG eJhaysmfjyD;pm;ae. . . 678 01:15:48,711 --> 01:15:51,544 'fawGyJpm;aomufae 679 01:15:51,647 --> 01:15:53,672 &Sufzdkhaumif;w,f *&krpdk ufbl;vm; 680 01:15:54,583 --> 01:15:57,916 - rSm;aew,f vdkhrxifbl;vm; -awmfawmf. . . tm;vHk;&yfawmh 681 01:15:58,888 --> 01:15:59,877 awmfawm h 682 01:16:00,956 --> 01:16:03,424 - wdkhawGbmvkyf&r,f qdkwmodw,f - )gwdkh oGm;&r,f 683 01:16:06,362 --> 01:16:07,920 igwdkhaomfvf udk &mS &r,f 684 01:16:09,832 --> 01:16:12,733 rjzpf Ekd ifbl; 'gudk,fh udk udk,faoaMumif;MuHwmyJ 685 01:16:13,035 --> 01:16:14,764 aomf vf vnf;'D vdk yJvkyfcJhwmyJ 686 01:16:16,272 --> 01:16:17,330 c. . . k 687 01:16:18,941 --> 01:16:20,932 [ef rD',f. . ck qdkapmifhMunfhaejyD 688 01:16:26,482 --> 01:16:28,575 [ef rD',f cifAsm;wdkh udkawGhcsifw,f wJh 689 01:16:33,422 --> 01:16:34,480 igwdkhaojyD 690 01:16:34,790 --> 01:16:38,419 rif;igwdkh bk &if vdk uD &Jhtrdefhudk qefhusifw,f 691 01:16:38,994 --> 01:16:41,428 ol &Jaumif;tae eJh&kPf udkrxd ef;bl; 692 01:16:41,730 --> 01:16:44,062 jyD;awmhaomf vf udk jyefac: vmr,fvm; 693 01:16:44,199 --> 01:16:45,598 - [ufygw,f k -aumif;w,f 694 01:16:46,502 --> 01:16:47,560 cifAsm;ullnDrSmvm; 695 01:16:47,670 --> 01:16:49,638 usKygubk&iftrd efhudk xrf;aqmifwm 696 01:16:50,072 --> 01:16:52,097 usKygawmhzGifh ray;Edk ifbl; 697 01:16:53,275 --> 01:16:55,869 - &Skyfw,faemf. . . . ollbmajzmwmvJ cbmvyfrvJ k k 698 01:16:57,980 --> 01:16:58,947 Munfh 699 01:17:18,734 --> 01:17:20,634 -bmMuD;vJ - rodbl;q&m 700 01:17:20,670 --> 01:17:22,570 awmfawmfpGrf;tm;jzif;wJha&'D,dk vdSlif; b,fu vmw,frodbl; jyD;awmhcsufcsif;aysmufoGm;w,f 701 01:17:22,805 --> 01:17:24,739 - taemufajrmufbuf 15 rdkif - oGm;Munfh&atmif 702 01:17:50,699 --> 01:17:53,634 -aus;Zll;wif ygw,f aus;Zl;lwif ygw,f 703 01:18:00,776 --> 01:18:03,040 toif;(2)t&. . jdKhtjyifzufrSm vSlyg&mS;rSl &SdSw,f 704 01:18:03,379 --> 01:18:04,403 ypfrSufrSmyJae 705 01:18:14,290 --> 01:18:16,417 ightpf udkjyefrvmEkd ifatmifvkyf 706 01:18:20,295 --> 01:18:21,819 tm;vHk;udkzsuf qD;ypf vdk uf 707 01:18:33,242 --> 01:18:34,004 tar 708 01:18:42,651 --> 01:18:45,449 jdKhxJrSmjyZmuf &SdSvdkhvm; - ajymvdk ufav. . 709 01:18:49,591 --> 01:18:53,118 XmecsKyf. . . ZDem&,f. . . *suf uDcsrf;&,f. . a&mfbif[k &,f udkawGhw,f 710 01:18:53,729 --> 01:18:55,356 'gvSywJh oD tdk &DyJ *dsrf; 711 01:18:56,465 --> 01:18:59,298 oabmaygufvmvdrfr,f b,f[mrqdayg h k h 712 01:18:59,668 --> 01:19:00,760 oufaoom"uMuD;MuD;rm;rm; r&dSyJ eJh 713 01:19:02,404 --> 01:19:03,632 awGhjyD 714 01:19:09,645 --> 01:19:10,805 oli,fcsif;wdkh 715 01:19:12,715 --> 01:19:13,841 aumif;yg h 716 01:19:15,384 --> 01:19:16,180 ,Hkawmifr,Hk Ekd ifbl; cPav;aemf 717 01:19:16,518 --> 01:19:19,544 qpfzf eJhol &Jaumif;3a,muf 718 01:19:22,191 --> 01:19:26,355 oki,fcsif;wdkh ckavmufb,fwk ef;urSraysmf cJhzll;bl; 719 01:19:26,629 --> 01:19:31,623 -'gayr,frif;wdrvmoif b; h lh h kk -wdkhrif;udkjyefvmac: wm 720 01:19:33,369 --> 01:19:41,049 )gjyef vdkhr&wmrif;wdkhodygw,f *ghtazu *ghaMumifh yJaooGm;wmav 721 01:19:41,944 --> 01:19:47,985 aomf vd. . rif;taztouf&Sifaeao;w,f 722 01:20:03,065 --> 01:20:06,091 ajymprf;ygvdk uD. . rif;b,f vdka&cJaumifawGudk tufpf*gh'f xJa&mufatmif oGif;cJhwmvJ 723 01:20:06,168 --> 01:20:09,069 cifAsm;xifwm'Dwpfvrf;uom )ifvrf;xGufvrf;xifaewmvm; 724 01:20:09,438 --> 01:20:10,871 vdQKh0Sufvrf;&SdSao;w,f 725 01:20:11,140 --> 01:20:13,608 cifAsm;jrif awmifjrif vdk ufrSmr[kufbl;. . . . 726 01:20:13,842 --> 01:20:16,902 'gayr,f crvdawmb;. . h k k h kk usKyfbk&ifjzpfoGm;jyD 727 01:20:16,979 --> 01:20:21,746 jyD;awmhcifAsm;udkwm)ef rS &yfpJr,f cifAsm;wm)efjzpf wJh*d ufapmifh rS &yf qdk if;ap 728 01:20:21,984 --> 01:20:23,918 jyD;awmh tufpf*gh'f vklrdsK;r[kufawmh bl; 729 01:20:24,253 --> 01:20:26,312 'gqdkrif;udk emcHp&mrvdk awmb;ayg h kk h 730 01:20:47,476 --> 01:20:49,034 'D udkwpfa,mufavmufvTuf vdk ufOD;. . . . . . 731 01:21:17,372 --> 01:21:19,135 wpfa,mufa,mufvmOD;rSmvm; 732 01:21:23,245 --> 01:21:25,338 - 'g&kyf&Sif xJuwpfa,mufyJvm; - rodb; kk 733 01:21:25,748 --> 01:21:27,181 tJ'DaumifbmrSrajymbk;uG 734 01:21:31,620 --> 01:21:35,249 [J vdk rif;oHk;aewmpm&if;roGif;xm;wJh enf;ynmjrifhvufeufyg. . 735 01:21:35,724 --> 01:21:36,748 rif;udk,frif;b,foll qdkwmajymyg 736 01:21:40,696 --> 01:21:41,560 awGhvm; 737 01:21:45,234 --> 01:21:46,428 ypfawmr,f h 738 01:21:53,742 --> 01:21:56,108 -*dsrf;rif;oGm;&awmhr,f -&SifbmvkygrvdkhvJ 739 01:21:56,345 --> 01:21:58,506 - udk,fae cJhr,f -aomf vf )gwdkh eJhaygif;udk ufawmhr,f 740 01:21:59,581 --> 01:22:02,573 oli,fcsif;wdkh igckqdk. . vklwpfa,mufyJ 741 01:22:02,885 --> 01:22:05,479 rif;wd xJuvwpfa,muf xdcd uf lh kk k atmifvyfrdvdrfr,f k h 742 01:22:05,754 --> 01:22:07,745 'fayr,fh'DvllawGvHkjcHKatmifvkyg Ekd ifw,f. . . . . 743 01:22:07,823 --> 01:22:09,688 aumif;jyDav &Sifae cJh &ifuRefrvJaer,f 744 01:22:10,459 --> 01:22:12,120 - igwdkhtcdsef vdkw,f. . - tdau. . . k 745 01:22:13,061 --> 01:22:14,653 vll udk if;xGufr,f. . . 746 01:22:15,531 --> 01:22:17,522 taemufayguf uxGufr,f 747 01:22:18,200 --> 01:22:19,724 jrefjref. . . 748 01:22:32,614 --> 01:22:33,911 pd ufacsmufcsm;atmif vkyf vdk ufMupdkh 749 01:22:49,398 --> 01:22:51,866 tufpf*gh'f twGuf 750 01:23:28,103 --> 01:23:28,967 jyef qkuf 751 01:23:45,187 --> 01:23:46,677 oGm;. . ajy; 752 01:24:15,517 --> 01:24:16,984 qpf zf rif;vkyg Ekd ifwmvkyfcJhjyD 753 01:24:17,519 --> 01:24:21,512 Edk; ol &Jaumif;wpfa,muf vdkaocJhwm yHkjyifawG[m'DaehtaMumif;udkajymvdrfhr,f 754 01:24:21,990 --> 01:24:24,857 tJ'DyHkjyifawGudk touf&Sifvsuf udk,f udkifajymvdk ufygvm; 755 01:24:26,795 --> 01:24:27,853 ck. . oGm;awmh 756 01:24:35,937 --> 01:24:38,599 tufpf*gh'f udkjyef &r,f vdk uDudkwm;&r,f 757 01:24:38,974 --> 01:24:39,906 rif;a&m 758 01:24:40,475 --> 01:24:42,568 pd ufryllygeJholi,fcsif;wdkh ttpOf &dSygw,f 759 01:24:49,084 --> 01:24:51,177 jyef qkuf&r,f. . oGm; 760 01:25:00,662 --> 01:25:01,526 aeOD; 761 01:25:09,171 --> 01:25:10,263 olbmvkyfaewmvJ 762 01:25:37,032 --> 01:25:43,949 nDav;. . tpf udkbmtrSm;vkyf cJh vkyg cJh 'D vdkjzpfatmifbmawGjzpf cJhjzpf cJh 763 01:25:44,740 --> 01:25:49,074 tpf udkwu,f udkawmif;yef ygw,f 'gayr,fh'DvklawGutjypfrJh olawGyg 764 01:25:50,512 --> 01:25:53,879 olwdkhb)awGudk,l vdk uf zdroif ygb; lh h kk 765 01:26:01,590 --> 01:26:05,151 'gaMumifh *ghb)udk,lyg jyD;awmh tqHk;ouf vdk ufyg 766 01:26:19,441 --> 01:26:20,237 Edk;. . . 767 01:26:36,658 --> 01:26:40,355 -jyD;oGm;jyD rjyD;ao;bl; 768 01:26:41,363 --> 01:26:44,423 - )gajzmcsifwm. . . rif;vHkjcHKjyD wdkhtm;vHk;vHkjcHKjyD 769 01:26:45,367 --> 01:26:46,732 jyD;oGm;jyD 770 01:26:52,807 --> 01:26:53,831 Edk; 771 01:27:12,828 --> 01:27:14,819 Edk; 772 01:27:42,157 --> 01:27:43,624 'D}w] ud ud if wJb,f orqd kk k k h kl k 773 01:27:46,328 --> 01:27:47,522 wu,f vdkhomxdk ufwefr,f qdk 774 01:27:50,599 --> 01:27:52,396 aomf vf &Jh tpGrf;udk ydkif qdk if&apownf; 775 01:28:08,750 --> 01:28:09,546 *dsrf; 776 01:28:12,387 --> 01:28:14,355 Edk;. . 777 01:28:14,389 --> 01:28:15,321 -oGm;&atmif yg - Ekd; 778 01:28:36,478 --> 01:28:39,572 bk &m;a& 779 01:29:48,917 --> 01:29:51,852 - 'f&SifyHkrS eftudk if;jrif&wJh yHkaygh - ydwmvm;. . vdwmvm; k k 780 01:29:53,121 --> 01:29:54,315 Munfhaumif;w,f 781 01:29:55,223 --> 01:29:58,351 wdkhawG*d ufjyef &atmif ighnD eJhajymp&m&dSw,f 782 01:29:58,393 --> 01:29:59,553 cPav; 783 01:30:03,365 --> 01:30:04,297 a': e,f 784 01:30:05,400 --> 01:30:06,765 cifAsm;trSef udk if;rajymcJh bl; 785 01:30:06,801 --> 01:30:08,928 'fud od vd ufawm k k h 786 01:30:08,970 --> 01:30:10,995 rif;eJh)g wdkhawGtaMumif;wpfckwnf;udk udk ufae &wm 'DavmuMuD;udkumuG,fzdkh 787 01:30:11,506 --> 01:30:13,599 'DaehupjyD;r[mrdufawGjzpfoGm;MujyD. . 788 01:30:13,942 --> 01:30:16,638 wu,f vdkh*dsrf;qDu,lxm;wJh[mawG jyefay;r,f qdk &ifaygh 789 01:30:16,878 --> 01:30:18,072 -cd;cJwm k h im;cJwm S h 790 01:30:19,280 --> 01:30:20,941 [kufwmaygh. . jyef &oifhwmaygh 791 01:30:21,282 --> 01:30:23,307 'gawG &SdS rSavHvmrSlqufvkyf vdkh&rSm 792 01:30:24,286 --> 01:30:25,913 udk,fajzmae wJhwHwm;udk Munfhcsifvm; 793 01:30:26,955 --> 01:30:28,616 udsef;aoMunfhcsifw,f 794 01:30:31,092 --> 01:30:32,821 aeOD;. . . 795 01:30:40,335 --> 01:30:41,393 tufpf*gh'f rSMdKqdk ygw,f 796 01:31:07,028 --> 01:31:08,518 [ef rD',f. . . zGifh ygawmh 797 01:31:17,072 --> 01:31:18,300 [ef rD',f. . 798 01:31:22,076 --> 01:31:23,475 [ef rD',f. . 799 01:31:25,947 --> 01:31:27,005 jyefrajzbl; 800 01:31:27,983 --> 01:31:30,474 -wdkhawmhjyefr&jzpfjyD - [ef rD',f 801 01:31:30,919 --> 01:31:32,978 wu,f vdkhcifAsm;Mum;&&if usKyf wdkhcifAsm;tulltnD vdkw,f 802 01:31:33,555 --> 01:31:35,682 [ef rD',f. . usKyf wdkhrif;udk vdkw,f 803 01:31:42,397 --> 01:31:43,591 [ef rD',f. . 804 01:31:58,513 --> 01:32:01,346 igtuf pf*gh'f udkjzef &r,f. . 'gayr,fuwday;w,f h 805 01:32:02,650 --> 01:32:04,777 rif;twGufjyefvmcJhr,f 806 01:32:12,827 --> 01:32:13,953 oabmmwvm; kk 807 01:32:27,809 --> 01:32:28,901 ww,f kk 808 01:32:44,893 --> 01:32:49,956 olhudkukoa&;aqmifac: oGm; 809 01:33:15,256 --> 01:33:22,105 ajymMuwmawmh rif;yuf)ef;usifrSm&dS wJh ajymoH qdk oHawGudkjrif&Mum;&w,f qdk 810 01:33:23,064 --> 01:33:25,726 rSef ygapvdkh qkawmif;ygw,f 'frSrif;odrSm 811 01:33:26,968 --> 01:33:36,912 rif;&Jh aojcif;uvufwpfurf;rSmqdkwm avmfzDtwGufav 812 01:33:44,819 --> 01:33:47,515 jyD;awmhrif;aojcif;u tdk'if om; wpfa,mufuaevmw,f qdkwm 813 01:33:53,528 --> 01:33:55,689 vd uD. . . rif;u,fyg k 814 01:34:00,768 --> 01:34:05,467 udsef &Jygw,f okwdkh'DaehvkyfcJhwmtwGuf okwdkhjyefay;&r,f 815 01:34:05,974 --> 01:34:07,168 vd uD k 816 01:34:07,809 --> 01:34:09,276 aomf vf 817 01:34:09,777 --> 01:34:11,472 rif;jyefvmr,f qdkwmodw,f 818 01:34:17,685 --> 01:34:20,882 ollhudkbmvdkhrajymwmvJ wdkh olli,fcsif;awGudkzsuf qD;zdkh bmvdkh vTuf vdk ufwmvJ ifhudkowfzdkh 819 01:34:20,922 --> 01:34:23,584 bm&,f 820 01:34:23,625 --> 01:34:26,116 aumif;jyDav. . . tazhaemuf qHk; trdefhudkaqmif&Guf&wmyg 821 01:34:26,561 --> 01:34:29,394 rif;uajymaumif;udk if;vdrfajymumyJ tjrJwrf;'D vdkyJav. . . 822 01:34:29,631 --> 01:34:30,893 jyefvmwmaumif;ygw,f 823 01:34:31,466 --> 01:34:34,458 cPavmufcGifhjyKyg. . *dsKerf udk oGm;zsuf qD;rvdkh 824 01:35:17,211 --> 01:35:18,735 *dsKerf udkzsuf qD;jyD;&if 825 01:35:18,847 --> 01:35:22,442 wHwm;udkjyefaqmufr,f 826 01:35:43,471 --> 01:35:45,132 *dsrf; 827 01:35:46,975 --> 01:35:49,341 bmaMumifh vkyg&wmvJ 828 01:35:49,377 --> 01:35:51,868 tazhudk xdk ufwef wJhom; jzpfaMumif;oufaojycsif vdkh 829 01:35:52,180 --> 01:35:55,115 oll Edk;vmwJh tcdsefus&if oudu,f vd ufr,f kkh k k 830 01:35:55,283 --> 01:36:00,482 tJ'Draumif;qdk;)g;awGudk rdsK;jzKufypfr,f jyD;awmh &mZe ef;udkjyef &atmifvkygr,f 831 01:36:00,588 --> 01:36:03,716 -rdsK;EG,fwpfckvHk;udk ouf vdkhr&bl; -bmjzpf vdkhvJ 832 01:36:07,128 --> 01:36:10,564 jyD;awmh'D topfwpfckudk b,f vdkvkygrvJ 833 01:36:11,332 --> 01:36:14,130 rif;vm;. . rif;utm;vH;udoufrmvm;. . k k S 834 01:36:14,202 --> 01:36:17,000 usKyfajymif;vJoGm;jyD. . . 835 01:36:18,473 --> 01:36:20,202 ck. . )geJhudk uf 836 01:36:23,311 --> 01:36:25,142 )gb,fwkef;urS &mZe ef;udkrvdkcsif cJh bl;. . . . 837 01:36:26,481 --> 01:36:28,574 rif;eJhnDwklnDrQyJ vdk csifwm 838 01:36:29,284 --> 01:36:32,344 - rif;eJhrudk ufbl; nDav; - usKyfcifAsm;nDr[kufbl; 839 01:36:32,620 --> 01:36:35,316 b,fwk ef;urSvJrjzpfcJh bl; 840 01:36:35,356 --> 01:36:37,916 - 'gt&kk;xwmyJ vdk uD -&l;kwm[kufvm; 841 01:36:39,360 --> 01:36:43,194 [ufvm; k 842 01:36:44,332 --> 01:36:48,359 [dk udk oGm;jyD;bmvdkh'DavmufaysmhnHh oGm;&wmvJ 843 01:36:48,536 --> 01:36:50,504 tJ'D trdsK;orD;aMumifh vdkhrajymeJh 844 01:36:51,906 --> 01:36:54,739 tdk;. . [kufaewmudk; 845 01:36:54,842 --> 01:36:59,802 aumif;jyDav. . 'DrSmZmufvrf;jzuf oGm;&ifawmh oGm;vnfvdk ufOD;r,f 846 01:37:40,721 --> 01:37:42,188 aomf vf 847 01:37:49,597 --> 01:37:51,155 tpf udkaus;Zll;jyKjyD; 848 01:38:02,944 --> 01:38:03,968 awmfjyD 849 01:38:47,588 --> 01:38:49,021 MunfhygOD; 850 01:38:51,192 --> 01:38:52,989 vklpGrf;aumif;aomf vd 851 01:38:55,897 --> 01:39:01,733 rif;&JhpGrf;tm;awGeJh b,f vdkaumif;rSlawGudk vkygaewmvJ 852 01:39:03,004 --> 01:39:06,633 usKyfajymwmMum;&Jhvm; cifAsm;vkyfEdk ifwmbmrSr&SdS bl; 853 01:39:24,892 --> 01:39:26,086 bmvkyfaewmvJ 854 01:39:27,862 --> 01:39:31,263 wu,f vdkhwHwm;udkzsuf qD;vdk uf&if rif;b,fawmhrSolhudkjyefrawGh&bl; 855 01:39:40,675 --> 01:39:42,233 cGifh vTufyg*dsrf; 856 01:40:21,115 --> 01:40:23,049 uRefawmf'gudk vkyf vdrfhr,f taz 857 01:40:24,252 --> 01:40:30,088 'gudkvkyfEdk if vdrfhr,f tazhtwGufyg uRefawmfwdkhtm;vHk;twGuf 858 01:40:31,392 --> 01:40:32,689 Edk; vdk uD 859 01:40:41,736 --> 01:40:43,294 vdk uD Ekd; 860 01:40:43,771 --> 01:40:46,171 Edk; 861 01:40:50,278 --> 01:40:51,905 Edk; 862 01:41:07,829 --> 01:41:09,456 oGm;jyD 863 01:42:21,835 --> 01:42:28,547 jyD;awmhpGrf;tm;rsm;eJh ig {&mrowÅK raumif;qdk;)g;MuD;xJ)ifjyD; &Sif;ypf vdk ufw,f 864 01:42:52,934 --> 01:42:55,732 qHk;&SHk;&rSl udk pd ufraumif;ygbl; 865 01:43:01,675 --> 01:43:03,233 b,f vdkaevJ 866 01:43:05,513 --> 01:43:07,140 olhnDtwGuf)rf;enf;aew,f 867 01:43:08,882 --> 01:43:15,060 jyD;awmh aumifrav;udk vGrf;aew,f vllom;av 868 01:43:31,438 --> 01:43:33,099 rif;OmPfynm&SdS wJh bk &ifjzpfrSmyg 869 01:43:37,478 --> 01:43:40,470 rif;xufynmydk &SdS wJh ol &SdS rSmr[kufbl;. . . 870 01:43:41,482 --> 01:43:43,814 'frr[uf ydaumif;wJ taz S k k h 871 01:43:53,861 --> 01:44:01,142 usKygrSmoif,lp&mtrsm;MuD;&dSao;w,f ckawmhodjyD 872 01:44:05,606 --> 01:44:11,420 'fayr,fhwpfaehaehaygh *kPf,l &atmifvkyfEdk ifrSmyg 873 01:44:19,053 --> 01:44:21,248 rif;vkyg cJhjyD;ygjyD 874 01:44:35,169 --> 01:44:39,435 -ck. . [dkzuf udk tqufoG,f jyufoGm;jyDayg - Ekd; 875 01:44:40,508 --> 01:44:43,306 arQmfvifh csuf qdkwmtjrJ &SdSw,f 876 01:44:46,814 --> 01:44:48,577 rif;olhudkjrif Ekd ifvm; 877 01:44:50,985 --> 01:44:52,452 tif; 878 01:44:56,090 --> 01:45:00,117 *ghrSmtrSl efawG udk axmufvSrf;wJhpuf &SdSw,f 879 01:45:00,261 --> 01:45:02,320 'fqD rif;rSmj*dKvfwkuk'f &dSvm; uRefrvQygppfvufeufawGhrdvm; 880 01:45:02,496 --> 01:45:04,259 ob,f vd vJ kk k 881 01:45:04,298 --> 01:45:06,061 um;xJrm S vmprf;yg*dsrf; 882 01:45:06,266 --> 01:45:08,427 ollrif;udk &mSaew,f