Orklarla insanlar arasında mazisi çok eskiye dayanan bir savaş var.
Ancak bir zamanlar, düşmanın kim olduğunu bilmiyorduk bile.
Ya da o yeşil büyünün, yani Fel'in bize neler yaptığını.
Ama en başında nasıl bilebilirdik ki?
Başka seçeneğimiz var mıydı?
Dünyamız ölüyordu...
Ben de klanıma yeni bir ev bulmalıydım.
Durotan...
Beni izlediğini hissediyorum.
Uyuyorsun sandım.
Uyuyordum.
Rüyamda avlanıyorduk...
...karların içinde...
...aklıma bir isim geldi.
İsmi kendine sakla, kadın.
Ben ismini oğlumla tanışınca koyacağım.
Ya da kızımla.
Eğer onunla gelmezsem Yüce Durotan...
...oğluna nasıl isim verecek peki?
Oğluma mı?
Bu kocaman göbeği nasıl saklıyorsun?
Senin koca kafanı saklamandan daha becerikli.
Bir sürü klan bir arada, Orgrim.
Laughing Skull, Blackrock.
Hepsi göreve çağrılmış.
Muazzam bir ordu olacak.
Savaşacak kimse kaldıysa tabii.
Ya zafer ya ölüm!
Blackrock, buraya gelin!
Ne kadar kaldı, Blackhand?
Hazırız, Gul'Dan.
Ne dedi sana?
Çocuğunu bırakman için yalvarıyor.
Ama o bana lazım.
Bana hepsi lazım.
Kıpırda, melez!
Bu da ne?
Gul'Dan'in büyüsü.
Büyümün enerjisi candır.
Sadece en güçlü savaşçılarımızı gönderecek kadar...
...esirimiz var.
Ama kafi gelecek.
Düşman güçsüz.
Vardığımızda...
...onların canı, enerji olacak.
Yeni bir portal inşa edeceğiz!
Tamamlandığı zaman Horde'ların...
...hepsini getireceğiz!
İlk ben geçeyim.
Horde için!
Çocuk mu?
Bu hamileyi ne cesaretle buraya getirirsin?
Bırak gideyim, Blackhand!
Draka!
Ikın, ufaklık, ıkın!
Horde için yeni bir savaşçı!
WARCRAFT: İKİ DÜNYANIN İLK KARŞILAŞMASI
Lothar...
Gel, bir şey göstereceğim.
Ne bu?
Mekanik bir mucize.
Bir tüfek!
Tuhaf.
Biraz su iç.
Yola çıksan iyi olur koca adam.
Garnizonlarınızdan birine saldırmışlar.
Kralının sana ihtiyacı var gibi, Komutan.
Koca bir garnizon, ama gören duyan yok.
Birini bulduk.
Koğuşlardaki cesetlerin üzerlerini arıyordu.
Koğuşlarda mı?
Nihayet! Komutan sen misin?
Bu Kirin Tor'un damgası.
Benim şehrimde ne işin var büyücü?
Cesetleri incelemeyi bitirmeme izin verin.
Neden izin verecekmişim?
O cesetlerin içinde, saldırının sırrı yatıyor.
Neydi o?
Muhafızı çağırmalısın.
Medivh'i mi?
Ancak o açıklayabilir.
Muhafızı ancak kral çağırabilir.
Goldshire'a götürün.
Ne tür canavarlar?
Söylentiler var, majesteleri.
30 adamlık garnizon, tek bir iz bırakmadan nasıl kaybolur?
Fel.
Ya da Fel'in etkisi.
Bu o mu?
Majesteleri.
Baba.
Teşekkür ederim, çavuş.
Kimsin sen, büyücü?
Adım Khadgar. Muhafız çırağıyım.
Eskiden. Yeminimi bozdum.
Kaçaksın yani?
Saklanmıyorum ki.
Majesteleri...
Eğitimimi bıraktım, ama yeteneklerim yerinde duruyor.
Bir şey hissediyorum.
Karanlık güçler. Bazen öyle güçlü ki, kokusunu alıyorum.
Tüm bu kötülük bu kadar yaklaşmışken, görmezden gelemem.
- Nerede olmuş? - Doğru mu bu?
Ne oluyor orada?
Güney doğudan duman geliyor, efendim.
Majesteleri, Muhafız'a bir an önce ulaşmalısınız.
Elwynn Ormanı'na ulaşmışlar.
Grand Hamlet yanıyor.
Saldıracak mıyız?
Ne oldu?
Callan'a yardım etmeyi bırak.
Benim işime karışma.
Babasının izinden gitmek istiyor.
Oğlumun yardımına ihtiyacı yok.
Dikkat et, karşında kraliçen var.
Önce kardeşimsin.
En son ne zaman Karazhan'a gittin?
Seninle. Bilmem ki.
6 sene önce.
O zamandan beri Medivh ile hiç iletişim kurmadın mı?
Aramadığımdan değil.
Evet. Artık saklanamaz.
Muhafız çağrıldı.
Atlasana.
İyi şanslar.
Yavaş!
Hepsi canlı lazım!
Bebeğim!
Bırak gideyim!
Frostwolves avımıza katılmayacak mı?
Düşmanın elinde balta olsun isteriz, çocuk değil.
Emir aldık, Durotan.
Eski adetlere saygın olsun.
Bu gübre yığınında dişe dokunur bir düşman olmalı.
Hepsini bulun! Öldürmemeye çalışın...
Bize canlı lazımlar!
Lothar.
Moroes.
Şu haline bak.
Hiç yaşlanmamışsın.
Herkes nerede?
Çok şey değişti.
Güç burada kilitli kalmış. Bilgi de...
Nerede o?
Bu kadar çok kitap olduğunu bilmiyordum.
Burada bekle.
Hiçbir şeye de dokunma.
Kimseyle görüşmüyor mu?
Dünyada barış hakimdi.
İyi ki geldin, Lothar.
Muhafız'a bu yaşlı adamdan başka tanıdık bir yüz görmek iyi gelecek...
Seni reddedemez.
Kral Llane'i de.
Göreve çağrılmadıysa.
Marş marş.
Onu sen mi çağırdın, Moroes?
Hayır. O çağırmadı.
Eee...
...heykeltıraş mı oldun?
Bir Golem yapıyorum.
Genelde sihrin kile işlemesi seneler sürer, ama burada...
...daha çabuk oluyor.
Moroes'a bir arkadaş lazımdı.
Etrafı toplayıp temizlemek için.
Teşekkür ederim.
Seni görmek güzel, Lothar.
Rehberliğine ihtiyacımız var, Medivh.
Kralımız seni göreve çağırıyor.
Aşağıdaki çocuk kim?
Kim var orada?
Muhafız?
Etrafa iyice baktın mı?
Burası senin olduğu zaman neler yapacağını mı planlıyorsun yoksa?
Muhafız!
Yeminimi bozdum.
Buraya gelmek istememiştim.
Yemin ederim Muhafız!
Seni bulmalarını ben istedim. Onlara anlattım.
Ancak sen açıklayabilirsin!
Neyi açıklayacağım?
Fel'i!
Azeroth'ta mı?
Koğuşlarda...
Cesetlerden birinde.
Muhafız, Fel nedir?
Diğerlerine hiç benzemeyen bir büyü. Hayatın kendisinden beslenir.
Kullananı kirletir, dokunduğu her şeyi kötü yapar.
Muazzam bir güç vaat eder ama bedeli korkunçtur.
Azeroth'ta Fel'e yer yok.
Doğru olanı yaptın.
Gidiyoruz.
Hey! Eve dön.
İçeri gel.
Medivh.
Majesteleri.
Uzun zaman oldu.
Gel.
Başımızdaki dertten kurtulmamıza yardım et.
Ne tür canavarlar?
Onlara dev diyorlar.
Kurtlara binen silahlı devler.
Durdurulamaz dev canavarlar.
Peki diğer krallıklar?
Onların durumu nedir?
Bizden koruma bekliyor, fakat anlatacak kadar bize güvenmiyorlar.
Bu şeyler hakkında hiçbir şey bilmiyoruz.
Bize esir lazım.
Ceset bile olsa, yardımcı olur.
Tehdidin boyutu belli değil, Medivh.
Görevim krallığı korumak, Lordum.
Varoluş amacım bu.
Ben Muhafızım.
En azından şimdilik.
Doğru.
Ne yapacağız bu...
Adı neydi bunun?
Khadgar, efendimiz.
Bizimle gelecek.
Peki o zaman.
Yola koyulalım.
ELWYNN ORMANI
Durun!
Olamaz.
Muhafız?
Saflarınızı sıklaştırın!
Arkanızı kollayın!
Yanlardan saldırıyorlar! Soluna bak!
Yanlara dikkat edin!
Yanlara dikkat edin! Soluna bak!
Muhafız!
Geber canavar!
Onları kas gücüyle yenemezsin.
Daha güçlüler.
Daha zeki ol.
Fel.
Hepsi ölüyor!
Sadece yeşiller.
Şu büyük pisliği gebertin!
Durotan. Hadi!
Muhafız.
Muhafız, ne yaptın sen?
Haklıydım, öyle değil mi? Büyü burada!
Nereye gidiyorsun?
Bu adamları sağ salim Stormwind'e ulaştır.
Karazhan'a dönmem lazım.
Bugün çok iyi savaştın.
Muhafız nerede?
Karazhan'da.
Bir esir lazım. Atın nerede?
Çaldılar.
Gerçekten mi? Burada kal.
Hayır!
Efendini ne kadar seviyorsun?
Yaparım bak!
Çekil!
Yazık.
Postu çok işime yarardı.
Buraya gelin!
Tek başına mı yaptın?
Evet.
Sürünün en miniği herhalde.
Sen.
Nesiniz siz? Neden bize saldırdınız?
Konuştuklarınızı anlamıyor.
Ama sen anlıyorsun?
Onların dilinde tek kelime daha edersen...
...o dilini söker alırım!
Seni bir daha uyarmayacağım!
Söyle uslu dursun.
Sen söyle.
Bir şey değil.
Bir adın var mı?
Dilimizi anlıyorsun.
Tekrar soruyorum.
Bir adın var mı?
Garona.
Kendine Garona diyor.
Sen ne tür bir yaratıksın?
Dövüştüğümüz canavarlardan çok, bize benziyor.
Orkum.
Ork mu?
Senin ırkın mı, yoksa kafesteki canavarın mı?
Yedi Krallık'taki bütün ırkları bilirim. "Ork" diye bir şey duymadım.
Nereden geldiğini göster.
Bu Ork Dünyası değil.
Ork Dünyası öldü.
Orklar bu dünyayı alacaklar.
Bu dünyadan değiller mi?
Buraya nasıl geldiniz?
Büyük geçitten.
Yerin derinliklerinden...
...bizi buraya büyü getirdi.
Dilimizi nasıl öğrendin peki?
Ork, geçidi açmak için esir aldı. Onlardan öğrendim.
Esir mi?
Bizim insanlarımızı mı?
Hayattalar mı?
Evet. Çoklar.
Neden?
Geçidi beslemek için.
Horde'u içeri almak için...
Dünyanızı almak için.
Bizi onlara götüreceksin.
Olmaz.
Bizi onlara götürmezsen...
...sonun kafesteki arkadaşınla aynı olur.
Kendini korkunç mu sanıyorsun?
Ork çocuklarının evcil hayvanları bile senden daha korkunç.
Derdimiz korkunç olmak değil Garona.
İnsanlarımızı, ailelerimizi korumaya çalışıyoruz.
Bize yardım edersen, sana söz veriyorum...
...özgür kalacaksın.
Korkunç Blackhand...
Horde'un savaş şefi.
Küçük dişlilere göz yumdun, savaşçıların öldü.
Üstüne, düşmandan kaçarak bizi rezil ettin.
Konuşamayacak kadar güçsüz mü düştün, yok edici?
Horde'da zayıflığa yer yok.
Geleneklere saygı duy, savaş şefi.
Cezanı biliyorsun.
Ölüm!
Horde için!
Durun!
Kararıma nasıl karşı çıkarsın?
İyi bir savaş verdik.
Ama büyücüleri, senin Fel'ini bize karşı kullandı.
Fel'i sadece ben kontrol edebilirim!
Sen ve adamların hayattasınız.
Belki de Blackhand...
...sizi alandan bilerek uzaklaştırmıştır...
Belki o da zayıf olduğunuzu biliyordur.
Bana meydan mı okuyacaksın, minik klan şefi?
Sana karşı çıkmıyorum, Gul'Dan.
Ama Fel ölümden doğdu.
Bir bedeli olmalı.
Alınan hayatlarla ödenen bir bedel.
Oğlunu tutar mısın?
Büyük bir klan şefi olacak.
Tıpkı babası gibi.
Doğuştan lider.
Bugün hiç lider gibi değildim.
Sana şimdiden meydan okuyor.
Gul'Dan bu kadar masum birini bile zehirleyebiliyorsa...
...bizim şansımız yok demektir.
Ne olursa olsun.
Seni görüyorum.
Şu geçidi...
...Gul'Dan'e kim gösterdi?
Onu Azeroth'a kim getirdi?
Gul'Dan ona iblis diyor.
Sen gördün mü?
Yüzünü, hayır.
Ama sesini duydum.
Ateş ve kül gibi.
Bir şey olursa buradayım.
Kocan...
...bana ulaşana kadar seni öldürebilirim.
Lothar mı?
O kardeşim.
Benim kocam, kral.
Klan şefinin karısısın demek.
Sanırım öyle.
Seni öldürmek daha büyük onur olur.
Benim türümde değil.
Soğuk bir gece olacak.
Bunlara ihtiyacın olacak.
İçini ısıtır.
Bu gece köylerimiz yine yandı.
Yananlardan biri doğduğum köy.
Ne acılar yaşadın, tahmin edemem, Garona.
Ama bunlar olmak zorunda değil.
Yıllardır bu topraklarda barış var.
Dünyanın tüm ırkları barış içinde.
Bu ne...
Onu çıkarttırabilirim.
Burada yaşayabilirsin, Garona.
Bizimle.
Özgür bir hayat.
Tabii istersen.
Büyük Geçit.
"Işıktan karanlık doğar..."
"...karanlıktan da ışık."
Çok açıkmış.
"Alodi'a sor."
Alodi.
Tekrar ağaç görmek ne güzel.
Kar görmek de.
Uzaktan bile olsa.
Frostwind Kumulları'nda sığır kovaladığımız, günleri hatırlıyor musun?
Hep etimiz olurdu...
...hayat durmazdı.
Gul'Dan başa geçince...
...evimizi kaybetmemiz garip değil mi?
Tek bir ork, dünyayı yok edemez, Durotan.
Emin misin?
Etrafına bir bak.
Sana bir şey hatırlatmıyor mu?
Gul'Dan'in büyü yaptığı yerde, toprak ölüyor.
Halkımız burada yuva kuracaksa, dostum...
...Gul'Dan durdurulmalı.
Biz Gul'Dan'i yenecek kadar güçlü değiliz.
Hayır.
Ama insanların yardımıyla...
...olabiliriz.
O silahı istiyorum.
Seni korumak için yanındayım.
Kimsenin beni korumasına ihtiyacım yok!
Ne bakıyorsun?
Kitap kurdu.
İlk nöbet senin.
Saygısızlık etmek istemem, Kumandan, ama benim adım Khadgar.
Çok özür dilerim, Khadgar.
Kraliyet kışlasına izinsiz girdiğin için...
...seni hücreye atmadığım zaman aramızda bir bağ oluştu sanmıştım.
Şimdi nöbetini tut.
Neyse, en azından kitap okumuyorsun.
Benimle olmak istiyor.
Anlamadım?
Canını yakarım.
Seninle olmak falan istemiyorum.
İyi. Bana denk bir eş olamazsın.
Sen ne gülüyorsun?
Siz insanlar çiftleşirken nasıl hayatta kalıyorsunuz, anlamıyorum.
Sizi koruyacak kaslarınız yok.
Narin, kırılgan kemikleriniz var.
Sen bizden çok farklı görünmüyorsun.
Nasıl hayatta kaldın?
Kırık kemikler, güçlenerek iyileşirler.
Benimkiler çok güçlü.
Üzüldüm.
Üzülme.
Adım...
Garona.
Ork dilinde "lanetli" demek.
Beni doğurduğu için annemi canlı canlı yakmışlar.
Seni hayatta tutmuşlar ama.
Gul'Dan sayesinde.
Annemi hatırlamam için...
...dişini bana verdi.
Ailem 6 yaşımda beni Kirin Tor'a verdi.
Onları en son o zaman gördüm.
Erkek ve kız kardeşlerimi de.
Çocuklarını Kirin Tor'a vermek...
...o aileye onur getirir.
Oğulları yüzen şehir Dalaran'da...
...bilinen en güçlü büyücüler tarafından eğitiliyor.
Sonra da oğlan kaçıyor.
Acıklı hikayeymiş.
Büyük Geçit.
Bu kadar çok esiri ne yapacaklar?
Ateşe atılan odun gibi.
Yeşil büyü geçidi açmak için can alır.
Daha kaç tane ork gelecek böyle?
Hepsi.
Bunlar sadece asker.
Geçit açıldığında...
...Gul'Dan Horde'un tamamını getirecek.
Bu ikisini Stormwind'e götür.
Biz ilerleyeceğiz.
Garona...
Gitmeliyiz. Güvenli değil...
Durotan.
Kuzeyde, göğe yükselen siyah bir kaya var.
Liderleri oraya gelsin.
Dövüşmek için mi?
Küçük dişlileri kamp yerimize getirdin.
Ne inşa ettiğimizi gördüler.
Ama sadece sen, Gul'Dan'in halkım için planlarını biliyorsun.
Bu büyü her şeyi öldürecek.
Durdurulmalı.
Söyle ona.
Siyah kayanın orada, güneş tam tepedeyken.
Söyleyeceğim.
Klan şefi!
Dönersem...
...beni klanına alır mısın?
Burası senin için daha güvenli.
İnsanların yanı.
Korktuğunuz kadar mı?
Fel her yerde.
O zaman bir daha gitmeyin.
Bir muhafızın yardımına hiç olmadığı kadar ihtiyaçları var.
Belki çocuk yardım edebilir.
Bize çözüm lazım!
Senin için söylemesi kolay tabii!
Dwarven demircilerinin daha çok çalışması gerekecek!
Bize köpek gibi davranıyorsunuz.
Size hizmet etmek, yok artık!
Yeter!
Daha önce de Stormwind'e çağrıldınız. Ya ordu ya da sulh yapmak için.
Bu düşmana karşı...
...birlik olmazsak...
Sonumuz gelir.
Doğru, doğru.
Stormwind'de askere, silaha, atlara ihtiyacımız var.
Kendi krallıklarımızı da korumamız gerekiyor!
- Bu sizin savaşınız! - Majesteleri.
Komutan.
Orklar ordularını getirmek için bir geçit inşa ediyor.
Onları hemen durdurmazsak, bir daha şansımız olmayabilir.
Nerede o?
Azeroth'un koruyucusu nerede?
Muhafız nerede?
Medivh nerede?
Komutanım.
Bir ara vermeyi öneriyorum.
İstediğin kadar ara ver.
Biz gidiyoruz.
Kumandan.
Dördüncü birlikten geri kalan askerler Stonewatch'tan geri çekildi.
Geri kalan mı?
Callan da yaralılar arasında.
Baba?
İyiyim ben, iyiyim.
Seni merak ettim.
Birliğin geri kalanı nerede?
Çoğu canlı ellerine geçti.
Geri getireceğiz.
Bu kadar acele etme.
Tek varlığımsın.
Biliyorum.
Askerim ben.
Gul'Dan'i yalnız alt edebileceğine inansaydı konuşmak istemezdi.
Fel'den ölesiye korkuyor olmalı.
Durotan hiçbir şeyden korkmaz.
Seçtiği yer.
Bu kadar aceleye getirmesi.
Tuzak kokusu var.
- Ama değil. - Olabilir.
- Değil! - Olabilir.
Değil!
Sen ne diyorsun?
Reddedemeyeceğimiz bir fırsat.
Bence başka seçeneğimiz yok.
Orkların geçidi açmasını engellemeliyiz.
Ama yardıma ihtiyacımız olacak.
Peki ya yalansa?
Orklar yalan söylemez.
Ya söylüyorsa?
- Onursuzca olur. - Kendi halkına...
...ihanet etmenin nesi onurlu?
Durotan klanını koruyor.
Düşmanı, Fel.
İhanet eden Gul'Dan.
Şu Durotan denen orku...
...ne kadar tanıyorsun?
Beni özgür bıraktı.
Klanı onu çok seviyor.
Güçlü bir klan şefi.
Güçlü liderler klanlarının güvenini kazanmalı.
Bize katılmanı istiyorsak...
...güvenini kazanmalıyız.
Kendini savunman için.
Bununla mı?
Evet.
Muhafız'ı bulun.
Bu ne?
Muhafız?
Geçit. Onu Morass'ta görmüştük.
Bulabildiğim ipuçlarını birleştirdim.
Bu...
Bu resmi nereden kopyaladın?
Muhafız.
Bunu.
Ve bunu.
Ve bunu?
Fel'in varlığını hissettiğim andan beri araştırıyorum.
Muhafız benim! Ben.
Sen değil. Henüz değil.
Yardım edebilirim diye düşünmüştüm.
Bana yardım edebileceğini sanma.
Ne gibi güçlerle...
...savaştığımı hiç bilmiyorsun.
Yardım etmek istiyorsan...
...kralını koru.
Fel'i de bana bırak.
Çok ilginç bir seçim.
Muhafız.
Toparlanın ve batı kapısına gidin.
Hey sen! Hemen kalk ve toparlan. Hemen!
Yardımın gerek. Bir kitap buldum.
Hiç şaşırmadım.
İnşa ettiklerini gördüğümüz geçide benzeyen bir resim vardı.
Pardon, pardon.
Khadgar.
Muhafız'a göstermek istedim, deliye döndü.
Araştırdığım her şeyi yaktı.
Eğer saklamasaydım bunu da yakacaktı.
Hayır, çevirip bak. İşte.
Bak.
Gördün mü?
Bu resim ne anlama geliyor yani?
Orklar çağrılmışlar.
Bu taraftan, içeri davet edilmişler.
Muhafız da araştırmaları yaktı, öyle mi?
Seni korumaya çalışıyor olmalı.
Şimdi git buradan.
Pusu için çok uygun.
Gözcülerimizin konumları iyi.
Bir kontrol edeyim.
İnsan kralla konuşmak istedin.
Karşında duruyor.
Ben Kral Llane.
Benimle konuşmak istiyormuşsun.
Sorar mısın, evlerine geri dönecekler miymiş?
Dünyamız yok oldu.
Dönülecek bir yer kalmadı.
Dünyanızı yok olmasına sebep olan biz değiliz.
Bizimle savaşınız hiçbir şeyi çözmeyecek.
Orklar için savaş, her şeyi çözer...
O zaman neden buradaymış?
Halkımı kurtarmak için.
Fel sadece kurbanlarının canını almıyor.
Dünyayı ve yaşayan her şeyi yok ediyor.
Gul'Dan ölüm büyüsüyle her şeyi zehirleyebilir.
Halkımın yaşaması için...
...Gul'Dan yok edilmeli!
İki gün içinde...
...esir alınan insanlar...
...geçidi açmak için kullanılacak.
Kampa saldırıp...
...askerlerinin dikkatini dağıtırsanız...
...Frostwolf Klanı, onu öldürecek.
İki gün.
Bunu yapacaksak...
...o zamana kadar halkımı koruyacaksın.
Denerim.
Tuzağa düşürüldük!
Tuzak kurmuşlar!
Geber hain!
Geri çekilin!
Çekilin!
Herkes kampa dönsün!
Geri çekilin!
Tepeye çıkın!
Kralı koruyun!
Ayrılmayın!
Odaklan, hadi. Eski zamanlardaki gibi.
Yerinizde kalın!
Ayrılın!
Kılıçlar!
Sen iyi misin?
Ölmen bir işimize yaramaz. Sen git, ben hallederim.
Geri çekilin!
Beraber gideceğiz.
Medivh bize yol açacak.
Garona!
Geri çekilin!
Etrafınızı kollayın!
Nerede bu lanet Muhafız?
Arkanda!
Sen kralı koru...
...ben hallederim.
Kalkanları birleştirin!
Canavarı öldürün!
Düzlüğe geri dönüyoruz!
Medivh.
Medivh! Duvarı indir!
Medivh!
Dayan oğlum.
Baba.
Azeroth için.
Medivh!
Callan.
Burada!
Onun nesi var?
Onu Karazhan'a götürmeliyiz.
- Atları getireyim. - Karadan yetişemezsiniz.
Kuşlarımdan birini alın.
Onu kaynağa koyun.
Moroes, nesi var böyle?
Karazhan'dan gitmemesi için uyarmıştım.
Ben gitmeliyim.
Kirin Tor'un yardımı lazım, hemen!
Git.
Hazırlanacak ilaçlar var. Sen onunla kal.
Bebeği de alıp hemen buradan git!
Sen bir hainsin, Durotan.
Hayır.
Önceki hayatımıza kıymet veriyorum. Eskiden yaptığın gibi.
O günler geride kaldı.
Fel uğruna öleceğiz artık.
Hala umut var, Blackhand.
Çocuklarımız.
Bana daha fazla masum kanı döktürme...
...genç klan şefi.
Teslim olursam...
...halkımı bırakacak mısın?
Oğlumuzun adı ne olacak?
Go'el.
Sen.
Yaşlı adam nerede?
Sana bakmamı söyledi.
Kral.
Hayatta.
Lothar'ın oğlu öldü.
Buluşma için direten bendim.
Lothar benden nefret edecek.
Bu seni üzüyor mu?
Büyük bir savaşçı.
Halkını iyi koruyor.
Bir ork için harika bir eş.
Ben ork değilim.
Ama insan da değilim.
Daha gençken, kendimi ailemden çok uzak hissederdim.
Uzaklara giderdim hep, bilgeliğin...
...peşinde koştum.
Korumak zorunda olduğum ruhlarla bağ kurabilmek için.
Bu gezilerimden birinde...
...güçlü ve onurlu bir grupla tanıştım.
Aralarından bir dişi...
...beni olduğum gibi kabul etti.
Beni sevdi.
Kaderimdeki hayat o değildi, ama bana bir şey öğretti.
İhtiyacın olan aşksa...
...onun için dünyanın sonuna gitmen gerekse, gitmelisin.
Eşini terk ettin.
Lothar'ı bul.
Çemberin içine gir.
Bu...
...benim sana armağanım, Garona.
Bir heykele karşılık koca bir dünya.
Tanrılar tuhaf yaratıklar.
Frostwolves.
Aklı başında bir halksınız.
Biz güneyliler size hep gıptayla baktık.
Portal açılıp...
...Horde'un geri kalanı da gelince...
...onları Fel'e vereceksin.
Hepsini.
Durotan bunu kabul etmemişti!
O haini neden bu kadar umursuyorsun?
Frostwolf Klanı'nın yeni bir lidere ihtiyacı var.
Orkları için en iyisini isteyen bir lidere.
Gul'Dan'in sezilerine, gücüne...
...saygı duyan.
Gel...
Sana Fel'i vereceğim.
Durotan...
...Frostwolves'u Fel'e karşı kışkırttı.
İzin ver onları toplayıp...
...buraya getireyim.
Fel'i bana önlerinde ver ki...
...ne kadar güçlendiğimi hepsi görsün.
Dediğim gibi...
...aklı başında bir halksınız.
Yeni bir devir başlıyor.
Horde'un devri.
Korkut...
...ya da yem ol.
Üzgünüm.
Callan'ın annesi...
...doğururken öldü.
Hep onu suçladım...
...senelerce.
Seni suçlamayacağım.
Çok gençti.
Hayatım boyunca...
...şu an çektiğim kadar acı çekmedim.
Hayır...
Hayır!
Devam edin! Daha hızlı!
Hadi!
Gul'Dan gücünü Frostwolves üzerinde heba etmek istemiyor.
Yakın hepsini!
Zayıfları ayırın! Güçlüleri öldürün!
Yakalayın!
Kanında yıkanacağım.
Belki.
Ama şimdi değil.
Çok zaman veremem...
...ama önden kaçmana izin veririm.
Oğlunun iyiliği için, Draka.
Git.
Hemen.
Hepsini öldürün!
Bütün kampı yakın!
Şefine güvenmen gerekirdi...
Orgrim Doomhammer.
Kaçıyor!
Burada bekle.
Khadgar!
Ne cesaretle geri dönersin!
Defol!
Bilgeliğinize muhtacım.
Burada senin için bir şey yok.
Muhafız Medivh iyi değil.
Ne?
Fel tarafından zehirlendi.
- Ne? - Ne saçmalık!
Dark Portal hakkında ne biliyorsunuz?
Karşımıza çıkıp...
...Muhafız'ı suçluyorsun...
Alodi ne?
Bunu nasıl bilebilir?
Alodi.
Nedir?
Kirin Tor'dan bile önce var olan bir varlık.
Muhafız'ınkine benzer bir amaca hizmet ediyor.
Koruyucu.
Yüce Konsey dışındaki kimse bunu bilmiyor.
Asla da bilmeyecek.
Adını Dark Portal'la aynı anda telaffuz etmen...
...bir tesadüf...
...olamaz.
İçine mi gireceğim?
Bilmiyorum. Daha önce bunu hiç yapmadı.
Khadgar...
Seni tanıyorum.
Kütüphaneden.
Sen Alodi misin?
Enerjimin son parçasını...
...seni buraya çağırmak için harcadım.
Muhafız bize ihanet etti.
Medivh.
Gözlerinde Fel'i gördüm.
Fel onu ele geçirmiş.
Durdurulmazsa...
...bu dünya yanacak.
Bir muhafızı yenecek kadar gücüm yok.
Muhafız bir isim sadece.
Bu dünyanın asıl muhafızları...
...insanların ta kendileri.
Kirin Tor'un göremediğini gördüğünü biliyorum.
Onları bu yüzden terk ettin.
Hiç kimse...
...karanlığa karşı tek başına...
...duramaz.
Ne yapmamı istediğini anlamıyorum.
Evet, anlıyorsun.
Dostlarına güven.
Birlikte...
...bu dünyayı kurtarabilirsiniz.
Hiç unutmamalısın...
...ışıktan karanlık...
...karanlıktan da ışık...
...doğar.
Kalk bakalım.
Sağ ol, Moroes.
İyileşeceksin, Muhafız.
Her zamanki gibi.
Hayır.
Sağ ol...
Yaptığın her şey için...
Üzgünüm eski dostum.
Anlaşılan Orkları bu dünyaya getiren benim.
Fel aklımı başımdan aldı.
Başka ne yaptım, bilmiyorum bile.
Hiç hatırlamıyorum.
Korumam gereken her şeyi...
...yok ettim.
Fel'i kontrol edemiyorum.
Kimse edemez.
Deadwind Geçidi için 5 lejyon.
Bir 10 tane daha, şuraya, şuraya ve şuraya. Redridge Dağları boyunca.
Burada hat oluşturun.
Doğu Denizi güney ve doğudan onları engelleyecektir.
Eğer bu konumları korursak, en güçlü halimizi alırız.
Savunma.
Daha iyi bir seçenek yoksa, evet.
Peki 10 misli olduklarına, ne olacak?
Bunun kolay bir cevabı olduğunu...
Önceliğimiz portalı açmalarını engellemek olmalı.
Bunu beceremezsek çok kısa zamanda sayıca üstün olacaklar.
Ne öneriyorsun?
Herkesi gönderelim.
Kapıyı ortadan kaldırıp halkımızı özgür bırakalım.
Kalan orklar ne olacak?
Onların icabına sonra bakacağız.
Bütün krallık yok olduktan sonra mı?
Lordlarım.
Medivh, ayağa kalmışsın.
Evet.
Yenilenmiş...
...hissediyorum.
Sana ihtiyacımız var.
Biz de seçeneklerimizi değerlendiriyorduk.
Bazılarımız seçeneğimiz yok dese de...
- Bir de sen söyle. - Haberlerim var.
Durotan'la görüştüm.
Durotan'la görüştün...
Gul'Dan'e karşı başlayan ayaklanma...
...güçleniyor.
Onların yardımıyla, kapıyı ortadan kaldırabiliriz.
Bu planımı değiştirmez.
Ne planı?
Anduin tüm güçlerimizi kullanarak saldıralım diyor.
Ama halkın geri kalanı savunmasız kalacak.
Orkları uzak tutmak için...
...kaç birlik asker gerekecek?
Deadwind Geçidi için 5.
Redridge Dağları için 10, şehri korumak için de 10.
Daha şimdiden 18 birliğimizi kaybettik.
- Geri kalan 1, 2, 3. - Yapabilir miyiz, Medivh?
Hayır, yapamayız.
Üç birlik, Frostwolves ve benim gücüm...
Kusura bakmayın, Muhafız, gücünüzün bir işe yaramadığını daha yeni tecrübe ettik.
- Llane, seni hiç yüzüstü bıraktım mı? - Yüzüstü bırakmak mı?
Son 6 yıldır neredeydin?
Yapma, Anduin.
Medivh, Muhafız.
Bildiğin Muhafız değil.
Kaybolmuş!
Dengesiz!
İhtiyacın olduğunda da yanında olmayacak.
Kendine gel, Anduin.
En ufak bir zafer şansı olduğunu bilsem...
...senin için cehenneme giderim.
Ama yok. Bu intihar.
Callan yüzünden mi?
Tam bir trajedi.
Sana kendini kanıtlamak için bu kadar uğraşmasaydı...
- ...belki şu anda aramızda olacaktı. - Medivh.
Callan hazır değildi, biliyordun.
Yine de askercilik oynamasına izin verdin.
Anduin, yapma! Anduin!
Onu sen öldürdün!
Bunu kabul et!
- Komutan, lütfen efendim, lütfen! - Varis.
Şunu bir hücreye götürün, sakinleşsin.
Bu haldeyken bize bir faydan olmaz.
Krallığı koruyacağız, Lordum.
Siz ve ben.
Neden buradasın?
Kral.
Horde'la savaşmaya gidiyor.
Muhafız'ın yardımıyla...
...Durotan Gul'Dan'i öldürecek.
Ona sakın güvenme.
Sana söylemiştim, orklar yalan bilmez.
Durotan'ı demiyorum.
Medivh'e güvenme.
Kralını korumaya çalışacağım.
Onlarla gitme.
Neden?
Zarar görmeni istemiyorum.
Buraya canlı dön.
- Bırakın bizi! Bırakın! - Su verin...
Bırakın bizi! Bırakın!
Acıyın! Yardım edin!
Hey! Frostwolf!
Artık herkesle düşman oldun.
Senin yaptığını anlatacağım.
Ne oldu sana?
Üzgünüm, Durotan.
İnsanlarla nasıl saf tutarız bilemedim...
...kendi ırkımıza karşı.
Yanılmışım.
Gul'Dan'in Fel'i bizi yok ediyor.
- Draka nerede? - Güvende.
Ama diğerleri...
Gul'Dan'in neye dönüştüğünü fark etseler, peşinden gitmezlerdi.
O zaman ben de gösteririm.
Ailemi senden başka hiç kimseye emanet edemem Varian.
Ben yokken onlara iyi bak.
Hazır mısın?
Lothar da gelseydi çok daha iyi hissedecektim.
Sorun olmayacak.
Karazhan'a dönüp savaşa hazırlanacağım.
Portal'da buluşuruz.
Nöbetçi!
İşini yaptığının farkındayım. Çok da iyi yapıyorsun.
Ama artık sakinim.
Gelip şu kapıyı açsan da...
...ben de kralımızı korusam.
Kapıyı aç dedim!
Ben sadece bana verilen emirleri...
- Hangi cehennemdeydin sen? - Kirin Tor...
...sadece aptallarda işe yarıyor. Ve bir dakika sürüyor.
Zırhınız, Komutan.
Üzgünüm.
Bizden bir gün öndeler.
- Umarım geç kalmamışızdır. - Peşlerinden gidemeyiz.
Azeroth'u korumamız lazım.
- Kralımın bana ihtiyacı var! - Azeroth'un daha çok var!
Kralını kurtaracaksan...
...önce Medivh'i durdurmalıyız.
Medivh nerede?
Öldürülecek bir şeytan var.
Uzağa gitmiş olamaz. Her yeri arayın.
O bebeği istiyorum.
Her yere bakın!
Yolun her yerine bakın!
Sakın unutma...
Durotan ve Draka'nın oğlusun.
Klan şeflerinin soyundansın.
Sen nehir kenarına bak!
Ben Durotan.
Garad'in oğlu.
Frostwolf klanının şefi.
Buraya Gul'Dan'i öldürmeye geldim.
Hayaletlerin mak'gora hakkı yoktur.
Hiçbir klanın şefi değilsin.
Hepiniz solucanlara yem olacaksınız.
Bazılarımız hala hayatta, savaş şefi.
Hemen öldüreyim mi şunları?
Eski usulü sevdiğini sanırdım hep, Blackhand.
Durotan...
...klanın güçsüzdü...
...ve sen de bir hainsin.
Meydan okumanı...
...o acınası kalbini bizzat ben sökersem kabul ederim.
Portal ne olacak?
Büyü başladığında sen de orada olmalısın.
Çok uzun sürmeyecek.
Ez onu, Gul'Dan!
Ork dünyasına büyüyle bağ kuruyor.
Portalı açıyor! Onu susturmalıyız.
Büyü başladı.
Bununla zaman harcayamam.
Blackhand!
Bu bir mak'gora.
Eski adetlere saygı duyacaksın!
Dövüşmeye devam et!
Gul'Dan hile yapyor!
- Hile yapıyor! - Utan kendinden!
Hile yaptn, Gul'Dan!
Böyle olmaz!
Hain!
Gul'Dan!
Senin onurun yok.
Bu şeyin peşinden mi gideceksiniz?
Söyleyin!
Bu şeytanı mı takip edeceksiniz?
Ben etmeyeceğim.
Ben gerçek bir ork ile giderim!
Gerçek bir şefle!
Kemiklerin çürüsün, pis şeytan.
Başka karşı çıkan var mı?
Ve sen, savaş şefi.
Fel'i sen de alacaksın...
...ve hiçbir orkun olmadığı kadar güçlü olacaksın.
Fel seni yeniden yarattığında...
...küçük dişlileri ezip geçeceksin.
Şimdi yeni dünyamı fethedin!
Frostwolves.
Artık tek başımıza kaldık.
Demek bu kadarız.
Esirlere ulaşın.
Halkımızı özgür bırakacağız!
Saldırın!
Saldırın hadi!
Hadi!
Saldırın!
Bir fikrin var mı?
Çok etkileyici.
Şimdi bunu sustur bakalım.
Bence iyi gitti.
Yürüyor!
Bir şey yap!
Pekala.
Ben hallederim.
Sen Medivh'i hallet.
Hey, buraya bak!
Çömlek surat!
Şimdi, hadi!
Ateş!
Arkanda!
Gelin, orklarım.
Fel, Horde'un tüm gücünü ortaya çıkarsın!
Gul'Dan için!
Horde için!
Hey!
Uyan evlat!
İyi misin?
İyi düşündün.
- Kafasını dilimlemek akıllıcaydı. - Evet.
Tam planladığım gibi oldu.
Şimdi ne olacak?
Muhafız büyüyü kendi okumak zorunda.
Okuduğu sürece...
...yanına yaklaşabiliriz.
Dikkatini dağıt.
Peki sonra?
Medivh'i kaynağa getir.
O kadarcık mı?
Medivh.
İçinde senden bir şey kaldıysa, dostum...
...bize geri dön.
Medivh.
Hadi gel.
Öldür beni.
Yaşamak için herhangi bir sebebim kalmadı zaten.
Canlılar senin için sadece birer yem değil mi ki?
Ama Llane sana güvenmişti.
Kralını öldürme.
Arkadaşını öldürme.
Her ne yapacaksan, evlat...
...hemen yap!
Hadi!
Hemen şimdi!
Hadi evlat!
Portal kapanıyor!
Hayır!
Ondan daha güçlüsün.
Işıktan karanlık doğar...
...karanlıktan da...
...ışık.
Gözlerine bakayım.
Gitmem lazım.
Seninle gurur duyuyorum.
Stormwind.
Lordum! Kapıya, Stormwind!
Sağ ol, Muhafız.
Varis.
Askerler ileri!
Saldırın!
Garona, arkama atla.
Koşun!
Varis, hemen çember oluşturun.
Garona, Karos, yanınıza alabildiğiniz kadar asker alıp...
...esirleri kurtarın.
Herkesi Stormwind'e gönderin.
Tek sıra olun! Kalkanları birleştirin!
Dayanabildiğimiz kadar dayanacağız.
Portala gidin!
Hadi!
Şükürler olsun. Sağ olun!
Stormwind.
Buraya barut lazım!
Herkes yüklensin!
Hadi çocuklar, tüm gücünüzle yüklenin.
Hadi itin, bırakmayın... Bastırın!
Ona iyi bak.
Gitmeliyiz.
Olabildiğince çok insanı kurtarmalıyız!
Bu yalnızlık.
Bizi zayıf yapan bu.
Khadgar...
Özür dilerim.
Hepimizi kurtarmak istedim.
Hep bunu istedim.
Muhafız'ı kaybettik.
Olamaz, olamaz, hayır!
Blackhand seni öldürme şerefi için gelmiş.
Garona...
İkimizin de ölmesi bir işe yaramaz.
Etrafına bir bak.
Çevremiz sarıldı.
Barış sağlamak için tek şansımız beni öldürmen.
Leydi Taria'yı öldürmenin onur vereceğini söylemiştin.
Asıl beni öldürürsen kahraman olursun.
Hayatta kal.
Orklarla insanlar arasına barışı getir.
Mecbursun.
Hayır!
Garona şeflerini öldürdü, Gul'Dan.
Horde seni kucaklıyor...
Ork.
Mak'gora.
Oğlum için.
Öldürün.
Öldürün!
Gul'Dan!
Mak'gora kutsaldır.
İnsan kazandı. Adilce.
Bırak savaşçıların geleneklerini yaşasın.
Bana karşı gelinmeyecek.
Ne bekliyorsunuz?
Ne dersem onu yapın!
Hainler!
Çekilin önümden, kendim yaparım.
Kendi türünle savaşa girersen...
...sana kim itaat edecek?
Bunu yaparsan, Horde'u kaybedersin.
Bu savaş sadece başlangıç.
Bu oğlun için.
Ruhun ona rehber olsun diye.
Garona'nın hançeri.
Llane'nin boynundan çıkardım.
Bunun bir açıklaması olmalı.
Evet.
Seçimini yaptı.
Buna inanmıyorum.
Belki de onu zannettiğimiz kadar iyi tanıyamadık.
Bir kralın kendisini halkı için...
...kurban etmesi kadar...
...büyük bir lütuf...
...olabilir mi?
Bu fedakarlığın karşılığını vermeliyiz.
Bunu hak etmeliyiz.
Birlik beraberliği sadece arkasından...
...yas tutarken gösterirsek nasıl insanlar oluruz?
Kral Llane size güvenmekte haksız mıydı?
Hayır!
İntikamınızı alacağız, leydim!
Orkların üzerine sal bizi, Lothar!
Lothar! Lothar!
Azeroth için.
Azeroth ve Allience için!
Azeroth için!
Allience için!
WARCRAFT: İKİ DÜNYANIN İLK KARŞILAŞMASI
Uzaklara gideceksin, minik Go'el'im.
Dünyam yok olmuş olabilir, ama burası artık senin dünyan.
İhtiyacın ne varsa, al.
Orklar için yeni bir dünya yarat, karşına hiçbir şey duramasın.
Lordum, bunu görmelisiniz.
Sen Durotan ve Draka'nın oğlusun...
...klan şeflerinin soyundansın.
Halkımızın bir lidere ihtiyacı var. Hiç olmadığı kadar.
Turkish