www.psagmeno.com | No1 Subs iNFO
Υπάρχει πόλεμος μεταξύ των ορκς και των ανθρώπων
από τότε που κανένας δεν μπορεί να θυμηθεί
Αλλά υπήρχε μια φορά,
όπου δεν γνωρίζαμε ποιος ήταν ο εχθρός μας,
ή τι μας έκανε η κακή πράσινη μαγεία, «Το Φελ».
Αλλά από την αρχή, πως γινόταν να ξεχωρίσουμε το καλό από το κακό;
Τι επιλογή είχαμε,;
Ο κόσμος μας πέθαινε.
και έπρεπε να βρω στην φυλή μου, ένα νέο σπίτι.
Ντούροταν.
Μπορώ να αισθανθώ τα μάτια σου.
Νόμιζα ότι κοιμόσουν.
Ονειρευόμουν..
ένα κυνήγι, στο χιόνι.
Σκέφτηκα ένα όνομα.
Κράτα το για τον εαυτό σου, γυναίκα.
Θα επιλέξω το όνομα όταν τον δω.
'Η την δω..
Ω.
Και πως θα ονομάσει ο μεγάλος Ντούροταν τον γιό του,
εάν δεν ταξιδέψω μαζί του;
Τον γιο;
Μπορείς να κρύψεις την χοντρή κοιλιά σου;
Καλύτερα από ό, τι μπορείς να κρύψεις το χοντρό κεφάλι σου.
Τόσες πολλές φυλές σε ένα μέρος, Oργκριμ.
Λάφινγκ Σκαλ, Μπλακ Ροκ,
Όλοι τους κλήθηκαν.
Θα είναι μια πανίσχυρη στρατιά
Αναρωτιέμαι ποιος θα απομείνει για να πολεμήσει;
Lok'tar Ogar! (Νίκη ή θάνατος!)
Νίκη ή θάνατος!
"Ε εσύ! Εκεί"
Πόσο ακόμα, Μπλάκχαντ;
Είμαστε έτοιμοι, Γκούλ' νταν!
Βοήθησέ με.
Το παιδί μου. Σε παρακαλώ άστο να φύγει.
Σε ικετεύω.
Τι είπε;
Εκλιπαρεί να ελευθερώσεις το παιδί της.
Αλλά εγώ τον χρειάζομαι. Τους χρειάζομαι όλους.
Κουνήσου! Μιγά!
- Τι είναι αυτό; - Η μαγεία του Γκάλνταν.
Το καύσιμο της μαγείας μου είναι η ζωή.
Έχουμε αρκετούς κρατούμενους για να στείλουμε εκεί, τους ισχυρότερες πολεμιστές μας,
Αλλά αυτό θα είναι αρκετό. Ο εχθρός μας είναι αδύναμος.
Όταν φτάσουμε, θα τους χρησιμοποιήσουμε ως καύσιμο.
Θα οικοδομήσουμε μια νέα πύλη. Και όταν ολοκληρωθεί,
θα φέρουμε όλες τις.. Ορδές.
Άσε με να πάω πρώτος.
Για τις Ορδές!
Με παιδί;
Τολμησες να φέρεις αυτήν την άχρηστη έγκυο στην στρατιά μου;
Άφησε με Μπλάκχαντ! Ντράκα!
Σπρώξε μικρέ μου. Σπρώξε.
Ο γιος μου.
Ένας νέος πολεμιστής για τις Ορδές.
Warcraft: Tο ξεκίνημα
AΙΡΟΝΦΟΡΤΖ
Λόθαρ. 'Ελα! Έχω κάτι για σένα.
- Τι είναι αυτό; - Ένα μηχανικό θαύμα.
Είναι ένα Μπουμστικ.
Παράξενο..
Πάρε νερό,
Ίσως να χρειαστεί να γυρίσεις στο σπίτι, μεγάλε.
Κάποιος επιτέθηκε σε μια από τις φρουρές σας.
Φαίνεται ότι ο βασιλιάς θέλει τον διοικητή του.
ΣΤΟΡΜΓΟΥΙΝΤ
Μια ολόκληρη φρουρά, και κανείς δεν είδε τίποτα.
Βρήκαμε κάποιον.
Έψαχνε τα πτώματα, εδώ, στους στρατώνες.
Στους στρατώνες;
Επιτέλους! Εσύ κάνεις κουμάντο;
Σαλ' αρος!
Αυτό είναι το σημάδι του Κιριν Τορ.
Τι κάνεις στην πόλη μου, μάγε;
Επίτρεψε μου να ολοκληρώσω την εξέταση των σωμάτων στην άλλη αίθουσα,
Γιατί να το κάνω αυτό;
Μέσα στα πτώματα, είναι το μυστικό της επίθεσης που σας έκαναν.
Τι ήταν αυτό;
Θα πρέπει να καλέσει τον Προστάτη.
Τον Μέντιβχ;
Θα μπορει να το εξηγήσει αυτό.
Μόνο ο βασιλιάς καλεί τον Προστάτη.
Πήγαινέ τον στο Γκολντσάιρ
- Τι είδους κτήνη; - Φήμες, μεγαλοιότατε.
30 άντρες της περιπόλου μας εξαφανίστηκαν χωρίς έναν ψίθυρο.
Το Φελ.
Απελευθέρωσε την επιρροή του.
Αυτός είναι;
Μεγαλειότατε.
Μπαμπά.
Ευχαριστώ γιε μου.
Ποιος είσαι μάγε;
Το όνομά μου είναι Καντγκαρ.. Είμαι μαθητευόμενος Προστάτης.
Ήμουν. Έχω απαρνηθεί τους όρκους μου.
Εννοείς πως είσαι φυγάς;
Δεν κρύβομαι.
Μεγαλειότατε.
Μπορεί να παράτησα την εκπαίδευσή μου, αλλά δεν άφησα πίσω μου τις ικανότητες μου.
Έχω αισθανθεί κάτι.
Σκοτεινές δυνάμεις. Όταν δυναμώνουν,... σχεδόν αποκτούν και μυρωδιά.
Γνωρίζοντας ότι κάτι τόσο κακό βρίσκεται τόσο κοντά...Δεν θα μπορούσα έτσι απλά να το αγνοήσω.
Τι συμβαίνει εκεί έξω;
Καπνός, κύριε! Νοτιοανατολικά.
Μεγαλειότατε, σας εκλιπαρώ να καλέσετε τον Προστάτη, το ταχύτερο δυνατό!
- Έχουν φτάσει στο δάσος Έλγουιν! - Το Γκραντ Άμλετ καίγεται!
Ήταν επίθεση;
- Τι; - Σταμάτα τις ερωτήσεις Κάλαν..
Μη μπλέκεις στα πόδια μου.
Θέλει να ακολουθήσει τα βήματα του πατέρα του.
Ο γιος μου δεν χρειάζεται τη βοήθειά σου.
Μίλα προσεκτικά, μιλάς στη βασίλισσα σου.
Πάνω απ 'όλα είσαι αδερφή μου.
Πότε ήταν η τελευταία σου επίσκεψη στο Κάραζχαν;
Μαζί σου. Δεν ξέρω... Πριν από έξι χρόνια;
Δεν είχες καμία επαφή με τον Mέντβιχ από τότε;
Όχι ότι την επιδίωξα κιόλας.
Λοιπόν.
Δεν μπορεί να κρύφτεί από εμάς τώρα.
Καλώ τον Προστάτη.
Ανέβα
Καλή τύχη.
Εντάξει.
Άσε με να φύγω!
Οι Φροστγουλβς δεν θα πάρουν μέρος στο κυνήγι;
Προτιμούμε τους εχθρούς μας, οπλισμένος με ένα τσεκούρι, όχι με ένα παιδί.
Έχουμε εντολή, Ντούροταν.. Σεβάσου τους παλιούς τρόπους.
Πρέπει να υπάρχει ένας άξιος εχθρός κάπου μέσα σε αυτόν τον σωρό της κοπριάς.
Βρειτε τους όλους!
Προσπαθήστε να μην σκοτώσετε πάρα πολλούς. Τους χρειαζόμαστε ζωντανούς!
Λόθαρ.
Mορόες.
Δες πώς είσαι. Δεν έχεις γεράσει καθόλου.
Πού είναι όλοι;
Πολλά πράγματα έχουν αλλάξει.
Η δύναμη που έχει κλειδωθεί εδώ... η γνώση!
Που είναι αυτός;
Δεν ήξερα καν ότι υπάρχουν τόσα πολλά βιβλία!
Περίμενε εδώ.
Και προσπαθήστε να μην αγγίξεις τίποτα.
- Δεν βλέπει κανέναν; - Ο κόσμος είναι ήδη σε ειρήνη.
Είναι καλό που είσαι εδώ Λόθαρ.
Θα κάνει καλό στον Προστάτη,
να δει ένα φιλικό πρόσωπο, πέρα από όλη αυτήν την παλιατζούρα.
Δεν μπορεί να σου αρνηθεί.... Ούτε στο βασιλιά Λέιν.
Όχι αν τον καλέσει.
Γρήγορα.
Εσύ τον φώναξες, Μορόες;
Όχι δεν το έκανε.
Λοιπόν. Έχεις γίνει γλύπτης;
Κάνω ένα Γκόλεμ.
Συνήθως χρειάζονται χρόνια για να διαρρεύσει το μαγικό μέσα στον πηλό, αλλά αυτό... είναι.
... Πολύ πιο γρήγορο.
Είναι βοηθός του Μορόες Βοηθά και στο καθάρισμα του σπιτιού.
Ευχαριστώ.
Χαίρομαι που σε βλέπω, Λόθαρ.
Χρειαζόμαστε την καθοδήγησή σου, Mεντιβχ.
Σε καλεί ο βασιλιάς σου.
Ποιο είναι το αγόρι κάτω;
Χαίρετε;
Προστάτη;
Ρίχνεις μια καλή ματιά τριγύρω;
Πάιρνεις ιδέες για το τι θα κάνεις με αυτό το μέρος, όταν θα γίνει δικό σου;
Προστάτη, έχω απαρνηθεί τον όρκο μου.
Δεν ήθελα να έρθω εδώ. Το ορκίζομαι, Προστάτη.
Τους προέτρεψα να σε βρουν. Τους είπα...
πως εσύ είσαι εκείνος που πρέπει να εξηγήσει.
Να εξηγήσει τι;
Το Φελ!
Στην Άζεροθ;
Στους στρατώνες, ένα από τα πτώματα.
Προστάτη, τι είναι το «Φελ»
Μια μαγεία που δεν μοιάζει με καμία άλλη.. Τρέφεται με την ίδια τη ζωή.
Ρυπαίνει το χρήστη, διαστρέφει ό, τι αγγίζει.
Υπόσχεται μεγάλη δύναμη- αλλά απαιτεί και φοβερό αντίτιμο.
Δεν υπάρχει χώρος για το Φελ στην Άζεροθ!
Έκανες το σωστό πράγμα."
Πάμε.
Έι. Πήγαινε σπίτι εσύ.
Μπείτε μέσα.
- Mεντίβχ. - Μεγαλοιότατε.
Πάει πολύς καιρός.
Έλα.
Έλα. Βοήθησέ μας να φθάσουμε στη ρίζα των προβλημάτων μας.
- Τι είδους κτήνη; - Λένε για γίγαντες.
Ένοπλους γίγαντες. Τους κουβαλάνε τεράστιοι λύκοι.
Τεράστια ασταμάτητα τέρατα.
Τα υπόλοιπα βασίλεια; Υποφέρουν το ίδιο;
Όλα ζητούν την προστασία μας όμως δεν μας εμπιστεύονται αρκετά για να μας πουν κάτι.
Δεν ξέρουμε τίποτα για αυτά τα τέρατα.
Χρειαζόμαστε κρατούμενους.
Ακόμη και ένα πτώμα μπορεί να μας πει κάτι.
Δεν ξέρω σε τι κίνδυνο είμαστε, Μεντίβχ
Υπάρχω για να προστατεύω αυτό το βασίλειο, κύριέ μου.
Είναι ο σκοπός μου.
Είμαι ο Προστάτης.
Τουλάχιστον για την ώρα ούτως ή άλλως.
Ναί.
Τι θα κάνουμε για... Ποιο είναι το όνομά του;
Καντγκαρ, κύριε.
Θα πρέπει να έρθει μαζί μας.
Καλά τότε.
Καλύτερα να πηγαίνουμε.
ΔΑΣΟΣ ΕΛΓΟΥΙΝ
Σταματήστε!
Δεν μπορεί να είναι.
- Τι είναι αυτό; - Δεν μπορώ να πω με σιγουριά.
Προστάτη.
Κλείστε τις γραμμές!
Πρόσεχε τα νώτα σου!
Νίκη ή θάνατος!
Πρόσεχε την πλευρά στα αριστερά σου!
Πρόσεχε την πλευρά σου!
- Πρόσεχε την πλευρά σου! - Στα αριστερά σου!
Προστάτη!
Τώρα θα πεθάνεις, κτήνος!
Μην προσπαθήσεις να τους επιτεθείς με ωμή βία.
Είναι ισχυρότεροι. Να είσαι πιο έξυπνος.
Το Φελ.
Θα πεθάνουν όλοι.
Μόνο τα πράσινα!
Σκοτώστε εκείνο το μεγάλο κάθαρμα!
Ντούροταν, κουνήσου.
Προστάτη, τι έκανες;
Είχα δίκιο, έτσι δεν είναι; Ειναι εδω.
- Πού πηγαίνεις; - Γύρνα τους με ασφάλεια στο Στορμγουιντ.
Πρέπει να επιστρέψω στο Κάραζχαν.
Τα πήγες καλά σήμερα.
- Πού είναι ο Προστάτης; - Στο Κάραζχαν.
Χρειαζόμαστε έναν κρατούμενο. Πού είναι το άλογό σου;
- Χμ. Πήραν το άλογό μου. - Αλήθεια;
Απλά μείνε εκεί.
Πόσο αγαπάς τον αφέντη σου;
Θα το κάνω.
Κανε πισω!
Κρίμα. Θα γινόταν καλό παλτό.
Εδώ πέρα!
- Το επιασες μόνος σου. - Ναι.
Μοιάζεις για μαχητής τελικά.
Τι είσαι;
Και γιατί επιτεθήκατε στη γη μας;
- Δεν καταλαβαίνει τι του λες. - Μιλάς τη γλώσσα μας;
Αν πεις ακόμα μια λέξη στη γλώσσας τους,
θα σου κόψω την γλώσσα και θα στην κάνω κολλάρο.
Δεν θα σε ξαναπροειδοποιήσω.
- Πες του να σταματήσει. - Εσύ να του το πεις.
Παρακαλώ.
Έχεις κάποιο όνομα;
Καταλαβαίνεις τη γλώσσα μας.
Και πάλι, έχεις κάποιο όνομα;
Γκαρόνα.
Αποκαλεί τον εαυτό της, Γκαρόνα.
Τι είδους όν είσαι;
Μοιάζει περισσότερο με εμάς, παρά με εκείνα τα κτήνη που παλέψαμε.
Ορκ.
Oρκ;
Αυτό είσαι; Ή το θηρίο που ήταν στο κλουβί;
Ξέρω ότι κάθε φυλή στα Επτά Βασίλεια. Ποτέ δεν έχω ακούσει για τα Ορκ.
Δείξε μου από πού έρχεσαι.
Τα Ορκ δεν είναι από αυτόν τον κόσμο.
Ο κόσμος των Ορκ είναι νεκρός.
Τα Ορκς θα αναλάβουν αυτόν εδώ τον κόσμο τώρα.
Όχι από αυτόν τον κόσμο.
Πώς ήρθατε εδώ;
Από τη μεγάλη πύλη.
Βαθιά μέσα στο έδαφος και μέσα από τη μαγεία βρεθήκαμε εδώ.
Αλλά πώς έμαθες τη γλώσσα μας;
Τα Ορκς κρατάνε αιχμάλωτους για την Πύλη.
- Έμαθα τη γλώσσα σας από αυτούς. - Κρατούμενοι;
Οι άνθρωποί μας; Είναι ζωντανόι;
Ναί.
- Πολλά. - Γιατί;
Για να τροφοδοτούν την Πύλη.
Που θα φέρει τις Ορδές η οποίες θα κατακτήσουν τον κόσμο σας.
Πήγαινε μας σε αυτούς.
Όχι.
Θα μας πας σε αυτούς ή θα καταλήξεις όπως ο φίλος σου στο κλουβί.
Νομίζετε ότι είσαι τρομακτικοί.
Τα παιδιά των Ορκς έχουν κατοικίδια πιο τρομακτικά από εσάς.
Δεν προσπαθούμε να είμαστε τρομακτικοί, Γκαρόνα.
Προσπαθούμε να προστατεύσουμε τους ανθρώπους μας, τις οικογένειές μας.
Αν μας βοηθήσεις. Σου δίνω τον όρκο μου.
Θα έχεις την ελευθερία σου.
Τρομακτικέ Μπλακχαντ.
Πολέμαρχε των Ορδών.
Επέτρεψες σε αυτά τα μυρμήγκια να σκοτώσουν τους πολεμιστές σου.
Χειρότερα.
Ντρόπιασες τους δικούς σου, βάζοντας το στα πόδια κυνηγημένος από τους εχθρούς.
Δεν είσαι πολύ αδύναμος για να μιλάς «καταστροφέα»;
Οι Ορδές δεν έχουν ανάγκη από αδύναμους.
Σεβάσου την παράδοσή μας, Πολέμαρχε.
Ξέρεις την ποινή σου.
Θάνατος.
Έγινε.
- Τολμάς να διακόπτεις αυτήν την απόφαση; - Παλέψαμε σκληρά!
Ο Πολέμαρχός τους χρησιμοποίησε το Φελ σου εναντίον μας.
Μόνο εγώ μπορώ να ελέγξω το Φελ!
Βλέπω ότι εσύ και οι άντρες σου σωθήκατε.
Ίσως ο Μπλάκχαντ να σε κράτησε ασφαλή μακρια από το πεδίο της μάχης.
Ίσως ξέρει ότι είσαι πολύ αδύναμος.
Θέλεις να με αμφισβητήσεις, μικρέ οπλαρχηγέ;
Δεν σε αμφισβητώ, Γκάλνταν.
Αλλά το Φελ γεννιέται από το θάνατο, και πρέπει να έχει ένα αντίτιμο.
Μια τιμή που καταβάλλεται από τις ζωές που παίρνει.
Θα κρατήσεις τον γιο σου;
Θα γίνει ένας μεγάλος οπλαρχηγός.
Όπως και ο πατέρας του, ένας γεννημένος ηγέτης.
Δεν ήμουν αρχηγός σήμερα.
Ήδη σε προκαλεί.
Αν ο Γκάλνταν μπορεί να μολύνει μια τόσο αθώα ψυχή...
Τι πιθανότητες έχουμε οι υπόλοιποι από εμάς;
Ανεξαρτήτως της έκβασης.
Σε βλέπω.
Αυτή την Πύλη... Ποιος την έδειξε στον Γκόλνταν;
Ποιος τον οδήγησε στην Άζεροθ;
Ο Γκάλνταν το αποκαλεί δαίμονα.
Το είδες;
Όχι το πρόσωπο, αλλά τη φωνή...
Σαν τη φωτιά και τη στάχτη.
Θα είμαι εδώ αν με χρειαστείς.
Ο σύντροφός σου.
Θα μπορούσα να σε σκοτώσω πριν προλάβει να με φτάσει.
Ο Λόθαρ;
Είναι ο αδελφός μου.
Ο βασιλιάς είναι ο σύντροφός μου.
Οπότε είσαι η γυναίκα του οπλαρχηγού;
Έτσι νομίζω.
Τότε αν σε σκοτώσω, αυτό θα μου αποφέρει μεγαλύτερη τιμή.
Όχι στο είδος μου.
Είναι μια κρύα νύχτα.
Σκέφτηκα ότι μπορεί να χρησιμοποιήσεις αυτά.
Θα σε ζεστάνουν.
Τα περισσότερα από τα χωριά μας καίγονται απόψε.
Ένα από αυτά είναι και το χωριό που γεννήθηκα.
Δεν μπορώ να φανταστώ τι φρίκη που έχεις τραβήξει, Γκαρόνα.
Αλλά αυτό δεν χρειάζεται να συμβεί και εδώ.
Έχουμε ειρήνη σε αυτά τα εδάφη εδώ και πολλά χρόνια.
Ειρήνη μεταξύ φυλών από όλο τον κόσμο.
Τι είναι αυτό;
Μπορώ να τους πω να το αφαιρέσουν.
Υπάρχει μια ζωή εδώ για εσένα, Γκαρόνα.
Μαζί μας. Μια ζωή ελευθερίας.
Αν το θέλεις.
Η μεγάλη Πύλη.
Από το φως έρχεται το σκοτάδι και από το σκοτάδι, το φως.
Λοιπόν, αυτό είναι σαφές.
Ρώτα τον Άλονται
Άλονται.
Ααα. Είναι καλό που βλέπω και πάλι δέντρα.
Και χιόνι.
Ακόμη και από απόσταση.
Θυμάσαι που παρακολουθούσαμε τα βόδια του αίματος μέσα στους αμμόλοφους του Φροστγουιντ;
Υπάρχει πάντα κρέας. Πάντα ζωή.
Ξέρεις, είναι παράξενο
ότι χάσαμε το σπίτι μας, όταν ο Γκάλνταν ήρθε στην εξουσία.
Ένα Ορκ δεν θα μπορούσε να καταστρέψει έναν ολόκληρο κόσμο, Ντούροταν.
Είσαι σίγουρος?
Κοίτα γύρω σου. Δεν σου θυμίζει κάτι;
Όπου ο Γκάλνταν ασκεί την μαγεία του, η γη πεθαίνει.
Αν οι δικοί μας πρόκειται να αποκτήσουν ένα σπίτι εδώ, φίλε μου.
ο Γκάλνταν πρέπει να σταματηθεί.
Δεν είμαστε αρκετά ισχυροί για να νικήσουμε τον Γκάλνταν.
Όχι.
Αλλά με την βοήθεια των ανθρώπων ίσως και να μπορούσαμε.
Θέλω αυτό το όπλο.
Έχεις εμένα να σε προστατεύω.
Δεν έχω ανάγκη από την προστασία κανενός.
Τι κοιτάς;
Βιβλιοφάγε. Κάνε την πρώτη σκοπιά.
Με εκτίμηση, Διοικητά, το όνομά μου είναι Κάντγκαρ.
Την βαθύτατη συγνώμη μου, Kάντγκαρ.
Νόμιζα ότι αποκτήσαμε κάποια σύνδεση,
που δεν σε πέταξα σε κανένα κελί, επειδή μπούκαρες στους βασιλικούς στρατώνες.
Τώρα κάνε την σκοπιά
Τουλάχιστον δεν διαβάζεις.
Επιθυμεί να πλαγιάσει μαζί μου.
Με συγχωρείς;
Θα τραυματιστείς.
- Δεν θέλω να πλαγιάσω μαζί σου. - Ωραία.
Δεν θα ήσουν και πολύ αποδοτικός σύντροφος.
Γιατί γελάς;
Δεν μπορώ να καταλάβω πώς επιβιώνετε εσείς οι άνθρωποι.
Χωρίς μυς για να σας προστατεύσουν. Εύθραυστα οστά που διάλύονται εύκολα.
Δεν φαίνεται να διαφέρεις από εμάς.
Πώς επιβιώνεις;
Τα σπασμένα οστά επουλώνονται γρηγορότερα.
Και τα δικά μου είναι πολύ δυνατά.
Λυπάμαι.
Μην λυπάσαι.
Το όνομά μου, Γκαρόνα,
σημαίνει "κατάρα" στην γλώσσα των Oρκ.
Η μητέρα μου κάηκε ζωντανή επειδή με γέννησε.
Με κράτησαν όμως ζωντανή.
Ο Γκάλνταν.
Μου έδωσε τους χαυλιόδοντες της για να την θυμάμαι.
Οι γονείς μου, με έδωσαν στο Κίριν Τορ όταν ήμουν 6 χρονών.
Αυτή είναι η τελευταία φορά που τους είδα ή... κάποιο από τα αδέρφια και τις αδελφές μου.
Φέρνει οικογενειακή τιμή σε κάποιον όταν προσφέρει το παιδί του στο Κίριν Τορ.
Το να μεταφέρουν τον γιο τους στην κινούμενη πόλη του Ντάλαραν,
και να εκπαιδευτεί από τους πιο ισχυρούς μάγους στη γη.
Όχι και τόσο μεγάλη τιμή, όταν κάποιος όμως το σκάει από εκεί.
Λοιπόν. Αυτό ήταν χαρούμενό.
Η μεγάλη Πύλη.
Γιατί χρειάζονται τόσους πολλούς κρατούμενους;
Είναι όπως το ξύλο για μια πυρκαγιά.
Η Πράσινη μαγεία παίρνει τη ζωή για να ανοίξει την πύλη.
Πόσες περισσότερα Ορκ σχεδιαζει να φέρει;
Ολα τους. Αυτήν εδώ είναι μονάχα μια στρατιά.
Όταν η Πύλη ανόιξει, ο Γκάλνταν θα φέρει την Ορδή.
Πήγαινέ τους πίσω στο Στορμγουιντ.
Εμείς θα προχωρήσουμε μπροστά.
Γκαρόνα θα πρέπει να φύγουμε. Δεν είναι ασφαλές...
Ντούροταν.
Στα βόρεια, υπάρχει μια μαύρη πέτρα που αγγίζει τον ουρανό.
Θα συναντηθώ με τον ηγέτη τους.
Για να τον προκαλέσεις;
Σε είδα, οδήγησες τους «μικροδόντιδες» στον καταυλισμό μας.
Είδαν τι χτίζεται.
Και μόνο εσύ γνωρίζεις τι πλάνα έχει ο Γκάλνταν για το λαό μου.
Η μαγεία του είναι ο θάνατος για όλα τα πράγματα.
Αυτός πρέπει να σταματηθεί.
Πες του, στο μαύρο βράχο, όταν ο ήλιος φτάσει στο αποκορύφωμά του.
Θα το κάνω.
Οπλαρχηγέ.
Αν μου επέστρεψω, θα με πάρεις στη φυλή σου;
Είσαι πιο ασφαλής εδώ, μαζί τους.
Είναι όπως τα φοβόσουν;
- Το Φελ είναι παντού. - Τότε δεν πρέπει να ξαναφύγεις.
Χρειάζονται βοήθεια του Προστάτη τώρα, περισσότερο από ποτέ.
Ίσως το αγόρι μπορεί να βοηθήσει.
- Χρειαζόμαστε λύση! - Εύκολο να το λες!
- Οι Νάνοι πρέπει να εργαστούν υπερωρίες. - Δεν μας συμπεριφέρεστε καλύτερα από ό, τι τα σκυλιά.
- Θα σας προμηθεύσουμε τίποτα άλλο ξανά! - Αρκετά!
Όλοι σας στο παρελθόν, ζητήσατε την βοήθεια του Στορμγουιντ, είτε για στρατεύματα είτε για θέματα διαιτησίας.
Αν δεν ενωθούμε για την καταπολέμηση αυτού του εχθρού, θα χαθούμε.
Το Στορμγουιντ χρειάζεται στρατιώτες, όπλα, άλογα...
Χα! Πρέπει να κοιτάξουμε και τα δικά μας βασίλεια.
- Πολεμήστε μόνοι σας! - Μεγαλειότατε.
Διοικητή.
Τα Ορκς χτίζουν μια Πύλη μέσα από την οποία σχεδιαζουν να περάσουν έναν ολόκληρο στρατό.
Αν δεν τους σταματήσουμε τώρα, μπορεί να μην έχουμε άλλη ευκαιρία.
Που είναι; Που είναι ο Προστάτης της Άζεροθ;
Που είναι ο Προστάτης;
Που είναι ο Μεντίβχ;
- Βασιλιά μου. - Προτείνω να κάνουμε ένα διάλειμμα.
Πάρε όσο χρόνο θέλεις. Τελειώσαμε.
Διοικητή.
Τι έχει απομείνει από την 4η έχει υποχωρήσει από το Στονγουτς.
Τι απέμεινε;
Ο Κάλαν είναι μεταξύ των τραυματιών.
Μπαμπά;
Είμαι καλά. Είναι εντάξει.
Με ανησύχησες.
Πού είναι το υπόλοιπο των στρατευμάτων σου;
Τους περισσότερους τους έπιασαν ζωντανούς.
Θα τους πάρουμε πίσω.
Μην βιάζεσαι να μεγαλωσεις.
Είσαι το μόνο που έχω.
Το ξέρω. Είμαι όμως ένας στρατιώτης.
Δεν θα ζητούσε αυτή τη συνάντηση, αν πίστευε ότι θα μπορούσε να νικήσει μόνος του τον Γκάλνταν.
- Το Φελ πρέπει να τον έχει τρομοκρατήσει πραγματικά. - Ο Ντούροταν δεν φοβάται τίποτα.
Η τοποθεσία.
Το αιφνίδιο αυτής της συνάντησης.
- Ακούγεται σαν μια παγίδα. - Δεν είναι.
- Θα μπορούσε. - Δεν είναι.
Τι νομίζεις;
Είναι πάρα πολύ καλή ευκαιρία για να την αγνοήσουμε.
Νομίζω ότι δεν έχουμε άλλη επιλογή.
Πρέπει να σταματήσουμε τα Ορκ από το άνοιγμα της πύλης.
Αλλά θα χρειαστούμε βοήθεια.
- Κι αν είναι ψέματα; - Τα Ορκς δεν ψεύδονται.
- Κι αν είναι; - Δεν υπάρχει τιμή σε αυτό.
Και πού είναι η τιμή όταν προδίδει τους δικούς του ανθρώπους;
Ο Ντούροταν προστατεύει τη φυλή του. Ο εχθρός του είναι το Φελ.
Ο Γκάλνταν είναι ο προδότης.
Αυτό το Ορκ, τον Ντούροταν. Πως τον ξέρεις;
Με απελευθέρωσε, και αγαπιέται από τη φυλή του.
Είναι ένας ισχυρός οπλαρχηγος.
Οι ισχυροί αρχηγοί πρέπει να κερδίζουν την εμπιστοσύνη των φατριών τους.
Αν θέλουμε να αναμένουμε από εσάς να ενωθείτε μαζί μας.
Πρέπει να κερδίσουμε τη δική σου.
Για να υπερασπιστείς τον εαυτό σου.
Με αυτό;
Ναί.
Βρες τον Προστάτη.
Τι είναι αυτό;
Προστάτη;
Χμ.
Η Πύλη. Τη είδαμε, στο τέλμα.
Έχω μαζέψει όλες τις ενδείξεις που μπορούσα γι' αυτό.
Αυτό. Αυτό το σχέδιο.
- Από που το αντέγρψες; - Προστάτη.
Και αυτό;
Και αυτό; Και αυτό;
Ερευνώ από την ώρα που ένιωσα την παρουσία του Φελ.
Είμαι ο Προστάτης. Εγώ, οχι εσύ.
Όχι ακόμα.
Απλά σκέφτηκα ότι ίσως να εκτιμούσες κάποια βοήθεια.
Μην θεωρεις ότι μπορείς να με βοηθήσεις.
Δεν έχετε καμία ιδέα για τις δυνάμεις που με στηρίζουν.
Αν θέλεις να βοηθήσεις, προστάτευσε τον βασιλιά.
Μπορείς να αφήσει το Φελ σε μένα.
- Ενδιαφέρουσα επιλογή. - Προστάτη.
Πακέταρε και τράβα προς τη δυτική πύλη.
Εσύ εκεί.
Μαζέψτε τα πράγματά σας και φύγετε τώρα!
Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
- Βρήκα ένα βιβλίο. - Φυσικά και βρήκες.
Υπήρχε μια εικόνα που έδειχνε μια πύλη
όπως αυτή που είδαμε να χτίζεται.
- Συγγνώμη. Συγνώμη. - Κάντγκαρ.
Άκου. Προσπάθησα να το δέιξω στον Προστάτη, αλλά έγινε έξαλλος.
Έκαψε όλη την έρευνά μου.
Θα έκαιγε και αυτό. Αν δεν το είχα κρυμμένα στη ρόμπα μου.
Όχι, γύρνα τη σελίδα. Εδώ.
Κοίτα.
Βλέπω.
Τι νομίζεις ότι σημαίνει η εικόνα;
Τα Όρκς κλήθηκαν.
Από αυτή την πλευρά της πύλης. Προσκλήθηκαν από εδώ.
Και ο Προστάτης έκαψε την έρευνά σου.
Πιθανότατα προσπαθεί να σε προστατεύσει.
Τώρα φύγε.
Καλό σημείο για ενέδρα.
Οι φρουροί μας είναι σε καλή θέση.
Θα το ελέγξω και πάλι.
Ζήτησες να μιλήσεις με τον ηγέτη των ανθρώπων.
Αυτό είναι..
Είμαι ο βασιλιάς Λέιν.
Μου είπαν πως ήθελες να μιλήσουμε
Ρώτα τον αν σκοπεύουν να επιστρέψουν στο σπίτι τους;
Ο κόσμος μας έχει καταστραφεί.
Δεν υπάρχει τίποτα εκεί πέρα για εμάς.
Δεν είμαστε υπεύθυνοι για την καταστροφή στον κόσμο σας.
Ο πόλεμος μεταξύ μας δεν θα λύσει τίποτα.
Λέει, «για εμάς τα Ορκς ο πόλεμος λύνει τα πάντα»
Τότε γιατί βρίσκεται εδώ;
Για να σώσω τους ανθρώπους μου.
Το Φελ δεν παίρνει μόνο τις ζωές των θυμάτων.
Σκοτώνει τη γη και διαφθείρει όσους το χρησιμοποιούν.
Ο Γκάλνταν θα δηλητηριάσει τα πάντα με την θανατηφόρα μαγεία του.
Εάν οι άνθρωποι μου πρόκειται να επιβιώσουν, τότε ο Γκάλνταν πρέπει να καταστραφεί.
Σε 2 μέρες, οι άνθρωποι που έχουν φυλακίσει...
... θα χρησιμοποιηούν για να τροφοδοτήσουν την πύλη.
Αν επιτεθείτε στο στρατόπεδό μας, και διώξετε μακριά τους πολεμιστές του,
η φατρία των Φροστγουλφ, θα τον σκοτώσει.
Σε δύο ημέρες.
Θέλω να προστατεύσετε τους δικούς μου μέχρι τότε.
Θα προσπαθήσω.
Είναι παγίδα!
Πέθανε προδότη!
Υποχώρηση!
Πίσω! Επιστροφή στο στρατόπεδο μας!
Υποχώρηση!
Μείνετε μαζί!
Συγκεντρώσου. Όπως παλιά.
Καλύψτε την πλευρά σας!
Σπρώξτε!
Είσαι καλά;
Δεν μας κάνεις αν είσαι νεκρός. Πήγαινε.
Θα αναλάβω τους άλλους.
Υποχωρηση!
Θα βγούμε όλοι από εδώ.
Ο Μέντίβχ θα καλύψει την υποχώρηση μας.
Γκαρόνα!
Μείνετε μαζί!
Υποχωρηση!
Συνεχίστε έτσι!
Πού είναι ο γαμο Προστάτης;
Προστατέψτε το βασιλιά. Τους έχω..
Μετακινηθείτε προς τα πίσω!
Σχηματισμός Ασπίδας!
Υποχώρηση στο οροπέδιο.
Υποχωρηση!
Πάνω στο λόφο. Κουνηθείτε!
Mεντίβχ.
Mεντίβχ, κατέβασε την!
Mεντίβχ!
Περίμενε, ο γιος μου.
Μπαμπά.
Για την Άζεροθ.
Mεντίβχ!
Σταμάτα.
Κάλαν.
Είναι εδώ!
Τι συμβαίνει με αυτόν;
Πρέπει να τον πάμε στο Κάραζχαν.
- Θα πάρω τα άλογα. - Δεν θα κάνεις τίποτα να πας οδικώς.
Πάρε ένα από τα πουλιά μου.
Τοποθέτησέ τον στο συντριβάνι.
- Μορόες, τι του συμβάινει; - Του είπα να μην αφήσει το Κάραζχαν.
Πρέπει να φύγω.
Χρειαζόμαστε τη βοήθεια του Κάριν Τορ, τώρα.
Πήγαινε.
Υπάρχουν φάρμακα που πρέπει να προετοιμάσω. Μέινε μαζί του.
Εσείς και το μωρό πρέπει να φύγει τώρα.
Είσαι ένας προδότης, Ντούροταν.
Όχι.
Είμαι κάποιος που εκτιμά αυτό που ήταν κάποτε. Όπως παλιά.
Αυτές οι εποχές είναι παρελθόν.
Τώρα δεν είμαστε κάτι περισσότερο παρά καύσιμα για το Φελ.
Υπάρχει ακόμα ελπίδα, Μπλακχαντ.
Τα παιδιά μας.
Μην με κάνεις να πάρω και άλλες αθώες ζωές, νεαρέ οπλαρχηγέ.
Αν υποταχθώ...
... θα αφήσεις ήσυχους τους ανθρώπους μου;
Πως θα αποκαλώ τον γιο μας;
Γκοέλ.
Εσύ.
Πού είναι ο γέρος;
Μου είπε να σε προσέχω.
- Ο βασιλιάς. - Είναι ζωντανός.
Ο γιος του Λόθαρ είναι νεκρός.
Εγώ κανόνισα αυτή τη συνάντηση.
Ο Λόθαρ θα με μισήσει.
Αυτό σε αναστατώνει.
Είναι ένας πολύ καλός πολεμιστής.
Υπερασπίζεται το λαό του καλά.
Ένας καλός σύντροφος για μια Ορκ.
Δεν είμαι Όρκ.
Αλλά ούτε και άνθρωπος.
Όταν ήμουν νεότερος, συνήθιζα να φεύγω από την φυλή μου.
Ταξίδεψα πολύ μακριά, ψάχνοντας για... σοφία.
Ένιωσα μια σύνδεση με όλες τις ψυχές και επιφορτίστηκα με την προστασία τους.
Στα ταξίδια μου, γνώρισα ισχυρούς και ευγενικούς ανθρώπους.
Ανάμεσά τους, μια γυναίκα, που με αποδέχτηκε για αυτό που ήμουν.
Η οποία με αγάπησε.
Δεν ήταν μια ζωή που είχα στην μοίρα μου να έχω,
αλλά μου δίδαξε κάτι.
Αν η αγάπη είναι αυτό που χρειάζεσαι,
πρέπει να είσαι πρόθυμος να ταξιδέψεις μέχρι το τέλος του κόσμου για να την βρεις
Άφησες τον σύντροφό σου.
Πήγαινε να βρεις τον Λόθαρ.
Μπες μέσα στον κύκλο.
Αυτό... είναι το δώρο μου για εσένα, Γκαρόνα.
Ένας ολόκληρος κόσμος σε αντάλλαγμα για ένα άγαλμα.
Οι Θεοί είναι περίεργα πλάσματα.
Εσέις οι Φροστγουλβς, είστε ένα πρακτικά πλάσματα.
Εμείς από το νότο το θαυμάζαμε πάντοτε αυτό σε εσάς.
Όταν ανοίξει η Πύλη, και μας πλαισιώσουν και οι υπόλοιπες Ορδές,
θα τους δώσουμε το Φελ.
- Σε όλους. - Ο Ντούροταν δεν θα συμφωνούσε με αυτό!
Και τι με ενδιαφέρει για το τι θα νόμιζε ένας προδότης;
Είναι καιρός για ένα νέο ηγέτη στης φυλή των Φροστγουλφ.
Κάποιος που έχει στο μυαλό του το καλύτερο για το συμφέρον των Όρκς
Κάποιος που εκτιμά το όραμα του Γκάλνταν..
... τη δύναμή του.
Έλα.
Θα σου χορηγήσω το Φελ.
Ο Ντούροταν... είχε στρέψει τους Φροστγουλβς εναντίον του Φελ.
Άσε με να τους μαζέψω και να τους φέρω εδώ.
Δώσε μου το Φελ μπροστά τους άσε τους να δουν...
..το πόσο ισχυρός θα γίνω
Όπως είπα, ένας πρακτικός 'άνθρωπος.
Αυτή είναι μια νέα αυγή.
Η ωρα για τις Ορδές.
Να είναι ευσεβής, αλλιώς θα σκοτωθείς.
Συγγνώμη.
Η μητέρα του Κάλαν,
πέθανε στη γέννα.
Τον κατηγορούσα γι 'αυτό, εδώ και χρόνια.
Δεν πρόκειται να σου ρίξω το φτάιξιμο.
Ήταν τόσο νέος.
Σε όλη μου τη ζωή,
Ποτέ δεν έχω νιώσει τόσο πολύ πόνο, όπως τώρα.
Ο Γκάλνταν δεν θέλει να χαραμίσει τη δύναμή του στους Φροστγουλβς.
Κάψτε τους!
Πάρτε τους αδύναμους, σκοτώστε τους δυνατούς!
Θα ξεπλυθώ μέσα στο άιμα σου.
Ίσως, αλλά όχι τώρα.
Δεν μπορώ να σας δώσω πολύ χρόνο, αλλά μπορώ να σας δώσω ένα προβάδισμα.
Για χάρη του γιου σου, Ντράκα.
Φύγετε τώρα.
Θα έπρεπε να εμπιστευθείς τον οπλαρχηγό σου, Όργκριμ Ντουμχάμερ.
Περίμενέ με.
- Kάντγκαρ! - Πώς τολμάς και έρχεσαι εδώ!
Βγες έξω!
Έρχομαι αναζητώντας τη σοφία σου.
Δεν υπάρχει τίποτα για εσένα εδώ τώρα.
Ο Προστάτης, ο Μεντβίχ είναι αδιάθετος
Τι;
- Δηλητηριάστηκε από το Φελ. - Τι;
Αυτό είναι γελοίο.
Τι γνωρίζεις για την Σκοτεινή Πύλη;
Έρχεσαι πίσω και κατηγορείς τον Προστάτη...
Τι είναι το Άλονται;
Πώς το ξέρει;
Άλονται.
Τι είναι αυτό;
Μια οντότητα που υπήρχε πριν ακόμα από την εποχή του Κίριν Τορ.
Πιστεύουμε ότι εξυπηρετεί σκοπούς παρόμοιους με εκείνους του Προστάτη.
Προστάτη.
Κανείς πέρα?από την αψίδα του Συμβουλίου δεν γνωρίζει την ύπαρξη του, και θα παραμείνει έτσι.
Και να το αναφέρεις εσύ την ίδια στιγμη που ξέρεις και για...
την Σκοτεινή Πύλη, αυτό δεν μπορει να είναι μια απλή...
... σύμπτωση.
Να μπω μέσα;
Δεν γνωρίζω. Δεν το έχει ξανακάνει αυτό.
Κάντγκαρ.
Σε ξέρω, από τη βιβλιοθήκη.
Είσαι η Άλονται;
Χρησιμοποίησα μια από τις εναπομείναντες δυνάμεις μου για να σε καλέσω να ερθεις εδώ
- Ο Προστάτης μας πρόδωσε. - Ο Μεντίβχ.
- Είδα το Φελ στα μάτια του. - Τον κατατρώει.
Αν δεν σταματηθεί, αυτός ο κόσμος θα καεί.
Δεν έχω τη δύναμη να νικήσω έναν Προστάτη.
Ο Προστάτης δεν είναι κάτι παραπάνω από ένα όνομα.
Οι αληθινοί φύλακες αυτού του κόσμου είναι οι ίδιοι οι άνθρωποι.
Ξέρω ότι βλεπεις αυτό που κανένας στο Κίριν Τορ δεν μπορεί να δει.
Γι' αυτό τους παράτησες.
Κανείς δεν μπορεί να σταθεί ενάντια στο σκοτάδι... μόνος του.
Δεν καταλαβαίνω τι θέλεις να κάνω.
Ναι, καταλαβαίνεις.
Δείξε εμπιστοσύνη στους φίλους σου.
Μαζί, μπορείτε να σώσετε αυτόν τον κόσμο.
Πάντα να θυμάσαι...
Από το φως έρχεται το σκοτάδι,
και από το σκοτάδι... το φως.
Σήκω,σήκω.
Σε ευχαριστώ, Mορόες.
Θα ανακάμψεις, Προστάτη.
Πάντα το κάνεις.
Όχι... Ευχαριστώ.
Για ό, τι έχεις κάνει.
Συγνώμη, παλιόφιλε.
Φαίνεται ότι επέτρεψα στα Ορκ να μπουν σε αυτόν τον κόσμο.
Το Φελ με άλλαξε. Εγώ...
... Δεν ξέρω καν τι άλλο μπορεί να έχω κάνει.
Απλώς δεν μπορώ να θυμηθώ.
Όλα εκείνα για τα οποία πάλευα να προστατεύσω... θα καταστραφούν
Δεν μπορώ να ελέγξω το Φελ.
Κανείς δεν μπορει.
Πέντε λεγεώνες για να μπλοκάρουν το Ντεντγουιντ Πας.
Μια άλλη εδώ, δέκα εδώ, εδώ, και εδώ, μαζί με τα Όρη Ρεντμπριτζ.
Οι γραμμές ανεφοδιασμού εδώ.
Ενώ η Ανατολική Θάλασσα θα τα στριμώχνει, τόσο νότια και ανατολικά.
Αν κρατήσουμε αυτές τις θέσεις, θα έχουμε το πλεονέκτημα.
Περιορισμός;
Μέχρι να υπάρξει μια καλύτερη επιλογή, ναι.
Και όταν θα γίνουν 10 φορές περισσότερα.
Τότε τι;
Αν υπήρχαν εύκολες απαντήσεις...
Προτεραιότητά μας πρέπει να είναι το να σταματήσουμε το άνοιγμα της Πύλης.
Αν αποτύχουμε εκεί, τα υπόλοιπα είναι απλά θέμα χρόνου,
μέχρι να μας επιτεθούν με δεκαπλάσιες στρατιές.
Τι προτείνεις;
Να στείλουμε ότι έχουμε και δεν έχουμε εκεί.
Καταστρέφουμε την πύλη, απελευθερώνουμε τον λαό μας, και να τερματίζουμε την άμεση απειλή.
- Και τα Όρκς που θα παραμείνουν; - Θα φροντίσουμε αργότερα γι' αυτά.
Αφού ρημάξουν ολόκληρο το βασίλειο;
- Μεγαλοιότατε. - Mεντίβχ. Είσαι μια χαρά.
Ειμαι. Νιώθω... αναζωογονημένος.
Σε χρειαζόμαστε. Διαφωνούμε για τις επιλογές μας.
Κάποιοι από εμάς πιστεύουν ότι δεν υπάρχουν επιλογές.
- Χρειαζόμαστε φρέσκα μάτια. - Έχω νέα.
- Συναντήθηκα με τον Ντούροταν. - Συναντήθηκες με τον Ντούροταν...
Η εξέγερση ενάντια στον Γκάλνταν κερδίζει έδαφος.
Με τη βοήθειά τους μπορούμε να καταστρέψουμε αυτή την Πύλη.
- Αυτό δεν αλλάζει το σχέδιό μου. - Ποιο σχέδιο;
Ο Αντούιν πιστεύει ότι θα πρέπει να επιτεθούμε με πλήρη στρατεύματα.
Ανησυχώ μήπως αυτό αφήσει το υπόλοιπο του βασιλείου ανυπεράσπιστο.
Πόσες λεγεώνες θα χρειαστείς για να κρατήσεις τα Όρκς στη θέση τους;
Πέντε για το Ντεντγουιντ Πας. Δέκα για τα Όρη Ρεντριτζ.
Δέκα για να προστατεύουν την πόλη.
Έχουμε ήδη χάσει 18 λεγεώνες.
- Αυτό μας αφήνει με μια, δύο, τρεις. - Μπορεί να γίνει, Mεντίβχ;
Όχι, δεν μπορεί να γίνει.
Με τρεις λεγεώνες, τους Φροστγουλβς, και τη δύναμή μου...
Με όλο το σεβασμό, Προστάτη, αλλά οι δυνάμεις σου,
έχουν αποδειχθεί αναξιόπιστες τον τελευταίο καιρό.
- Λέιν; Πότε σε έχω απογοητεύσει; - Αν τον απογοήτευσες;
Που ήσουν τα τελευταία 6 χρόνια;
Σε παρακαλώ, Αντούιν. Ο Μεντίβχ είναι ο Προστάτης...
Δεν είναι αυτός που θυμάσαι.
Το έχει χάσει. Είναι ασταθής.
Και δεν θα είναι εκεί όταν τον χρειαστείς πραγματικά.
Έλα στα συγκαλά σου, Αντούιν.
Θα ερχόμουν και στην κόλαση για σένα,
αν πίστευα 'οτι υπάρχει έστω και η παραμικρή πιθανότητα νίκης.
Αλλά αυτό που πας να κάνεις, είναι αυτοκτονία.
Όλο αυτό αφορά τον Κάλαν;
Ήταν μια τραγωδία.
Αν δεν προσπαθούσε τόσο σκληρά για να κερδίσει την έγκρισή σου,
- ... θα μπορούσε να είναι ακόμα μαζί μας. - Mεντιβχ.
Ο Κάλαν δεν ήταν έτοιμος. Το ήξερες.
- Και τον άφησες να παίζει τον στρατιώτη ούτως ή άλλως. - Αντούιν, σταμάτα!
Τον σκότωσες!
Διοικητά. Σας παρακαλώ, κύριε. Σας παρακαλώ.
Βάρης. Πήγαινέ τον σε ένα κελί μέχρι να ηρεμήσει.
Δεν είσαι χρήσιμος για εμας στην κατάσταση που βρίσκεσαι.
Θα προστατεύσουμε το βασίλειο, Κύριέ μου.
Εσυ και εγω.
Γιατί είσαι εδώ;
Ο βασιλιάς.
Πηγαίνει να πολεμήσεις τις Ορδές.
Με τη βοήθεια του Προστάτη σας, ο Ντούροταν θα σκοτώσει τον Γκάλνταν.
Δεν τον εμπιστεύομαι.
Στο είπα, τα Όρκς δεν ψεύδονται.
Δεν λέω για τον Ντούροταν.
Δεν εμπιστεύομαι τον Μεντίβχ.
Θα προσπαθήσω να προστατεύσω τον βασιλιά σου.
Μην πας μαζί τους.
Γιατί;
Δεν θέλω να πληγωθείς.
Γύρνα πίσω ζωντανή.
Ε, Φροστγουλφ.
Ποιος θα...
Τώρα είσαι εχθρός με όλους.
Θα τους πω ότι ήσουν εσύ.
Τι συνέβη;
Λυπάμαι, Ντούροταν.
Δεν έβλεπα το πως θα μπορουσαμε να συνταχθούμε με τους ανθρώπους...
εναντίον του είδους μας.
Έκανα λάθος.
Η μαγεία του Γκάλνταν μας καταστρέφει.
- Πού είναι η Ντράκα; - Είναι ασφαλής.
Όμως, οι υπόλοιποι...
Δεν θα τον ακολουθήσουν,
αν δουν τι έχει γίνει.
Και εγώ θα τους το δείξω.
Δεν θα εμπιστευόμουν σε κανέναν άλλο άνθρωπο την προστασία της οικογένειάς μου, Βάριαν.
Κράτησε τους ασφαλείς για όσο θα λείπω.
Έτοιμος;
Θα αισθανόμουν καλύτερα, αν ο Λόθαρ ήταν μαζί μας.
Θα είναι μια χαρά.
Θα επιστρέψω στο Κάραζχαν και θα ετοιμαστώ για τη μάχη.
Βρες με στην Πύλη
Ώπα, ώπα, ώπα!
Φρουρέ.
Ξέρω ότι απλώς κάνεις τη δουλειά σου, και είσαι καλός σε αυτό.
Αλλά έχω ηρεμήσει τώρα.
Οπότε τι θα έλεγες να έρθεις να ανοίξεις αυτήν την πόρτα.
Για να μπορέσω να προστατεύσω τον βασιλιά.
Άνοιξε την πόρτα!
Απλά ακολουθω τις δια...
- Πού στο διάολο ήσουν; - Στο Κίριν Τορ.
Λειτουργεί μόνο για τους χαζούληδες, και διαρκεί περίπου ένα λεπτό.
Η πανοπλία σου, διοικητή.
Συγνώμη.
Είναι περίπου μια ημέρα μπροστά μας.
- Ελπίζω μόνο να μην είναι πολύ αργά. - Δεν μπορούμε να πάμεσε αυτούς.
Όχι αν θες να σωθεί η Άζεροθ.
- Ο βασιλιάς μου με χρειάζεται. - Η Άζεροθ σε χρειάζεται περισσότερο!
Αν θέλεις να σωθεί ο βασιλιάς σου, πρέπει πρώτα να σταματήσουμε τον Μεντίβχ.
Πού είναι ο Μεντίβχ;
Έχουμε ένα δαίμονα να σκοτώσουμε.
Πήγαινε. Ψάξε εδώ.
Να θυμάσαι.
Είσαι ο γιος του Ντούροταν και της Ντράκα,
μιας αδιάσπαστης γραμμής οπλαρχηγών.
Είμαι ο Ντούροταν, γιος του Γκάραντ.
Οπλαρχηγός της φυλής Φρόστγουλφ.
Και είμαι εδώ για να σκοτώσω τον Γκάλνταν.
Δεν μπορέις να επικαλεστείς την Μαγκόρα. (Μονομαχία της τιμής)
Δεν είσαι ο Αρχηγός καμίας φατρίας.
Οι δικοί σου έγινα τροφή για τα σκουλήκια.
Μερικοί από εμάς εξακολουθούμε να ζούμε, Πολέμαρχε.
Θα μπορούσα να του προσφέρω ένα γρήγορο τέλος;
Πάντα πίστευα ότι ήσουν υπέρ των παραδόσεων, Μπλάκχαντ.
Ντούροταν.
Η φατρία σου ήταν αδύναμη, και εσύ είσαι ένας προδότης.
Δέχομαι την πρόκληση σου, μόνο και μόνο,
για να ξεριζώσω την καρδιά σου από αυτό το αξιολύπητο σώμα.
Τι θα γίνει με την Πύλη;
Πρέπει να είσαι έτοιμος όταν αρχίζει το ξόρκι.
Αυτό δεν θα πάρει πολυ.
Σκότωσέ τον, Γκάλνταν!
Είναι το ξόρκι για τον κόσμο των Όρκς.
Ανοίγει την Πύλη, θα πρέπει να την σφραγίσουμε.
Το ξόρκι.
Δεν έχω χρόνο γι 'αυτό. Μπλάκχαντ!
Αυτή είναι μια Mακγκόρα. (Μονομαχία της τιμής)
Θα σέβεσαι την παράδοση μας.
Συνεχίστε να παλεύετε!
Ο Γκουλνταν κλέβει.
- Απατεώνα! - Ντροπή σου!
Έκλεψες, Γκάλνταν!
Αυτός δεν είναι ο τρόπος μας.
Προδότη!
Γκάλνταν!
Δεν έχεις καθόλου τιμή.
Θα ακολουθήσετε αυτόν τον... δαίμονα;
Ε;
Θα ακολουθήσετε αυτόν τον... δαίμονα;
Εγώ πάντως όχι.
Θα ακολουθήσω ένα πραγματικό Όρκ.
Έναν αρχηγό.
Μακάρι να σαπίσουν τα αρχίδια σου, δάιμονα.
Κανένας άλλος;
Και εσύ, Πολέμαρχε.
Θα πάρεις το Φελ
και θα γίνεις το ισχυρότερο Όρκ που υπήρξε ποτέ.
Και όταν το Φελ σε αναγεννήσει θα συντρίψεις τους μικροδόντιδες.
Τώρα διεκδίκησε τον νέο μου κόσμο.
Λεγεώνα! Αλτ!
Φροστγουλβς.
Είμαστε μόνοι μας τώρα.
Μαζί σου τότε.
Πηγάινετε στους κρατούμενους.
Θα ελευθερώσουμε το λαό μας!
Επίθεση!
Τίποτα ιδέες;
Πολύ εντυπωσιακό. Τώρα προσπάθησε να σταματήσεις αυτόν.
Ω, αυτό πήγε καλά.
Ωωωωωχ.
- Κινείται! Κάνε κάτι! - Σαν τι;
Ωραία, θα το χειριστώ εγώ αυτό.
Εσύ ανέλαβε τον Μεντίβχ.
Έ, από εδώ πηλόφατσα.
Τώρα, δικέ μου!
Πυρ!
Έλάτε Όρκς μου!
Αφήστε το Φελ να απελευθερώσει την πλήρη δύναμη της Ορδής μας.
- Για τον Γκάλνταν! - Για την Ορδή!
Ε, μικρέ! Ξύπνα!
Είσαι καλά;
Γρήγορη σκέψη.
- Το να κόψεις το κεφάλι του με αυτό. - Ναι.
Όπως το είχα προγραμματίσει.
Και τώρα τι;
Το ξόρκι πρέπει να το πει ο ίδιος ο Προστάτης.
Οπότε, εε... Για όση ώρα το κάνει αυτό...
... Μπορούμε να αποσπάσουμε την προσοχή του.
Και μετά τι;
Οδήγησε τον Μεντίβχ στο συντριβάνι.
Αυτό είναι όλο;
Μεντίβχ.
Αν υπάρχει κάτι από εσένα ακόμα εκεί μέσα, παλιόφιλε,
γύρνα πίσω σε μας.
Μεντίβχ.
Έλα.
Σκότωσέ με.
Δεν μου έχει απομείνει και τίποτα αλλο τώρα που να αξιζει για να ζω, έτσι κι αλλιώς.
Έτσι και αλλιώς, η ζωή για σένα έχει την αξία ενός καύσιμου, έτσι δεν είναι;
Αλλά ο Λέιν πίστεψε σε εσένα.
Μην σκοτώσεις τον βασιλιά σου.
Μην σκοτώσεις τον φίλο σου.
Ό, τι και αν σκοπεύεις να κάνεις μικρέ...
Κάν 'το τώρα.
Τώρα.
Τώρα! Τώρα!
Τώρα, μικρέ!
Η Πύλη! Κλείνει!
Όχι.
Είσαι ισχυρότερος από αυτόν.
Από το φως έρχεται το σκοτάδι...
και από το σκοτάδι... το φως.
Δείξε μου τα μάτια σου.
Πρέπει να φύγω.
Είμαι περήφανος για σένα.
Το Στορμγουιντ.
Θεέ μου. Μέσω της πύλης, είναι το Στορμγουιντ!
Σε ευχαριστώ, Προστάτη.
Βάρις!
Όλη η λεγεώνα προς τα εμπρός!
Επίθεση!
Γκαρόνα, ίππευσε μαζί μου.
Βάρις, στησε τους άντρες σε μια περίμετρο.
Γκαρόνα, Κάρος, ελευθερώστε τους κρατούμενους και περάστε όσους μπορέσετε μέσω της Πύλης.
Στείλτε τους στο Στορμγουιντ.
Σχηματίστε μια γραμμή, ως ασπίδα προστασίας!
Θα κρατήσουμε όσο μπορούμε.
Περάστε από την Πύλη!
- Πηγαίνετε. - Ευλογημένη να είσαι.
Ευχαριστούμε.
Χρειάζομαι περισσότερο μπαρούτι.
Ελάτε εδω! Βοηθείστε με! Σπρώξτε!
Έλα, αγόρια! Βάλτε τα δυνατά σας σε αυτό!
Εδώ πέρα! Θα πάμε πίσω από την πύλη για να τους επιτεθούμε!
Να τον προσέχεις.
Θα πρέπει να φύγουμε.
Σώσαμε όσους περισσότερους απο τους ανθρώπους μας μπορούσαμε.
Είναι η μοναξιά που μας κάνει αδύναμους.
Κάντγκαρ.
Συγγνώμη.
Ήθελα να μας σώσω όλους.
Πάντα το έκανα.
Κουνηθείτε!
Χάσαμε τον Προστάτη!
Προστατέψτε την πλευρά! Προστατέψτε την πλευρά!
Ο Μπλάκχαντ έρχεται για να διεκδικήσει την τιμή από τον θάνατο σου.
Γκαρόνα.
Δεν θα προέλθει κανένα καλό αν πεθάνουμε και οι δυο μας.
Κοίταξε γύρω σου, είμαστε περικυκλωμένοι.
Το να με σκοτώσεις, είναι η μόνη ελπίδα που έχουμε για ειρήνη.
Είπες στην Λαίδη Τάρια, πως αν την σκότωνες, αυτό θα σου έφερνε μεγάλη τιμή.
Λοιπόν. Σκότωσέ με, για να σε κάνουν ηρωίδα.
Επιβίωσε.
Φέρε την ειρήνη μεταξύ των Όρκς και των ανθρώπων.
Πρεπει.
Όχι! Όχι!
Σκότωσε τον Αρχηγό τους, Γκάλνταν.
Η Ορδή σε αγκαλιάζει.
Ορκ.
Σκότώστε τον.
Σκότώστε τον!
Γκάλνταν, η Mαγκόρα είναι ιερή.
Ο άνθρωπος κέρδισε δίκαια.
Ασε τους πολεμιστές σου να τιμήσουν την παράδοσή τους.
Εμένα δεν με παρακούει κανενας.
Τι περιμένετε;
Κάντε ότι σας λέω!
Προδότες!
Φύγετε από μπροστά μου, θα το κάνω εγώ.
Ποιος θα σε υπακούσει;
Αν πας σε πόλεμο χωρίς το ίδιο σου το είδος.
Αν το κάνεις αυτό. θα χάσεις τις Ορδές.
Και είμαστε ακόμα στην αρχή του πολέμου.
Για το γιο σου.
Έτσι, ώστε το πνεύμα σου να μπορέσει να τον διδάξει.
Το στιλέτο της Γκαρόνα.
Το τράβηξα ότι από τον λαιμό του Λέιν.
Λοιπόν. πρέπει να υπάρχει κάποια εξήγηση
Ναί. Έκανε την επιλογή της.
Δεν το πιστεύω.
Ίσως εσύ και εγώ να μην την ξέραμε τόσο καλά όσο νομιζαμε.
Δεν υπάρχει μεγαλύτερη ευλογία για μια πόλη, να έχει
έναν βασιλιά που θυσιάστηκε για τον λαό του.
Αλλά μια τέτοια θυσία πρέπει να κερδιθεί.
Πρέπει να την αξίζουμε.
Αν δείχνουμε μόνο την ενότητά μας για να θρηνήσουμε το θάνατο ενός πολύ καλού ανθρώπου.
Έκανε λάθος ο βασιλιάς Λέιν που πίστευε σε εσάς;
- Όχι! - Όχι!
Θα εκδικηθούμε για αυτόν, κυρία μου!
Οδήγησε μας εναντίον των όρκς, Λόθαρ!
- Λόθαρ! - Λόθαρ!
Για Azeroth! Για Azeroth και της Συμμαχίας!
- Για την Άζεροθ! - Για την Άζεροθ!
- Για τη Συμμαχία! - Για τη Συμμαχία!
WARCRAFT
Θα ταξιδέψεις μακριά, μικρέ μου Γκόελ
Ο κόσμος μου ίσως χαθεί, αλλά αυτός είναι ο κόσμος σου τώρα.
Πάρε ό, τι χρειαστεις από αυτόν.
Φτιάξε ένα σπίτι για τα Όρκς, και ας μη σταθεί κανείς εμπόδιο στο δρόμο σου.
Θεέ μου. Πρέπει να το δεις αυτό.
Είσαι ο γιος του Ντούροταν και της Ντράκα.
Μια αδιάσπαστη γραμμή οπλαρχηγών.
Και ο λαός μας χρειάζεται έναν ηγέτη τώρα...
... περισσότερο από ποτέ.
www.psagmeno.com | No1 Subs iNFO
N3krA @instagram.com/n3kra