» SUBELITES PRESENTS «
.:: تقدیم می‌کند SubElites گروه ترجمه و کانال ::. * ID: @SubElites *
|| @Aliakbar99 : آیدی تلگرام جهت همکاری و ارتباط ||
» synced by Dare_Devil «
تا جایی که در یاد ها هست
یه جنگ بین انسان ها و اورک ها بوده
ولی یه وقتی بود که
حتی نمیدونستیم دشمنمون کیه
یا حتی نمیدونستیم اون جادوی سبز پلید " فل " چه بلایی سرمون آورده
ولی اولش ... چجوری ممکن بود بفهمیم
چه انتخابی داشتیم؟
دنیامون داشتم میمرد
و من باید واسه قبیلم یه خونه پیدا میکردم
دیورتان
میتونم چشماتو حس کنم
فک کردم خوابیدی
خوابیده بودم
خواب شکارکردن توی برف رو میدیدم
یه اسمی واسه بچمون به ذهنم رسیده
خب، خانم، ‌واسه خودت نگهش دار
وقتی به دنیا بیاد، خودم واسش
اسم میذارم
اه
،اگه من با دیورتان بزرگ نیام
اون چجوری واسه پسرش اسم میذاره؟
بچمون پسره؟
میتونی شکم گُــندتو مخفی کنی؟
بهتر از تو که سر گندتو قایم میکنی
کلی قبیله از یی جا اومدن،‌اورگریم
جمجمه های خندون" "صخره سیاه
همشونو فراخوندن
با هم باشن، یه ارتش قدرتمند میشن
من فقط در عجبم کی مونده که بجنگه؟
پیـــروزی یا مـرگ
قبیله صخره سیاه، ‌اونجا
چقدر دیگه حاضرین؟
ما آماده ایم گولدان
کمکم کن
پسرم ... لطفا بذار اون بره
التماست میکنم
اون چی گفت؟
اون واسه آزادی بچش التماست میکنه
ولی من به اون نیاز دارم به همشون نیاز دارم
راه بیا دو رگه
- چیه؟ - جادوی گولدان
جادوی من قدرتشو از زندگی آدما میگیره
تعداد زندانیامون در حدی که فقط میتونیم قوی تـرین جـنگـجویـانمون رو بفـرستـیـم
ولی همینقدرکافیه دشمنمون ضعیفه
وقـتی بـرسیـم، از زندگـیـشـون واسـه نیرو بخشیدن به جادوم استقاده میکنم
ما یه دروازه جدید میسازیم و وقــتـــی کــــامـــل شــد
و کُل هـورد رو باهاش نجات میدیم
بذار من اول برم
برای هــورد
با بچه؟
تو چطور جرئت کردی اون رو به گردان من بیاری؟
بذار من برم سیـاه دست دارکــا
یکم فشارش بده، فشارش بده
پسرم
یه جنگجوی جدید برای هـورد
@subelites :ترجمه،‌ارائه و پخش از
*آهنــگری*
لوثر بیا، واست یه چیزی دارم
- این چیه؟ - یه چیز عجیب مکانیکی
این یه بوم استیکه *تفنگ
عجیـبه
برو یه دهنی تازه کن
شاید شما بخواین برین خونه، قربان
یه نفر به یکی از پادگان هات حمله کرده
ظاهرا پادشاهت بهت نیاز داره فرمانده
*استورم ویند*
همه پادگان،‌هیچ کسم هیچی ندیده
ما یکیو پیدا کردیم
اون داشت جنازه ها رو بررسی میکرد همینجا،‌توی محل استراحت سربازا
توی سربازخونه؟
بالاخره،‌شما فرمانده شدین؟
* صحبت به زبان دیگر*
اون علامت کرین تور هست
توی شهر من چیکار میکنی اسپل چاکر؟ *پرتاب گر جادو*
بذار آزمایشمو روی جسد های تو تالار کامل کنم
چرا باید همچین کاری کنم؟
ی رازی بین اون جـسـدِ و حمله ای که شده هست
اون چی بود؟
باید نگهبان رو احضـار کنی
مدیو؟
اون،‌کسیه که میتونه اینو توضیح بده
فقط پادشاه، نگـهبان رو احضار میکنه
ببرش گلدشایر
- چجور جونوری هستند؟ - فقط در حد شایعه ازشون شنیدیم
چطور ممکنه یه گردان 30 نفره بدون کوچک ترین خبری ناپدید بیشه
" به وسیله " فل *جادوی تسخیر*
یا حداقل تاثیرش
این همونه؟
اعلا حضرت
پدر
متشکرم پسرم
ببینم تو کی هستی جادوگر؟
اسم من کدگاره من یک محافظ کارآموز هستم
یعنی بودم من قسمم را شکستم
یعنی تو یه فراری هستی
قایم نشدم
اعلا حضرت
من ممکنه تمریناتم را ترک کرده باشم ولی، توانـایی هام رو کنـار نـذاشـتـم
من یه چیزی احساس میکنم
نیرو های تاریکی ، وقتی که قوی باشند یه بویی میدن
وقتی فـهمیدم یه چیزی به این شیـطانی اینقدر نزدیکه نمیتونستم نادیده بگیرمش
اون بیرون چه خبره؟
دود بـلـند شـده قــربــان از سمت جنـوب شرقی
اعـلاحضرت من ازتون میخـوام با تمـام سـرعت پیش محافظ برید
- اونها به جنگل الوین رسیدند - روستای بزرگ داره میسوزه
حمله شده؟
- چیه؟ - دیگه سراغ کـالن رو نگـیـر
سرت را از تو کار من بیرون بکش
اون میخواد راه پدرش را ادامه بده
پسر من نیازی به کمک تو نداره
وقتی با ملکه ت حرف میزنی، مراقب کلامت باش
قبل از ملکه بودن خواهرمی
آخرین بار کی از کارازان دیدن کردی؟
با هم رفتیم نمیدونم ... ۶ سال قبل
بعد از اون دیگه با مـدیو در ارتبـاط نبودی؟
نه ... فرصتش پیش نیومده
خب
خب دیگه نمیتونه از ما پنهان بمونه
نگهـبان احضار شده
سوار شو
موفق باشین
خیله خب
بذار من برم
گرگ های یخی واسه شکـار نمیـان؟
ما تـرجیـح میـدیم دشـمنمون سلاحش یه تبر باشه، نه یه بچه
به ما فرمان داده شده دورتان ما به سنت ها احترام بذار
توی این آشغال دونی یه جایی باید یه دشمن قوی وجود داشته باشه
همشون را پیدا کنید
سعی کنید خیلیشون رو نکشین مـا زنـده مـیـخـوایـمـشـون
لوتر
ماروس
نیگاش کن یه ذره هم پیر نشدی
بقیه کجان؟
خیلی چیز ها عوض شده
... قدرت و دانشی که باید اینجا محبوس باشه
اون کجاست؟
حتی نمیدونستم اینهمه کتاب وجود داره
همین جا صبر کنید
و سعی کنید به چیزی دست نزنید
- اون هیچ کس رو نمیبینه؟ - دنیا در صلح و آرامش بوده
خوبه که اینجایی لوتر
خیلی برای محافظ خوبه
که بجز قیافه پیـر من کس دیگـه ای رو هـم ببینه
اون یا پادشاه نمیتونن تو رو رد کنن
نه اگر احضار شده باشه
زود باش
تو اونو احضارش کردی موروس
نه اون منو احضار نکرده
خب حالا دیگه مجسمه ساز شدی؟
دارم یه گولم میسازم *گولم :موجود افسانه ای که مصنوعیه اما حرکت میکنه*
اینکار معمولا با جادو خیلی طول میکشه،‌ اما اینجوری
خیلی سریعتر میشه اینکار را کرد
وقتی ساخته بشه میتونه به موروس کمک کنه خونه را تمیز کنه
متشکرم
خوشحالم میبینمت لوتر
ما به رهبـریت نیازمندیم مدیو
پادشاه احضارت کرده
اون پسره کیه اون پایین؟
سلام؟
نگهـبان
خوب این اطراف را نگاه کردی؟
داری ایده میگیری که وقتی اینجا به تو رسید، چیکار کنی ؟
نگهـبان،‌من قسمم رو شکوندم
من نمیخواستم به این جا بیام قـسـم میـخـورم نـگـهـبان
من ازشون خواستم پیداتون کنند ... من بهشون گفتم
شما باید کسی باشید که توضیح بدید
چی را توضیح بدم؟
فل" رو "
توی ازروث
توی سربازخونه اثرش توی بـدن یکـی از سـربـازا بود
نگهـبان، فل چیه؟
یه جادو که هیچ شباهتی به بقیه جادو ها نداره فـل قـدرتشو از زندگی انـسـان ها میـگـیره
اون مصرف کنندش را آلوده میکنه جوری که به هر چیزی دست بذاره تغییر میکنه
قدرت زیادی داره ولی بهاش هم سنگیـنه
توی آزروث جایی برای فـل نیست
تو کار درستی کردی
ما میریم
هی تو برو خونه
بیاید داخل
- مدیو - اعلاحضرت
خیلی وقته ندیدمت
بیا
کمکون کن ریـشه این مشکـلات رو پیدا کنیم
- چجور جونوری هستند؟ - میگن خیلی بزرگ هستند
غول های زره پوشی که سـوار گرگ هستن
هیولاهای بزرگ متوقف ناپذیر
بقیه قلمرو ها چطور؟ اون ها هم مشکل دارند؟
همشون از ما محافظت میخواند ولی هنوز اینقدر بهمون اعتماد ندارند که بهمون چیزی بگند
ما هیچ چیز درباره این هیولا ها نمیدونیم
ما باید یه تعدادی شون را زندانی کنیم
حتی جسد یکیشون هم میتونه اطلاعاتی دربارشون بهمون بده
من نمیدونم گرفتار چجور خطری شدیم مدیو
من برای حفاظت از این سـرزمین زنده هستم سرورم
این هدف اصلی منه
من نگـهبان هستم
حداقل برای مدتی
بله
با این ... چیکار کنیم؟ امسش چیه؟
کــدگـار هستم قربان
اون باهامون میاد
خب دیگه
بهتره راه بیفتیم
*جنـگل اوین*
بایستین
نه نمیتونه باشه
- این چیه؟ - نمیتونم از رو ظاهرش نمیتونم بگم
نگهبان
به خط شین
حواستون به پشت باشه
پیروزی یا مرگ
مراقب سمت چپ باشید
مراقب جناحینتون باشید
- مراقب طرفین باشین - سمت چپت
نگهبان
حالا بمیـر حیوون وحشی
الکی‌ ب خودت زحمت نده‌ و با بی‌ رحمی شرشون رو کم کن
اونا قوی تر هستند تو باهوش تر باش
" فل "
همشون دارن میمیرن
فقط سبزاشون
اون حرومزاده ی گنده بکو بکشین
دوارتون راه بیفت
نگهبان . نگهبان تو چیکار کردی ؟
حق با من بود ؟ درسته ؟ اینجاست
- داری کجا میری ؟ - اینا رو سلامت به استورم ویند برگردون
من به کارازان برمیگردم
امروز کارت عالی بود
- نگهبان کجاست؟ - رفته "کارازهان"
ما یک زنـدانی میخوایم اسبت کجاست ؟
- آه اونا اسبمو بردن - جدا ؟
فقط همینجا بمون
چقدر صاحبتو دوست داری ؟
من میکشمش
برو عقب
تف توش میشد ازش یه کت خوب ساخت
این طرف
- تو تنهایی گرفتیش - اره
درست مثله پرنده تو قفس
اهای ... شما ها چه موجوداتی هستین؟
و چرا شما به سرزمین ما حمله کردین؟
- اون نمیفهمه داری چی میگی - تو به زبون ما صحبت میکنی؟
یک کلمه دیگه با زبون اونا حرف بزن
و من زبونتو از حولقومت میکشم بیرون
دیگه بهت هشدار نمیدم
- بهش بگو تمومش کنه - تو بهش بگو
قـابلی نداشت
تو اسم هم داری ؟
تو زبامون رو میفهمی
دوباره میپرسم اسمی هم داری ؟
اسمش "گرونا" هست
اسم خودشو گذاشته گرونا
شما از کدوم دسته موجودات هستید ؟
اون نســبـت به وحـشـی هـایی که باهاشون جنگیـدیم بیشتر شبیهمونه
"اورک"
اورک ؟
تو یا اون حیوونی که تو قفس بود،‌ اورکین؟
من همه نژاد هارو توی هر هفت پادشاهی میشناسم اما تاحالا چیزی به اسمه " اورک " به گوشم نخورده
نشونم بده از کجا اومـدی
این دنیای " اورک " نیست
دنیای " اورک " نابود شده
و اهالی دنیای " اورک " میخوان این دنیارو تسخیر بکنند
پـس اهل این دنیا نیستی
چطور تونستی بیای تو این دنیا ؟
دروازه ی بزرگ
جـادو ما رو از اعماق زمـیـن آورد اینجا
ولی زبان ما رو از کجا یاد گـرفتی؟
اورک ها برای دروازه اسیر میگیرن
- من از اونا یاد گرفتم - اسیر ؟
مردم ما ؟ اونا الان زنده هستن ؟
اره
- تعداد زیادی - چرا ؟
برای سیر کردن دروازه
تا اینکه هـورد رو بیاریم و دنیاتون رو تسخـیـر کنیم
تو مارو میبری پیششون
نخیر
یــا مــا رو مــیــبــری پــیــشــشــون،‌ یـا عاقبتت مثه همون دوستت که تو قفس بود میـشه
واقعا فکر میکنین ترسناکین ؟
حیوونای خونگی بچه اورک ها از شما ترسـناک ترن
گرونا ما نمیخوایم ترسناک باشیم
ما داریم تلاش میکنیم از مردم و خانواده هامون محافظت بکنیم
اگه کمکمون کنی، قسم میخورم که
آزادت کنم
سیاه دست وحشتناک
سرلشکر هـورد
تو گذاشتی دندون کوچیکا جنگجویانتو بکشن *منظورش انسان ها هست*
بدترش این که
با فـرار از دست دشـمـن، مایه ننگ مردمت شدی
نابودگر ، اینقدر ضعیفی که نمیتونی حرف بزنی ؟
ضعف به هیچ کار هـورد نمیاد
سرلشکر به رسم و سنت ما احترام بذار
خودت میدونی مجـازاتت چیه
مرگ
انجام شد
- چطور جرأت میکنی این محـاکمه رو بهم بزنی؟ - ما سخت جنگیدیم
جـادوگراشون فل خودت رو علیهمون استفاده کردن
فقط من میتونم فل رو کنترل کنم
میبینم که تو و مردانت جون سالم بدر بردین
شاید سیـاه دست تو رو از میدون جنگ دور نگه داشته
شاید اونم میدونه که تو ضعیفی
دلت میخواد باهام بجنگی رییس کوچولو؟
نه گولدان
اما " فل " از مرگ بدنیا اومده باید ی بهـایی داشته باشه
قیمتش با زندگی هایی که واسش قربانی شد پرداخت شده
پسرتو نگه میـداری ؟
اون در آینده یه سرلشکـر بزرگ میشه
مثله پدرش یک رهبر بالقوه
من امروز ی رهبر نبودم
همین الانشم تورو به مبارزه طلبیده
اگه گـولدان میتونه رو این طفل معصوم هم تاثیر بزاره
دیگه بقیمون چه شانسی داریم؟
هرچه بادا باد
میبینمت
... این دروازه کی به گولدان نشونش داد ؟
کی اوردش سمت آزروث ؟
گولدان، اهریمن خطابش میکرد
تو دیدیش ؟
، صورتشو نه ... اما صداش
مثله اتش و خاکستر میمونه
اگه بهم نیاز داشتی،‌ اینجام
همسرت
من میتونم حتی قبل از اینکه اون برسه اینجا، بکشمت
لـوتر؟
اون برادرمه
پادشاه همسر من ــه
پس تو همسر پادشاه هستی ؟
آره فک کنم
پس کشتن تو واسم افتخار بزرگتری میاره
نه بین هم نوعای من
شب سردیه
گفـتم شاید اینا لازمت بشه
این گرمت میکنه
امشب تعداد بیشتری از روستا های ما نابود شدند
یکی از اون روستا ها، محل تولد من بود
گرونا ، من نمیتونم تصور کنم که چه سختی ها و اتفـاقات وحشتـناکی رو پشت سر گـذاشتی
اما نباید حتما اینجوری شه
سالهای زیادی هستش که توی این سرزمین صلح حاکمه و ارامش داریم
صلح بین تمام نژاد ها در سـراسـر دنیا
این چیه ؟
میتونم از روت برش دارم
گرونا واسه تو اینجا ی زندگی هست
... با ما یک زندگی ازاد
اگه بخوای
دروازه بزرگ
تاریکی از روشنـایی میاد و روشـنایی از تـاریکی
خب این واضحه
از " الودی" بپرس
الودی
خیلی خوبه که بازم درختارو میبینم
و برف
حتی از فاصله دور
یادته وقتی که رد خون گاو ها رو از طریق صحـرای فراست ویند دنبـال میکردیم؟
هرجا گوشت باشه زنـدگی هم هست
میدونی، عجیبه که
وقتی قدرت به گولدان رسید، ما خونمون رو از دست دادیم
دورتان، ی "اورک" نمیتونه تنهایی ی دنیارو از بین ببره
تو مطمئنی ؟
به اطرافت نگاه کن این چیزی رو واست یادآوری نمیکنه ؟
هرجا که "گولدان" از جادوش استفاده میکنه اون ســـرزمــیــن از بــیــن مـــیــره
رفیق، اگه مردم ما بخوان اینجا زندگی بکنند
یکی باید جلوی گولدان رو بگـیـره
ما به اندازه کافی قوی نیستیم که بتونیم گولدان رو شکست بدیم
نه
نه نیستیم
اما با کمک انسان ها ممکنه بتونیم
من اون اسلحه رو میخوام
تو منو داری که ازت محافظت میکنم
من به محافظت هیچکس احتیاج ندارم
به چی ذل زدی ؟
!خرخون بیا ی نگاه بنداز
با تمام احترامی که واستون قائلم فرمانده اسم من "کدگار" هستش
از صمیم قلب معذرت میخوام کدگار
میدونی ، وقتی که بخاطر ورود غیرقانونیت به سـربازخونه پـادشاهی ننداختمت زندان
فکرکردم باهم توافق کردیم
الان میام ی نگاه میندازم
خب حداقلش مشغول مطالعه نیستی
اون میخواد باهام بخوابه
بیخشید چی گفتین ؟
تو اسیب خواهی دید
- من نمیخوام باهات بخوابم - خوبه پس
چون تو جفت خوبی نیستی
چرا میخندی ؟
نمیتونم بفهمم چـطور شما انسان ها از این چـیزا جون سـالم بدر بردین
ماهیـچه ندارین که ازتون محـافظت کنه استخوان هاتونم که ترد و شکننده هست
تو همچینم با ما فرق نمیکنی
تو چطور جون سالم بدر بردی ؟
استخونای شکسته شده قوی تر ترمیم میشن
استخوانای من خیلی قوی هستند
من متاسفم
نه لازم نیست
اسم من ، گرونا
به زبان اورک ها یعنی : مـصـیـبت
مادرمو زنده زنده سوزوندن، چون منو بدنـیا اورده بود
بهرحال تورو که زنده نگه داشتن
گولدان اینکارو کرد
اون بهم دندون های نیش مادرم رو داد تا به یادش باشم
وقتی من ۶ سالم بود والدینم منو به کرین تور سپردن
تقدیم کردن یک فرزند به کیرین تور و برده شدن فرزندشون به شهر معلق دالاران
و آموزش داده شدن توسط قدرتمند ترین جادوگران سرزمین
برای خوانواده اون بچه عزت و احترام بوجود میاره
البته فرار کردن اون نتیجه برعکس در بر داره
خب این قابل تحسین بود
دروازه بزرگ
برای چی این همه زندانی لازم دارند؟
مثل هیزم برای آتش
جادوی سبز به نیروی زندگی نیاز داره تا دروازه را باز کنه
چه تعداد ارک دیگه میخواند از دروازه بیرون بیارند؟
همشون این فقط یه دسته جنگیه
وقتی دروازه باز بشه گولدان همه هورد را وارد میکنه
برشون گردان به استورم ویند
ما جلوتر از اونها حرکت میکنیم
گرونا باید بریم اینجا امن نیست
دورتان
به سمت شمال که برید یک سنگ سیاه بلند هست
میخوام اونجا با رییس صخره سیاه اونا ملاقات کنم
تا باهاش مبارزه کنی؟
من دیدم تو دندان کوچیک ها (انسان ها)را به قرارگاهمون اوردی
اونا دیدن چه چیزی داره ساخته میشه
و فقط تو میدونی گولدان چه برنامه ای برای مردم من داره
جادوش باعث مرگ همه میشه
اون باید متوقف بشه
بهش بگو بیاد به سنگ سیاه وقتی خورشید در بالاترین جای آسمان قرار داره
باشه
رییس قبیله
اگه من برگردم منو توی قبیلت میپذیری
تو جات با اونها امن تره
همون اتفاقی افتاده که میترسیدی افتاده؟
- فل همه جا پخش شده - پس تو نباید دوباره بری
الان بیشتر از همیشه به نگهبـان نیاز دارن
شاید اون پسره بتونه کمکشون بکنه
- ما به یک راه حل نیاز داریم - گفتنش برای تو راحته
- کوتوله های آهنگر باید شبانه روز کار کنند - شما با ما مثل سگ رفتار میکنید
ما نباید دیگه به شما تجهیزات بدیم - کافیه -
شما همتون استورم ویند را حمایت کردید چه با نیرو چه با تجهیزات
اگر ما برای نبرد با این دشمن متحد نشویم، نابود میشیم
استورم ویند نیاز به سرباز و زره و اسب داره
ها ما باید از امپراطوری های خودمان هم دفاع کنیم
جنگ شماست خودتونم بجنگید - اعلاحضرت -
فرمانده
ارک ها دارن یک دروازه میسازند تا ارتششون را از اون وارد کنن
اگر الان متوقفشان نکنیم ممکنه دیگه هیـچ وقت فـرصتـش رو پیـدا نکنیم
اون کجاست؟ محافظ ازراث کجاست؟
نگـهـبـان کجاست؟
مدیو کجاست؟
- سرورم - من پیشنهاد میکنم چند دقیقه استراحت کنیم
هرچقدر دلتون میخواد، استراحت کنین ما دیگه کاری نداریم
فرمانده
باقی مانده های لشکر چهارم از استونواچ فرار کردند
باقی مانده ها؟
کالن بین زخمی هاست
پدر؟
من خوبم من خوبم
منو نگران کردی
بقیه نیروهات کجان؟
بیشترشان را زنده گرفتند
ما اون ها رو پس میگیریم
اینقدر عجله نداشته باش
تو همه چیزی هستی که برای من باقی مانده
میدونم من یه سربازم
اگه فکر میکرد میتونه گولدن را به تنهایی شکست بده درخواست این ملاقات را نمیکرد
- فل باید حسابی اونو ترسونده باش - دورتان از هیچی نمیترسه
محل ملاقات
و ناگهانی بودنش
- به نظر یک تلست - نه نیست
- ممکنه باشه - نه نیست
تو چی فکر میکنی؟
اینقدر فرصت مناسبی هست که نمیشه ازش گذشت
به نظر من چاره دیگه ای نداریم
ما نباید بذاریم ارک ها دروازه را باز کنند
ولی کمک نیاز داریم
- و اگه دروغ گفته باشه؟ - اورک ها دروغ نمیگن
- اگه گفته باشه چی؟ - این کار هیچ شرافتی توش نداره
پس خیـانت به مردمش چی؟ اینکار شرافت داره؟
دورتان داره از قبیلش مراقبت میکنه دشمن اون فله
گولدان خیانت کاره
این اورک ، دورتان، چطور میشناسیش؟
او منو آزاد کرد و مردم قبیلش دوستش دارند
اون رییس قوی ایه
رییس های قوی باید اعتماد قبیلشون را بدست بیارند
اگه قراره جزو ما بشی
باید اعتمادت رو جلب کنیم
برای دفاع از خودت
با این؟
بله
محافظ را پیدا کنید
این چیه؟
محافظ؟
دروازه ما دیدیمش ، توی موراس
من داشتم دربارش سرنخ جمع میکردم
... این این نقاشی
- ؟از کجا کپیش کردی - نگهبان
و این یکی؟
و این؟
از وقـــتـــی حـــضــور فـــــل رو احسـاس کردم دارم تـحـقـیـق میکنم
نگهـبان منم ... نه تو
هنوز نه حداقل
من فقط فکر کردم خوشحال بشید کمکتون کنم
فکر نکن میتونی بهم کمک کنی
تو ذهنتم نمیگنجه من با چه قدرت هایی رقابت کردم
و اگر میخوای کمک کنی از پادشاه محافظت کن
مسئله فل را به من واگذار کن
- چه انتخاب جالبی - محافظ
وسایلتون را جمع کنید و برین به سمت دیوار غربی
تو اونجا
دکه ات رو جمع کن و راه بیوفت
من به کمکت نیاز دارم
- من یه کتاب پیدا کردم - معلومه که پیدا کردی
یه عکس بود که دروازه را نشون میداد
مثل اونی که داشت ساخته میشد
ببخشید ببخشید - کدگار -
من میخواستم به نگـهبان نشونش بدم ولی عصبانی شد
و همه تحقیقاتم را سوزوند
اگه ایـنـو هم توی لبـاسـم قـایـم نکرده بودم این رو هم سوزونده بود
نه ورقه را بچرخون
ببین
فکر میکنی معنی این تصویر چیه؟
اورک ها به اینجا احضار شدن
از این سمت یکی اونها رو دعوت کرده
و نگـهبـان تحقیقاتت را سوزوند
شاید سعی داشته ازت محافظت کنه
حالا برو
برای کمین کردن محل خوبیه
محافظامونم جای خوبی مسـتـقـر شدن
من دوبـاره چـکـش مـیـکـنـم
@SUBELITES
تو میخواستی با فرمانده انسان ها ملاقات کنی
این اونه
من پادشاه لین هستم
بهم گفتن میخوای باهام حرف بزنی
ازش بپرس قصد بازگشت به سرزمینشون رو دارن؟
دنیـامون نـابود شده
جـایی نیست که بـرگـردیم
ما مسئول نابودی دنیای شما نیستیم
جنگیدن با ما مشکلی رو حل نمیکنه
اون میگه برای اورک ها جـنـگ همه چیـز رو حل میکنه
پس برای چی اینجاست؟
تا مردم را نجات بدم
فل فقط جون قـربانیـانش رو نمیـگیـره
اون، زمین را نـابود و مردمشو را فاسد میکنه
گولدان همه چیز را با جادوی مرگش مسـموم میـکنه
اگه مردم من قراره زنده بمونند گولدان باید نابود بشه
دو روز دیگه انسان هایی که ما زندانی کردیم
کشته میشن تا به عنوان نیرودهنده به فـل برای دروازه استـفاده بشن
اگه شما به اوردوگاه ما حمله کنین و سربازاشو دور کنین
قبیله گرگ های زمستان گولدان رو میکشن
دو روز
اگه ما این کـار را انـجام بدیم شـما از مردم من تا اون زمان مراقبت میکنین؟
تلاشم را میکنم
این یه تلست
بمیر ای خائن
عقب نشینی کنید
برگردی به قرارگاهمون
برگردید
کنار هم بمونید
تمـرکز کن درست مثل قدیم ها
جناحین را پوشش بدید
فشار بدین
تو خوبی؟
مرده تو به درد ما نمیخوره برو
من بقیه رو برمیگردونم
برگردید
ما هممون با هم بیرون میریم
مدیو از عقب نشـیـنـیـمون پشتیبانی میکنه
گارونا
کنار هم بمونید
عقب نشینی کنید
تحمل کنید
پس این محافظ لعنتی کو؟
از پادشاه مراقبت کن اینا رو به من بسپار
عقب برید
آرایـش ســپــر
به سمت جلگه ها عقب نشینی کنید
عقب نشینی کنید
بالا ی تپه برید
مدیو
مدیو برش دار
مدیو
تحمل کن پسرم
پدر
برای آزروث
مدیو
متوقفش کن
کالن
اون اینجاست
چه مشکلی براش پیش اومده
باید برش گردونیم به کارازان
- میرم اسب بیارم - از جاده برید به موقع نمیرسید
با یکی از پرنده های من برید
بـذارش تو چشمـه
- مورس، چه مشکلی براش پیش اومده - بهش گفتم کارزان را ترک نکنه
من باید برم
ما به کمک کرین تور نیاز داریم، فورا
برو
داروهایی هست که باید آمادشون کنم مـراقبش باش
تو و بچه باید الان برین
تو یه خائنی دورتان
نه
من کسیم که برای گذشتمون ارزش قائله مثل وقتی که تو بودی
گذشته ها گذشته
ما ارزش قـائلیم،‌ اما فعلا واسه چیزی که به فل قدرت میده ارزش قايلیم
هنوز امیدی هست سیـاه دست
بچه هامون
محبورم نکن افراد بیگناه بیشتری رو بگیرم ، رییس جوان
...اگه من تسلیم شم
مردم منو به حال خودشون میذاری؟
اسم بچمونو‌ چی بذارم ؟
گوئل
تو
بزرگترت کو ؟
بهم گفت که مراقب تو باشم
- شاه - اون زندس
پسر لوتر مرده
من کسی بودم که برای ملاقات مذاکره کردم
لوتر ازم متنفر میشه
این موضوع ناراحتت میکنه
اون یه جنگجوی بزرگه
به خوبی از مردمش دفاع میکنه
یه دوست خوب برای یه اورک‌ هاست
من اورک نیستم
انسان هم نیستم
وقتی جوونتر بودم ، حس میکردم از کالبدم جدا هستم
به جاهای دوری مسافرت کردم دنبال علم و آگاهی میگشتم
با تمام ارواحی که مسئولیت محافظتشونو‌ داشـتـم احـسـاس ارتـبـاط میـکـردم
طی سفرم ، افراد قدرتمند و نجیبی رو دیدم
از میان اونا ، یه خانوم منو به خاطر خودم قبول‌کرد
کسی که عاشقم بود
ایـن یــه دروغ نـــبــود داشـتـنش سرنوشتم بود
ولی این بهم چیزی رو یاد داد
اگه عشق چیزیه که نیاز داری
باید حاضر باشی تمام دنیا رو بگردی که پیداش کنی
رفیقـتو جا گذاشتی
برو‌ لوتر رو‌پیدا کن
پاتو‌ توی دایره بذار
این ... هدیه من به تو هست ، گارونا
تمام جهان و پول برای یه مجسمه
خدایان موجودات عجیبی هستن
گـرگ های یخی ، شما موجودات کـارآمدی هستین
از بـیــن ما اونایی که اهـل جــنــوب هستن این خصوصیـتـتـون رو‌همیشه تحسین کردن
وقتی دروازه باز شه، وقتی بقیه ی هورد بهمون ملحق شن
بهشون فل رو‌میدیم
- همشون - ! دوروتان‌با این موضوع مخالفه
و چرا باید برات مهم باشه که اون خائن چی فکر میکنه ؟
الان موقعشه که یه نفر جدید رهبری قبیله گـرگ های یخی رو به عهده بگیره
کسی که مورد اعتـماد اورک ها باشه
کسی که برای دیدگاه گولدان ارزش قائل باشه
برای قدرتش
بیا
من فل رو تسلیم تو میکنم
دورتان ذهنیت گرگ های یخی رو نـســبت به فل مسـموم کـرده
بذار جمعشون کنم بیارشون اینجا
فـل رو در مقـابل اونا تسلیم من کن ...بــذار بــقــیــه بــبــیــنــن
که چقدر قدرتمند تر میشم
همونطور که گفتم مردم کارآمد هستن
این یک دوران جدیده
عصر هورد
یا احـتـرام بذارین یـا بــمــیــریـن
متاسفم
مادر کلن
وقتی بچه به دنیا اومد مـرد
بخاطر همین واسه سال ها اونو مقصر دونستم
و من قرار نیست تورو مقصر بدونم
اون خیلی جوون بود
تمام عمرم
هیچوقت به اندازه الان درد حس نکردم
گولدان نمیخواد قدرتشو حروم کششتن گـرگ های یخی کنه
! بسوزونیدشون
ضعیف ها رو ببرید قوی ها رو بکشید
توی دریـای خـونِت حـمـوم میـکـنـم
شاید ، ولی الان نه
نمیتونم چیز زیادی بهت بدم ولی میتونم بهت یه شروع تازه پیشنهاد کنم
به خاطر پسرت دراکا
برو ... حالا
باید به رییست اعتـماد میکردی، اورگـریم دومهامر
منتظرم باش
کدگار، چطور جرئت میکنی بیای اینجا؟
! برو بیرون
برای بهره مندی از دانش و آگاهی تو اومدم
الان اینجا هیچی برای تو وجود نداره
نگهبان مدیو ، حالش خوب نیست
چی؟
توسط فل مسموم شده - چی ؟ -
مسخرس
تو دربـاره دروازه تاریک چی میدونی ؟
... تو برگشتی و نگهبانو متهم کردی به
الودای چیه ؟
اون از کجا راجع بهش میدونه ؟
الودای
چیه ؟
موجود مربوط به زمان قبل از وجود کرین تور هستش
ما فکر میکنیم این و نگهبان خدمت مشـابهی میکردن
محـافظ
هیچکی جز انجمن آرچ از وجودش خبر نداره و این موضوع به همین صورت باقی میمونه
و اگه بهش اشـاره کنی
دروازه تاریک دراون لحظه
صرفا یه اتفاق نخواهد بود
من برم داخل ؟
نمیدونم هیچ کس قبلا همچین کاریو نکرده
کدگار
من تورو میشناسم, از کتابخانه
تو الودای هستی ؟
از آخرین مقدار انرژیم استفـاده کردم،‌تا تو رو اینجا احضار کنم
- نگهبان به ما خیانت کرده - مدیو
- من فل رو توی چشماش دیدم - جادو داره اونو از پا درمیـاره
اگه اون متوقف نشه این دنیا نابود میشه
من اینقـدر قدرت که بتونم یه نگهبان رو شکست بدم
نگهبان هیچی جز ی اسم نیست
نگهبان حقیقی این جهان خود مردمانش هستن
من میدونم که تو چه چیزایی دیدی که کرین تور نمیتونه ببینه
بخاطر همین ولشون کردی
هیچکس به تنهایی نمیتونه در برابر تاریکی بایسـته
نمیفهمم ازم میخوای چیکار کنم
چرا میفهمی
به دوستات اعتماد کن
باهمدیگه میتونید این چهان نجات بدی
...همیشه به یاد داشته باش
تاریـکی از روشنایی میاد
و روشنایی از تاریـکی
بلند شو ، بلند شو
ممنونم, موروس
تو نگهبان رو درمـان میکنی
تو همیشه همین کاری میکنی
... نه ممنونم
برای کارایی که انجام دادی
متاسفم, دوست قدیمی
ظاهرا من گذاشتم اورک ها به این جهـان بیان
فل دور من پیچیده ... من
... من حتی نمیدونم چه کار دیگه ای ممکن انجام داده باشم
من اصلا به یاد نمیارم
هر چیزی برای محافظت ازش جنگیدم من... نابودش کردم
من نمیتونم فل رو کنترل کنم
هیچ کس نمیتونه
پنج دسته باید راه عبور ددویند هارو ببندند
ده تای دیگه اینجا , اینجا , و اینجا در امتداد کوهستان ردریج
خطوط تدارکات اینجان
در حالی که دریای شرقی راهشونو از سمت جنوب و شرق میبنده
اگه بتونیم ایم موقعـیت ها رو حفظ کنیم در قوی ترین حالت خودمون خواهیم بود
محاصرشون کنیم؟
تا وقتی یه نقـشـه بهتر باشه، آره
وقتی که ۱۰تا نقشه خوب باشه
بعدش چی ؟
... اگه جوابش اسون بود
اولویت ما باید جلوگیری کردن از باز شدن دروازه ها باشه
اونجا شکست بخوریم، بعد چند وقت
با نفرات زیاد شکستمون میدن
تو چه پیشنهادی میدی؟
هر چیزی که داریمو بفرستیم
دروازه رو نابود کنیم مردمانمون رو نجات بدیم و این تهدید فوری رو خاتمه بـدیم
- اورک هایی که میمونن چی؟ - بعدا حسابشون رو میرسیم
بعد از اینکه کل پادشاهی رو غارت کردن؟
- سرورم - مدیو، تو سرپا و قبراقی
آره، حس میکنم مثه روز اولم شدم
ما بهت نیاز داریم داشتیم راهکارهامونو رو بررسی میکردیم
بعضی هامون معتقدیم که هیچ راهی نداریم
- ما به چشمانی باز نیاز داریم - من اخباری دارم
- من با دورتان ملاقات کردم - تو با دورتان ملاقات کردی؟
شورشی های مخالف گولدان دارن قوی میشن
با کمک اونا میتونیم دروازه رو نابود کنیم
این نقشه من رو تغییر نمیده چه نقشه ای ؟
اندوین ، معتقده که ما باید با تمام قدرتمون حمله کنیم
من نگرانم که بقیه قلمرو پادشاهی بدون دفاع بمونه
واسه نگه داشتن اورک ها سسرجاشون چند گروه سرباز نیـاز داری؟
5تا برای عبور از ددویند ها 10تا برای عبور از کوهستان ردریج
و بیشتر از 10 تا برای حفاظت از شهر
همین الانش ما ۱۸ گروه رو از دست دادیم
- با این یک، دو، سه تا باقی میمونه - عملی نمیشه مدیو، ‌نه؟
نه نمیتونه عملی بشه
... با ۳ تا گروه گرگ های یخی،‌و با قدرت من
... با احترام نگهبان قدرت هات
غیرقابل اتکا هستن مخصوصا این اواخر
- للان من تاحالا تورو نا امید کردم ؟ - اونو نا امید کنی ؟
تو توی این 6 سال اخـیر کجا بودی اصلا ؟
لطفا اندووین مدیو نگهبانه
نه اونی که تو به یاد داری
اون دیگه خودش نیست ‌قـدرتاش ناپـایدار شده
وقتی واقعا بهش نیاز داری، اونجا نیستش
جایگـاهتو بدون اندوین
حتی اگه فکر میکردم ۱٪ هم احتمال داره پیروز شیم
بخاطرت تو جهنمم میرفتم
اما اینطور نیست این خودکُشـیه
اینا همش بخـاطر کالن هست؟
اون ی اتفاق غم انگیز بود
اگه اون اینقدر تلاش نمیکرد تا موافقتتو جلب کنه
- شاید هنوزم زنده بود - مدیو
کـالــن آمـاده نـبـود خودتم اینو میدونستی
- اما تو گذاشتیش نقش ی سرباز فـداکار رو انجام بده - بسه اندوین
تو اونو کشتی
فرمانده لطفا قربان لطفا
وریس، ببرش توی سلول تا اروم شه
تو اینجوری به درد ما نمیخوری
ما از قلمرو پادشاهی محافظت خواهیم کرد سرورم
شما و من
چرا اومدی اینجا؟
بخاطر پادشاه
اون به جنگ هـورد میره
با کمک نگهبانتون، دورتان گلدان رو میکشه
به اون اعتماد نکن
من بهت گفته بودم، اورک ها دروغ نمیگن
دورتان نه
به مدیو اعتماد نکن
من تلاش می کنم تا از پادشاهت محافظت کنم
با اونها نرو
چرا؟
نمیخوام که آسیب ببینی
زنده برگرد
هی، گرگ یخی
...چه کسی میره
حالا با تمام طـرفین دشمنی
بهشون میگم کار تو بوده
چه اتفاقی افتاد؟
متاسفم، دورتان
نمیدیدم که چطور میتونیم با انسان ها
علیـه گونه خودمون متـحـد شیم
من اشتباه می کردم
جادوی فل گولدان داره نابودمون میکنه
دراکا کجاست؟ جاش امنه؟
...ولی، بقیه
اون ها اگر ببینن به چی تبدیل شده
ازش پیروی نمیکنن
و من بهشون نشون میدم
هیچ کس دیگه‌ای بجـز تو نیست که امنیت خانوادمو بهش بسپارم، واریان
تا وقتی که نیستم، ازشون مراقبت کن
آماده‌ای؟
احساس بهتری داشتم اگر لوتر باهامون میومد
مشکلی پیش نمیاد
من به کارازان بر میگردم و برای جنگ آماده میشم
طرفای دروازه دنـبالم بگـرد
نگهبان
میدونم فقط داری وظیفتو انجام میدی و تو کارت هم خوبی
ولی الان دیگه آروم شدم
پس، اگر میشه فقط بیا و این در رو باز کن
تا بتونم ازش پادشاه محافظت کنم
!درو باز کن
من فقط دارم از ... پیروی می کنم
- کدوم گوری بودی؟ - کرین تور
این فقط روی ساده لوحا کار میکنه و یه دقیقه دوام میاره
زرهت، فرمانده
ببخشید
اونا به اندازه یه روز کامل از ما جلو هستند
- فقط امیدوارم که دیر نرسیم - نمیتونیم به دنبالشون بریم
اگر بخوایم
- پادشاهم به من نیاز داره - ازروث بیشتر بهت نیاز داره
،اگر میخوای پادشاهت رو نجات بدی باید اول مدیو رو متوقف کنم
مدیو کجاست؟
یه شیطان داریم که باید بکشیم
برو اونجا رو بگرد
یـادت بـاشه
تو پسـر دورتان و دراکـا هستی
خطی ناگسستنی از رئسای قبـایل
من دورتان پسر گاراد هستم
رئیس قبیله گرگ های یخی
و من اینجام تا گولدان رو بکشم
روح نمی تونه ماک‌گورا رو احضار کند *دوئل افتخار*
تو رئیس هیچ قبیله ای نیستی
مردم تو غذای کرم ها هستند
بعضی از ما هنوز زندگی می کنند، سرلشکـر
سریع کارشونو تموم کنم؟
من همیشه فکر می کردم تو اهل سنـتی، سسیـاه دست
دورتان
قبیلت ضعیف بود و تو یه خائنی
من دعوت به مبـارزت رو قبول می کنم تا خودم شخصا
قلبت رو از اون بدن رقت انگیزت بیرون بیارم
دروازه چی؟
وقتی جادوگری شروع میشه تو باید آماده باشی
این زیاد طول نمیکشه
بکشش گولدان
این ورد خوانی برای جهان اورک هاست
داره دروازه رو باز میکنه، باید جلوی حرف زدنشو بگیریم
ورد خوانی
!برای این کار وقت ندارم. دست سیاه
این یه ماک‌گورا است *دوئل افتخار*
تو به سنت ها احتـرام میذاری
به جنگیدن ادامه بده
گولدان تقلب میکنه
- !تقلب - !خجالت بکش
تو تقلب می کنی، گولدان
این رسم ما نیست
!خائن
!گولدان
تو خـیـلی بی شـرفی
شما از این شیطان پیروی میکنین؟
پیروی میکنین؟
شما از این شیطان پیروی میکنین؟
من نمیکنم
من از یه اورک واقعی پیروی می کنم
یه رئیس قبیله
مـرگ بر تو شیـطـان
کس دیگه‌ای نیست؟
و تو، سرلشکر
تو جادوی فل رو میپذیری
و قوی تر از هر ارک دیگه ای میشی که تا حالا بوده
و وقـتـی که فــل تـو رو بـازســازی کنـه دندان کوچک ها (انسان ها) رو نـابود میکنی
حالا دنیای جدید من رو مطالبه کنید
!سپـاه !بایستید
گرگ های یخی
حالا فقط به خودمون میتونیم متکی باشیم
البته با تو
خودتون رو به زندانی ها برسونید
ما مردمون رو آزاد می کنیم
!حمله
نظری داری؟
!چقدر موثر حالا سعی کن اونو خفه کنی
اوه، اون یکی خوب پیش رفت
- داره حرکت میکنه، یه کاری بکن - چیکار کنم؟
باشه، این به عهده من
تو حساب مدیو رو برس
هی، من اینجام صورت گِلی
!حالا، افراد
!آتش
@SUBELITES
بیاییـد، اورک های من
بگـذارید فـل همۀ قدرت هـورد رو آزاد کنه
- !برای گولدان - !برای هورد
!هی، بچه !بلند شو
حالت خوبه؟
واکنش سریعی بود که
-سرشو اینجور بریدی - آره
همونطور که برنامه ریزی کرده بودم
حالا چی؟
محافظ باید خودش ورد خوانی رو انجام بده
...پس تا وقتی که مشغول ورد خوانیه
...میتونیم نزدیکش بشیم حواسش رو پرت کن
بعدش چی؟
مـدیو رو به چشمـه ببر
همه نقشت همینه؟
مدیو
،اگر هنوز چیزی از تو اون توئه، دوست قدیمی
برگرد پیشمون
مدیو
بیا
منو بکش
به هر حال،‌من دیگه چیـزی ندارم که به خـاطرش زندگی کـنم
در نهایت،‌زندگی انسان ها به جادوت نیـرو میبخشه؟
ولی لین، اون باورت داشت
پادشاهت رو نکش
دوستت رو نکش
،هر برنامه‌ای چیدی بچه
الان انجامش بده
حالا
!حالا !حالا
!حالا بچه
!دروازه، داره بسته میشه
نه
تو قوی تر از اونی
تاریکی از روشنـایی میاد
و روشنـایی از تاریـکی
چشم هاتو بهم نشون بده
من باید برم
بهت افتخار می کنم
استورم ویند
!ارباب، درون دروازه، استور ویند
ممنون محافظ
!واریس
!سپـاه، رو به جلو
!حمله
گارونا، با من بیا
واریس، افراد رو در محوطه بذار
گارونا، کاروس، هر تعداد افرادی که می تونید از جونشون بگذرید رو ببرید و زندانی ها رو آزاد کنید
و اون ها رو به استورم ویند بفرستید
یه خط تشکیل بدید !سپر به سپر
تا وقتی که بتونیم می ایستیم
برید به سمت دروازه
- برید - خدا بهت برکت بده
ممنون
من باروت بیشتری نیاز دارم
!بیا اینجا کمک کن هل بدم
!زود باشید پسرا همه زورتون رو بـزنین
اینجا! میریم پشت دروازه تا بهشون حمله کنیم
ازش مراقبت کن
ما باید بریم
هر چندتا از مردممون رو که بتونیم نجات میدیم
این تنهـاییه که ما رو ضـعیف میکنه
کدگـار
متاسفم
میخواستم هممون رو نجات بدم
همیشه اینکـارو میکردم
!حرکت کن
نگهبـان رو از دست دادیم
!از جناح محافظت کنید !از جناح محافظت کنید
سیاه دست میاد که افتخار کشتن تو رو بدست بیـاره
گارونا
هیچ سودی در اینکه هردومون مرده باشیم نیست
دور و ورتو نگاه کن، محاصره شدیم
کشتن من به دست تو تنها امیدیه که برای صلح داریم
تو به بانو تاریا گفتی که کشتن اون برات افتخار به دنبال داره
خب، کشتن من از تو یه قهرمان میسازه
زنده بمون
بین انسان ها و اورک ها صلح برقرار کن
تو باید اینکارو بکنی
نه !نه
گارونا رئیس قبیلشونو کشت، گولدان
هورد تورو میپذره
اورک
اونو بکش
گولدان، موک گارا مقدسه
انسانه برد،‌ منصفانس
بذار جنگجوهات به سنتشون احترام بذارن
کسی از من نافـرمانی نمیکنه
منتظر چی هستید؟
!اون کاری رو که میگم انجام بدید
!خائنا
از سر راهم گمشید، خودم میکشمش
،اگر به جنگ هم نوع خودت بری
چه کسی از تو اطاعت میکنه؟
اگر اینکارو انجام بدی، هورد رو از دست میدی
و این جنگ تازه شروعشه
برای پسرت
تا روحت بتونه آموزشش بده
خنجر گارونا
اونو از گردن لیان کشیدم بیرون
خب. باید یه توضیحی دربارش باشه
آره. اون انتخاب خودشو کرد
من اینو باور ندارم
شاید من و تو اونجور که فکر می کردیم نمیشناختیمش
هیچ برکتی برای یه شهر بزرگتر از
یه پادشاه که خودشو برای مردمش فدا کنه نیست
ولی همچین فداکاری ای باید بدست بیاد
ما باید لایقش باشیم
اگر ما فقط اتحادمونو برای سوگواری یه مرد خوب نشون بدیم
آیا پادشان لین با باور داشتن به شما کار اشتباهی کرده بود؟
- !نه - !نه
ما انتقامتو خواهیم گرفت، بانوی من
ما رو در مقابل اورک ها رهبری کن، لوتر
- !لوتر - !لوتر
!برای ازروث !برای ارزوث و اتحاد
- !برای ازروث -!برای ازروث
- !برای اتحاد - !برای اتحاد
وارکرافت
تو به دوردست سفر خواهی کرد، گوئل کوچک من
شاید دنیای من از بین رفته باشه اما دیگه الان این دنیای توئه
هر چیزی رو که ازش نیاز داری، بردار
برای ارک ها یه خونه برپا کن و ندار هیچ کسی سر راهت قرار بگیره
ارباب، باید اینو ببینید
تو پسر دورتان و دراکا هستی
خطی ناگسستنی از رئسای قبـایل
و مردم ما الان بیشتر از هر وقت دیگه
... نیاز به یه رهبر دارند
⏭ @SubElites ⏮ ⏭ @ONYX_channel ⏮
.:. @ONYX_channel : کانال رسمی شبکه اونیکس .:.
» synced by Dare_Devil «
|| @Aliakbar99 : آیدی تلگرام جهت همکاری و ارتباط ||
.:: SubElites گروه ترجمه و کانال ::. * ID: @SubElites *