(改编自艾萨克阿西莫夫的小说)
本该是你的
在飞行舱里的应该是你 不是她
你为什么让她进飞行舱?
偶像崇拜将助长他的病态 第二基地...
她不会和你说话了 对吗?
你应相信她 她解开了最后一个谜题
她解开了最后一个谜题
神创造了葡萄酒 是为了补偿 那些无法承担得起复仇的人
神创造了刀 是为了满足 那些无法领会你至高计划的人
我有一个计划
你不会愿意改变 你那宝贵的计划的 哈里 别说谎
如果你告诉了我 那你绝对不会改变你的计划
是的 但元光体无法预测
无法为个人的行为承担责任
那不是我的错...
你什么都不知道
你想掌控一切?你什么都不知道
你不过是一个愚蠢的孩子
如果你把你的伟大计划告诉其他人
也许他们能帮助你
你看到我在乌鸦号上的遭遇了
有句老话是这么说的
任何人都能成功 但只有疯子才能成为伟人
发生了一些事
我叫塞佛哈定
我是你的女儿
我没有女儿
你是盖尔多尼克吗?
那么我有个新消息
关于一个胚胎 你可能未必记得曾捐出它
神啊
时间是?我当时在冷冻休眠 我...
对 我也是
看来我们都一觉睡到了未来
你多少岁?生理年龄
我猜比你年纪大
塞佛哈定
- 马莉哈定 - 是我的孕母
抚养我长大
但我一直都是你的孩子 我想是的
我知晓一些事情
比如我知道要来这里找你
你来这是为了找我吗? 也许你听到某个声音呼唤你...
不
抱歉 我们从头开始
好的
我该怎么称呼你? 因为“妈妈”感觉有点太过了
不如暂时叫“盖尔”吧?
好的 那么和我说说你自己吧 盖尔
你脸上的伤疤是怎么来的
和我讲讲我的父亲瑞驰
天上的星环是怎么出现的
告诉我一切
随着水面上升 领地缩小了
辛纳克斯就是这样 而帝国也是这样
(川陀)
一天天过去 十年又十年过去
第一基地渐渐侵蚀了帝国边缘的行星
帝国稳步地缩小
再用力一点 大帝
- 求求你 - 不 就做你自己 用你的声音
是的 大帝
不要叫大帝
克里昂...
对
我快了 对
我也是
张开眼睛 克里昂 看着我
如果你以为你能突破我的光轮...
克里昂
德默泽尔
大帝的左侧三角肌遭受了枪击
和穿透性胸腔创伤
有纳米毒素通过分子刀注入
12秒后浮肿就会发展为脑干死亡 给我
大帝会康复的 把他的状态恢复稳定
如果他问起 就说我需要修复
又是你
哈里?
三维物体、二维阴影 聪明的男孩
聪明?
这本书是我给的钱
三维阴影 四维物体
四维空间
雅娜?
我的爱
但你已死去
你也是
我很想念你
雅娜 星系正在破碎
有什么东西在破坏未来
也许我需要修复它
我需要你的帮助
我的灵魂 希望你不只是梦境
我会找些月光来激怒你
你心存怀疑
我是真实的
证明你是真实的
你会让我为自己证明
前提一 那意味着陈述二
一步步演算
一、二、三
证毕
你不是雅娜 我了解我的人生伴侣
你到底是谁?
你说话的方式 我...
你喜欢用功
那你自己解开答案吧
解放你的思维
塞佛
你在里面做什么?我以为你溺水了
我以为你溺水了
我醒得很早
我有种本能 无论身处哪里 都要在周围看看
所以我用了你的船 去用弓箭捕鱼
这里的鱼简直是不请自来
抱歉
我惊慌了
我有时会做梦
关于未来的梦
你会梦见未来?
我觉得我能感知未来
有意思 因为我会梦见过去
你的过去
看来我们有这个共同点
睡眠都很烂
其实不一样
是
那我们毫无共同点
也许除了那个
你为什么还不启动它?
我没有对的工具
记得我和你说的那些本能吗?
- 别人说谎时 我能感觉到 - 我没有说谎
我的硬币表示你说谎了
(端点星)
基地组织被流放到端点星
已经是173年前的事了
正如辛纳克斯 如今 在各处 黑暗的海水都在上升
基地发展壮大
但是壮大的基地造成了威胁
还要过多久 帝国才会像溺水者一样痛苦挣扎?
原来不需要等很久了
守卫者 我从没听过这个警笛声
这个声音已经有138年没出现了
是穹窿
守卫者 这是我想的吗?
空域绝对在变弱 所长
再过几秒 就可以安全靠近它了
谢顿说他会归来 但我从没想过 自己能活到见他的一天
你仍有可能见不到他 跟我走走吧
20分钟了 没有通道
- 谢顿没出现 还没有 - 还没有?
我觉得先知是给我们准备的时间
- 准备什么? - 战争 与帝国交战
我们仍在建设的阶段
我一直说 如果这将是热战...
谢顿说那是不可避免的
我们一直都明白我们在与时间赛跑
守卫者
准将 军队总是觉得准备得还不够充分
但我斗胆说 我们已准备好 迎接谢顿将给我们的消息了
我只希望他已经告诉我们了
要我说的话 哈里谢顿一直有些奇怪
他很小时就意识到海平面上升
那时他还不知道有些问题 太过疯狂 不能问出口
但他的思考让他得出奇怪的新结论时
他没有拒绝这些结论
你是谁?为什么以雅娜的身份接近我?
你独自一人已经太久了 你需要一张能够信任的脸庞
建立信任是审问者的技巧
不是人生伴侣的
而你说话的节奏
“我独自一人...” 还有
- “词语的韵律”这种话 - 词语的韵律
那是什么?这是引用某人的话 但那是谁呢?
盖尔多尼克 折磨我的人
她在很久以前说的话
好好想一想 哈里
她用诗篇的形式讲话
两个非重音的音节、一个重音音节
每一句九个音节
抑抑扬格的三韵脚诗 很少有诗人用这一形式
但我知道有一位诗人兼数学家用
卡里
第九条折叠定理证明的作者
很好 那么你现在知道 自己身处哪里了吗?
我原本在一个监狱 现在我身处另一个监狱
我被移到了雅娜和我 用你的公式折叠的空间
我身处元光体中
我把哈里谢顿困在里面了
但我把端点星的哈里留在了穹窿里
我早该猜到他不会任由 端点星在没他的情况下继续发展
那他显然把自己的意识复制了第二份
因为我降落这里时 身上带着一份
存放在数据储存装置里
- 所以现在有两个哈里? - 看来是如此
我昨晚把他转移至元光体中 那时你在睡觉
- 为什么? - 因为我不信任他
但哈里创立了基地 他的计划都奏效了
哈里为了计划牺牲了所有人 塞佛
听着 你不像我那样了解他 他...
他总是有所隐瞒
他把整个计划
人类种族的未来都编码了...置入这里
你知道我是怎么想的吗?
我觉得你害怕的不是哈里
我觉得是计划本身
也许你的噩梦是关于那个
我们上次清醒时是138年前?
也许毁灭已经发生了 我们无从可知
纯粹个人而言 我想知道星系的状况
告诉我这是怎么运作的
是几个动作的组合
一开始轻轻敲一下 然后挥动几次
那么糟?
看到这个节点了吗?
那是第一次危机
你帮助解决的那次
现在往前推进138年 直到今天
这是另外一次危机?
第二次危机 即将来临
- 我们熬过了第一次 - 纯粹是因为你
原本应是我解决困境 但我不在 而且重点是
这一次的危机甚至比上一次更大
你看
我不明白
蓝线是人类原本该跟随的进程
哈里所说的未来
红线是上一次危机之后实际发生的进程
也就是我们所处的情况
- 计划偏离了? - 是的
这个 暂且称为第三次危机
这是一个转折点
如果没有处理好
那还会有第四、五次 第一千次危机
如果我们不马上准备
哈里所预测的黑暗时代 会变得更长 而不是更短
多长?
也许永不终结
- 你们在对他做什么? - 大帝不愿使用麻醉
我绝不会让这些屠夫让我沉睡过去...
让他们有可能激活另一个我
说不定他们参与了这次刺杀
要我说的话 你的确参与了
你不会认为我真的做得出来
联盟、婚姻 都让你心生憎恨
- 完了吗? - 是的 大帝 但你真的应该...
敢说“休息” 就去死吧
帮我起来
快给我拿件长袍 我的老二正暴露着呢
- 大帝 - 他们是谁 阴影师吗?
- 盲天使 - 天使?
该死 一直感觉那是神秘传说
黑暗部队训练 一切都进行心理加密
我们从他们那里不会得到任何东西
那么 他们是利用了某人的玩忽职守
还是有人协助他们?
其中一人通过仆从通道进入
大帝 我...
这里每一个阴影师都送去审问者那里拷问
下去吧
今天我很害怕
我们并非无畏的
克里昂13世知道恐惧的感觉
我不想死去
我知道可以再激活一个白昼 没有人会知道发生了这件事
但如果那把利剑穿过我的脖颈
我就终结了
我想那是被篡改的基因组所致
我觉得自己是一个单一的灵魂
你不觉得自己是单一的灵魂吗?
拥有后代不会让你永生
恰恰相反
后代注定要取代我们
那是他们的意义所在 不是吗?
如果你真的拥有后代 那么你死去的那天
你就不复存在了
那就真的是你的终结之日
我们的存在 作为兄弟 这种形式超越了那个
是的 这是一种...
不 我希望你有话直说
你和黄昏最近一直小心措辞
我感谢你如此坦诚 来
你和黄昏将接受独立神经覆核
什么?
他们将梳理你们的记忆痕迹
查看回忆体
- 你觉得这事可能是我们做的? - 在正常情况下不会
但我能看出你们俩 对于我即将成婚多么警觉
我们没有任何需要隐瞒的
那就好
你还好吗?
我会好起来的 大帝 我的意识被打散了
- 你还好吗? - 是的 只是...
我们在做的事情
不是令人不齿吧?
任何因爱而生的赠予都不会令人不齿
给我一点个人空间吧?
是 当然
我离开川陀时 他们刚开始建造这些星环
当时到处都是标语
把它们描述为蜥蜴脖子上的颈饰
力量与威慑的象征
真的?
我还以为蜥蜴的颈饰是在恐惧时立起
他们惧怕你是正确的
你为什么和德默泽尔同床?
克里昂一世和她也常有这样的关系 为什么我不可以?
首先 因为她在你小时候给你换过尿布
其次 这是滥用权力
别担心
她非常享受我的“权力”
是她先行动的
总之 她当时在场是好事
兄弟 他们进入我的寝室了
更糟的是我的光轮失效了
有人对它做了手脚
请外部公司调查
内部安保不是无能就是参与了阴谋
但记得要里里外外彻查
- 你可真会为自己开脱 - 是
每一年 外来人看起来越来越有外域特色 甚至包括我们接纳的
他们是你邀请的客人 是你的提议
女王的先遣队比我预想的要大得多
这也许意味着更多机会
有的人说
造成她登上王位的事故是她一手谋划的
当然了 如果她要杀了你
等到你成婚后再行动更明智
如果未成婚 你和黎明倒是喜闻乐见了
对于这一个结合 我尚未作出承诺
萨瑞斯女王也是
但你很有可能做这个决定
我们不能继续像现在这样下去
离我们的基因源越来越远
你的内心深处 甚至包括黎明 一定都明白这点
是吗?
我们的确越来越远
但是贸然闯入激流 似乎是个奇怪的解决方案
但也是最大胆的一个
帝国是时候学会 如何再次逆流而上了 兄弟
感觉我能看出水面在上升
几乎没什么剩下了 这个地方已经不是家了
也许只是我们找到彼此的地方
如果有任何让未来变好的机会 我打赌是在那里
怎么会?你的船已经在那下面好几年了 上面都长珊瑚了
乞丐号经得起风霜
被水泡一泡和漂亮的珊瑚 不会让它无法运行的
船壳上的洞呢?
帝国巡警在我进入冷冻舱前袭击了它
如果我能进入CPU系统
我就能硬重启 启动引擎净化程序
船会像木塞一样浮上水面
距离船壳大约12米 距离舰桥大约还有30米
我开始重启后还需要一分钟
然后我就没命了 我没法屏住呼吸那么久
如果我和你一起下水 你就可以
我不知道怎么重启飞船 但是我很擅长屏住呼吸
我们到达舰桥时我可以给你一些我的
一些你的?要是你溺水了呢?
脑损伤需要至少四分钟后才发生
你有时间
- 不行 - 你也看到数学演示了
我们面对的不是一次危机 而是许多次
但我们必须加快速度 否则我们两人最终都会死去
那些海妖通常是苍白的
但它们呈现亮红的颜色 意味着体内充满了氧气
也就是说它们准备好了要潜入更深的海里
- 这是好事坏事? - 坏事
意味着飓风即将到来
描述一下里面的路线
向右 然后向左 转角后再向右
- 我们进去后 我会拉着你 - 等等 现在就去?
现在就去 别多想 坚定地行动就好
三口深呼吸 吸气、呼气...吸气 然后下潜
盖尔
- 我们成功了吗? - 成功了
好疼
你是我所认识的最后一个人了 你不能够死去
我不是要...
我在试图呼吸 别
嘿 抱歉...刚才...
你不用道歉 很奇怪 我知道很奇怪
这和我想象的不太一样
我的想法是我可以找到你 我以为如果奇迹发生 我找到了你
我们之间会有一种联结
我看到你 就会感觉...
自己的存在是有意义的
我们才认识了一天
塞佛 你有时间去想象 我们的重逢可能是什么样子的
而我没有
所以我很震惊
也许有一天我们之间不会这么奇怪 也许还是奇怪 我还不知道
是
我们走一步看一步吧
听着 我所认识的每一个人
我所爱的每一个人 都已死去
这是罕见而可怕的 你我都经历了
这里的海是我们的故乡 我们是最后的辛纳克斯人
虽然你的游泳技术完全不像
欢迎来到川陀 帝国中心
请心怀尊敬 享受和平
我是大帝克里昂17世
大帝 我是茹 女王的随从
这位是贸易联盟元老
云大教堂的主见证者、卓越至尊的女王
萨瑞斯一世 多米尼昂的唯一后裔
这么多的头衔 你却忽略了 最有意思的一个:准新娘
暂定
是的 这是黄昏大帝和黎明大帝
他们给篡位者摆出了好脸色呢
谢谢 先生们
大帝 我们谨此向你 向你们三位呈上敬礼
我们最珍稀的颜料样品 通常保留做本地之用
非凡
最纯的帝国蓝
以及云星和云星人身上穿的颜色
暴雨云的颜色
几乎不可能购买得到 不会褪色的
多米尼昂是引领色泽科学的先驱
我们的壁画墙用的正是它
谢谢 茹
我本人也准备了一份礼物
川陀 用黄铜精心打造
它代表了向你们提供的东西
很美
但是帝国当然远不止川陀
还是说这是在投射一个衰弱的未来?
什么?
装饰这个世界的轨道星环令人赞叹
但把有效载荷发射至太空 一定有更高效的方式吧?
统治如此巨大的王国 引起敬畏往往比效率更重要
话虽如此
最好还是别让人们误解 这是对于孱弱的过度纠正
大帝 有情况发生
你可以在你未来的皇后面前说
我不能
一个拥有 帝国纳米机器人的男孩最近被发现
它已经在太空中漂浮了超过一个世纪
多尔文指挥官被你的祖先派遣到外围星域
也就是克里昂12世 以调查端点星附近一个失联的通讯浮标
据称他的飞船被超级耀斑摧毁了
那应该也摧毁了星系里的所有生命
应该?没有启动正式的调查吗?
没有 那次事故是在我们发现
一脉相承的王朝被腐化时发生的
所以我们分心了 没有细究
我正通过神经植入装置录这个讯息
一支安纳克里昂战队破坏了通讯浮标
并且正在端点星上等待我们
我的乘组都死了 他们绑架了 我和几个基地人员当人质
安纳克里昂人找到了 一艘废弃的战舰 名为无敌战舰
显然 战舰的跃迁驱动器仍在运行
向虚空中呼救 你生前最后的行动都如此软弱
我们知道他们成功登上了无敌战舰
指挥官的植入装置录下了
不久后他就被杀死
这是一个多世纪前的事?
就算他们真的控制了战舰 他们也不会有太空人
古战舰不使用太空人
与我们当代的船舰相比 它们太落后
跃迁时非常粗暴
好的 那么 安纳克里昂人 控制了某艘运行中的跃迁舰
但显然他们没有使用它
我们隔绝外围星域后 它就堕入黑暗了
如果堕入黑暗是故意的 而不是被迫的呢?
光谱勘察确认了没有发生过超级耀斑
(达里博 端点星 士麦诺 格力普陀四号)
收到这个通讯后
我查看了我们位于外缘的观察者的报告
有传言说星系边缘存在盟军
由会在黑暗中发光 能够自己飞行、武器无法触碰的
魔法师所带领
他们说有一位星系幽灵
将归来、引领民众进入承诺的新时代
谢顿 所以你是说他的基地 从未衰败、灭亡 而是壮大了?
我们一开始就不该放他们走
众星只能听命于帝国
摧毁他们 马上
先别急 大帝
你给我们带来这个消息 然后却提议要谨慎自控?
是的 此事涉及的后果意味着有必要调查
但是基于未被证明的暗示 发起战争 在我看来不明智
我不愿再次看到轰炸安纳克里昂 和狄斯比斯后的教训重演
她说得对 我们暂且让基地继续装死
我们先确定他们的影响触及范围
腐烂只是影响了几条外围树枝
还是说已经扩散至树干了?
我们的大树确实饱经风霜啊 对吧?
魔法师、天使
暂定的新娘
每个人都给我们的树枝来一刀
兄弟 好好整顿吧
真高兴你猜到我是谁
我终于不需要说话押韵了
对于写作来说很有趣 但这么说话非常不自然
你不是卡里吧?就像你不是雅娜一样
你身上同时存在她们二人 但你并不是她们
你是某种新的存在
新的存在
说吧
你是光体吗?
展示你的演算吧
元光体包含雅娜的数学
还有卡里的 当然 是远距离
这是改编性、预测性的四维模型
能吸纳新数据
它能学习 但是又与拥有 这两位女人的自我意识
或继承了她们记忆不同
如果模型发展出 以目的为驱动的行为、取得自主...
不 它做不到 根据我设计的参数不可能
但你不是唯一的设计师
正如你说的 卡里和雅娜也贡献了
你的演算一直都不完整
也许我是它的成品
如果你是元光体 你的目标是什么?
我对人类的命运非常感兴趣
这令人担忧啊
我希望你说你对我们的生存非常感兴趣
那不是一回事吗?
不是 你应该明白的
造物者和他的创造陷入了僵局
我觉得你是时候离开了
那么你会帮我逃离?
我做不到 囚禁你的不是我
我们这样猜谜是为了什么?
哈里 你的思维已被破坏 它已经破碎很久了
我在帮你将它重新拼凑
如果你想逃离 那就思考
我做不到 我...
我现在无法在四维的情况下思考
那么 男孩会怎么做?
三维物体、二维阴影
减少维度
扁平化、展开它
祝你好运 待你逃离这里后 我们可以聊一聊接下来的步骤
如果你能在巫娜的世界与我相会 我能为你进一步解释
费那么大力气?我不会后悔?
你会打从心底感激
该死 情况不妙
乞丐号成功自我修复了裂口
但是航空电子系统某处有问题
- 找到症结需要多久? - 不知道 这都是1和0
分析完运行代码可能要好几个月
我们连几小时都没有
你必须放他出来 盖尔
- 不 - 他是数码幽灵
放他出来 他也许几秒就能找到症结
我不能这么做 哈里和我分开时闹得很不愉快
太危险
看看我们的状况 他是我们离开辛纳克斯的唯一机会
如果我们死了 对计划还有什么帮助?
盖尔多尼克
你我之间该进行清算了
字幕翻译:易晗