原作 アイザック・アシモフ
ファウンデーション
お前の はずだったのに
お前のポッドだったのに
なぜ彼女をポッドに乗せた?
心酔してしまえば弱点になる
彼女は話さないだろう
君は彼女を信じる
パズルを解いた
神々は報復できない者のために ワインを作った
神々は納得できない者のために ナイフを作った
大規模な計画がある
ウソだ 変更などしない
言ってくれれば変更など...
個人の行動を 予測することは不可能だ
私のせいじゃない
無知なくせに
何も知らずに制御できるか?
ただの不機嫌な子供だろう
その“偉大な計画”を 分かち合っていれば--
協力も得られたろうに!
で何が起きたと?
古いことわざで--
“凡人は成功者になる 変人は巨匠になる”とある
何かが起きている
何なんだ これは...
私の名前は サルヴァー・ハーディン
あなたの娘だよ
私に娘はいない
ガール・ドーニックよね?
胎芽を提供したと思うけど 覚えてないかな?
ウソ...
私はクライオポッドで寝てた
私もだよ
寝たまま未来へ来た
あなた何歳? 生物学上は?
たぶん あなたより上
サルヴァー・ハーディン
マリ・ハーディン
代理母だよ
私を育てた
でも私はずっと あなたの子供だった
私は勘が鋭い
ここで あなたに 会えるのも分かってた
あなたも私を捜しに?
違う
ごめんなさい
やり直さない?
いいよ
何て呼べばいい? “ママ”はちょっと重いよね
とりあえず“ガール”で
あなたのこと--
教えて ガール
どうして頬に傷痕が? 私の父親レイチはどんな人?
上空のリングは何?
全部 教えて
水面が上昇するにつれ 陸地は減る
それはシンナックスでも 帝国でも起きていた
日が経ち 年月が過ぎ トランタ— トランタ— ファウンデ—ションが 帝国の星々を抱き込み ファウンデ—ションが 帝国の星々を抱き込み
銀河帝国は 着実に縮小していた
陛下 もっと強く!
君のままでいい 声も
はい 陛下
陛下はやめろ
クレオン
そうだ
もう少しだ いいか
私もです
目を開けて クレオン 私を見て
おい!
私にはオーラが...
クレオン
デマーゼル
陛下が左肩を撃たれた
胸にも深い刺し傷が
分子ブレードからナノ毒素が
12秒で脳死に至るわ 貸しなさい
バイタルを安定させて
私のことは“修理中”と
また お前か
ハリ?
物体は3次元 影は2次元ね
賢い子
賢い?
俺の本だぞ
影が3次元なら 物体は4次元
4次元空間か
ヤナ?
君なのか?
死んだはずだ
あなたもね
会いたかった
ヤナ 銀河系が崩壊していく
何かが未来を壊してる 私が何とかしなければ
助けてくれ
君が夢じゃないことを願う
月明かりを当てて試そうか
疑ってるのね
私は本物よ
証明して
私自身の存在を論証しろと?
前提1が前提2を含意している
1段ずつ 1 2 3 論証終わり
ヤナじゃない 私の伴侶とは別人だ
本当は誰なんだ?
その話し方は...
考えるのが好きでしょ 解き明かして
心を解放するのよ
サルヴァー!
サルヴァー
溺れてるのかと思った
そっちこそ
私はね 早起きなの
どこにいても 見回りをしないと気が済まない
それでボートを借りて 魚を捕りに
簡単に捕れたよ
ごめんね 気が動転した
これから起きることを 時々 夢に見るの
予知夢?
私は未来を感じ取れる
不思議だね 私は過去を夢に見る
あなたの過去だよ
共通点かな
眠るのが下手って
同じじゃない
そっか 共通点は 何もないってことね
それ以外は
なぜ開かないの?
開ける手段がない
私 勘が鋭いから--
ウソが分かる
ウソじゃない
コインは“ウソ”と
ファウンデ—ションが タ—ミナス タ—ミナスへ 追放されて173年
シンナックスと同じく
暗い水が銀河中で 水位を上げていた
ファウンデーションは 栄え--
やがて脅威を 及ぼすまでになった
帝国が 溺れる男のように もがく時まで--
残された時間は短い
番人 この警告音は?
初めて聞いた 鳴るのは138年ぶりだ
ヴォールトだ
番人 もしかして?
ヌルフィールドが縮小した 数秒で近づける
セルダンを見る日が来るとは
まだ分からない 行こう
20分経つが セルダンの姿は見えない
まだか
備えろということかも
何に?
帝国との戦争だろう
交戦するには まだ態勢が...
セルダンいわく “戦争は不可避”だ
番人 軍が備えに 満足することはないだろ
セルダンが何を告げようが 問題ない
ただ早く聞きたい
ハリ・セルダンは 浮世離れしていた
若い頃から海面上昇を 察知し--
無意識に奇妙な質問を 繰り返した
思考が奇抜な結論に達しても
却下しなかった
君は誰だ? なぜ ヤナの姿を?
あなたは独りきり この顔なら信じる
それは伴侶ではなく 尋問者が使う手段だ
それに その抑揚
何と言っていたかな 確か...
言葉のリズム
それは引用ね 誰の言葉?
私を苦しめた ガール・ドーニック
昔 彼女が言った言葉だ
考えろ ハリ
これは詩の語り口だ
弱勢音節2つに強勢が1つ
1行に9音節
弱弱強三歩格 これを使う詩人は少ない
だが思い当たる数学者が1人
カーレーだ
「折り畳みの 第9の証明」の著者
いい答えよ ここがどこか分かった?
牢獄から別の牢獄へ
この牢獄は--
あなたの数式で 私とヤナが折り畳んだ空間
の中だ
ハリ・セルダンを この中に閉じ込めた
彼はターミナスの ヴォールトにいたよ
ターミナスにも コピーがあるのね
だって彼の意識データは 私がここへ持ってきたから
ハリが2人?
そういうこと
ゆうべデータを ここへ移した
なぜ?
彼を信用してない
でも彼の計画はうまくいってる
計画のために 誰でも犠牲にする人よ
知らないでしょ? 彼はいつも何か隠してる
人類の未来に関わる計画も すべて圧縮して--
この中へ
あなたが恐れてるのは ハリじゃなくて
計画じゃないかな
悪夢の原因はそれかも
私たちが目覚めるまで 138年経ってるよね?
帝国は すでに 滅亡してるかもしれない
銀河がどうなってるか 知りたい
開き方を教えて
最初に指でたたいて こう... 手を返す
ひどいの?
この節を見て
最初の危機よ あなたが回避した
そこから138年 今日まで 時間を進めてみると...
新たな危機?
第2の危機が迫ってる
最初のは乗り越えたよ
あなたがいたからね 本来は私がいるはずだった
今回は前回の危機よりも 規模が大きい
見てて
理解できない
青い線は人類が たどるはずだった道よ
ハリが予測した未来
赤い線は実際にたどった道
あれが私たちのいる場所よ
予測からズレてる?
そう
この第3の危機が 転機になるはず
放置すれば 第4 第5... 延々と続く
今 準備を始めないと
ハリが予測した 暗黒の時代は長引く
どのくらい?
無限に続くかも
何事だ?
麻酔をかけるなと
寝てる間に何をされるか
こいつらも 陰謀に加担していたかも
お前も怪しいぞ!
僕がやるわけがない
同盟にも結婚にも反対だろ!
終わりか?
はい しかし今は...
“安静に”と言ったら殺す
手を貸せ
ローブを持ってこい 男根が丸見えじゃないか
陛下
犯人は? シャドー・マスター
ブラインド・エンジェルズです
エンジェルズ?
神話の生き物じゃないのか
暗黒街に潜み 何もかも暗号化
手がかりは出ないな
誰かの重大な過失を利用したか 協力を得たのか
使用人通路も使われた
陛下 私は...
ここにいる者どもに 尋問を受けさせろ
下がれ
恐ろしかった
でしょうね クレオン13世も 恐怖を知っていた
死にたくなかった
死んだところで デイが入れ替えられるだけ
だがブレードで 首を斬られていたら--
死んでいた
ゲノム操作で感情的に
私は自分の魂が 単一のように感じる
お前はそう感じないか?
子供ができても 不死身になれない
むしろ反対です
子供は親に 取って代わるものだ
子供を作るなら あなたが死んだ時--
あなたは消える
完全に消滅する
ブラザーという在り方なら そうはならない
もっと ずっと...
いいや
いや はっきり言ってくれ
ダスクも 言葉を慎重に選ぶが--
正直に話してほしい
こっちへ
お前とダスクは個々に調べる
何て?
メモリウムで 記憶痕跡を綿密に調べる
僕らを疑うの?
普通の状況なら疑わない
だが お前たちは 私の結婚を脅威に感じてる
僕らに隠し事はない
よかった
安心した
大丈夫か?
大丈夫です
意識は非集中型ですので
陛下は?
私は大丈夫だが...
私たちの行為が--
不適切だったということは?
愛情のこもった贈り物です 不適切ではないわ
しばらく 1人に
ああ もちろん
着工した頃に見て以来です
どこからどう見ても トカゲの襟巻きのよう
強さと威圧感の象徴ですね
トカゲが襟巻きを立てるのは おびえた時よ
あなたを恐れて正解
なぜ デマーゼルと寝てる?
クレオン1世も寝てた 何が悪い?
彼女は君のオムツを 替えていた
地位を乱用するな
彼女は気に入ってるようだぞ 私のを
向こうが迫ってきた
彼女が寝室にいてくれて 助かった
オーラが作動しなかったんだ
誰かに細工された
外部に調査を依頼しろ
内部の者は無能か あるいはグルだ
だが 外部を疑うことも 忘れないほうがいい
あなたは潔白だと?
よそ者は年々 いっそう異質に思えてくるな
君の客人だろ 招いたのは君だ
女王の一行は大所帯だな
だからこそ危険が生じる
によると彼女は 巧みな事故で王冠を手に入れた
当然 君を殺すなら--
結婚後が賢明だろうが
破談になれば好都合だろ?
私は まだ心は決めてない セレス女王も同じだろう
だが結婚へ傾いてる
このままでは 起源の遺伝子から離れるだけ
あなたもドーンも 心の底では理解してるはずだ
そうかな?
確かに我々は漂流しているが 急流に突っ込むのが解決策か?
これは荒療治だ
帝国は自ら船をこぎ出さねば
海面上昇が目に見えるよう
何も残ってない
この場所は もう私の故郷じゃない
でも ここで出会えた
未来を変えるチャンスは--
空にあると思う
どうやって行くの? あなたの船は何年も沈んでる
ベガーはタフだよ
サンゴが生えてたって問題ない
船体の穴は?
帝国巡視船に追われたの
CPUから再起動できれば
船はコルクみたいに浮いてくる
船体まで12メートルと ブリッジまで30メートル
再起動に1分かかる
息が続かなくて死ぬ
私が一緒なら平気
長く息を止めるのは得意よ
私の空気を分ける
あなたが溺れたら?
4分以内なら脳も無事だから 時間は足りる
ダメだよ
数式を見たでしょ 危機は1つだけじゃない
急がなきゃ どっちにしろ死ぬよ
あれを見て 普通はもっと青白い
赤いのは 酸素をため込んでるから
深海に潜る準備をしてる
いいこと?
悪いこと
嵐の前触れよ 船内の経路を教えて
右へ曲がって 次は左 そこから2つ先を右
中で引っ張る
今から?
今すぐよ 考えないでやるの
深呼吸して
吸って 吐いて
吸って 潜る
ガール
成功?
うん
痛すぎる
死んだら許さない
死のうとしてない
呼吸を整えてるの
やめて!
ごめん 今のは...
いいよ
気まずいよね 分かる
こんなの想定外
会えるかもって期待してたし 奇跡的に会えたとしたら--
心が通じると思ってた
“外れ値”と 言われてきたことに--
納得がいくって
知り合って1日だよ
出会いを想像する時間が あなたにはあったけど
私にはなかった
だから驚いたけど 気まずさは消えるかも
分からないけど
そうだね
成り行きで
私が今まで知ってた人は みんな...
愛した人は みんな過去にいる
で悲惨な経験だけど それが私たちの共通点よ
私たちは この海から生まれた
最後のシンナックス人よ
泳ぎが下手でも
ようこそ 帝国の目 トランターへ
平和を守り したまえ
私は皇帝 クレオン17世だ
陛下 私はルー 女王の相談役です
ご紹介します
わが貿易同盟の盟主であり クラウド教の最高位信者
そして最も優れた女王
セレス1世 王家のであられます
最も魅力的な肩書を省いたな “未来の花嫁”を
仮なので
そうだな
皇帝 ダスクとドーンだ
帝位を脅かす者にも親切ね
感謝します
陛下 お三方に 贈り物を献上致します
通常は国内でのみ使用する 希少な顔料のサンプルです
すばらしい
さまざまな青色の 純粋な顔料がある
まさに嵐雲のような 数々の色味
色あせない状態で 作り出すのは至難の業
貴国は動く色彩の 科学における先駆者だ
これらは我々の 壁画に光彩を添える
ありがとう ルー
私からも贈り物を
トランターですね の見事な細工です
女王に差し出すものを 表している
美しいわ
でも帝国はもっと大きいはず これは衰退した未来の姿?
何ですと?
リングには圧倒されますが
もっと有用な物を 作るべきでは?
ここまで支配星域が広大だと 民を圧倒するのは重要だ
だとしても
弱さを隠す 過剰な演出と 誤解されそう
陛下 急ぎの用件が
未来の皇后の前で話せ
なりません
ナノボットを有した遺体を 回収しました
1世紀以上 漂流していたようです
男はクレオン12世ので ターミナスへ--
調査に出かけた司令官です
記録では巨大フレアが起き 周辺星系もろとも消滅したと
正式な調査は 行われなかったのか?
クローン制が損なわれたのと 同時期でしたので
それで調査を怠ったのか
ナノボットに記録します
アナクレオンに待ち伏せされ 私のクルーはターミナスで全滅
私とファウンデーションの 数人が人質に
敵は廃艦インビクタスを 手に入れ--
ジャンプドライブを駆動し...
最後まで助けを求めるとは 無様だな
記憶装置によると--
敵は乗艦し 司令官は直後に殺された
100年も前の話だ
それに船があっても スペーサーが...
大昔の船は 今のものより粗末だった
スペーサーを使わず ジャンプも荒い
アナクレオンは乗艦しても--
ジャンプはしてない
外縁部は闇の中だ
その闇が意図的に 作られたものだったら?
分析の結果 巨大フレアは起きていません
〝外縁部の星系〟 周辺の監視者の報告書を 確認したところ
銀河系の縁で 同盟が結ばれたとの噂が
率いるのは 暗闇で光り 空を飛ぶ魔術師
武器で倒せない者
“銀河霊”を信仰し--
復活と新たな時代の 訪れを説く者
セルダンか
彼の子孫が栄えたと言うのか?
流刑は間違いだった
星々を支配するのは皇帝のみ 奴らを潰せ 今すぐ
まだです 陛下
この事態を見せておいて 自制しろと?
はい 調査は確実に必要ですが
噂に基づいて戦争を起こすのは 不利益です
アナクレオンとセスピスの 爆破で教訓を得たかと
賛成だ
ファウンデーションを泳がせ 奴らの影響力を見定める
腐敗は枝先だけなのか--
幹まで広がっているのか
いずれにせよ 敵に囲まれた
魔術師にエンジェルズに--
仮の花嫁たち
みんな 我々の枝を 切り落とそうとしている
襟を正せ ブラザー
正体が分かったなら 詩調で話すのはやめる
おしゃべりには向かないもの
あなたはカーレーではない ヤナでもない
2人の断片は 持ち合わせてるが--
まったくの別物だ
新しい何か
新しい何か...
言って
レイディアントか?
説明して
ヤナとカーレーの 数式が入ってるんだ
プライム・ レイディアントは--
データを取り込む 適応・予測型4Dモデル
学習はするが--
自意識とは異なるし 継承した記憶とも違う
もし目的志向を発展させ 行動に移せたら?
私のパラメータでは不可能だ
設計者はあなただけ?
カーレーやヤナも貢献してる
あなたの仕事は不完全だった 私が完成形なのかも
君がレイディアントなら 目的は?
人類の運命に興味があった
何とも不穏だな
人類の生存に興味があると 言ってほしい
同じことよね?
違う 分かってるはずだ
創造主と創作物の間で 破綻が起きたわね
そろそろ行くべきよ
脱出の手助けを?
できないわ 閉じ込めたのは私ではない
こんな茶番に何の意味がある?
あなたの精神は壊れている 長い間 ずっとよ
私は その修復を手伝ってる
脱出したいのなら考えて
無理だ できない
今は4次元で 思考を操るなんて...
そう
少年ならどうする?
物体は3次元 影は2次元ね
次元を減らすのか
化だ
広げればいい
健闘を祈るわ
脱出できたら次の段階の話を
詳しい説明は ウーナズ・ワールドで
私は後悔しないんだな?
骨の髄まで満足するはずよ
クソ! マズいよ
のどこかに 不具合が
捜せる?
まず操作コードを調べなきゃ
時間がない
彼を出して
ダメ
彼なら瞬時に不具合を 見つけられる
ハリとは反目し合ってた 危険すぎる
ここから離れる 唯一のチャンスだよ
死んだら計画はどうなる?
ガール・ドーニック!
今こそ 争いに決着をつけるぞ
日本語字幕 仙野 陽子