（改編自以撒艾西莫夫的著作）
《基地》
我小時候跟媽媽說
我想了解銀河帝國裏的每一個星球
從中心開始，遠至星際盡頭
每一晚，她都講故事給我聽
我穿梭萬千光年的距離
（端點星）
我的視野得以擴闊，承載著無數個世界
但我從未到過端點星
那裏是遠超文明所及 未被人類踏足過的地方
是宇宙的盡頭
多年以來 它的故事對我來說一直非常陌生
直到它成為了我的故事
直到它成為…
唯一的故事
-別鬧了 -對不起
-其他人呢？ -我們約好在圍欄那邊等
我們遲了一點
各位，快點吧
-芝亞 -好難行啊
弊
有隻主教之爪
-在上谷 -我們要保持安靜
虛空像場就是由上面開始 在那塊石頭附近
他們稱之為“穹窿”
所有殖民者都清楚知道一點
它會放射出一種像場，以免人們接近
無人能逾越
好了，你行先？
不是你行先嗎？
你行先，過了石頭就放下你的記號
-我會讓你摸我的一邊胸 -芝亞
一分鐘
十秒
或者你可以望住兩邊胸30秒
對月亮發誓吧
我發誓
-即使你贏了也沒有好處 -可以看他瀨尿的醜態嘛
他不可能會成功
基爾，加油
基爾
你還好嗎？
-你兄弟真弱雞 -芝亞，別再笑他了
-太可悲了 -我差點就去到了，好接近
保利，你要去哪裏？
-大鑊，保利 -保利，回來
-我們沒有要打賭 -我知道
我想見那個鬼魂
好了
大鑊
-保利 -他不動了
保利
-我們要去求救 -那你怎麼還站著？
他們都走了，吃吧
我看到那個鬼魂
你看到的是我
吃吧
你應該學你的朋友基爾那樣調頭走
曾經試圖接近它的人都受傷收場，講真的
但你沒有
能走得最近的人是你，而且安然無恙
是嗎？
你的記號遠到無人見過
那是因為它根本不存在，鬼魂亦然
看守人，你覺得它幾時會告訴我們實情？
叫我修法爾
你覺得它在乎我們？
根本沒有
它不只將人拒於門外 還有一切生物，包括雀鳥、昆蟲
無人成功越過虛空像場，以後亦不會有
它是在警告我們勿近，所以不要再玩命了
走吧，小心點
-有隻主教之爪… -就在上谷，我知道
修法爾夏丁、荷巴馬勞、騾子
（川陀）
我有一天會認識到這些名字
（35年前）
英雄和反派為救贖人類而戰
但要了解我們的未來
我們就必須謹記過去 以及一手造成它的人
一位數學家
一位烈士
一位殺人兇手
還有當中最重要的角色，哈利西爾頓
她很快就會起程
維治，一切都會解決的
一切都瀕臨衰落
那並不代表一切都無法解決
你可曾希望能有其他辦法嗎？
每天都希望，孩子
但這是最佳時機
（冼勒斯）
-86960987 -夠鐘了
嬌兒，你準備好未？
準備好
我這一生都嚮往和夢想到別處生活
現在我才發現自己會有多掛念這地方
我要把它好好記住
不，你不用
我們可以向一眾先知祭司請求
你現在回心轉意還未遲 現在決定留低亦未遲
不行
媽媽，我在這裏已經沒有立足之地
如果我留低，我就會死
但在川陀，我就會安全
和得到認同
昂首挺胸
就是她
他們都憎恨我，你不憎恨我吧？
絕不會，嬌兒，我永遠愛你
你是我最大的喜悅
跟我一起去吧
我們去到外面會很迷惘
去吧
我愛你
孩子，去吧
開始傳送程序
請前往躍遷艙，準備安全搭乘措施
你說了甚麼嗎？
沒有，但我正想問你 是否第一次登上帝國躍遷船
是，沒錯，我有點緊張
將手放在熒幕上
-然後它就會掃描你的生物特徵 -謝謝
-我是積路 -嬌兒
冼勒斯人？
從你的口音中聽得出一點
你在銀河中心區域不常聽到
但我偶爾會遊歷周邊星球
拿走祈禱石的人手勢不錯
你不去看就不會看到疤痕
恕我多管閒事
對我來說沒影響
但有些人進行躍遷過程後會覺得有點宿醉
我不喝酒的
我父母以前要潛水採藻，所以很早起床
你全程都會睡著，他們會確保這一點
不知何故，他們不能 在躍遷過程中加入人工重力
人工重力會產生一種波形
它會損害躍遷驅動器
在跨維度速度標出四維空間地點的能力
你為甚麼要去川陀？
我要去跟哈利西爾頓合作
我贏了一個數學比賽
嘩，哈利西爾頓，而你是來自冼勒斯
那個比賽很不簡單
倒數啟動躍遷程序，三、二、一
你怎麼會醒著的？
我們在躍遷過程要睡著，實在太可惜了
沿途的星光應該頗壯觀
但如果你不是太空族
你可能會覺得身心不協調
我全程都睡著了
…並準備降落
嘩
若要說帝國的優點 就是他們絕對很擅長建築
真是太壯觀了
歡迎來到帝國的核心，川陀
請懷著尊敬的心享受和平
那些是士兵？
消息可能沒傳到你那個世界裏
銀河外緣地帶出現了一些騷動
安納桂昂和泰斯庇斯
帝國的鑑定師被捲入交鋒之中 所以現在是大件事
贊助人與聯繫方式？
哈利西爾頓博士，史治靈大學
預計何時返回家鄉星球？
我不會回去，現在這就是我的家
你可以乘搭天際塔的任何車廂 請懷著尊敬的心享受和平
謝謝
現在我對你有多一點了解
我不會白費口舌去解釋所有事
但這一部分很好玩
請前往乘坐任何可用的車廂
本車廂即將沿著天際塔下降
這趟旅程我要全程醒著
我也是
由川陀站下降至星球表面需要14小時
不過事實上並不是表面
幾十億人民在川陀的外殼層下度過人生
在地下100層裏苦苦耕耘
從不見天日或星宿
自然世界遺留的所有東西均屬於三位帝王
黎明
白晝
黃昏
血脈王朝
奇里昂大帝一世的複製品 倒模出不同年紀的版本
柯利奧大師
大帝
你為我們效力多久了？
大帝，有幸做了68年
我12歲就開始打理壁畫
由一端去到另一端，來回足足四次
現在對每一顆粒的色調都瞭如指掌
話我知，有沒有甚麼顏色 是比較頑強，難以清理？
紫紅色
長春花色
藏紅色是特別難搞的色素
深紅色呢？深紅色難搞嗎？
大帝
我們留意到
哈利西爾頓編寫的一篇文章 被發現在你的住處裏
對不起，大帝，我真是愚昧
我只是…
聽到有關他宣言的傳聞，所以覺得好奇
他們稱西爾頓為“烏鴉嘴”，是吧？
聽說他對帝權頗有批評
我很樂意告訴你 他的言詞簡直是毫無根據的垃圾
容我補充，文筆不知所謂
雖然如此，這男子累積了一批追隨者
他們寄望於烏鴉嘴西爾頓說的每一句話
柯利奧，話語能夠如燎原烈火般蔓延開來
我是忠心的，大帝，我絕對不會…
我知道你不會 所以我才親自向你提起這個話題
大帝
黎明兄弟，你今早學了甚麼？
外圍區域王國
我學了安納桂昂的一首古代狩獵歌曲
音樂或多或少都有真實的成分
一個男孩用刀將幼鹿放血 然後在牠的皮毛裏取暖
那其實不是一首狩獵歌
而是鹹濕歌 講述一個男生跟一個女子發生初夜
在你腦裏再播一次，不要將兩者混淆
白晝兄弟，讓廚師們切孔雀吧
傳記作者又不會覺得你沒那麼有趣
黃昏兄弟以為我這麼做是要故作有趣
而白晝兄弟 喜歡將說話強加於我口中，多過禽肉
是豬油
廚師們在烤焗前用針筒將豬油注進皮下
-你知道為甚麼他們要用針筒嗎？ -因為很有效？
因為他們害怕如果用刀
按照傳統方法去做
可能會把孔雀皮撕破 然後我就會將他們送進50層下的大燉鍋
這就成了問題，原因為何？
因為當人擔心做好自己的工作
就肯定會犯錯
-那是差劣的管理手法 -是煮得差的烤孔雀
不是每個時刻都有教育意義
大帝
迪瑪素
泰斯庇斯和安納桂昂的代表團 都陸續到達了
-他們看起來如何？ -暴躁
野蠻的王國，諸多麻煩 不值得在他們身上費心思
吩咐外圍區域貿易局 將關稅預測資料帶到官邸上
去打扮一下，吩咐人幫你梳頭
這不是我們這星期最重要的事
但會是他們這輩子裏最重要的事
安納桂昂和泰斯庇斯，觀察雙方的神態
他們憎恨彼此
他們之間的敵意眾所周知，但打仗很昂貴
所以我們要訓斥他們，並促成和平
謝謝你陪我來
祝你新工作一切順利 希望哈利西爾頓值得你特意過來
謝謝
樣子不錯
維治…你在哪裏？
-就是我 -甚麼？
我就是維治
我幫哈利打工，西爾頓博士
-行李認領區在這邊 -不
不用了，我只有這些行李
好吧
那麼星球的其餘部分就在這邊
這應該是完美的仿製品
但我們終日在外殼之下，所以沒可能知道
64層有一大半 都是伺服器製造出來的天空影像
川陀這裏還有先知教堂嗎？
應該在下面，第22層
我想去看看
怎麼了？
抱歉，我…
我未曾遇過來自冼勒斯的人
這是惻隱之心和治理精神的體現
靈魂壁畫
每天由血脈王朝的資深成員打理
壁畫描繪400年來的和平與銀河家族
留意到活性色調嗎？ 看到色素隱約地移動嗎？
星省大使贊譚
你對壁畫有問題或意見嗎？
我們只是因為帝國仁慈善良的地步而驚嘆
因為簡直是不可思議
-你是在祈禱嗎？ -不是，為何這麼問？
你的嘴唇在動
是，我一緊張就會數質數
哈利說你會想看看這裏
嬌兒，這位是哈利
西爾頓博士
你邀請我來這裏，我深感榮幸
你覺得帝國圖書館如何？
實在令人驚嘆，這麼多書集於一地
書本在冼勒斯應該得來不易吧
請坐
你知道加里的第九折疊證明嗎？
知道，沒有它 我就不會解開到阿百薩斯猜想
無人想過利用它，500年來都沒有
你覺得是甚麼原因？
加里的文筆充滿詩意
非常優美 但很難想像當中涉及嚴肅的話題
所以嚴謹的學者不會讀這本書
那你為甚麼讀？
我起初讀加里的著作是想看文字的韻律
我沒看到數學的部分
但從字裏行間
我發現她是在提出一項顛覆性的理論
是關於非阿基米德局部體的整數環
確實如此
不過這讓我很好奇
你當初怎麼會偶然看到加里的第九證明？
畢竟你當時身處那個地方
這裏不是冼勒斯，嬌兒，好奇無罪
我當時好孤單
幾乎無人和我有共鳴
但數學不會偏袒任何人，亦不會批評
我想像得到你很孤單 你有那樣的頭腦卻困在那種地方
這是加里的原版證明手稿 是以她的母語佛華臣文撰寫
他們明天會拘捕我，還有你
-甚麼？ -這幾乎是確定的事
拘捕？為甚麼？
不會發生的機率不是零 但這個數值不值一談
不…這肯定是誤會
人會講大話，嬌兒，但數字不會
你對我研究的心理史學熟悉嗎？
-每位數學家都看過你的… -你認同當中的理念嗎？
是的，在理論層面上，但我不知道它跟…
它不只是一個理論
這是以數字呈現出來的人類命運
正因如此，帝國要拘捕我們
他們很擔心你能預知未來
他們擔心人們相信我能做到 而且他們並不喜歡我所預知的未來
甚麼未來？
川陀將會被毀滅，帝國將會滅亡
你要明白，不是我想跟人們說這些事
這是數學告訴我的結果
為甚麼讓我遠道而來就為了拘捕我？
問得好，你答我吧
因為我解開了阿百薩斯猜想
他們以為只有我才能證明你是錯的
沒錯，假設我是錯的話，但我不是
你帶我去參觀時就已經知道一切了嗎？
嬌兒，這事牽連甚廣，遠比你想像中大
我冒著生命危險來到這裏
現在你又想我再冒一次險 就為了支持你的數據？
嬌兒，這樣說不太準確吧？
你離開冼勒斯，就只是為了避免被捕
所以你知道數學不只是單純數字
若落入錯誤的人手中，它是一種武器
若落入正確的人手中，就會是救贖
走吧
好好睡一下
他們應該要花一晚才會查出你入住的酒店
我們很快有機會再聊
我知道這不是你來這裏追求的目的
但你姑且收下這個吧
-我不能收下它 -你當然可以
這座樓終有一天會被燒毀 偷走東西是一種恩惠
我讀過他所有的心理史學研究
我只是沒想到他會這樣利用
帝國不會傷害你，他們需要你
這你也說不定，他也是
-嬌兒 -不
你還未遇過這種情況
當一個星球想你死，你必死無疑
外圍區域，安納桂昂星球，贊譚大使
大帝
這是由達連森林最老的樹雕刻而成的
同一塊木亦被用來刻製
安納桂昂最偉大的獵人賴勤京所用的弓
大使，謝謝你
你喜歡靈魂壁畫嗎？
喜歡，大帝，我從未見過這種東西
外圍區域，泰斯庇斯星球 榮譽外交官世安世
大帝
泰斯庇斯的《洗禮之書》
上面的銀絲飾品是近期鍛造 以頌揚帝國的和平
榮譽外交官，謝謝你
還有謝謝雙方代表團親臨川陀
雖然你們別無選擇
900年來，安霍星帶協議 為你們的星球帶來裨益
去年，泰斯庇斯發現一個異常的小行星
他們認為它是從協議管轄範圍內漂離的
我們當時沒有正式立場
只表達我們一成的意見
安納桂昂認為泰斯庇斯違背了協議
帝國認為帝國子民的血已流淌
在離家鄉五萬光年外的冰冷石頭上
正因為這三種原因，引起過無數戰爭
接著幾天將決定會否有下一場戰爭
懷著尊敬的心享受和平
黎明兄弟，你覺得如何？
泰斯庇斯人想提醒你
安霍星帶小行星對他們的宗教有多重要
但看看那裏，金屬飾品
圖騰上的圖案是由重金屬鈀製成的
來自異常小行星的金屬 你認為它佔圖騰的多少比例？
-可能五分之一？ -接近四分之一
目前，泰斯庇斯 將一成礦石繳交給我們作稅項
這是他們低調的表達方式
如果我們站在他們一邊 他們會將稅項增至兩成五
這裏根本沒有金屬，連箭尖內亦沒有
沒錯，為甚麼呢？
安納桂昂人需要鈀
他們沒有鈀
這就像那首狩獵之歌 其實跟狩獵毫無關係
藝術只不過是政治的委婉說法
雖然外圍區域的風俗看似很奇特
但我們要專注細節 這是我們維持和平的方法
如果人們做出越界行為 我們就以武力懲罰
謝謝
西爾頓和那個女生
不要想太多用甚麼懲罰
我們還有時間去看先知教堂嗎？
有
她可以坐低，他站著就行
但他需要交出武器
我和那個異教徒單獨談
覺醒之時
我們說出話語
那些話語會讓我們被看見
你知道我是誰嗎？
我知道她除去了面上的沉睡者話語
同時不被神所看見
但你究竟知不知道我是誰？
她解開了世間上的一個古老謎題
在解謎的過程中更貶低了人生的價值
我當然知道
在冼勒斯，她幾乎跟自己的新神 西爾頓一樣有名
-他不是一個神 -不，他的確不是
他會死，所有像他的人 不被神所看見的人都會死
他的追隨者也是，她也是
嬌兒朵歷，我只說一次
因為在這個被遺棄的世界上 我是僅此一個且屬最高等級的先知祭司
如果你有麻煩，我可以協助你
這是你想要的嗎？
你想我留低嗎？
這樣會阻止他們來拘捕我嗎？
不會
我自己應付得來
-下次見 -還會見嗎？
當然會
有些人喜歡作最後一次祈禱
你有這麼做嗎？
沒有
你覺得她如何？
他們還未找上她
暫時未
你覺得她如何？
她獨力解開了阿百薩斯猜想 這我可以肯定
至於另一個問題，我們之後就會知道
我的名字是露絲阿法金
是哈利派我過來的
他在哪裏？
被捕了，一如他所料
你們倆都被控嚴重叛國罪
圖謀顛覆帝權
真是一場惡夢
哈利想你知道，他很抱歉連累了你
這不是他的錯
是嗎？
我們現在可以放開談了
帝權一知道哈利的推論後
他們就明示要嘗試打斷計劃
哈利是引我過來做餌嗎？ 因為我可以證明他是錯的？
朵歷小姐，他無錯
但他確實把你當做餌
你還好嗎？
被人釣了上來很痛，但我儘量不掙扎
全體起立
現正召開奇里昂大帝12世的特別法庭
法官大人，犯人哈利西爾頓和嬌兒朵歷
被指控犯下嚴重罪行 以至不單威脅到川陀
甚至是整個銀河的存亡
我會證明西爾頓博士及其擁護者
參與一項陰謀 企圖打擊人們對帝國的信任
西爾頓博士，可否站立起來？
你是來自希利岡，對吧？
對
可否講出你現時在川陀的職位？
我是史治靈大學的概率論教授
具體地說是心理史學
請向我們解釋那個學科
心理史學是一個預測模型
目的是要預測龐大人口的行為
簡單來說，你指自己能夠預見未來？
我不會知道你晚餐要吃甚麼
如果你是這個意思的話
你知道我是甚麼意思
銀河帝國上有八兆多人口
你認為這個人口樣本是否夠龐大 足以用作預測？
是
那麼你對這個樣本有進行預測嗎？
有
請為我們講解
川陀和銀河帝國將會在500年內淪陷
各位，肅靜
暫且接受你的言論 你能證明其真確性嗎？
只有精通序數分析的數學家才會明白
真便利
你的道理艱澀到幾乎沒有一個平民能理解
那些不是我的道理，而是科學
博士，帝權立足了一萬二千年
我們真的要相信 它會在短短500年內滅亡嗎？
-可能更快 -更快？
枯樹被雷電劈成兩半之前 它的樹幹也看似堅實
細想一下近期在外圍區域發生的事
我們在這裏不是要細想其他…
但你一定要
帝國將會滅亡
秩序將會消失
星際戰爭將會永無止境
無數世界將會變成放射性餘燼
我們沒辦法阻止
這段…蠻荒時代
你聲稱會維持多久？
三萬年，律師
我向法庭呈遞西爾頓博士的“預測”
實情是企圖削弱公眾的信任
我並非革命人士
那你是甚麼？
你已經明言未來無法改變
那你的研究到底有何目的？
我是在嘗試減輕破壞程度
這是無可避免的
林林總總的重大事件會衝著我們而來
但我們可以縮短隨之而來的黑暗時代
縮短多少？
如果我們接納你的計劃，可以縮短多少？
律師，我們應該會活在黑暗中一千年
如果僅只如此，我們該感謝上天
其實我的名字不是積路
但你可以繼續這樣叫我
我們觀察你有一段時間了
其實是由你成功解開阿百薩斯猜想開始
我帶了禮物給你
他稱之為元光體球，很美吧？
他聲稱它包含關於帝國的所有預測
全以一條數學方程式呈現
他有讓你去驗證它嗎？
沒有
難道你不覺得古怪嗎？
他建立了一套如此晦澀的理論 銀河界裏無人能明白
而當他找到一個能理解的人時
卻不讓她看看背後的玄機
為甚麼？
因為歷史上充滿騙子 和渴求名氣的所謂救世主
萬一他是說真話呢？ 萬一心理史學是真的？
如果他的方程式是錯的
你就有道德義務去揭穿漏洞
那麼萬一方程式是真的呢？
否認它的真實性，然後回家
我向你保證，大帝會找到方法表示謝意
嬌兒，我給你簡單解釋利害
如果你說哈利是個騙子，他就會死
如果你不這麼說，你就會死
所以我們應該昧於事實？
如果他的方程式真確無誤
那麼帝國就會一如既往地解決問題
而不會驚動到數以兆計的人民
我應該相信你這個間諜？
你應該相信那些建立川陀的人
建立躍遷驅動器、星際艦橋的人
在我家鄉，他們稱那些人為科學家 而不是政客
嬌兒，我知道你來自哪裏
那些人都被視為異教徒，然後被浸死
我亦知道在躍遷船上發生了甚麼事
進行躍遷時…
你是醒著的
你是有意識的
-你為甚麼要瞞著我？ -我不知道
那令我很害怕
為甚麼？
我與眾不同
朵歷小姐，我們都與眾不同
我的姐妹長到七歲才會說話
當時也只懂得名詞
但你很獨特
如果你不知道自己的獨特之處 我勸你搞清楚
趁未有人發現，並拿來當作把柄
你聲稱你的計劃可以縮短黑暗時代
怎樣縮短？
相傳古代人建造了一個世界智慧庫
根據神話，它已經被燒毀
我要提出一項權力沒那麼集中的方案
《銀河百科全書》
淪陷以後，當文明浴火重生
未來一代就會有建立的基礎
一個基地
他們不需要重新發掘現有的科技 那些知識已經存在
但我們不只是要挽救知識
還有人性的故事
我們的故事
川陀已經有一個帝國圖書館了
會存在多久？
這番話把我們帶到話題的重點
你自稱可以向精通序數分析的人 證明你的定理
嬌兒朵歷，請起立
可以的話，請到講臺上
你是來自冼勒斯，對吧？ 我們應該要提出這一點
沒錯
你脫掉了祈禱石
你看起來幾乎跟我們一樣
以我對你世界的認識，除掉祈禱石
即是要和先知教堂斷絕關係
這樣說對嗎？
那是教義，沒錯
告訴我，他們還會殺害 科學家和數學家嗎？
如果你是在說肅清行動，那麼…
法官大人，教會的用詞是“淨化行動”
根據教義，是幾時開始
修讀數學不再被視為異端行為？
從沒停止過
但你成功解開阿百薩斯猜想
沒錯
在一個大學會被焚毀的世界裏
你肯定很孤單
我能想像到獲得哈利西爾頓的認同 會是甚麼感覺
獲得一份工作，獲得重視
你想知道甚麼？
我想知道你有沒有辦法…
可以客觀地評論哈利西爾頓
我不知道，可能做不到
也許這就是他帶我來的原因
昨晚你有一個機會
去評估西爾頓博士的主張是否真確
你得出結論了嗎？
有了
是甚麼？
西爾頓博士的預測…
是正確的
帝國正面臨滅亡
殺死他們
終結這一切
哈利，看看天空
星際艦橋有些不對勁
請懷著尊敬的心享受和平
預計何時返回家鄉星球？
三天後
-請懷著尊敬的心享受和平 -謝謝
本車即將沿著天際塔下降
你可能會感到一下震動
開始下降前，請坐穩
倒下的天際塔像在勒住星球
它深陷至地下50層
-大帝 -收聲
有傳言指發生爆炸前 聽到安納桂昂和泰斯庇斯的呐喊口號
反抗之歌
我們與此事並無關聯，我們…
我們當然會退回你們的禮物
你在這裏做甚麼？
我向委員會提出了請求
他們說有一億人身亡
外圍區域可能正煽動叛亂
這場襲擊改變了一切
哈利說你會死的機率不是零
但非零值仍然是有可能
嬌兒，他們會殺死哈利
-你不必陪他送死 -我已經說過他的預測是正確的
就說你再看一次，發現自己錯了
你失去了信念
對不起
無必要這樣對她
起身
我該先發言嗎？
西爾頓博士，當然可以
講
你將問題歸咎於我們
我怎能不這麼想？
我的科學研究能預測社會行為、趨勢 而非個人行動
但我並不驚訝這件事發生了
為甚麼？
你分身乏術
所以外圍區域的王國才會首先出擊
但這也怪不了他們吧
不久其他勢力會意識到你們的軟弱 繼而削弱帝國的力量
銀河系其中一個主要宗教 帶來煽惑是必然的事
又或者川陀上的本土暴亂
是誰炸毀星際艦橋？
我不知道
告訴我為甚麼 我不應該當場殺死你和你的追隨者
根本不關我追隨者的事
如果你殺了我們，你這一年內就會死
天才少女要說話
那就說吧
你的手下積路要我查看西爾頓博士的研究
我稍微深入研究那個方程式
如果你殺死他，淪陷速度就會加快
這個數據點對你們一方頗有利
只有他才能縮短黑暗時代
你殺了他，等同抹殺希望
抹殺了希望
他們就會殺你
真是巧合
兩個唯一能夠拯救銀河的人都在這裏
但其中一個是錯的
我同意
既然淪陷速度可以加快 那為甚麼不能減慢？
可以，減慢幾百年
不要把我們蒙在鼓裏了
停止複製帝權
複製帝權遏止了戰爭
複製帝權帶來了和平
我們的血脈王朝統治近四世紀
年輕人擁有自己的才智 你應該也能明白當中的價值
我看到差異之中的價值
革舊維新的價值
你根本沒有帶來新的事物
只是一顆較幼嫩的葡萄
長在同一條葡萄藤上
註定變成同等質素的酒
你無法挽救自己
但能夠挽救知識，傳承後世
西爾頓博士，是你的傳承，還是我的？
你花了多少時間…
啟動元光體球？
我第二次嘗試就成功了
你早就知道他們會把它交給我
哈利，當我看著它，我…
我真的以為他們會 嘗試營造一場假裝公平的審訊
但他們根本懶得理，是吧？
我們呢？
被人釣了上來，還覺得痛？
世拿斯跟你用了同樣的說法 “我很孤單”
他們偷聽到我們說話
你早知道他們聽到我們說話
-他們現在也在偷聽 -好了
你想他們聽到甚麼？
阿百薩斯猜想才是餌，不是你
我只是比他們快行下一步棋
嬌兒，你在這裏的影響力比你想像中大
大帝已經決定你們倆的死 對帝權的利益來說
不是最好的結果
你們將獲准改良心理史學研究
以建立你們的基地
但不是在川陀上進行
而是端點星
那裏無人居住，位於外緣地帶
在銀河外圍區域的邊界處
安納桂昂和泰斯庇斯同樣位於外緣地帶
沒錯，那些野蠻的王國將會是你們的鄰居
你們要乘坐慢速船
大帝不准你們使用躍遷驅動技術
你打算將我們放逐
你們在端點星不會給川陀惹上麻煩
也不會擾亂到帝王的和平
銀河眾人會知道你們在阻止帝國淪陷
如果心理史學被證實是欺詐
將放任你們的基地破滅和消失
如果成功的話
你們會據為己有，以鞏固你的政權
端點星，我從來未聽過
你也沒必要知道，它離這裏足足五萬光年
沒有躍遷驅動器，旅程需時…
-878日 -大概
我們應付得來的
毫無疑問，旅途將會波折重重
端點星圍繞紅矮星運行
氣候極端，缺乏金屬和礦物
你對那裏很了解
放逐一直都是計劃的一部分
而端點星一直都是最佳地點
就在外緣地帶
不受帝權監控，但仍得到協助，實在完美
還有其他人知情嗎？
只有維治
你和大帝說的那番話…
你對我的預測有多深入的研究？
你究竟有甚麼了解？
-我不太理解 -所以你講大話？
我是作出假設
在冼勒斯，無人願意 相信我們的海平面正在上升
我覺得如果可以令人願意聆聽 我就能夠拯救他們
改變是很可怕的，尤其對當權者而言
我感受得到大帝的恐懼
當我望進元光體球裏，我看得到黑暗之時
我起初大吃一驚，實在太震撼
但看深一層
我看到最終有一道細小銀光
我發現他們害怕的不是帝國淪陷
而是你的計劃有可能真的會成功
建立比破壞更艱難
我想建立，哈利
你會有機會的
這不是基地的首次危機 亦不會是最後一次
我有預感你已經知道下一次危機是甚麼
帝王的和平將得以保持
由冼勒斯到川陀，現在又要去端點星
你希望來到這裏能夠拯救你的世界
我想你放大野心
為甚麼只救一個世界？何不拯救銀河？
可不是嘛
（端點星）
（35年後）
哈利把一切都計算好
只有他能預知的事情
（基地）
心理史學能夠預測整體人口的行為
準確度驚人
但當涉及個人，事情就變得複雜難明
無人能接近穹窿 除了像修法爾夏丁這種異類
我一直都在想
當初哈利構想自己的計劃時
他有否發現銀河的命運 將會取決於她在裏面找到的東西？
他應該發現到
我覺得這就是他最懼怕的事
《基地》
（永遠懷念蓮達安利維妲）
字幕翻譯：黃小娟