Anteriormente en Fundación.
Trabajaré con Hari Seldon.
¿Conoces mi trabajo? ¿La psicohistoria?
Seldon y la chica. No pienses demasiado en castigarlos.
El Imperio Galáctico quedará en ruinas dentro de cinco siglos.
Estos eventos masivos están por llegar a nuestras vidas.
El Emperador determinó
que se les permitirá construir su Fundación en Términus.
Nos están exiliando.
BASADA EN LAS NOVELAS DE ISAAC ASIMOV
Fundación
PLANETA ENANO AETHRA
Mierda.
ALERTA INTRUSO
BORRANDO INFORMACIÓN
BORRAR INFORMACIÓN
Jiam Quarver, sufriste una lesión en la columna vertebral.
En poco tiempo te sofocarás, a no ser que intervengamos.
Sabemos que diriges esta instalación ilícita de hackeo biológico.
También sabemos que tú fabricaste las dos nano capas subcutáneas explosivas,
utilizadas por los terroristas en el Puente Estelar.
Ahora, lo que no sabemos es la identidad de las personas
que contrataron a tu laboratorio para crear los explosivos.
El dispositivo que mi auxiliar te pondrá estimulará tus nervios frénicos,
y te permitirá respirar de nuevo.
Tus próximas palabras determinarán si ese dispositivo seguirá encendido o no.
Dime, ¿quién adquirió las bombas?
Hemos interrogado a miles de personas de interés,
pero los intermediarios que ligan al fabricante de las bombas
con los culpables no pueden ser rastreados.
¿Cuántos cuerpos siguen orbitando a Trantor?
127,000, Imperio.
¿Por qué no los han recuperado?
No ha sido nuestra prioridad principal. El rescate y recuperación…
Que sean una prioridad.
Los cadáveres se incendian cuando entran a la atmósfera.
Cualquiera que los vea cayendo verá nuestra impotencia.
Necesitamos resultados.
Necesitamos seguridad, Hermano.
¿Me arrepentiré de haber exiliado a Seldon y a sus seguidores?
No hay evidencia que los conecte con el ataque.
No hay evidencia que los exonere.
Todavía puede destruirlos, incluso a la distancia.
Y decir que fueron ellos.
Cada canal de noticias podría repetirlo cada hora
hasta que sea lo único que se escuche y nadie dude de ello.
Martirizar a los desertores es una jugada arriesgada.
Al igual que fastidiar al emperador.
86,981,597.
86,981,689.
86,981,717.
86,981,729.
Supuse que estarías aquí.
Lo siento.
No quería despertarte.
- Cuentas números primos dormida. - ¿Hasta cuál llegué?
No al final, si es lo que querías oír.
- No existe un final. - ¿De números o problemas para contar?
No tenemos que colonizar todo el planeta, Gaal.
Solo nuestro pequeña esquina.
Las esferas no tienen esquinas.
¿Ya vas a salir?
No. Entra.
Sabes que no sé nadar.
Tienes cuatro años y cuatro meses para aprender.
No lo creo.
Tranquilo. Aquí estoy.
Perdón.
El desempeño fue inaceptable…
El equipo azul es un fracaso.
Cuando sea el momento, te sugiero que elijas al rojo o al verde.
Tal vez me una al grupo del reactor en el siguiente entrenamiento.
La sopa estaba algo fría en la cena de ayer.
Podrías pasar unas semanas en la cocina.
Entiendo lo que dices…
No necesitas aprender cada oficio de la colonia, Gaal.
Bueno, si no soy yo, ¿quién?
Nos quedan, ¿qué? 54 meses más antes de llegar a Términus.
Tenemos tiempo. Mucho tiempo.
Lo tenemos hasta que se termine.
Perdón, no debería gastar nuestro poco tiempo de esta forma.
¿Cuándo dejarás de tratarme con delicadeza?
Shivaughn, detecto niveles altos de mercurio y arsénico.
Ten mucho cuidado.
Intenta sellar el vapor de prisa, es tóxico.
Eso hago.
¿Hola?
Carajo.
¡Corre, Shivaughn!
¡Mierda! Abajo.
¡No, Abbas!
Felicidades, tres fracasos seguidos.
Como estaban en la zona principal del estallido, Gaal y Shivaughn,
ambas sufrieron de sobrepresión en sus órganos huecos.
Puedo pensar en otras formas de morir pero es la más dolorosa que conozco.
Mari, Briwan, Abbas.
Ustedes murieron por los fragmentos de roca que explotaron.
La buena noticia es que fue instantáneo.
La mala noticia… murieron.
Prefiero eso a que esa cosa nos devorara.
¿Qué demonios era eso?
Un desgarrador. Megafauna local, endémico del Borde Externo.
Abbas tiene razón, esto es injusto.
Si no hubiera disparado, el desgarrador nos habría matado de todas formas.
Sí, es injusto.
En Términus todo es injusto.
Pero debemos superar las probabilidades si queremos que la Fundación prospere.
Intentaremos mañana a las cero seiscientas.
Señorita. Dornick, El Dr. Seldon quiere verla.
Hay un huerto de manzanos en el Jardín Imperial
que es más viejo que las Guerras Robóticas.
Colgaban a los simpatizantes de la inteligencia artificial.
No sabía que los robots tuvieran simpatizantes.
Siempre hay simpatizantes.
Bueno, espero, que al finalizar el viaje,
este huerto resista y sea fuerte para colgar a alguien.
Espero.
Tuviste problemas en el túnel de lava.
Siempre tenemos problemas con ese túnel.
¿Cuál es tu solución?
No asentar la Fundación cerca del tubo de lava.
Es para producir energía.
Necesitamos gente que perfore pozos para energía geotérmica.
Y no quedará nadie si las vetas inestables siguen incendiándose.
- Está ácida. - Pero está viva.
¿Calculaste proyecciones de supervivencia con los datos de esta mañana?
- Sí. - ¿Incluso la catástrofe del equipo azul?
34.2 % de mortalidad cinco años después de llegar al planeta.
La tendencia desciende. El optimismo abunda.
Díselos a las 1710 personas…
Es la razón por la que hacemos simulaciones, Gaal.
- Buenos días, Hari. - Buenos días, Magnus.
"Hari".
Era el "Dr. Seldon" cuando iniciamos este viaje.
¿Y eso está mal?
¿Que ellos sepan que también eres humano?
Hay una reunión para repartir los presupuestos de la Fundación.
- Necesito que me representes. - Yo nunca he ido…
Solo son números, Gaal.
Son números.
Sí.
Las matemáticas no son solo números.
Cuando nos quedamos sin palabras, las usamos para describir lo inexpresable.
Las cosas que más nos aterran.
La vastedad del espacio,
la forma del tiempo.
El peso y el valor de un alma humana.
Es una antigua canción de cacería anacreonte, ¿no?
La invocan antes de matar al animal.
¿No?
Cualquiera puede cantarla, Emperador.
Eso no es verdad.
Hemos intentado cantar sus canciones como parte de nuestra educación.
Jamás dominamos el dialecto, no como un nativo.
Pero suena perfecto, ¿no lo cree?
Como les hemos dicho estas dos últimas semanas,
Anacreonte niega estar involucrado en este…
No encuentro las palabras.
Las palabras son la destrucción del Puente Estelar
y la muerte de 100 millones de ciudadanos de Trántor.
Eso era tespeante, ¿no es verdad?
¿Podrías traducirlo?
¡Más fuerte!
Significa, "Larga vida al Borde Externo".
Y supongo que reconoce la oración que se escuchó
antes de que las bombas arrancaran la plataforma de la columna.
Con todo respeto, Imperio, esa oración…
No ha sido cantada en 88 años.
Ningún tespeante cantaría…
Mi gobierno continúa negando…
El velo.
Las grabaciones son auténticas. No tienen respuestas.
Alguien sabe.
Sus planetas se odian demasiado.
- ¿Más de lo que odian al Imperio? - Históricamente, sí.
La idea de que colaboraran en tal atrocidad…
Y aun así…
…alguien será colgado por esto.
Me gustaría que fuera el culpable.
¿Dónde está el Hermano Ocaso?
Muy bien. Gracias, Gaal.
El cigoto se ve bien.
¿Cambios en tus directrices de nacimiento?
No.
La gente me cuenta cosas.
- Lo sé. - No solo aquí, afuera también.
No todos quieren esperar a que lleguemos al planeta.
No me sorprende.
Si conociera a alguien…
Ella está en embarazo temprano.
Podría seguir el protocolo, pero no quiere venir.
¿Debo decirle al Dr. Seldon? ¿O basta con que lo sepas?
¿Todo estuvo bien?
Todo está bien.
¿Te veo luego?
Está bien.
Atención: el cuadrante cinco se encuentra libre.
Cuadrante cinco, despejado.
Dile al doctor Seldon que haremos una simulación adicional en la noche.
Espero que no irradiemos los tres trasbordadores.
No vine por eso.
¿El padre sabe?
Apenas nos conocemos.
Parece lindo, pero no me importa lo que piense.
¿Te importa lo que los otros piensen?
Ya no deberías hablar con Shivaughn en el banco de semillas.
Mira dónde estoy.
No te estoy hablando como la Fundación.
Te hablo como Gaal.
Lowre, eres ingeniera.
Entraste al equipo del trasbordador.
Conoces la seguridad que tendrá el embrión en el banco de semillas.
Esta nave no fue diseñada para embarazos.
¿Y Términus sí?
No soy estúpida.
Sé cuánta radiación recibimos aquí.
Sé las probabilidades de un nacimiento saludable, los defectos
y que mi leche sea ponzoña.
Pero también sé a dónde vamos.
Roca helada, noches largas, y no hay árboles para refugiarnos.
Sé que tienes proyecciones de cuántos vamos a morir
y el número es mayor del que cualquiera quiere admitir.
- Eso no es verdad. - Nadie quiere decirlo…
¡No me mientas!
Acepto que Hari Seldon me mienta. Es de esperarse, pero tú no.
Por favor, solo dime la verdad.
Así se que tú hablas y no él.
Sé lo que es correcto, Gaal, lo sé.
Conozco los cálculos,
sé que lo que hacemos en esta nave no es tener una vida.
Solo nos preparamos para eso.
Para que algunos sobrevivan.
Es el plan.
¿Y si dejo que me la quiten y algo pasa
y ya no puedo sentirla creciendo en mi interior de nuevo?
Jamás podría verla a los ojos.
Nada sería peor.
- Hermano Ocaso. - Buenas tardes, Demerzel.
El Imperio lo extrañó en la sala del trono.
No lo creo.
- ¿A dónde se dirige? - Ya sabes.
Dioses.
Ahí. Bájennos ahí.
Espero el despertar,
que el Durmiente limpie estos ojos del mal que han visto.
- Imperio. - Imperio, ayúdenos.
Sus armas se quedan fuera.
Yo no tengo armas.
Todas las armas.
- Ella no tiene armas. - No ella. Él.
Sus máquinas no son bienvenidas.
Impero…
Él que se cubre del contacto del hombre se cubre a sí mismo de Dios.
¿Y me está tocando un Dios?
No. Solo soy yo.
Imperio, las estructuras están frágiles, debemos regresar a la nave.
Sus piedras, las usan para orar.
Hablamos con el Durmiente, y somos vistos por él.
Aseguran ser videntes. Sí, conocen el futuro.
El Durmiente sueña nuestro futuro.
¿De qué serviría que guiara nuestro pasado?
¿Por qué acudió al juicio de Hari Seldon?
¿Cuál es su interés en Gaal Dornick?
¿Por qué te importa?
No es pecado tener curiosidad.
Lo es en su planeta.
- Imperio, debemos irnos. - Ya lo comprendo.
Él quiere saber si ella es una vidente real.
Si ella vio en verdad la caída de la que habló Seldon.
Si sus cálculos le permitieron verla.
Ella vino aquí. Sé que así fue.
- ¿De qué hablaron? - Imperio.
- ¿Tu Dios le dijo sobre el Imperio? - El Durmiente no la conoce.
Imperio. De prisa.
Ella no es vidente. Su imperio está condenado.
Las matemáticas más avanzadas son como un sexto sentido.
El cálculo correcto nos permite ver lo qué vendrá sobre el horizonte.
Y si tenemos suerte, puede ayudarnos a prepararnos para lo que vendrá.
86,981,767.
86,981,771.
86,981,779.
Estuviste sumergida mucho tiempo.
¿En serio?
Comenzaba a preocuparme que no fueras a salir.
¿Por qué siempre a oscuras?
¿Qué tiene la luz?
La vergüenza crece en la oscuridad.
No tienes nada de que avergonzarte.
Hari, ¿hay algo que quieras decirme?
Cuando te conocí, le dije a Raych:
"Supera mis expectativas".
Los dos.
Estos últimos meses han sido una bendición.
Aposté por el exilio.
Hice lo mejor que pude para diseñar el resultado…
…pero jamás pensé que estaría entre los pasajeros de la nave.
¿Qué cambió?
No llegues tarde a la reunión de la Fundación.
Cinco minutos antes son tres minutos tarde para Lewis Pirenne.
Sabe sobre nosotros.
Es un psicohistoriador. Lee números no mentes.
También leo números y sé exactamente en lo que piensas.
Te da miedo decirle y no quieres hablar de eso.
- Ambos lo acordamos. - Me dijiste que no le gustaría la idea.
- Así es. - ¿Porque no quiere que seamos felices?
Cree que las relaciones son distracciones.
Al deshacernos de las relaciones humanas, ¿qué salvaremos?
No dice que seamos robots.
- Solo piensa que tú y yo… - Está celoso, ¿no?
No está completa.
- ¿Qué? - La ecuación.
El plan de Hari. No está resuelto.
Lo vi cuando tuve el Primer Radiante. No lo mencioné en el juicio.
Casi lo logra, jamás lo negaría, pero no todo está resuelto.
Son miles de piezas de un rompecabezas.
Si algunas faltan, es muy probable saber la imagen que forma,
pero aun así faltan esas piezas.
¿Cuántas piezas le faltan?
¿Tendríamos otra imagen?
No lo sé. Tal vez.
¿Y el Dr. Seldon?
Él no vendrá.
- Yo lo cubriré. - Bien.
Cuando estés lista.
Mari, ¿podrías darnos el informe del subcomité del presupuesto?
El subcomité confirma el 5.6 % del presupuesto inicial para investigación
y sondeo inicial del 3 % de los planetas más cercanos a Trántor.
¿Es 5.6 % demasiado?
Parece demasiado.
Lo lamento. ¿Está bien si hago preguntas?
Por supuesto.
Pero no es la primera vez que discutimos
por dónde comenzar con nuestra preservación.
¿Y el algoritmo de asignación favorece a la heterogonia?
Y si es así, ¿cómo es que la miden?
La diversidad y la divergencia son la base para la Fundación.
Esos mundos representan a 40 billones de personas,
300 planetas, con más de cien idiomas diferentes.
Y nosotros las asignamos, no un programa de computadora.
Por eso, las asignaciones se desarrollaron con los valores de la Fundación.
Y lo que conservemos, habla de quiénes somos.
Entiendo.
¿Y qué opina la Fundación sobre la base diez?
- ¿De qué hablas? - Base diez.
El sistema numeral, uno, dos, tres, cuatro…
Sabemos lo que es.
Por supuesto,
porque así son las matemáticas en Trántor
al igual que cada sistema en el 3 % interior de la galaxia,
¿Supongo que buscan conservarlo?
Así contamos.
Es como ustedes cuentan,
y sus vecinos.
¿Conservarán la base 12 o 27?
Más de mil planetas usan la base 12
porque el 12 es claramente divisible entre más factores que el número diez.
300 sistemas usan la base 27.
Viene de contar las partes del cuerpo.
- ¿A dónde quieres llegar? - Lo que quiero decir,
es que, ahora que comenzamos a conservar…
…las piezas más importantes de la civilización,
decidir qué será recordado,
y lo que será olvidado…
¿Cómo sabremos qué cosas son
si ni siquiera acordamos cómo contarlas?
Estoy bien.
¿Estás segura?
- Aún te ves… - No tienes que preocuparte por mí.
Pudiste morir.
He logrado esquivar la muerte durante mucho tiempo.
Sabes que no soy igual que tú.
Y el resto de tu especie murió.
No murieron. Fueron destruidos por tu especie.
Es diferente.
¿Por eso que no te gusta que vea cómo eres en realidad?
No me gusta porque es inapropiado.
- Pero… - Entre más humana me comporte,
más humana parezco.
Es confuso no comprometerte con una realidad.
Me estás evitando.
Difícilmente.
Sabes que odio las escaleras.
Tú odias esto.
Si quisiera ser sentimental con los viejos emperadores,
solo debo levantar la mirada en la mesa.
Me sentía igual a tu edad.
¿Puedes imaginarlo?
La arrogancia necesaria
para enorgullecerte tanto de tus habilidades, tu mente,
y tu propio corazón,
que decides que a partir de ahora,
no solo serás el primero, si no el único.
"Yo seré el río del que manen todos los ríos".
Tenía razón.
Claro, pero mira dónde estamos.
Murieron millones y una profecía de millones por venir.
- Seldon es solo un hombre. - Igual que nosotros.
¿Por qué fuiste a la Cicatriz?
¿Viste al sacerdote?
Siguen sacando cadáveres de los escombros.
Al igual que estas semanas.
Quería ver qué le había pasado a nuestro mundo,
y tú deberías como emperador.
Soy el emperador. Al menos dijiste una verdad.
Quiero reunirme con los delegados de Anacreonte y Thespis.
- Ese no es tu trabajo. - No, pero es mi derecho.
No es un truco.
Si lo fuera, hay peores añejos para envenenar.
Por el futuro.
Que sea amable con todos nosotros.
¿Qué es lo que desea?
Quiero la verdad.
Durante semanas les hemos dicho la verdad.
¿Por qué cantaríamos una canción de Anacreonte y después lo negaríamos?
¿Por los extremistas entre sus filas?
Debe admitir que no tiene sentido.
Bueno, tal vez sus gobiernos no les contaron todo.
Hemos sido ciudadanos leales al Imperio durante tres mil años.
¿Qué beneficio tendría Anacreonte?
Alguien intenta destruirnos.
Alguien nos arroja a la oscuridad.
Por favor.
Los van a matar.
El Imperio los matará,
y no será castigo suficiente por lo que hicieron.
Por los olores. Por el ardor en los ojos.
El polvo de niños, madres y padres en nuestras gargantas.
¡Tengo el sabor en mi boca!
Es un sabor que jamás desaparecerá.
Este es el legado. Suyo y nuestro.
Podemos desear que no fuera así.
Podemos gritar que es injusto, y estaríamos en lo correcto.
Porque yo les creo.
Uno de ustedes dice la verdad.
Tal vez los dos.
Deberíamos dejarlos libres.
Deberíamos.
Pero no pasará.
El viejo se deteriora, ¿no es así?
Dr. Seldon.
¿Pasa algo? ¿Olvidamos algo en nuestra entrega?
No. Estaba pensando en una camisa blanca en particular.
Tiene una mancha de tinta en el puño.
Todavía no hemos podido quitar la mancha.
¿Pero ya está limpia?
Me gustaría llevarla aunque esté manchada.
¿Dr. Seldon?
¿Sí?
¿Puedo hacerle una pregunta, señor?
Por supuesto, vivo de las preguntas.
- ¿Está feliz? - ¿Feliz?
¿Feliz con el progreso del plan? ¿Los preparativos?
¿Cómo te llamas?
Veena.
Veena Ahluwalia.
Pues, será un viaje largo, Veena.
Hemos enfrentado obstáculos y muchos más vendrán,
pero estoy seguro en el éxito de nuestro esfuerzo.
Y la razón principal de ello, eres tú.
Son todos.
Aprobé el manifiesto de pasajeros.
Sus nombres ahora están ahí.
Cien años en el futuro,
quizá en mil años, sus nombres serán conmemorados.
Los creyentes que se unieron a un excéntrico
que apostó el destino de la galaxia en un teorema tan abstracto,
que…
…podría ser una plegaria.
Y sin importar sus ocupaciones,
Ya sea como personal de limpieza,
ingenieros de intercambio de calor o aquí, en la lavandería.
Porque esa plegaria no perdurará sin las personas.
Sin ustedes.
Así que…
…gracias, Veena.
Lamento lo de la tinta, señor.
No importa. Estoy acostumbrado.
Es una señal de trabajo duro.
¿Dr. Seldon?
¿Sí, Theron?
¿Puedo estrechar su mano?
Gracias.
- Gracias, Doctor. - Gracias.
Gracias.
No digo que sea perfecto.
Abbas, ¿cómo vas con la impresión de las métricas tridimensionales?
Trabajamos con mezclas de arcilla…
Te estuve buscando.
¿Por qué te fuiste de la reunión? Tu presencia me hubiera tranquilizado.
Lo siento. Hari piensa que debemos simular una caminata espacial.
¿Ahora? Ni podemos caminar en nieve.
- Hablaré con él. - No. Algo se me ocurrirá.
¿Me pasas el vino, por favor?
El vino.
¿Hay lugar?
- Sí, por supuesto. - Gracias.
Raych, probablemente no recuerdas la primera comida
que tuvimos juntos, ¿verdad?
No, no la recuerdo.
Pues no fue mucho.
Eso recuerdo.
Empezaba mi trabajo en la universidad,
y no tenía presupuesto para alimentos.
Tenía masa rancia y halcón de callejón asado del día anterior.
Grasiento y con huesos pequeños.
Pero caliente, envuelto en el pan.
Delicioso.
Él tenía seis. Tal vez siete.
Lo atrapé en la sala de libros raros,
con dos folios de Álvarez en los bolsillos.
Jamás entendí,
¿Cómo sabías que Álvarez se vendería tan bien en el mercado negro
y que también era el más sencillo de meter en tus bolsillos?
Tu madre, hasta donde pude descifrar, había fallecido
y tu padre bebía más de lo que tu podías conseguir para pagar.
Te equivocas.
Mi padre no bebía.
Lo hacía, hijo.
Él trabajaba en los disipadores de calor.
Tuvo un accidente y se había quemado la espalda.
Robé los libros por medicinas.
Para que volviera al trabajo.
ÉL bebió hasta después.
Cuando me fui a vivir contigo.
Parece que soy mejor prediciendo el futuro
que recordando el pasado.
Hola.
Nunca había visto este paisaje.
Como solo sucede una vez cada dos años
nunca lo usan en las simulaciones.
¿Qué sucede contigo y Hari?
Nada.
¿Nada?
Nada.
Tal vez no debí contarte nada…
…sobre los cálculos.
No, fue un recordatorio.
Hari comete errores. No es perfecto.
Solo me asusta no saber cuáles errores son los importantes.
Qué piezas del rompecabezas pueden faltar y aún mostrar la imagen correcta.
Tú aún crees en el cálculo.
Así es.
Este es el plan.
No vamos a rendirnos ahora.
Sigo pensando que estás celoso.
Sí. ¿Quién no lo estaría?
Cuando lleguemos a Términus, tendremos más libertad.
Nuestro propio pedazo de tierra helada.
Construiremos un hogar.
Tal vez un par de niños dormitando junto al fuego.
Es un silencio muy profundo después de hablar sobre niños.
¿Aún los quieres?
Gaal…
…contigo…
…lo quiero todo.
Fue lindo mientras duró.
Espera.
El Puente Estelar.
Debemos tomar una decisión sobre Anacreonte y Thespis.
Sabes lo que pienso.
Creo que el Imperio puede soportar darles la amnistía.
Podía beneficiarnos.
No puedo creer que seas el mismo hombre
cuyo consejo sobre Hari Seldon fue:
"No pienses demasiado en castigarlos".
Sigo siendo ese mismo hombre.
Y soy el mismo hombre que tú.
¿Tú qué piensas, Alba Ascendente?
Nos atacaron. ¿Cómo te hace sentir?
Anda, jovencito.
Contéstale.
- Tengo miedo. - Sí.
Así es. Es lo que las personas sienten. Miedo.
Y es por eso que la mejor solución que podemos presentar ahora…
…es una que les dé fortaleza.
El Emperador es paz.
Es la promesa del Imperio.
Fue la promesa de Cleón Primero, y cada Cleón después de él.
Es una carrera que lleva siglos,
un testigo pasado de generación en generación.
Y no lo soltaremos.
No lo haremos hoy ni mañana.
Amenaza la paz y un precio alto pagarás.
Trántor fue gravemente herido.
Y ninguno de nuestros ciudadanos se mantuvo ileso.
El dolor resonará en ellos por generaciones.
Los marcará de por vida, pero sobrevivirán.
Ellos perdurarán. ¡Nuestro mundo perdurará!
Pero ustedes…
…no lo harán.
Y tampoco sus planetas.
¡No sin heridas y cicatrices!
Observa.
Regresen a sus planetas.
Díganles a los vivos y a los muertos que fracasaron al salvarlos.
No todas las decisiones serán como esta.
Pero algunas sí.
Algunas.
No estarás solo.
Tendrás a tus hermanos y a mí.
Yo siempre estaré aquí, como siempre.
¿Qué tan seguido termina así?
¿Qué tan seguido elegimos esto?
Siempre eligen esto.
El peso de las tradiciones nos protege.
Podemos encontrar consuelo en hacer un viaje
que alguien más ya haya hecho.
Una vez recé con las palabras de mis padres.
Pero mi mundo se expandió,
y esas palabras no pudieron describir mi realidad.
Ahora rezo en un idioma diferente.
86,981,803.
86,981,821.
86,981,827.
86,981,848.
No. Está mal.
86,981,849.
Algo está mal.
¿Raych?
Raych, ¿qué estás…?
Gaal, tienes que irte.
- ¿Qué hiciste? - No puedes estar aquí.
- Gaal. - Hari.
Hari.
Gaal, debes irte. ¡Ahora! ¡Gaal!
Advertencia.
Los signos vitales de Hari Seldon cesaron.
Advertencia.
¿Gaal? ¿Raych?
- ¡Rápido! ¡Corre! - ¿Qué sucede?
Los signos vitales de Hari Seldon cesaron.
Advertencia.
Los signos vitales de Hari Seldon cesaron.
- ¿Qué sucede? - Entra.
No te asustes. Estarás bien.
No te resistas. No te resistas.
Mantén la calma. Puedes respirar.
Puedes respirar el fluido. Tranquila.
Recuerda contar números primos. Tus números primos.
Recuerda contar números primos.
Te amo.
Lo siento.
86,981,861.
86,981,893.
86,981,897.
86,981,927.
Contigo lo quiero todo.
…981,953.
Ochenta y seis millones, 981 mil…
Subtítulos: Andrés Magos