前情提要
我們遭受襲擊
你有何感想？
我好驚
所以我們現在應該對外展示的是力量
-你做了甚麼？ -你不可以留在這裏
不要掙扎，保持冷靜，你能夠呼吸的
新的黎明剛剛初升
-有些不妥 -有甚麼不妥？
只是有種不祥的預感 我去邊緣地帶那邊走走
那些是輕型巡防艦，砲艦機
通訊航標無回應，失去訊號了
這一定是跟穹窿有關連 虛空像場正在擴大
翌日安納桂昂人就出現了
（改編自以撒艾西莫夫的著作）
《基地》
曾經有一個人 要求哈利西爾頓預測自己的命運
他想知道
究竟預測模型能否標示出其人生的重要性
但哈利告訴他只能預測龐大人口的行為
獨立個體的命運永遠都會是一個謎
文明的規律
不同文化的興衰
不同目的和世界
這些是哈利西爾頓一早已經解開的謎題
信念是一種強大的武器
所以帝國才如此懼怕哈利西爾頓的預測
帝國掌管塵世間關心的事 但離世之後呢？我們的靈魂？
這些領域是信念的範圍
而信念是以永恆之火鍛造出來的劍
大帝，你想要另一種娛樂方式嗎？
有你就足夠了 以如常的方式達致如常的快感
大帝，你想要哪種快感？
你提供虛無的快感嗎？這樣有可能嗎？
是真的嗎？無人能觸碰你？
你可真大膽
我只有24小時的時間服侍你 我想充分利用這個機會
那就試試碰我吧
我叫你試試看
這個光環抵禦動能
我想你再試一次，但輕力點
慢一點
那麼怎樣…
餘下部分怎樣進行？
怎麼了？
大帝，有事要你處理
我明白大帝有生理上的需要
但當前的事情凌駕於這個需要
凡禾大使
至尊敬的大帝，榮耀歸光明…
有話直說吧，大使
大帝，普斯瑪奧保去世了
節哀順變
節哀順變，深切的哀悼
謝謝，大帝
普斯瑪奧保將會受其信徒所懷念和哀悼
而現在選舉會議成員 將會推舉其繼承人，石菲爾潔拉特
一位能幹的候選人，我們喜歡她
大使，將我們的慰問傳達下去吧
並告訴潔拉特，川陀永遠都會歡迎她
大帝，說到繼承人
當中有一些爭議
另一位候選人最近爭取了支持
石菲爾哈利瑪
哈利瑪伊法不遵循所認可的信條
跟我們之前的所有普斯瑪都不一樣
她正提倡重新信奉《初始八開本》
她在自尋末路嗎？
這女子憑甚麼質疑我們至高無上的地位？
對不起，大帝，我…
-你知情嗎？ -剛剛才知道
奧保的葬禮幾時舉行？
大帝，是兩日後
不要向別人透露這段對話 我們很快會聯絡你
我有份幫忙任命前任普斯瑪
我會儘快出發去見選舉會議成員
真的有這個需要嗎？ 不能直接用全息投影嗎？
今次不可以
光明教派有三兆名信徒 這場分裂需要親身到場處理
《初始八開本》是甚麼？
是帝國時代之前的一種異端經文
它將靈魂和個體知覺直接連結起來
-那是甚麼意思？ -個體知覺
想想吧，黎明兄弟
如果靈魂只是依附著一個獨立個體
無法個體化的事物就會備受質疑
所有奇里昂 都是奇里昂一世的百分百基因複製品
所以…
我們沒有靈魂
那麼這個哈利瑪女人說我們是甚麼？
不是人類？
是暗示，但是…
要是銀河的人開始相信
自己的領袖有名無實
他們或會不再信從
我們是一具虛殼
透過妙手精工而織成
如果內裏的壓力開始攪動 令我們變得不一致
我們可能會爆裂
-你是誰？ -修法爾夏丁
端點星的看守人
安納桂昂人不得踏足帝國的領地
你們在這裏做甚麼？
回收廢料
回收廢料不需要這麼多裝甲
我們在找太空船的導航組件
殘骸裏的任何重要組件 早在幾十年前就被拆除了
不過真正的廢料回收人員都會知道
你們該走了，趁消息未傳到帝國那邊
我的人不會懼怕帝國
聽住，我讓你們措手不及
所以你們只能隨機應變
不過如果你們要殺我，一早就會動手
下一步該怎麼走？
帶我們去那座塔
為甚麼？
看守人，我給你講清楚
我們知道如何利用每樣所得到的資源
我們之前留意到那些細路
我們看到他們怎樣在黎明前偷走
遠離你們其餘的人
如果你不帶我們去那座塔 我們就直接利用細路
不是那麼容易的，我們有一道圍欄
我們知道你們有圍欄
我們早前看到你對它進行維修
所以你是帶我們過去的完美人選
去塔那裏吧
圍欄採用基因認證
它會擋開數據庫以外的任何人
我或能帶你們其中一人進去
如果我們一起走進去
圍欄就會忽略第二個人，視之為失誤
那就帶我們所有人進去吧
這可能只會成功一次
我只帶過已經死掉的東西入圍欄
我感受到你緊張起來了，不要這樣
如果她在下一輪值班前也未回來 我們會將你的城市夷為平地
去，通知其他人
去設立警戒線，別讓人發現
你想親自揸車，然後我來揸槍嗎？
至少也告訴我你的名字吧
我們現在做了好朋友嗎？
你冒了很大的危險來這裏
看守人，我們已經不惜犧牲一切
-不要，前面有個細路 -別耍我，我也有眼睛
那座塔是在那邊
我在走捷徑，這邊有較少守衛
那是甚麼？
停低
修法爾夏丁的故事？通常是在這裏開始
看守人與鬼魂
莫名其妙地交纏在一起
謝謝
他們怎樣避過我們的雷達？
可能是利用極低空飛行
找到他們的太空船嗎？
他們自稱廢料回收人員 聲稱在尋找導航組件
-好明顯講大話 -我們要聯絡帝國
未得到批准，我們甚麼都做不到
夠了，媽，我們只是名義上的前哨基地
他們最後一次聯絡我們是幾時？十年前？
他們不會保護我們，我們要親自上陣
冷靜點，暴力是無能者的…
最後手段，我知道，這是咸豐年前的教義
這是我比你還年輕時所得出的道理
哈利的計劃會假定我們等待救援 抑或親自行動？
媽，哈利已經不在了，我們要自救
好朋友，歡迎回來
我們剛要開始認識對方之際 你就失去意識了
頭痛？牙齒好像想脫落？
那個鬼東西是甚麼？
我們將端點星建為殖民地時 它就已經存在
它沒有在我們的掃描檢查中出現 你們的應該也沒有吧
為甚麼它對你毫無影響？
這樣說吧 我是你在端點星上最不想遇到的人
那麼…
看守人，現在怎樣？
她帶了一小隊軍隊
而且他們部分的車輪印非常深
步幅短，彷彿是在運送沉重的器材
爸爸，他們似乎打算留下來
-那你打算怎麼做？ -我不知道
我一直在靠直覺，而且…
我不知道，或者只是撞彩
你的直覺不只將你引領到船艦
還讓你遇到她，而你更阻止了她
如果你對數學的認識更深
修法爾，你就會知道 接二連三的好運不只是純粹的僥倖
不管你媽媽想不想承認
自從你識行路開始 我們就一直跟隨著你的腳步
他們讓你當看守人並不是偶然
所以帶領我們走吧
大帝，我從未有幸與大帝相會 我有甚麼可以幫到你？
你是奧貝特隊長吧？
影子大師，大帝，是奧貝特影子大師
都差不多
通常是怎樣處理一個有問題的王宮侍從？
請問是甚麼階級的侍從？
-一個在庭園裏工作的人 -請問是甚麼性質的問題？
你不可以過問，我只想知道她的名字
我可以去查一下，大帝 還有其他你想知道的事情
暫時沒有了
我看到圍欄外至少有十幾個安納桂昂人
查域克，守南邊一帶
奇連，守住西邊
耶特，我想你守東邊 這樣你就可以看到從山脊過來的人
如果我們發現他們，我們該怎麼做？
甚麼都不要做
不要開槍，不要跟他們說話 總之監視著他們，還有通知我
-這跟安納桂昂人來端點星有何關係？ -她自稱菲華
除此之外，她講的故仔都不合理
如果有人能看出一個人在說謊 那就會是你
這就是問題，我看不出她是否在說謊
抑或她只是在隱瞞事實
兩者有分別嗎？
我有個計劃，但需要你的幫忙
怎麼了？嚴刑逼供？
他是我的男僕
做跑腿、接送、有需要時就幫我補靴
我的手下應該意識到這一輪值班已經過了
菲華，你來這裏有何目的？
修法爾善於揣測人心
確實很神奇，我才跟她媽媽說起這事
她不相信你
你說你是我的老大 現在我對你的誇獎就變得很虛偽
你為何對基地塔感興趣？
那個組件，我跟你說過了 你還是要問我同一個問題
我是在給你一個機會好好回答這問題
公
我知道你要找某些東西
我們沒有任何安納桂昂的文物 沒有重型武器，所以甚麼…
真是沒完沒了
跟她解釋吧
如實答她吧
你的口音不算差
好明顯是港市的人教你的
滿口懶音
我從事貿易的
我不時跟你的同鄉做生意
難怪我聞到你身上有陣泰斯庇斯的臭味
我想要導航組件，只是如此
又講大話
你也會說安納桂昂語？
一點也不會
-但你知道我講大話？ -字
那有二分之一的機會
又擲到字了，你究竟是誰？
那有四分之一的機會
現在又擲到公了
八分之一的機會，又是公 你來這裏有何目的？
又擲到公了
你說的百分率沒錯 但接二連三的好運絕不只是純粹的僥倖
你是誰？
我們是廢料回收人員，來找那個組件
你們不是廢料回收人員 而導航組件只是掩人耳目…
玩夠這些幼稚遊戲了
解開這個泰斯庇斯爛仔的狗繩 讓他直接動手吧
你的疤痕…
瘢瘤
你的左眼…
納米玻璃
你是在帝國炸毀安納桂昂時失去眼睛的？
你當時應該幾多歲？五、六歲？
中子彈的爆炸威力低，但游離輻射濃度高
我知道大約一半人口在一週內死亡
另外兩、三成人則在一年內死去
你大概是個倖存的孤兒，是吧？
可能失去了父母
活生生地燒死
或者更慢
患癌
你媽媽患上甲狀腺癌，死前連聲音也變了
你還失去了誰？姐妹？
兄弟
弟弟
她內裏有種死寂的感覺，就像…
一個無底深潭，把一切都吸進去
她想死
她想所有人死，我感受得到
你聽得懂她失控大叫的那段話嗎？
一部分，那是舊式安納桂昂語 不是常用的方言
她一時疏忽了，因為我也聽得懂一部分
一個在全息影像出現過的名字，賴勤京
安霍星帶出現糾紛時
安納桂昂和泰斯庇斯帶了貢品給帝國
我的同族人送了《洗禮之書》
而安納桂昂人送了一支 為其偉大獵人雕製的弓
-賴勤京 -所以呢？
菲華並不是甚麼執垃圾的人
她是安納桂昂的大女獵手
這場騷亂是誰發動的？
熱槽工，是一個化名
就在77層的熱槽熔毀後出現 是星際艦橋倒塌事件所引致的
過了35年，我們還在設法收拾殘局
大帝的事務關乎一連串的抉擇
在我去見選舉會議成員時 白晝兄弟會需要你的幫忙
這很棘手
對一人的力量來說沒錯
幸好我們有三個人
壞事亦成三，兄弟，你有收到消息嗎？
大角星區的通訊航標離線了
它們肯定經常離線，是吧？
銀河裏可能有幾千個通訊航標
是幾萬個
但只有一個是處理外圍區域的通訊聯繫
你似乎未掌握到當中的重要性
是端點星
黃昏兄弟將哈利西爾頓的追隨者 放逐到那裏
外圍區域、選舉會議、暴亂
你們看得出當中的規律嗎？
展示給他們看
不久其他勢力會意識到我們的軟弱 繼而削弱帝國的力量
銀河系其中一個主要宗教 帶來煽惑是必然的事
又或者川陀上的本土暴亂
既然淪陷速度可以加快 那為甚麼不能減慢？
兄弟，你看看自己
站在中央王位上多麼的自鳴得意
我以前會對著鏡練習那個笑容
夠了，我知道這一幕後續如何
但你有從中得到教訓嗎？
光明教派，熱槽工暴亂當前
西爾頓算是給你寫了一張工作清單
但你無視他
因為他是個騙子
你根本沒有帶來新的事物
只是一顆較幼嫩的葡萄
長在同一條葡萄藤上
註定變成同等質素的酒
你無法挽救自己
但能夠挽救知識，傳承後世
哈利西爾頓早已死了
竟然是被自己的門徒殺死
兄弟，他人就死了，但那場運動呢？
烈士的影響力總會殘存
真是多得你們了 我們正面臨一場外交危機
路易斯，不然我該怎麼做？
由得菲華殺死我，還有那些細路？
沒有我在場，你們就不應該審問她
好彩我有，現在我們知道她是誰了
我們有把柄在手，可以跟她的同族人談判
若這決定引致城市出現暴力衝突
你就會讓我們所有人都去送死
哈利不是說 基地團隊成功捱過首次危機嗎？
是，沒錯，但我跟你說過了，你是異類
-所以呢？ -修法爾
所以你沒有被計算在內
你跟穹窿之間有聯繫
那是不可能被預測的
你根本不在預測範圍內
你是說我不在神的計劃內
我是說心理史學無法計算個人行為
所以你是說我破壞了神的計劃？
-修法爾，你是時候退一步了 -退一步？
我還以為基地的整個爛鬼重點
是為意想不到的局面作準備
當我要求增設防禦武器
你說面臨襲擊的可能性微乎其微
當我要求進行多些演習訓練，你不理會
結果現在就這樣了，猝不及防
路易斯，雖然我是個異類 但破壞大計的人不是我
我是路易斯柏榮主管
為甚麼安納桂昂議會會派最高階級的軍官
來一個帝國前哨基地？
那就是你們這個末日邪教號稱的身份？
因為我沒看到有帝國的人
我只看到一班學者、工人和極少量的槍械
你們拆除了通訊航標
當然了，我們想私下行動，避免被刺探
你要知道帝國最終還是會派人來調查
抑或那才是重點？
你們的女人比男人聰明得多了
那些野蠻的王國已被放逐 這裏沒有你們的事
“野蠻”
這對你們以外的人來說 只是一句省事的詆毀
川陀把我們拋下在這裏等死 你們和我的同族人都是
只是我們死的速度不一樣
基地團隊不是在等死
我們是在完成哈利西爾頓交付我們的任務
西爾頓亦預知了淪陷會從銀河邊緣開始
-即是這裏 -同樣的科學
亦在星際艦橋倒塌時拯救了帝國王宮
還救了端點星城
你是指你的能量屏障？
武器的威力是視乎誰人使出來
奇連，你那邊情況如何？
這裏人數越來越多
-我應該需要支援 -無可能
修法爾只看到十幾個人 你現在是說我們被安納桂昂人包圍？
我是說我看到的武力足以擊毀整個城鎮
大帝
關於我們談過的事
她的名字是亞素華奧迪利 自13歲起就當了王宮的植物學家
她的父親已經去世了 生前同樣是庭園的農業生態學家
她的母親開了一間花藝學校 現在已經倒閉了
你說她有問題？
在這種情況下 通常是怎樣解決這些問題？
只要達到目的就可以了 大帝，我的職責是消除問題
亞素華奧戴利
奧迪利？奧地利？
是迪，大帝
你之前出現在我的寢室外
-我想知道你看到甚麼 -大帝，我甚麼都沒看到
不，你應該看到些東西
我只看到大帝想我看到的東西
我可以立即將你革職
並送到80層洗刷熱槽
我可以用更狠毒的招對付你，無比狠毒
你自己也心知肚明
大帝，黃昏兄弟吩咐我來傳召你
跟他說我馬上來
移除整個花壇
這些花味在我的寢室裏太濃烈了
-大帝，你不必為此操心 -已經搞定了，你退下吧
狼息草有助舒緩痛楚
帶有紅色間紋的啡綠色葉子
它們能減輕腫脹和瘀傷…
我好似沒有詢問醫學建議
是哪一種？
帶有尖角的葉子
這是甚麼？
拉丁文稱狼之氣息
狼息草，大帝，是來自我們的藥草園
是一種有鎮痛和血管舒張效果的藥物
有毒的嗎？
沒有，狼息草是用於茶和酊劑中
它能刺激血管，促進癒合…
吃掉它
如果你未來幾小時都仍然活著
就將1公斤的這些草送來我的寢室
大帝，遵命
利路富林，你立刻給我滾回家
他們能走進來嗎？
當然不能
請各位回家吧，外面不安全，退後…
你們要立刻出來
這裏有點忙，耶特
我知道，我還是要通知你們
大批安納桂昂軍隊從東、西、南方推進
很可能還有北邊
老友，還記得怎樣揸步槍嗎？
槍管向前？
我們發現安納桂昂人 現身在圍欄外的多處地方
-我去西邊 -我們去北邊
我不該離開的 路易斯在這裏完全無力招架
我會去看著他，我向你保證
好吧
是真的嗎？有個安納桂昂首領在裏面？
慕勒，你喝了酒嗎？
這是銀河末日，是吧？哈利的預測成真了
你收錯風了，只是本地的一個偷獵者而已
他們已經來了吧？
唏，不如你休息一陣
唏
我不會傷害你
告訴我你是誰
修
修，唏…怎麼了？
我剛才去了川陀的帝國圖書館
-你說甚麼去了那裏？ -我是說我剛才就在書庫裏
天花板是木造的 擺放了那些大理石半身像
還有一個手持刀的男孩
就是那個男孩把我引到安納桂昂人那裏
是穹窿，我感受得到 曉高，它想告訴我一些事情
是關於安納桂昂人和這場危機，所有事
好了，聽我講 我一直都說你該離開這個星球
但看著你做事 當你感受到菲華的內心想法
那是非同凡響
修，其他人做不到的
我對你有百分百的信心
你們當中誰是統計大師提佛里？
大帝，願明燈永不熄滅
願明燈永不熄滅
-你有收到我的提問吧 -收到，大帝
但我們還未得出答案
黃昏指派你們負責這項任務多久了？
30年？
你們在那個微積分陵墓裏一事無成
追求成果理應是你們的唯一目標
進展呢？你們有何進展？
我們相信哈利西爾頓的預測模型 是有違事實
你們相信？為甚麼？
自從35年前西爾頓說出這段異端宣言
帝權一直在擴大，而非縮小 根據每個核心計量…
夠了
西爾頓的預言
給我解釋他的數學理論，所謂的序數分析
只不過是故弄玄虛的把戲
西爾頓選擇將它解釋成占卜
他從回歸模型中找到的證明並無證據支撐
那麼如何解釋近期的事件？
選舉會議？光明教派？
毫無根據的推測，同樣是含糊且無法證實
任何人都能夠預測正統觀念重現
心理史學只是一個老人空想出來的概念
那麼萬一不是老人空想出來的概念 又怎麼辦？
這一切都是真的機率有多大？ 每一個預言？
微乎其微，大帝
但不是零
是吧？
不是零？
你們根本是白癡
足足一千個帝國數學家
都無法理解一個人的數學理論？
銀河裏的所有人都無能為力嗎？
就只是這樣嗎？你們已經盡力了嗎？
答我…
答我啊
在一個人的生命晚期中
人生傳記差不多來到尾聲
他越來越急切想知道自己的人生有何價值
自己帶來的影響能否比得上眾多前人
我重要嗎？我的選擇都是自己做的嗎？
抑或我的命運是由無形力量掌控的？
白晝兄弟，你是來送我們走嗎？
你的統計學家來見了我
他們的結論真是驚人地自我中心
我覺得你還是最好留低處理川陀的事
大帝，血脈王朝有史以來 沒有一個白晝奇里昂
離開過川陀的庇護
迪瑪素說得對
我們採用這些規程是有原因的
我認為這些規程使我們掉以輕心了
當你好像我那樣坐在中央王位上
爭論如何處置安納桂昂和泰斯庇斯
我們該怎樣回應 你還記得自己說了甚麼嗎？
我記得
記憶猶新
當時我七歲
我們的大哥曾經提出作出寬宏大量的一步
你轉過來問我 “漸升的黎明，你有何看法？”
我知道你反對寬恕他們
你想炸毀那些野蠻的王國
但我當時很害怕，我亦敢於這麼說
但我現在不怕了
在你的管理之下，星際艦橋倒塌 它留下的傷疤則觸發叛亂
在你的管理之下，有兩個世界遭到焚毀
無辜人民和後果完全被忽略
在你的管理之下 哈利西爾頓及其追隨者獲准逃走
你的一時衝動令帝國出現裂縫
在我的管理之下 不會有人對我說同樣的話
我會拯救我們的傳承
兄弟
你受到一個久逝鬼魂的困擾
兄弟，我們都是
你的掌權到此為止了
你要留在川陀 治好這個你任由潰爛的傷口
去吧
將黃昏兄弟的物品送回王宮
如今帝國應該不會 再因為衝動行為而出現裂縫
大帝，你傳召我嗎？
外圍區域的一個通訊航標出現失聯
帶同你的團隊前往調查吧
大帝，馬上去
杜榮
基地團隊發來的電訊越來越不穩定
去探訪一下他們吧
還有提醒基地團隊不能把帝國蒙在鼓裏
-那是不是… -似乎情況不妙，是吧？
路易斯，這裏誰是話事人？你嗎？ 抑或那個玩銀仔的看守人？
因為她似乎把事情複雜化了
-我講清楚，女獵手京… -是大女獵手
我們面臨危機的唯一原因
是因為你們擅闖帝國私人領地
要是修法爾當初帶我到基地塔 然後交出我想要的東西
我們早就離開這星球了
我們的慢速船組件？
它對你們又沒有用處
你們被困在端點星了 帝國的人也確保這一點
路易斯
你為甚麼需要它？
我們的科技資源嚴重短缺
主管，我們瀕臨滅亡
自從帝國焚燒我們的大氣層 我們就一直如此
我們因為一項根本沒犯過的罪行 而失去了一半人口
跟你們不一樣，我們有太空船
我們可以離開那個有毒的世界 另覓一個星系
但我們需要在太空中導航的科技
我們幫助你們，帝國就會毀滅我們
主管，我們是在逼你動手
因為我們已經沒甚麼可以失去了
你是無法跟一個甘願同歸於盡的人捉棋
那是高射炮彈嗎？
如果他們以為它能穿透圍欄 簡直是浪費時間
這些都說不通，菲華有更聰明的招數
他們解除了通訊航標，而且準備充足
當中有更大的陰謀，但我看不出來
不如我駕著船速逃到衛星求救？
不行…你在離開軌道之前 他們就會把你擊落
後悔無趁有機會時逃走吧？
修法爾夏丁，我這輩子做過很多愚昧的事
留在你身邊不是其中一樣
史上最佳男僕
穹窿不是屬於安納桂昂
也不是外星人遺下的
一定是跟哈利有關連
你怎麼知道？
因為我在失去知覺時看到幻覺
是在川陀上哈利的圖書館 有個男孩用刀指著我
或者那是在警告我遠離這裏？
或者路易斯是對的？
正如他所說，我是異類 橫衝直撞打爛東西
破壞了西爾頓的計劃？
修法爾，或者你就是西爾頓的計劃？
獨立個體的命運永遠都會是一個謎
看守人，記得我的承諾嗎？ 將你的城市夷為平地
但龐大人口的行為
不同文化的興衰、不同目的和世界
這些是哈利西爾頓一早已經解開的謎題
是時候了
而終結的開始，正如其名
於端點星上演
字幕翻譯：黃小娟