前情提要
我想知道你认为自己看见了什么
我什么都没看见 大帝
狼息叶有助缓解疼痛
比邻星教宗欧珀去世了
另一位候选人的呼声颇高
这次教会分裂需要我亲身处理
法拉想要破坏围栏
撤退
基地通讯的频率越来越少了
提醒基地 不要对帝国有所隐瞒
（改编自艾萨克阿西莫夫的小说）
小时候 我听人讲川陀的故事
那是一个行星城市 位于银河系的中心
人们说那里的居民是罪孽者 他们追随一位骗人的先知
那个人认为自己比沉睡者的言语更伟大
我不相信那些故事
直到我遇到了他
你刚完成跃迁 大帝
还有几个小时就到苏拉恒星系了
我听说大帝能够创造或毁灭世界
他超越死亡本身并获得了永生
当我凝视他的双眼
我看见一个男人 历经了生生世世 从未有过怀疑
直到他遇见哈里谢顿
我准备好检查…
稍等片刻 大帝 我没想到你这么快到达
你在小时候就会看我进行准备
大帝 你感觉还好吗？
只是跃迁
我知道太空人是特别为此设计的 但我认为他们不能算人类
我知道跃迁令人不适
那是什么感觉…
在过程中醒着？
空间折叠时的感觉？
人类的大脑无法承受不连续性
但是
你的大脑可以
如果我能解释清楚 你也不需要保持睡眠状态了
利维坦水晶
来自少女星上利维坦矿的盐晶
它有什么意义？
它象征着三女神的旅程
少女、母亲和老妇
信徒们通过仪式性地触碰它来祈祷
这代表透光教的核心教旨
圆形、衔尾蛇、自然寻求圆满
起源？
透光教相信三女神曾是一体的
但当苏拉和那个行星相撞…
以“D”开头
多尔
三女神分裂 并因此诞生了三个卫星
少女星是唯一一个宜居卫星
教派可溯源至？
一万五千年前
早于帝国
信徒数量？
三万亿
我从未问过你
你是如何成为信徒的？
如何还是为何？
后者
你一到世上 你和你的兄弟们 就已经知晓自己的使命
但我们其余的人要靠自己寻找
但是…你知道你的使命是什么
即为我的兄弟们、为我服务 最重要的是为帝国服务
这是写在你的编码里的
对于服务的使命 我很满足
但是寻求意义并非总在于答案
寻求的过程也很有启发性
女神一分为三并非本身的选择
她们渴望再次归一
少女星的盐碱土壤据说就是她们的泪
但她们的牺牲成全了我们其余人的完满
在生命的每一个瞬间 我们都有权选择自己的路
三女神指引我们一步步走向奉献与真理
仿佛在一个巨大的旋梯上 引领我们朝着中心走去
那么这位质疑我们的泽菲尔哈利玛 她的路是什么样的？
她的故乡是米拉斯12号星 出生在信徒之家
那里发生地震后 她成为了某种救星
带领人们进行恢复工作
但她晋升为泽菲尔还不到一年
她才刚升上高位
原谅我 大帝 我们已进入少女星大气层
很快将接近盐宫
准备好面对欢迎我们的信众了吗？
我打算留在船上
为什么？
显然 少女星的许多人知道 我是他们的信徒
这可能对你不利
这太荒谬了
你是唯一能让我真正了解透光教的人
你要和我一起去
泽菲尔哈利玛
大帝 欢迎来到少女星
我知道为正式的典礼做准备 是一个艰巨的任务
因此我向泽菲尔顾问团提议
并获授此殊荣 独自欢迎您的到来
独自？
大帝必然习惯了一定规模的盛大典礼
但由于比邻星教宗辞世 氛围沉重
华丽的迎接盛典总令人感觉…
不合礼节
当然
我打从心底感谢你远道而来探访我们
你的到来说明帝国格外看重透光教
作为感激的表示 我想为你献上一杯水
水取自母亲之子宫
杯中的盐据说能吸收任何不纯的意图
净化喝水者的思想
很可惜 大帝 不能接受任何未经检测的饮品
恐怕我只能将任何不纯意图藏好了
我有种感觉 你更希望是这样
总之 我很期待我们对彼此加深了解
愿三福与你们相伴
我该用哪个词？
值得尊敬？
这个词可以
我认为她并没有对你下毒的意图
对 不是真的下毒
但我认为任何一个意图纯净的人
都不会这样使手段挤进我的欢迎委员会
保持警觉
目标人物可能携带武器
也可能已经死去
他还活着
帝国船舰保护民众生命的功能
和取敌方性命的功能一样强大
指挥官 你还活着是因为 你对我们还有用处
而你们注定会死
只是你不知道而已
我们当然知道
我们是幽灵军团
嘿 走这边
你没事吧？
吉雅
这里发生了什么？
老天爷
没事 别担心
如果我们活着走出去 以后这就是一个精彩的故事
趁我们还没被枪射中 赶快离开这里吧
我们拿到名单了
将名单中的人分类
我需要环境、动力和航天工程师
同时联络埃尔德队
准备让护卫舰启动
它们还在火山口那边
让他们动作快一点
无敌战舰不会永远等我们
她怎么还活着？
那个穹窿
那是最糟糕的未知因素
她似乎是突破那里的关键
一旦我们让它的力量消失
就杀了她
猎手 你确定这行得通吗？
无敌战舰将救赎我们
我们承受那么多痛苦 有资格拥有它
准备好了吗？
这些是原船员的名字吗？
每一个在释放号上任职的人
你应该注意到了 我们在端点星定居后 一些人死于老龄或意外
把环境工程师的名字给我
（环境工程师 贾仙塔洛弗）
航天工程师？
他的副指挥官是谁？
是我 我接手了那个领域
动力工程师？
曾在克利托轨道学院就读
曾在帝国运输和商用船舰上 工作超过五千小时
亚光速和超光速都有
你组建的是跃迁舰船员
那你为何将多尔文指挥官的飞船击落？
因为我要的是他的人 而不是他的小飞船
你们这是战争行为
我们已经得到需要的人了
恢复围栏的能量 重新加密
不能让这些人在我们完成前溜走
-嗨 -嗨
我只会解释一次
基地拥有我们缺乏的一系列知识
因此我们需要你们中的一些人
协助我们维修一艘星舰
如果维修按计划进行
我们就离开端点星 你们可以恢复正常生活
如果你们拒绝 那我们都会死去
无论是安纳克里昂人还是端点星民众
贾仙塔洛弗 请上前
你是释放号的总环境工程师？
是的 但我不会为你们工作
我效忠于基地
我开枪射中一条腿
你的丈夫还有一条
清楚了吗？
艾奇瓦李
你能维护阿尔泰级战舰的 量子折叠引擎吗？
能
路易斯皮仁恩
拜托 我已经有30年没有…
你确定我们只需要这些人？
我以为你想毒害我
狼息叶确实有效
今天我已经没那么酸痛了
那就好 大帝
若您还需要其他协助 我很愿意帮助
我确实需要你的其他协助
接受我的歉意 因为我那天对你态度不好
这里是完美的对称
每天都会修剪草丛
试图控制无法控制的事物 挺愚蠢的
植物向着光生长
对吗？
是的 大帝
我知道我之前让你除掉那些
别那么做
愿明光永不灭
对此我表示怀疑
在我召唤你后 希望你立刻出现
如你所见 我为你准备了惊喜
第一次狩猎的挑战
基力猛龙 它们可以完美地在环境里隐身
你几乎无法发现它们 更别提射中它们了
通过动作而不是颜色发现它们
正常情况下 白昼兄弟 会带你进行首次狩猎
但鉴于他决定违背传统 离开川陀
那么就由我负责了
-你有他的消息吗？ -没有
你也不会有
珍惜这难得的机会吧
你可以锻炼自己的独立性
今天的第一只
我怀疑你在我射中前都没看见它
走运的一枪
是的
给我一天时间 我能将你的运气锤炼为技能
我更愿意自己锤炼
那好吧 祝你狩猎愉快
你也是
我的天啊 她真重
-波利？ -糟了
该死 波利 好疼啊
抱歉
这是哪？
地热隧道
我们发现你在牢里 就把你拖到这里了
你比看上去重多了
谢谢
守卫者？
无敌战舰是什么？
你是从哪听到这名字的？
法拉和你在一起的时候提到的 我只听清了这个词
那是一艘传奇战舰 但是已经消失几个世纪了
它就像一艘幽灵船
我觉得法拉找到它了
-趴下… -趴下…
-塞佛 -爸爸…
雨果
-你也在 -哈定市长
感谢谢顿
你们为什么在这里？
安纳克里昂人重新给围栏加密 我们被锁在外面了
我们觉得废船这边是个安全藏身点
告诉他这是你半夜巡逻的站点之一
留到以后再卿卿我我吧
现在我们需要想个计划 回到围栏里
我们不能回去
什么叫我们不能回去？
安纳克里昂护卫舰在地热场域里
别管护卫舰了 我们需要保护基地
这就是为了保护基地
我认为法拉的目标是一艘战舰 一艘攻击行星的战舰
如果落到她的手上 她会让整个银河陷入混战
这是第一场谢顿危机
穹窿现在醒来、我的直觉驱动我行事
哈里让我来这里是为了阻止安纳克里昂人 他正帮我弄清如何做到这一点
所以我会听从我的直觉
我们要破坏那些护卫舰 明白吗？
-是 女士 -是 女士
你们俩不行 你们留在这里
但是我们救了你
而我很感激
但这很危险
我不希望你们为我送命
至高无上的大帝
我本以为会有民众欢迎我的到来
但来迎接我的却是一个异教徒
万分歉意 大帝
我向您保证 我们会安排妥当的欢迎礼
这位是泽菲尔格拉特
愿三福与您相伴 大帝
我很荣幸 泽菲尔
关于比邻星教宗欧珀的离世 请节哀
多谢大帝 这令人悲伤 但也蕴含希望
对你来说尤其如此
无论泽菲尔顾问团的决定是什么 我都会欣然接受
告诉我们 你认为他们目前倾向于谁？
泽菲尔格拉特是 最可能当选比邻星教宗的人选
然而 不需要费太多力 就能让结果向不理想的方向发展
我明白
我们希望尽我们所能帮助你们
您太慷慨了
不能否认哈利玛具有天生的人格魅力
我认为我有必要带来实际的贡献
恕我无礼 大帝 这里的基建摇摇欲坠
淡水价格长期高居不下 也很难取得
人们认为这个哈利玛能解决他们的问题
我认为我们有解决的方法
我们将利用哈利玛的比喻 就像其字面所说那样
泽菲尔格拉特 为了庆祝 你荣升为下一任比邻星教宗
帝国将建造一个卫星范围的海水淡化系统
你们的居民将永远不愁没有淡水喝了
我不知该说什么了 大帝
愿三福与你相伴 泽菲尔格拉特
你还好吗？
我不习惯这种大风
来这里的头几年 我总是攥紧拳头
有一天 你妈妈说
“松开拳头 你不能与风对抗”
你先去吧 雨果 我们一会儿就跟上
在川陀长大、从小在室内度过
会让人变得弱不禁风
你很少谈川陀
有什么意义呢？
我们永远不会回去
那里很糟吗？
恰恰相反 那里棒极了
你的祖父母在星桥工作 所以我们家挺富裕的
到处都是奇迹
漂浮的喷泉
有鲸鱼的同步喷泉表演
头上漂着零重力的各种东西
还有美食…老天啊
一切都是最上等的
你觉得我现在就叫胖？
但问题在于 塞
我们知道那一切是建立在 一堆谎言和欺骗之上
背后是上万亿人的辛苦劳作
只为了让一切闪闪发光
哪怕对统治者有一丁点质疑都不行
然后哈里开始就帝国灭亡一事兴风作浪
我根本就不懂他在说什么
可你相信计划
我相信一个叫马莉哈定的女孩
我太想与她同床了
爸爸
她相信计划
你加入基地是因为一个女孩？
是的
你曾感到后悔吗？来这里？
我因此有了你 不是吗？
走吧
看上去不太妙
他们正在水电室附近设置炸弹
它会毁了整个城市
我们必须做点什么 破坏他们的计划
如果我们靠近一点 我可以狙击那些爆炸轮盘
或者摧毁几艘护卫舰
好的枪手可以远距离把三个都拿下
塞佛
不 别冲动 爸爸
你太老、太胖了 你的视力很糟
你不可能做到
真是有其母必有其女
你的专注力和技能真是超凡 大帝
射死六只
这一定能让黄昏兄弟印象深刻 你破了他的纪录
他射死多少只？
表现最佳的那次狩猎射死三只
而且是训练了许久后
鬼鬼祟祟的混蛋
那就是四只了
把这些扔进树丛 拿上 我射死了三只
我射死三只 明白吗？快去
黎明兄弟 狩猎情况如何？
三只
你第一次就追平了我的纪录
罗姆斯为我提供了不少帮助
很出色 黎明兄弟
你是天生的猎手
来 庆祝一下
你像个男人那样狩猎 你认为现在的你算是男人了吗？
不知道 算吧？
只有男人才能取代男人
是时候让你造访游丝庭了
掌管帝国事务充满挑战
而我们毕竟是人
我们需要倾诉内心的恐惧和仇恨
她们在离开川陀前会清空记忆
这是克里昂一世设计的系统
完美的系统
如何？
你喜欢哪个？
你喜欢哪种欢愉 大帝？
你不会保存记忆？
我的记忆不会过夜 大帝
我可以对你说任何话
你明天都不会记得？
是的
这不会让你感到困扰？
这次交流的回忆不属于我
它属于帝国所有
你喜欢交谈吗？我了解许多话题
转过身去
我会和他们说你的表现很好
在你的记忆中 你确实表现很好
他没碰我
那他做了什么？
他只是说话
把他说的一切告诉我
塞 准备好了吗？
几乎到达射程内
只需测一下风速就可以行动
塞佛 塞
-又来了 -什么？
大脑故障、抽搐之类的
如果不拉她回来 他们会发现她的
你去救塞佛 护卫舰交给我
只有发生一种情况 你才可以按计划离开船舰
那就是你不能再留在船舰上
我不会取自己的性命
由你来
你是哈里谢顿 你能想到解决办法的
我不能
你还不明白吗？
因为你和她在一起 这一切都会失败
所有人作出的所有牺牲都没有意义了
你知道我说的是真的
你相信数学结果吗？
我恨数学结果
你相信我吗？
我希望我从没遇见你
从没偷走你该死的书
但你无法改变过去
而我们已经走到这一步
整个银河的命运因为一个人的行动而转向 那个人就是你
直接去冷冻舱 那是专为你设计的
别半路去和她道别
别将她牵扯进来
塞佛？
-又发作了 -我知道 你能开枪吗？
-可以 -那就去吧
我爸呢？
去护卫舰那边了 你倒下后他过去的
他不会成功的
他们人太多了
继续为我打掩护 塞 我会摧毁那些船舰的
不 爸爸 别
帮帮我
爸爸
塞佛哈定 端点星守卫者
-爸爸 -你必须保护计划
爸爸 不要
松开拳头 塞佛
不 爸爸
别和风对抗
爸爸
不
你该到上面来看看风景
大帝 我不该来这
来 没关系
我觉得你会喜欢
花坛
走道
大草坪
看它们修剪得多么精确、整齐
一切都井井有条
我一直很喜欢这点
来这里看看
我没有力场 大帝
现在你有了
拿着
如果你没有 我不会拿
真美
如果你能看到美 那确实
告诉我那些是什么
玫瑰园？
田野蔷薇、单叶蔷薇
-杂交蔷… -颜色
白色和黄色
明黄 中心是暗红
和鲜艳的深红
还有什么是那种颜色？那种红
在自然中吗？
红枫树
玫红丽唐纳雀
红蟹的外壳
红色檀香木
我不知道大帝是色盲
大帝不是
克里昂是完全相同的复制人
没有哪一位是色盲
直到我
这在男性中颇常见吧？
有很简单的矫正方法
对我们来说 这不常见
而且并不简单
这是我的秘密
现在你也知道了
我该怎么做？
若是我想保守秘密的话 就会把自己推下去
这是保证我不泄密最保险的办法
你可以推我
塞
他加入基地是为了一个女孩
是不是很奇怪？
他最终相信计划了 但…
他做这一切都是为了我妈妈
真的很遗憾
我搞砸了 雨果
要不是我昏迷 我父亲仍会在世
不
我只是很肯定破坏他们的飞船 是正确的计划
也许是呢
也许其他计划结果会更糟
哈里说…他说一整个星系
会因为一个人的行动而转向
那么你就是能使星系转向的人 对吧？
哈里在引导你让计划向正确的方向行进
怎么 就因为我很特别？
因为我 安纳克里昂人夺走了端点市
不 他们夺走这里是因为 路易斯和塔上的那些白痴
而现在唯一能让基地
走出这场危机的是你
我不在乎什么危机
我只想让法拉付出代价
我们刚刚炸毁了她的船舰
你的飞船是离开星球的唯一途径了
我们得在他们之前到达乞丐号 他们困在这里了 快点吧
我们怀念比邻星教宗欧珀的慈悲心和力量
同时也为她赐予我们的众多福佑心怀感恩
作为对欧珀踏上重生之路的致敬
同时为了表达对下一任比邻星教宗的支持
至高无上的大帝 将安装一个卫星范围的海水淡化系统
让我们赞颂大帝
念诵《新八开经》的经文
“凭借保护者的赐予
我们的心…
我们的心扩张 我们的精气神更矍铄
其灵魂的意志与我们相连”
“我们的道路…”
泽菲尔格拉特所说的是神圣之言
我们为此向她表达感谢
我们也向大帝致以谢意
我们庆祝比邻星教宗欧珀踏上重生之路
也让我们感谢母亲赐予我们
重生这一礼物
在千年前 曾几何时
我们的灵魂就如同蜡烛
燃烧一次 就此熄灭
但母亲俯瞰人世 看到我们的不足
在一个身体中度过一世
在一个世界里成长
这样的一个灵魂没有立足之地 支撑其从无知的沟渠中爬出
寻找到圣光
于是母亲将生命的直线
改造为圆形
赐予我们重生这一礼物
但这份礼物意味着什么？
有人认为转世的目的
在于升华到大彻大悟的最高境界
但我们没有那么浅薄 是吗？
因为这场旅程没有终点
因为我们成长的潜能
无穷无尽
一个400年前看似神圣的灵魂
今天不会是神圣的
这是母亲的教诲
随着星系的不断变化 我们也必须变化
我们必须拥抱变革
拥抱进化
拥抱差异
人性最大的失败
违背母亲的最大罪孽 便是停滞
因此我们要庆祝
比邻星教宗欧珀的灵魂不会停滞 在腐朽中生锈
我们庆祝她的灵魂没有囚禁在 一个单一、永恒的躯体中
我们庆祝她的灵魂是一个 永远变幻、更替演变的灵魂
我们在这些躯体内度过的人生 也许是短暂的
但我们的灵魂不会终结
而当我们塑造、雕刻我们的灵魂 让这一过程变成一个永恒的朝圣之旅
记住
这一世并非你的生生世世 但这一世是你的当下
你当下的选择
你当下的变化
珍惜它
敬母亲
走吧
杀了她
乞丐号 启动规程
船舰指挥权转移至塞佛哈定 锁定
你刚才做了什么？
我把飞船的所有权交给塞佛了
从现在起 未经她授权 它不会听从任何命令
改回去 让她改回去
我已经锁定了 改不了
所以你们困在这里了 等待全副武装的帝国军到来
立即改变指令
它不会听我的
狄斯比斯飞船一次只能识别一位船长
从今以后就是她了
所以无论你们打什么算盘
没有她 你就别想成功
那我可以杀了你
别傻了 我根本不知道怎么操控飞船
我需要他当副驾
你们需要他
看来你还是能看到满天繁星了 守卫者
你们有太空服吗？
释放号上的？
有 但都是30年前的
只能凑合用了
听好了
我们军队的其他人留在这里当筹码
如果你们不听我们的命令 如果你们以任何方式违背猎手意志
权衡一下你们和你们所爱之人孰重孰轻 再决定怎么行动
-路易斯 -达拉
没事的 亲爱的 按他们的要求做
拜托 别…
拜托
放开 放手
妈妈
你父亲呢？
阿巴斯呢？
妈妈 对不起 我尽力了…
起飞吧
如我说的 现在这是塞佛的船
握住控制杆 相信自己
交给我吧
请输入目的地
飞船在询问坐标
可以告诉我们去哪吗？
安铎星带
绑好安全带 起飞过程可能很颠簸
我在这里就好
乞丐号的导航记录储存了安铎星带坐标
我以前采矿时储存的
带我们离开大气层就没事了
准备好了
引擎
慢慢来
没问题吧？
让控制杆告诉你飞船想做什么
并非你控制它 这是一种合作
如果不是我控制它 那就不该起名为控制杆
增加推进力20% 对冲东面风切
推进器增强
不错 脱离危险了
正面
字幕翻译：易晗